content_text:
台北市、新北市去年7月推動公車上下車都要刷卡的新制度，北市公共運輸處今天提醒，2月1日起將實施第二階段，若少刷一次，將無法享受後續的轉乘優惠。（資料照）

2020-01-09 16:08:00

〔記者蔡亞樺／台北報導〕台北市、新北市去年7月推動公車上下車都要刷卡的新制度，北市公共運輸處今天提醒，2月1日起將實施第二階段，若少刷一次，將無法享受後續的轉乘優惠。

雙北市公車採分段收費，大部分為全程一段票，也就是下車刷卡付車資，而二段票時則是上、下車各刷卡一次，常常有民眾搞不清楚，為解決此問題，公運將規畫兩階段實施新措施，第一階段從去年7月起開始，民眾一律上車刷卡收費，若下車忘記再刷卡，不會影響後續轉乘優惠。

為鼓勵民眾配合新措施，去年7月起只要完成一次上、下車皆刷卡即可參加抽獎，完成次數越多中獎機率越高。公運處指出，獲得頭獎獎項（12張每月特製卡定期票）的4名得獎者，於108年11月期間，曾搭乘包括215、紅10、226、847、39、藍37路等公車路線。

公運處分析，依搭乘路線及時間推斷，得獎者分別為士林區1名（搭乘215及紅10往來社子及捷運士林站）、三重區2名（搭乘226路往來三重及捷運民權西路站與搭乘39路往來捷運三和國中站及臺北車站）、樹林區1名（搭乘847、藍37路往來捷運亞東醫院站），請居住上述地區或曾搭乘上述路線之民眾可多加留意是否得獎。

公運處提醒，2月1日起將實施第二階段上下車刷卡，搭乘雙北市公車未完成上下車刷卡（需上、下車皆完成交易），則無法享有後續一次捷運、公車（特定路線）及YouBike（限悠遊卡）轉乘優惠，另外也要注意卡片餘額要足夠，以免影響後續轉乘優惠。

title: 雙北公車上下車須刷卡 2/1起沒轉乘優惠

taiwan-subdivisions: 臺北 三重區 樹林區 新北市 士林區


title: 什麼才是藍色？法國藝術家造訪地球海洋，再現50種色度的藍

content_text:
國際色彩權威Pantone日前宣布2020年度代表色是經典藍，不免讓人想到熱愛藍色的法國人。

若要看一個民族對某項事物在意的程度，可以看其語言中描繪該事物的語詞多寡，而單是一個藍色，法國人就給了六十幾種，它們或從自然觀察而來，天藍、地平線藍、午夜藍、矢車菊藍、青金石藍、孔雀藍，也有如，更有普魯士藍、埃及藍甚至法國藍這類冠以國家民族名詞的藍。

然而，語言畢竟有其侷限，視覺能感受到的細微差異更是難以窮盡，法國設計師兼藝術家Mathieu Lehanneur在這個熱愛藍的國度裡，創作系列作品《50 Seas》，單就一個海洋藍，呈現出50種獨特樣貌。

Lehanneur注意到了各地海洋的顏色差異，於是造訪了地球上的50片海域，最遠去到南極的威德爾海，藉由高清衛星攝影捕捉記錄這些帶有不同生態的海域影像後，在陶件上塑造不同地域環境的波紋浮雕，並以精確釉色再現了 50 種色度的藍。

Lehanneur表示，「我們應該用眼睛、用心靈去發現事物之間的差異。」他知道愛斯基摩語有50個描述雪的詞彙，而他有50個色度，來描繪他眼中的大海。在台灣的我們，能輕易見到多種地景，帶著各式各樣的自然色彩，提醒自己記得打開藝術之眼，去看吧！

（完整文章請看城市美學新態度）

文字圖片資料／Numéro、 Mathieu Lehanneur Photo：Felipe Ribon, courtesy of Mathieu Lehanneur

買藝術、玩設計、聽課程，成為＜瘋設計會員＞，美學素養立刻Level Up!

想追蹤更多設計、藝術與生活類報導？加入＜line好友＞，帶您欣賞更多精彩創意！

※本文由城市美學新態度授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 法國 埃及 台灣


countries: 台灣 印度

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門縣 連江縣 澎湖縣

title: 台灣臭氧濃度逐年上升！環保署揭「對流層內」關鍵：已積極完成管制

content_text:
▲台灣健康空氣行動聯盟指出，高屏去年臭氧最糟前3名。(圖／記者洪聖壹攝)

記者許展溢／台北報導

台灣健康空氣行動聯盟今（9日）舉行記者會以醫學研究直指，我國臭氧濃度近年呈上升趨勢，空品持續惡化，長氣暴露還可能有早逝等疾病外，還會提升輕生率。環保署回應，空汙改善工作不是一蹴可幾，仍應按部就班，多管齊下。

環署依據監測統計數值說明，以臭氧年平均濃度值，以外島地區連江縣、金門縣及澎湖縣3縣市最高，顯示境外傳輸對我國臭氧空品濃度，有相當程度之影響。另依據國外相關研究報告資料，發現過去12年間（94-105年），無論從衛星資料或模式模擬結果，皆顯示對流層內臭氧濃度皆呈現上升趨勢。

環署接著指，其中，又以印度、東亞及大西洋地區增加比率較高，東亞地區因人為排放量增加造成臭氧濃度增加比率較高，此一趨勢亦是造成我國臭氧（O3）濃度歷年增加原因之一。環署表示，我國除小時平均值外，亦已納入臭氧8小時平均值為60ppb，惟為提醒民眾做好自我健康防護，減少曝露，自105年發布空氣品質指標（AQI）時，在實務運作每日即時指標部份，除以臭氧小時值作為即時預警之作用，另加入8小時值，考量濃度曝露累積影響之效應，增加對敏感族群和兒童的保護。

▲台灣健康空氣行動聯盟表示，台灣臭氧持續崩壞，南北差距創新高。（圖／台灣健康空氣行動聯盟提供）

環署也提，臭氧成因複雜，與原來背景濃度、氣象條件及大氣傳輸皆有關係，針對臭氧直接進行削減，是屬不切實際之作法，應以其前驅物質NOx、VOC作為管制對象，方屬有效且務實之作法。對於臭氧管制，環署指出，已積極完成固定源氮氧化物指定削減（草案）、塗料VOC管制、有害空氣汙染物標準等政策，未來將持續研擬VOC指定削減及加嚴各項管制標準，以有效減少臭氧前驅物的排放量。

環署強調，鑑於民眾對空氣品質提升的殷切期盼，以積極態度面對空氣汙染防制工作，落實汙染減量行動計畫，以「加強整合部會量能、強化中央地方合作、促進全民共同參與」為主軸，採取短期務實緩解，長期趨嚴管制的方式推動國內空氣品質改善工作，定期滾動式檢討各項汙染管制作，且空汙改善工作不是一蹴可幾，仍應按部就班，多管齊下，以務實的態度，規劃各項空汙減量政策，以達到維護空氣品質。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

其他人也看了...

高屏「去年臭氧最糟前3名」環團：醫學研究長期暴露輕生率提升


taiwan-subdivisions: 臺北 大社 馬公 路竹

countries: 英國 荷蘭

title: 【廣編】2020渣打臺北公益馬拉松 　全臺首創「全馬企業公益接力」超有愛

content_text:
圖、文／渣打銀行提供

全臺最大、最多視障跑者參與的跑者首選賽事「渣打臺北公益馬拉松」倒數10天，即將在1月19日登場。今年首創推出「全馬企業公益接力」組別，號召企業組隊報名，接力完成全馬42公里，而每隊10萬元的報名費將協助Futuremakers全球公益計畫，提供16-35歲視障及弱勢青年追求夢想職業、翻轉未來的機會，讓跑步變得更有意義。

渣打臺北公益馬拉松「全馬企業公益接力」首度推出後，即獲22家企業愛心響應，吸引NRC教練團、施華洛世奇、英國保誠人壽、文華東方酒店、安永聯合會計師事務所、資誠聯合會計師事務所、Mio（神達數位）、荷蘭商愛齊科技（隱適美）、路竹新益、戰國策傳播集團、凱絡媒體服務、穿透力創意行銷、李岱艾廣告、羅傑威爾設計製作、大漢整合行銷、KLOOK、大維凱思特創意整合行銷、從心出花、統一證券、財訊、女人迷、天下雜誌等各大企業組團，出錢又出力，以實際行動支持渣打馬拉松的公益精神。

2020渣打臺北公益馬拉松在賽事報名時，開放跑者自由勾選公益捐款，已募得逾百萬愛心款項。首推的「全馬企業公益接力」捐款金額也破百萬，合計所得將扣除賽務相關費用後，全數捐予Futuremakers全球公益計畫。渣打銀行公共事務暨行銷處/公關暨行銷長陳穎勳表示：「渣打臺北公益馬拉松在過去六屆，已累計服務727位視障朋友並幫助逾550位視障人才穩定且多元就業，其中包含芳療師、程式設計師等。渣打銀行期待透過Futuremakers全球公益計畫，進一步擴大社會影響力。今年首創的企業全馬公益接力，正是希望藉由各領域企業的參與及資源，鼓勵視障及弱勢青年勇於向夢想前進。

更多資訊歡迎持續關注「2020渣打臺北公益馬拉松」FB官方粉絲團：https://www.facebook.com/scbmarathon/。


events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 新北市 土城 三峽

people: 吳琪銘 柯文哲 游錫堃

title: 選戰倒數2天！吳琪銘勸青年為自己作主　李縉穎盼新思維「推倒藍綠高牆」

content_text:
▲游錫堃（左二）力挺吳琪銘（右二）。（圖／吳琪銘辦公室提供）

記者張嘉晏／綜合報導

2020立委選戰倒數不到48小時，民進黨不分區立委候選人、中央「護國保台」助選團團長游錫堃，9日特地陪同新北市第10選區立委候選人吳琪銘於路口拜票，宣示護國保台決心。無黨籍的李縉穎則是表示，自己堅持不加入政黨，就是希望推倒藍綠高牆，用新思維為政治文化帶來曙光。

吳琪銘表示，游錫堃院長不僅是全台灣最年輕的行政院正副院長，也是總統民選以來任期最長的內閣，執政的溝通與執行力一直讓國人津津樂道，能得到游院長對自己的肯定和力挺著實感激，未來的4年也一定會更加努力，不負市民及院長所託。

▲ 吳琪銘、游錫堃站路口。（圖／吳琪銘辦公室提供）

吳琪銘今日也在臉書感性發文，他表示選舉這檔事勞心又勞神，一個不留心就會被打擊抹黑，「但有誰不是為了更好的台灣走上政壇呢？」他很感謝家人捨棄平凡的生活陪他站街口，來自遠方的親朋好友總是讓總部熱熱鬧鬧的，但有時候卻也不禁擔心謠言是否會傷害到他們、有沒有因為自己被欺負。

他表示，唯有打贏選戰，才不會辜負家人和選民的期望，並再次強力呼籲首投族和年輕人自行做主，投出自己的未來，「現在能自己作主時，為何要放棄？很有可能這次不投，下次上街頭。為自己，為國家未來，守住民主、守護主權，1月11日出門投票，3張選票顧台灣。」

▲李縉穎沒有政黨色彩。（圖／李縉穎辦公室提供）

無黨籍候選人李縉穎今日則在臉書貼出影片表示，去年10月，他在三峽祖師廟誓師起跑，短短3個月，就從沒人看好到聲勢高漲、從藍綠對他嗤之以鼻到強力備戰。

他表示，自己堅持以無黨籍參選，脫掉黨派包袱，還有最強外掛郭台銘及導師柯文哲的支持，秉持著專業和認真的工作態度，他有信心能帶領土城、三峽走出新未來，「台灣能不能推倒藍綠的高牆，就看李縉穎這關鍵的一戰！」

►滑新聞還能變美，新年禮物來了！


title: LIVE／決戰48hrs！韓國瑜號召百萬庶民「夜襲」凱道　國民黨大老＋14縣市長全到齊

content_text:
記者楊蕓／台北報導

2020總統大選倒數計時，國民黨總統候選人韓國瑜號召百萬庶民9日晚上集結凱道大造勢，藝人利菁、沈玉琳擔任晚會主持人，包括北北基桃立委候選人、國民黨內大老、14位藍營縣市長全出席，聲勢備受關注，《ETtoday新聞雲》全程直播。

雖然活動從傍晚5時才開始，一路熱鬧到晚間9時，但有約30名熱情韓粉凌晨6時左右就已經到場，上午9時許，現場已約有200多人，直到下午人潮不斷湧入凱道周邊，下午四點人潮已滿超過景福門周邊。

▲韓國瑜凱道勝利晚會。（圖／ETtoday攝影中心攝，下同）

根據韓陣營的流程規劃，凱道大造勢於傍晚5時開始，藝人利菁、沈玉琳擔任晚會主持人，除了北北基桃立委候選人輪流助講、造勢外，國民黨大老全出席，包括國民黨榮譽主席連戰、前總統馬英九、黨主席吳敦義、前台北市長郝龍斌、前內政部長李鴻源等都將上台助講。

晚間7時起，國民黨執政15個縣市首長會陸續助講，替韓國瑜進行最後催票，上台的順序依規劃是澎湖縣長賴峰偉、金門縣長楊鎮语、連江縣長劉增應、台東縣長饒慶鈴、花蓮縣長徐榛蔚、宜蘭縣長林姿妙、新竹縣長楊文科、苗栗縣長徐耀昌、南投縣長林明溱、嘉義市長黃敏惠、雲林縣長張麗善、彰化縣長王惠美。

此外，在去年六都市長選舉中，跟「禿子」韓國瑜合體的的「燕子」台中市長盧秀燕、「漢子」新北市長侯友宜也會特別現身並登台助講，共同營造藍營縣市長大合體的團結勝選的氣氛。

至於造勢晚會的第三階段，晚間8時將由全國競選總部主委朱立倫、副總統候選人張善政分別致詞5分鐘，而眾所矚目的壓軸是韓國瑜大進場，他預定在8時20分發表講會，隨後也會帶領現場群眾大合唱「感恩的心」、「祈禱」、「等一個人」三首歌，整場造勢活動預計晚間10時結束。

2020選舉進入最後倒數，總統蔡英文選前一週進行全台車隊大掃街，韓國瑜卻沒有掃街，是否擔心對選情不利？韓競辦總發言人王淺秋表示，對台灣而言，韓國瑜的選舉方式是台灣前所未有的，不是當年一天二、三十個行程密集掃街的方式，與傳統政治人物不同，「韓國瑜透過不同論述的方式，包括網路直播等，讓全民多了解韓的主張與理念。」

王淺秋強調，「掃街才是勝選保證嗎？當然不是！」很多因素必須全盤性衡量，「掃街不一定是票房靈藥」，韓國瑜的大型造勢大會展現出民眾的熱情，才是台灣前所未有的現象。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 花蓮縣 新竹縣 新北市 金門縣 苗栗縣 雲林縣 澎湖縣 嘉義市 彰化縣 南投縣 連江縣

people: 韓國瑜 饒慶鈴 連戰 盧秀燕 劉增應 吳敦義 王惠美 蔡英文 徐榛蔚 林姿妙 徐耀昌 侯友宜 馬英九 林明溱 朱立倫 張麗善 郝龍斌 黃敏惠 賴峰偉


content_text:
▲林佳龍、鄭文燦和黃偉哲力挺新生代立委候選人莊競程、陳柏惟、洪慈庸。（圖／莊競程競總提供）

記者鄧木卿／台中報導

學運世代出身的交通部長林佳龍、桃園市長鄭文燦、台南市長黃偉哲3人9日合體，力挺台中市3個年輕世代的立委候選人莊競程、陳柏惟、洪慈庸，林佳龍呼籲大家彼此拉票、回家投票，3個候選人也高喊「台灣第一線、保台最前線」、「三席全上、台中紅不讓」，並期盼蔡英文總統順利連任，國會過半，台中贏，台灣一定贏。

林佳龍說，30年前是台灣第一波民主化，反對威權統治及老賊修憲，30年後下一代勇敢站出來，反對中國併吞、反對一國兩制，是第二波的民主化，是要讓台灣民主深化而不是民主倒退。

鄭文燦說，在林佳龍部長號召下，一定要放下手邊工作一起來輔選，3位候選人所面對的對手是國民黨陣營中保守的舊勢力，是進步的台灣需要更新的對象。

黃偉哲表示，莊競程專業與認真的態度，與對手是一種反差，洪慈庸認真與問政犀利，選區服務都是立法院的模範之一，陳柏惟從南台灣到台中力抗消波塊，希望讓民主的腳步能夠更風平浪靜，一棒接一棒繼續努力。

陳柏惟表示，勇敢對抗站出來所謂「可能有生命危險」的選區，他毫不惶恐，台灣民主如果還不到一百分，那麼要讓「抗中保台」的力量持續，台灣是民主自由的國家，不需要依靠中國。

洪慈庸表示，4年前是在挑戰不可能，雖然有時候往前走一步卻是後退兩步，但反中國、反極權，要能夠讓台灣人民往同一個方向走，大家都還在努力中，現在年輕人要站到最前線，再怎麼困難都要努力到最後，年輕人之所以能感動社會，是因為勇敢。

莊競程表示，年輕人願意站出來投入艱困選區，雖然不被看好，但是4個月來努力與打拚被肯定，希望能夠得到很好的結果，輸在起跑點不是輸、贏在終點才是贏，如果這一代亂投票，下一代可能要出來上街頭來爭取現在的自由民主，他呼籲年輕人站出來，支持台派，讓國會過半。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 林佳龍鄭文燦黃偉哲合體台中　力挺陳柏惟洪慈庸莊競程

people: 洪慈庸 林佳龍 黃偉哲 蔡英文 鄭文燦

countries: 中國 台灣


title: 一頁式詐騙賣保健產品 透過臉書售仿冒大紅麴

content_text:
刑事局今天表示，年關近，民眾會透過網路購物，應防範遇到「一頁式詐騙廣告」。有民眾透過臉書購買知名電視台推出大紅麴保健食品，事後卻收到中國製產品，業者報警處理。

刑事局發布新聞稿指出，近期接獲民眾報案指稱，在社群網站臉書（Facebook）收到購物訊息，網頁內容提到員工福利品出清、降價出售、限時搶購等字眼，經查，該手法就是「一頁式詐騙廣告」。

刑事局表示，「一頁式詐騙廣告」手法就是商品網頁上沒公司地址、客服電話、只有電子信箱或通訊軟體帳號，商品售價明顯低於市場行情，且會以限時、免運費、可拆箱驗貨、不滿意包退等字眼，吸引消費者購買，且只能以貨到付款或信用卡付費，而臉書網頁大多粗糙不精美。

警方發現，有民眾日前在臉書發現有歹徒假冒並兜售民視旗下自創保健品牌娘家的大紅麴系列商品，因售價比原價便宜近一倍，被害人透過臉書訂購後，拿到貨品才發現是中國製產品，事後透過臉書私訊賣家，卻遲遲無法獲得聯繫。

業者事後也接獲多名消費者通報後，隨即報警。業者跟警方提及，消費者在1月2日透過臉書廣告得知假產品訊息，且價格比原廠售價還低，訂購後才發現有問題，目前得知該網頁是個人臉書，已決定採法律途徑，並提醒民眾應透過官方授權通路購買產品。

references: 臉書 Facebook


title: 嘉義縣海區抓到賄選！立委一票1000元　檢警帶回9人偵訊皆否認

content_text:
▲嘉義布袋傳出民眾涉及立委賄選。（示意圖／翁伊森翻攝）

翁伊森／嘉義報導

大選倒數計時剩，嘉義縣市選情緊繃，檢警查賄進度終在9日有進展。嘉義縣調查站、嘉義縣警局刑事警察大隊上午聯手前往布袋鎮進行查賄，帶回9人，調查站、縣刑大分別偵訊4人和5人，共計9人遭約談，不過被約的當事者都否認犯行。

據了解，布袋鎮早上10點多約9人先被縣刑大載回約談，當中還包含一位現任鎮民代表，涉案人被指控以每票一千元為特定立委候選人期約買票，但被約談人對於檢警提出的行賄時間、地點及相關證物都予以否認，將有需進一步釐清。

►超越藍綠，就靠她了

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 布袋 嘉義


title: 英粉站出來！蔡英文、賴清德「分進合擊」凱道合體　選前之夜10大亮點一次看

content_text:
▲蔡英文10日晚間選前之夜將分別出席高雄及凱道兩場造勢大會。（圖／記者黃國霖攝）

記者蔣婕妤／台北報導

2020總統立委大選進入最後倒數2日，最終決戰的「選前之夜」即將在10日晚間登場。綠營方面，總統蔡英文將與搭檔賴清德採取「分進合擊」的方式出席選前之夜，最後在凱道大合體。蔡英文競選總部9日搶先公布凱道選前夜的十大亮點，號召英粉在最後關頭站出來挺小英。

根據蔡英文競選總部規劃，選前之夜分別有四場，台北在凱達格蘭大道、新北在板橋區公館街集民權路口、台中在洲際棒球場旁、高雄則在鳳山區競選總部廣場。蔡英文將分別出席高雄及台北場，賴清德則出席新北和台中場，兩人採取「分進合擊」方式，最後在凱道大合體。

蔡英文競選總部10日將在高雄、台中、新北、台北舉辦四場大型造勢晚會，其中又以在台北凱達格蘭大道「團結台灣 民主勝利」晚會場的規模最大。發言人廖泰翔9日公布選前之夜凱道場十大亮點，其中包含首度挑戰在戶外政治造勢晚會「搖滾區」；蔡英文團隊也將在安排社群互動橋段，串連線上線下無距離。要讓前來參加的支持者嗨到最高點，共同迎接勝選的到來。

十大亮點第一點為「高顏值立委主持」，凱道選前之夜將在晚上7點開始，共有三組主持人輪番主持，台北市立委候選人阮昭雄、吳思瑤、吳怡農也受邀主持，主打主持功力、顏值都是一等一，要藉此拉抬立委選情。亮點二為「20歲首投族讚聲」，在晚會高潮蔡英文致詞時，將邀請多位滿20歲的首投族共同上台，在年輕朋友的陪同下，發表演說，再催青年投票，也象徵「2020年台灣要贏」的總統連任、國會過半勝選決心。

第三個亮點是「海外青年呼籲投票」，將安排來自世界五大洲，在選前不遠千里，特地飛回台投票的返鄉青年們致詞，呼籲大家珍惜手中一票，踴躍去投票，讓世界看見台灣人民的選擇。亮點四為「戶外政治場首設搖滾區」，蔡英文競選團隊將挑戰在戶外政治造勢晚會首設「預約搖滾區」，先前優先開放給英眼部隊報名的六百個位置已秒殺額滿。這也是向來透過LIne傳遞訊息的英眼部隊成員們首度集結。

第五個亮點為「英眼部隊限定小物」搖滾區將有凱道限定的特製小物：螢光加油棒以及英眼部隊手搖旗，要透過直播提醒其他縣市的英眼部隊成員，1月11日投票完也要記得在開票時，在各投開票所進行報票計畫。亮點六則是「震撼大旗凱道登場」，首度設置的選前之夜搖滾區，也將安排特殊的互動橋段。競選團隊準備了15乘10公尺的特製大旗幟，會由英眼部隊負責展開，要在凱道上呈現最震撼的畫面。

第七個亮點則是「社群互動串連線上線下」向來重視社群經營的蔡英文團隊，也將在凱道邀請所有在現場與線上的支持者，透過小英官方Line@進行互動，讓所有線上與線下的辣台派們都能透過社群，團結串聯在一起。亮點八為「直播跨平台合作」，凱道選前之夜除了蔡英文總統、2020小英發言人臉書進行直播外，也將與LINE、YouTube、17直播等跨平台直播串連。不僅凱道場人數要爆滿，就連網路收看人數也要再創新高。

最後兩大亮點，第九是「台灣囡仔照片大募集」，先前在蔡英文總統臉書發起「台灣囡仔照片大募集」，也將在台北選前之夜時，將大家投稿的兒時照片或是自己小孩的照片製成動畫，讓所有台灣囡仔都有機會出現在舞台上。最後一大亮點則是「凱道場限定直播特效」，在全台大車掃臉書直播鏡頭中，觀看人數創新高時釋出不同特效，像是雲林限定的滷肉飯特效，或香菜梗都非常受到網友歡迎。凱道選前之夜直播，也特別準備精彩特效畫面，等著網友來解鎖。

綠營人士表示，這次選戰是關鍵的一戰，決定台灣的未來走向，雖然綠營選情看來樂觀，但年輕人是否站出來投票還是一大關鍵。過去長者的投票率一直都比青年投票率高上許多，年輕人絕對不能輕忽手中選票的重要性，「還沒看到最後結果，不能夠掉以輕心，尤其是這一場選舉真的是輸不起。」

people: 蔡英文 賴清德 吳思瑤 阮昭雄

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 公館 板橋區 雲林 高雄 新北 鳳山區


content_text:
記者陳家祥／台北報導

目前保外就醫中的前總統陳水扁，9日抵達雲林輔選，呼籲支持蔡英文外，也不忘反批柯文哲過河拆橋，還稱媽祖都不會原諒柯。對此，柯文哲受訪時回應，「問題是我拆他什麼橋？我從頭到尾對他還不錯」，直言法令不可以因為任何人有不同的適用，如果保外就醫規定是怎樣，他（阿扁）就應該怎樣。

對於被陳水扁批評過河拆橋？柯文哲受訪時說，「實在是可憐，不要再罵了，問題是我拆他什麼橋？我從頭到尾對他還不錯」。柯強調，國家有國家的法令，法令不可以因為任何人有不同的適用。

柯文哲表示，在台灣，守法變成沒有辦法的意思，有關係的人就沒關係、沒關係才有關係，這樣不對，「如果保外就醫規定是怎樣，他就應該怎樣」，這當年在政治上應該解決掉，這就是你不解決問題問題會解決你，這當時就對小英旁邊的幕僚都這樣講，「反正在兩天選舉就結束，希望選舉結束大家回復正常」。

title: 陳水扁嗆過河拆橋　柯文哲：拆他什麼橋？我對他還不錯

people: 柯文哲 陳水扁 蔡英文


title: 王婉諭憶女兒小燈泡淚灑記者會　林洲民現身力挺進國會

content_text:
▲王婉諭舉辦「百工百業挺婉諭進國會」記者會。（圖／時代力量提供）

記者林銘翰／台北報導

選戰進入倒數兩天，時代力量不分區立委候選人王婉諭9日上午舉辦「百工百業挺婉諭進國會」記者會，談到自己的女兒小燈泡時，王婉諭一度哽咽地表示，「是你讓我重新認識生命，重新認識自己，因為有你，讓我更加珍惜也更加勇敢」。

王婉諭9日上午舉辦「百工百業挺婉諭進國會」記者會，邀請包括前台北市都發局長林洲民、冤案受刑人鄭性澤、資深媒體人戴季全、歌手史茵茵與前時代力量秘書長陳孟秀等人到場力挺。

▲王婉諭舉辦「百工百業挺婉諭進國會」記者會。（圖／時代力量提供）

林洲民致詞時表示，每個人都有一個共同的行業，就是永遠關心大家所處的城市、社會和國家，而王婉諭是他很尊敬的人，她的故事存在著一個特別的地位，已經不是任何可以拿來渲染的事件。他指出，自己當初在台北市政府除了推動居住正義，也意識到親子正義的預算和動能嚴重不足，因此期望王婉諭進入國會後，可以做一個「親子正義」的開拓者。

戴季全則提到，自己同時身兼很多身份和職業，但今天是以爸爸的身份出席，他非常支持王婉諭，希望王婉諭能代表父母的聲音進入國會、照亮未來，成為重要的力量。

▲林洲民力挺王婉諭。（圖／時代力量提供）

陳孟秀則是以律師身份出席記者會，她表示在擔任時代力量秘書長時，是「推坑」王婉諭的主要推手，而推坑婉諭參選是她2019年最正確、卻也最心疼的決定，期盼王婉諭成為台灣社會的暖流，進入國會成為溫柔的力量，照亮台灣的未來。

王婉諭表示，這兩個月的時間過得很快，但也成長的很快，「我的生活是跟大家一起的，我們面對的是一樣的生活困難」，也謝謝大家給她這位政治素人有發聲的機會。

最後，王婉諭也感謝自己的孩子與先生，談起小燈泡更一度哽咽地說，「是你讓我重新認識生命，重新認識自己，因為有你，讓我更加珍惜也更加勇敢」。

▼王婉諭舉辦「百工百業挺婉諭進國會」記者會。（圖／時代力量提供）

其他人也看了這些...

►澳媒：王立強收到蔡正元、大陸商人提供「劇本」、死亡恐嚇

►共諜對話內容曝光！ 蔡正元爆：邱義仁要給王立強一筆錢誣陷向心

►選前遭爆要王立強翻供 蔡正元公開錄音檔駁斥：只是協助向心解除限制出境

更多熱門新聞...

►邱義仁遭爆涉入王立強共諜案 民進黨：他這輩子沒去過澳洲

►蔡正元為取信王立強PO習近平合照…民進黨質疑：國民黨和中國大陸聯手？

►蔡正元曝視訊對話 王立強：如果真想推動「我的要求能不能先...要盡快」

►超越藍綠，就靠她了

people: 王婉諭 蔡正元 習近平

countries: 台灣 澳洲 中國


taiwan-subdivisions: 新莊區 板橋區

content_text:
記者陳家祥／台北報導

2020選舉進入倒數2天，台灣民眾黨主席柯文哲9日規劃整天掃街行程，上午結束新莊區後，下午來到鄰近的板橋區，盼利用最後的時間拉抬氣勢。面對藍綠競爭激化，柯文哲受訪表示，這場選舉過度使用國家力量，選後應該要好好檢討，每當改朝換代都有大批人馬換任，和明朝末年的流寇無異，「這是我們當前政治一個很大的問題」。

「我覺得在這場選舉當中，國家的力量被過度使用。」柯文哲表示，選後還是要好好檢討，不要因為選舉換很多人，我覺得這是我們當前政治一個很大的問題。

為什麼會講流寇？柯文哲說，其實像自己的志工平常都有工作，來當志工就純粹幫忙，「可是我們這社會有太多一批人純粹靠選舉在吃飯，也就是說如果選舉失敗就有失業的危險、沒有地方可以退回去，當這批人越來越多的時候就變成社會不穩定的結構，「為什麼說很像明朝末年的流寇，流寇集團沒打下那城市就全軍餓死，變成越來越兇殘，我看就是這種局面」。

柯文哲還提到，總統選舉完到總統上任中間要隔4個月，這一看就知道不對，絕對要改，「如果是連任就算了，萬一沒有連任，那4個月依定便國家的重大危機。所以總統選完到上任要隔4個多月，絕對是一個不應該出現的局面」。

此外，柯文哲還說，這些國營事業還是要建立遴選制度，董事長、總經理等，純粹用政治人物去當國營事業的確是國家重大危機，而且國營事業變成政黨後來選舉時候很重要的資源來源，當國家資源被轉成選戰資源，就是一個國家很大的弊病。

「所以每當改朝換代的時候，換的人要越來越少。」柯文哲說，中央部會就算了，不要又多了一大堆機關，不管是轉型正義啦什麼一大堆，一大堆官可以換，然後國營事業一大堆可以換，這些人變成利益集團，「他們支持某一個政權不是說他們有理想，只是因為換了政權他們的工作就沒有了，所以這讀起來就很像明朝末年的流寇政治，這是台灣政治我自己觀察有幾個要改的地方」。

title: 酸藍綠太多人靠選舉吃飯　柯文哲：如明末流寇越打越兇殘


content_text:
▲法務部剛證實，澳洲警方日前曾透過司法管道，向我方詢問有關蔡正元的背景。

圖文／鏡週刊

澳洲媒體揭露王立強間諜案又有新進展，這回咬出國民黨副祕書長蔡正元曾試圖以威脅及利誘方式，要求王立強錄製影片反控是民進黨拿錢「賄賂」他、要他說謊是共諜等假消息。不過，蔡正元今（9日）早開記者會反控王立強是受前國安會祕書長邱義仁派人收買，才會誣陷香港中國創新投資公司負責人向心。

對此，法務部剛證實，澳洲警方日前曾透過司法管道，向我方詢問有關蔡正元的背景。據了解，澳洲警方是直接聯繫調查局派駐在澳洲的法務祕書，希望我方提供蔡正元究竟是何許人也，至於案情細節，澳洲警方並未向我方詳細說明。

除了澳洲警方透過司法管道向我方尋求協助，台北地檢署也早已針對王立強案所衍生出的香港商人向心夫婦是否為共諜案展開調查，檢方透過司法互助管道尋求澳洲官方協助，希望澳洲政府的律政司能提供相關資訊給我方。

根據澳洲警方向媒體的說法，當局知道自稱共諜的中國男子王立強受到威脅，並已展開調查。究竟蔡正元與中國孫姓商人是否有對王立強威脅或利誘，仍需澳洲警方進一步了解。

更多鏡週刊報導

【共諜案再掀波】澄清邱義仁從未去過澳洲 民進黨：蔡正元說清楚微信截圖

【共諜案再掀波】蔡正元曝視訊錄音 控邱義仁收買王立強

【外國關切大選2】楊蕙如案、綠營立委能否過半 AIT都關心

title: 王立強案　法務部證實：澳警曾向我方查證蔡正元身分

countries: 中國 澳洲 香港


content_text:
91歲嚴姓老翁今天上午與兒子一起到溪湖鎮肉品市場賣羊，結束後準備到鎮上用餐，老翁過馬路在員鹿路與忠工路口時卻遭曳引車意外輾斃，傷勢相當嚴重，當場死亡，右大腿還卡在車內，嚴男兒子將父親從車下拖出，當場抱著遺體痛哭，下午將進行相驗。

救護人員接獲報案到場，看到嚴男兒子抱著父親癱坐在路邊，不斷撥打電話連繫其他家人，附近店目睹現場狀況，陳姓業者指出，老翁原本想過馬路，可能走得比較慢，曳引車則剛要起步，老翁被撞倒駕駛可能也不知道，導致老翁又被後輪輾過，上下半身分離， 一隻腳還卡在車輪，看起來很心酸。

警方表示，33歲黃姓曳引車駕駛並未酒駕，他在員鹿路由西往東行駛內側車道，等停紅綠燈時，前方還有一輛轎車，在號誌從紅燈變換成綠燈之際，嚴姓老翁突然由南往北穿越車陣，快步經過到曳引車前，黃姓駕駛未能立即注意到前方有行人，車右前輪撞倒老翁，又輾過他的肚子向前拖行釀成悲劇，老翁兒子在身後來不及阻止。

據了解，嚴男與兒子從台中到溪湖肉品市場賣羊，沒想到卻遭遇意外，警方呼籲，民眾過馬路應遵守燈號管制，遇到大車盡可能遠離，避免視線死角造成意外。

91歲老翁遭曳引車輾斃，警方圍起大體帷幕。圖／讀者提供 分享

title: 9旬翁遭輾斃腳身分離 兒目擊抱遺體癱坐路邊痛哭


content_text: 一年前民進黨在地區選舉中慘敗，但北京在言辭和行動上的強硬、香港的抗議活動逆轉了蔡英文的政治命運。這加劇了台灣社會的兩極分化，也給北京敲響了警鐘。                    Ann Wang/Reuters                    台灣總統蔡英文週二在彰化市競選。

title: 中國陰影下的台灣大選：蔡英文為何能扭轉選情

countries: 台灣 中國 香港


content_text:
週四，台灣嘉義的中央噴水池。每到選前之夜，各路候選人會聚集在此造勢，上演一場嘉年華式的晚會。 Amy Chang Chien
「凍蒜！」、「保家衛國，票投14號」、「2020，台灣要贏」……寬闊的市立棒球場停車場上，大螢幕和人們手上的牌子滿是各式競選口號，粉色與綠色的加油道具飛揚，一些年輕的支持者在蔡英文壓軸出場時尖叫歡呼。
隨著台灣大選進入了最後衝刺階段，我回家的第二天（1月6日），現任總統蔡英文的拜票車隊也駛入了嘉義——這個人口不到27萬，卻有「台灣民主聖地」之稱的台灣南部城市，並於週一晚間參與民進黨的造勢晚會。

title: 回家投票：台灣「民主聖地」的世代交鋒


title: 薇拉夫人的國際關係料理藝術》反美大聯盟：俄羅斯伊朗中國印度洋軍演部署「安全帶」

content_text:
不管未來是三方還是四方演習，這些國家欲打破軍事合作條件與限制，擴大軍事合作領域，未來是否將在「印度洋與太平洋」建立起情報共享機制，與美日印澳「四方會談」分庭抗禮，不無可能。
黃惠華

2019年12月27日至30日，伊朗、俄羅斯、中國三國在印度洋北部及阿曼灣舉行名為「海洋安全帶」聯合軍演。俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）提到「伊朗保證這次演習目的支持和平與穩定」；伊朗駐俄羅斯大使賈拉里（Kazem Jalali）則說「演習目標是反恐與打擊海盜，目的在維護地區安全。印度洋與波斯灣的安全關乎伊朗與俄羅斯經貿往來，未來不排除舉行陸上聯合演習」；伊朗外交部長扎里夫（Mohammad Javad Zarif） 強調「本次聯合海上軍演不針對第三國」，而中國國防部發言人吳謙表示「進行此類演習以確保該地區的和平是正常的。中國艦隊與伊朗俄羅斯的互動，三方表現出善意與能力，可以共同維護全球和平，為未來海洋安全創建一個共同海洋社區。這些聯合演習是兩國根據國際法進行的定期軍事交流，與該地區的局勢無關」。

這次三國演習背景是在美國對伊朗、俄羅斯及中美貿易戰及2019年6月Front Altair, Kokuka Courageous油輪遭到襲擊後，美國將其歸咎於伊朗，之後伊朗擊落美國軍用無人機、美國在卡達與沙烏地阿拉伯空軍基地部署兩架B-52戰略轟炸機，並發起在波斯灣地區成立「護航聯盟」等因素之下所促成的「反美大聯盟」軍演。本次演習，伊朗出動驅逐艦（Sahand, Alborz）、軍艦（Kenarak, Tonb, Neyzeh）與醫療船（Nazeri）參與演習。俄羅斯從波羅的海艦隊調出三艘軍艦：巡邏船智者雅羅斯拉夫號（Yaroslav Mudry），拖船尤金霍羅夫與耶爾尼亞號（Yelnya）油輪。中國海軍則出動西寧號飛彈驅逐艦（PFG-1203）。演習目的係為確保三個大艦隊在印度洋運作的互通性。據伊朗海軍司令侯賽因坎扎迪（Hossein Khanzadi）表示「伊朗中國俄羅斯已締結定期軍演備忘錄」。

2019年12月27日至30日，伊朗、俄羅斯、中國三國在印度洋北部及阿曼灣舉行名為「海洋安全帶」聯合軍演。（AFP）

而日前伊朗革命衛隊（IRGC）「聖城軍」指揮官蘇萊曼尼（Qassem Soleimani）與伊朗支持伊拉克什葉派民兵組織「人民動員」副指揮官穆罕迪斯（Abu Mahdi al-Muhandis）遭美軍空襲炸死，伊朗揚言報復。美國總統川普則認為「伊朗非常大膽地將某些美國資產作為報復行動的目標，而且伊朗勢力已經襲擊美國的大使館，並準備攻擊其他地點，多年來，伊朗一直都是個問題」。

根據2017年川普政府公布新版「國家安全戰略」（National Security Strategy, NSS）內容涉及對中國、俄羅斯、伊朗與北韓政策。美國新「國防戰略」恢復「兩線作戰（一場針對中國；一場針對俄羅斯）戰略。面對美國的「攻擊性的策略」，中俄伊為了「自我防衛」，聯合軍演是一種對美國採取一種守勢的防衛態勢，其目的是要嚇阻美國或弱化美國的國際影響力，並且傳達強烈的訊息給美國，俄中伊是可以相互支援的盟友，能夠協調出一致行動，要讓世界聽見不同的聲音，三國聲稱是為了提高三軍共同應對安全威脅的能力，其實背後意涵是為了傳達出「有能力阻止美國單方主宰世界命運」的訊息。由於中俄伊目前的國際實力（區域型霸權）對抗美國（全球性的霸權）仍力有未逮，如果各自與美國競爭，風險較大，因此三國以合作方式維護彼此利益，尤其美國決議擴大實施對伊朗俄羅斯制裁，此舉反而促使三方合作對抗美國的態勢變得更加顯著，未來三國在合作具體內容，可觀察出未來兩大陣營「攻」與「守」的動向，殊值關注：

1. 軍事技術合作

最近在伊朗國防工業產品展覽會上，伊朗公開自主研發的「德拉維赫」（Dehlaviyeh）反坦克飛彈新模型，號稱可以撞擊空中物體，包括各種類型的直升機，其關鍵技術轉移來自於俄羅斯的雷射導引反戰車飛彈（Kornet E），加上伊朗擁有專業軍事技術人才，自主研發武器不成問題。由於美國制裁俄羅斯、伊朗，反而強化兩國軍工複合體的合作與發展，如果「德拉維赫」得以量產，代表伊朗準備進行線性戰爭，不排除伊朗提供「德拉維赫」支援伊拉克什葉派、葉門反叛軍胡塞武裝組織（Houthi）。由於葉門、伊拉克、阿拉伯聯合大公國等地都部有美國裝甲車，伊朗也有準備摧毀美國裝甲車之意圖。 除此之外，伊朗為了防禦美國空飛彈空襲，俄羅斯打算協助伊朗獲得新型武器，包括防空飛彈系統（S-400 Triumpf），由於S-400防空系統是一項能夠削弱美國軍力的重要軍備，對此兩國已進行採購磋商談判。至於伊朗與中國聯合生產驅逐艦與潛艇，中國軍方表示「伊中互動在維護地區和國際安全與和平方面發揮著有效作用，伊朗伊斯蘭共和國海軍是一支國際戰略力量」。

伊朗革命衛隊「聖城軍」指揮官蘇萊曼尼與伊朗支持伊拉克什葉派民兵組織「人民動員」副指揮官穆罕迪斯遭美軍空襲炸死，伊朗揚言報復。（AP）

2. 建立情報共享系統

根據2019年12月11日《梅爾新聞》（Mehr News）報導，「在第三次俄羅斯與伊朗軍事合作委員會上，伊朗與俄羅斯之間的軍事合作問題以及年度軍事合作計劃將在聯合委員會進行討論。伊朗俄羅斯作為兩個戰略夥伴，在海上、陸地、技術、國防、戰略與作戰問題領域具有潛力。在打擊恐怖主義方合作，伊朗總參謀部國際關係部副主任內扎米（Ghadir Nezami）表示「反恐是兩國武裝部隊合作的最重要方面，伊朗俄羅斯合作已有數年之久」。同一天《德黑蘭時報》（Tehran Times）報導，俄羅斯對外情報局（SVR）主任納里甚金（Sergey Naryshkin）訪問伊朗。SVR發言人伊凡諾夫（Sergei Ivanov）指出「納里甚金針對如何與打擊恐怖主義合作與伊朗情報部高層交換意見，並討論加強合作以打擊國際恐怖主義與應對共同安全威脅的方法。納里甚金還會見伊朗議會議長拉里賈尼（Ali Larijani）」。

在此之前，2019年2月拉里賈尼也訪問中國，習近平強調「….我們支持伊朗為維護地區和平穩定發揮建設性作用，願同伊方就地區問題保持密切溝通和協調」。拉里賈尼表示，「伊朗從戰略高度與長遠角度看待發展對中關系。伊中加強友好合作不僅符合兩國的根本利益，對於亞洲乃至世界的和平穩定與發展也具有重要意義。新形勢下，伊朗願同中國深化政治互信，推進務實合作，加大在國際地區事務中的相互支持」。

3. 高層會晤與國際政治乘數效果影響

伊朗俄羅斯雙邊軍事合作與互動將納入空戰與陸戰聯合軍事演習，根據2019年12月12日伊朗外交部官方網站資訊顯示：俄羅斯外交部副部長莫古洛夫（Igor Morgulov）與伊朗駐俄羅斯大使薩納伊（Mahdi Sanayi）會談，雙方談論深化政治對話、貿易與經濟合作及擴大區域與人道主義共同利益。值得注意的是，美國對俄羅斯、伊朗發動資訊戰之背景下，俄羅斯伊朗共同邀請兩國媒體領導人研討如何反制西方進行反俄、反伊朗宣傳，進行對策互動。自從川普上任以來，伊朗與俄羅斯關係更加鞏固，除了反美，兩國在敘利亞及恐怖主義戰爭合作得到加乘的效果，除了印度洋，兩國潛在的合作範圍還包括敘利亞、伊拉克、中亞、阿富汗等地，這些地區都可能是與美國及其盟國的主要戰場。

自從川普上任以來，伊朗與俄羅斯關係更加鞏固，除了反美，兩國在敘利亞及恐怖主義戰爭合作得到加乘的效果，除了印度洋，兩國潛在的合作範圍還包括敘利亞、伊拉克、中亞、阿富汗等地，這些地區都可能是與美國及其盟國的主要戰場。（AFP）

不僅俄伊高層接觸頻繁；伊中高層也接觸頻繁，2019年8月26日伊朗外交部長查瑞夫訪問中國，中國外交部長王毅表示「美國對伊朗施壓，是目前伊朗核問題緊張的原因。中方支持所有可以弱化伊朗緊張局勢的建設性努力，支持核交易。中國將堅決捍衛國際公正，反對任何單方面行動與霸凌，促進伊朗核問題政治與外交解決方案」。扎里夫表示「中國在解決國際問題、包括伊朗問題方面的角色具有決定性意義。與中國拉近關係，說明雙方保持緊密關係是必要的。我們應繼續討論各種問題，此次訪中目的在此」。

2019年12月31日演習結束後，扎里夫又再次訪問中國，與中國協商2020年互動「路線圖」，雙方在美國試圖封鎖伊朗條件下對加強外交聯絡與協調立場。就在扎里夫赴中之前，已先與俄羅斯外長拉夫羅夫針對伊朗核交易、敘利亞局勢、波斯灣以及兩國能源領域合作問題進行討論。

由此可以理解，中俄伊三方不但高層接觸頻繁，三方的情報人員也有一定的聯繫，本次的三國聯合演習並不意外。另外巴基斯坦原本也有意加入本次演習，根據伊朗媒體報導，巴基斯坦海軍上將阿巴什（Zafar Mahmood Abbasi）表示「中巴海上走廊是擴大經濟關係的好機會，伊朗可以作為東西方之間的良好連接點。感謝伊朗海軍邀請，兩國海軍之間的關係水平有差距，我們必須在這方面增加我們在該地區的作用」。

不管未來是三方還是四方演習，這些國家欲打破軍事合作條件與限制，擴大軍事合作領域，未來是否將在「印度洋與太平洋」建立起情報共享機制，與美日印澳「四方會談」分庭抗禮，不無可能。

countries: 印度 中國 俄羅斯 阿富汗 阿曼 伊朗 葉門 卡達 北韓 沙烏地阿拉伯 巴基斯坦 美國 伊拉克 敘利亞

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 太平 和平


content_text:
王立

昨晚，大概是國民黨副秘書長蔡正元最漫長的一夜。他做夢都沒有想到，一個設想周到的局，就這樣被澳洲媒體提前破梗，原定要成為選前「驚爆民進黨泡製假共諜案」的精心記者會，瞬間變成「澄清大會」；記者提問時間內，蔡正元從頭到尾都在解釋自己「跟這些人沒有關係，都是間接的」。

國民黨副秘書長蔡正元（右）。（影片擷圖及資料照，本報合成）

澳洲《雪梨晨鋒報》昨晚刊出一篇〈Recant or die: Alleged threat to self-confessed Chinese spy Wang Liqiang〉，內容指出，他們獲得澳洲官方訊息，國民黨副秘書長蔡正元與中國一名孫姓商人，聯手對王立強施壓，威脅利誘他錄製影片，表示「11月爆發的共諜案完全來自民進黨授意」。

坦白說，這種陰謀論也不是第一次在大選中出現，問題是報導的細膩度以及刊出時間。

首先，報導內容太過詳盡，而且與今天蔡正元記者會內容幾乎符合，讓記者會本身要改也不是，不改照播也不是。有附上蔡正元微信的截圖，還是發信方，照澳洲媒體的敘述，對話成員中有孫天群，這表示若非截圖傳給官方的人就在其中，就是相關人員早就被監控，意料之外釣到國民黨副秘書長這條大魚。

其次，刊出時間非常精確，因為這種完整的報導，絕對不是臨時寫出，而是寫好擺在那邊顯然有一陣子。所以為何一個記者，寫了這麼大的消息，卻願意按下不發，這麼剛好就在蔡正元要開記者會前1天，邱毅預先爆料後1天，丟出這則新聞？而且台灣幾乎是同步，接近8日半夜就有人知道這篇報導，開始徵求翻譯者，以及幾家新聞跟進刊出。

蔡副秘書長應該是曉得其中含義，才會在記者會上失去原有的敘事能力，還在記者提問時間支吾其詞，把重點從指控民進黨製造假共諜案，轉成要幫無辜的向心脫罪。

爆料轉卸責的記者會

一如預料，記者會就是從念稿開始，完全照昨晚澳媒的預料，幾乎是照劇本逐字逐句唸，前半段有夠無聊，沒有任何意外。然後開始播放錄音檔，是澳洲媒體訪問孫天群，還有一個沒有放完的錄音檔，是孫天群與陸趙亮對話，很明顯是照稿子念。接著就是影片檔，據說是蔡正元跟王立強的影音對話。

這幾個重點可以歸納如下：

1.王立強完全沒有提到民進黨，是孫說王有這樣講。

2.向心是無辜的，請大家放過他，這是孫說的。

所以我們拼湊起來就會發現，所謂的證據全部來自於孫天群這個人，而孫的事蹟，隨便搜尋都是詐騙紀錄。

故我們到此為止，似乎可以合理懷疑，蔡正元是被騙了，一切都是孫天群自導自演，想要從蔡正元那邊騙取利益。而蔡正元也徹底相信這個中國人的說詞，認為王立強就是被民進黨收買來製造假共諜案，亂咬向心的詐欺犯，所以急於要求對方提供影片，當作充足證據，甚至亂開條件要「保護」王。

中央社取得的對話截圖，似乎顯示孫天群代表蔡正元和國民黨與王立強聯絡，提出要王立強配合的交換條件。（中央社）

是嗎？記者會上，蔡正元很努力的把故事敘述成如此，而記者中似乎也有人覺得是這樣。這其實很沒道義，微信截圖表示他跟孫這些人應該接觸有段時間，而且12月到現在至少已經合作1了個月，斷尾求生是人之常情，但切得這麼乾淨也算過分了。

蔡正元為何述說這套很可能被拿來卸責的「副秘書長被中國人騙」劇本？說服力不僅不足，而且反而可以說明國民黨長期與共產黨軍工情報體系過從甚密？

孫天群其人其事

已經有人Google出孫天群的事蹟，大致上就是跟向心一起用P2P投資騙錢，這就不用多說太多，來講一些較不為人知的事情。

向心去年11月在台被爆料後，我們曉得他旗下有兩家公司，其中一家「中國趨勢控股有限公司」，孫天群就曾是其中的員工。後來孫出去成立「北京需要教育科技」，中國趨勢還入股成為戰略夥伴，搖身一變成為向心的合作股東，這就是蔡正元記者會上秀出的手板，所表示出的關係。

孫天群獨立後，除了跟中國趨勢共同入股「北京需要教育科技」外，還是「黃山幸福新世界」的股東，以及「中國下一代基金會」的專項負責人，中國下一代基金會是由國務院民政部、教育部登記管理的公募基金，由人大常委擔任理事。向心藉由「中國科技基金會」控股「中國趨勢」，這個中國科技基金會與孫天群的下一代基金會，多次聯辦教育相關活動。在黃山幸福這家體系下，有一家「黃山新世界置業」，其中的股東之一也是孫天群，而新世界置業的法人代表「商志明」，正是｢國務院國有資產監督管理委員會」領導下的「中國中小商業企業協會」，擔任黨組織部的副秘書長。

說這一大串的意思，就是孫天群不是一個單純的群募詐騙犯，而是國務院體系主導下，一個由中國共產黨中央直屬的組織成員。我們都知道向心是國防科工委出身，屬於解放軍系統，可以大搖大擺在香港經營一家根本不賺錢的公司。那麼孫天群不僅可以在吸金案中全身而退，還能來台灣到處趴趴走，其背景到底會有多單純？

孫天群相關關係圖。（作者提供）

孫此人背景之不單純，最直接的證據就是，蔡正元顯然沒有辦法聯絡到王立強，是孫幫忙聯繫的，但他究竟是怎樣找到王的？

若王立強真的就是間諜，那怎麼可能輕易被你們找到聯繫管道，更可以在澳洲情治機關的保護下，讓你們上線大談共諜案真假，以及所謂的拿民進黨錢寫故事？若王立強真的就是詐欺犯，那為何此時蔡正元又願意相信他講的話，絕對沒有虛偽，良心發現要和盤托出？

為何要救向心？

所以，歸納所有的故事，大致可以確認一些事情。

首先，蔡正元試圖聯絡王立強。他全盤相信中國的官方說法，也就是共諜案都是假的，想要找到王本人澄清。而這中間的聯絡人就是孫天群，從頭到尾都是間接聯繫，蔡正元也完全信任孫的說法。

顯然，孫的角色非常可疑。一個商人沒在賺錢，為了替朋友澄清而奔波聯繫政治人物幾個月，不僅積極聯繫國民黨，還主動告知王立強是假共諜的故事，是由民進黨給錢杜撰的。依照澳媒說法，此事從去年12月中就發生，為何拖到大選前2天才取得關鍵影片要公布？

我們可以合理懷疑，孫的角色就是白手套，負責居中協調整個干預台灣大選事務。因為原本應該要主導的向心現在被台灣嚴密監視中，跟解放軍體系相關既有的線都斷掉，現狀無法使用，必須透過其他方式，而且只能境外遙控。此時，曾為向心部下，又娶台灣老婆，跟國民黨關係密切的孫，就成了最理想的人選之一，更何況孫在今天之前，並沒有出現在台灣相關單位的觀察名單上。

有一點各位可以自行查證，就是蔡正元公布的王立強視訊影片，真的是他本人嗎？可以用各種軟體，與之前出現過的王立強照片對照檢測看看。

因為，照澳媒所說，王立強受到恐嚇，那怎麼可能主動聯繫蔡正元。若王已經被澳洲官方保護，則這段影片到底出自何處，是澳洲政府配合釣魚？還是根本就是孫天群知道東窗事發，只好硬著頭皮找人拍？

無論如何，蔡正元現在也應該知道真相是什麼了，所以讓我們引用壹週刊所言，澳洲警方已經開始清查蔡正元的背景與真實身分。

「整場記者會都在表示，你要救向心、你要幫孫天群。」

所以，你到底是誰？

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

title: 自由開講》驚弓之鳥的副秘書長

countries: 澳洲 香港 台灣 中國

people: 蔡正元 邱毅


title: 「新型冠狀病毒」掀恐慌！港大教授：「疫情何時結束」下周末是關鍵

content_text:
▲武漢華南市場進行例行消毒。（圖／翻攝自微博）

記者朱世凱／綜合報導

《央視》今（9）早報導，經過專家小組初步判定，湖北省武漢市爆發的不明原因肺炎，其病原體為「新型冠狀病毒」。香港大學微生物學系講座教授袁國勇表示，下周末是關鍵時刻，如果屆時沒有再新增病例，就可以假設疫情結束了。

據《星島日報》報導，袁國勇指出，北京當局經過SARS疫情後十多年發展，流行病學及醫院測試技術已經非常強，這次的疫情發現也與香港專家先前的預測接近，「以往發現的冠狀病毒全都可以經由人類傳染，現階段無法得知新病毒是否可以人傳人，而目前感染個案還不算多，因此還不能斷定病毒人傳人的效率有多高。」

▼香港大學微生物學系講座教授袁國勇。（圖／翻攝自香港大學官網）

他也稱，病毒剛在人類之間傳播時未必適應得好，因此可能傳人的效率不高；但如果沒做好防控，病毒在人與人交叉感染時基因改變，傳人的效率就有可能提升，所以有必要先將新病毒當作可以人傳人看待，做好醫院防感染控制措施，市民也要注重個人衛生，提高警覺。

袁國勇接著說，公立醫院內科病房擠滿人的情況十分嚴重，如果第一起病例進入醫院後又沒有隔離，就會造成疫情擴散。他最後強調，下周末會是關鍵時刻，「因為首先出現發病個案的武漢華南海鮮城，在下周末便關閉滿2星期了，這段期間已經超出病毒潛伏期，如果屆時無新增病例，便可假設疫情結束。」

► 欸~妳過來一下！妳過來一下


countries: 中國 美國

title: 快訊／中美下周簽署第一階段協議！　劉鶴13-15日率隊訪華盛頓

content_text:
▲中美貿易磋商。（圖／達志影像／美聯社）

記者劉亭／綜合報導

大陸商務部新聞發言人高峰今（9）日下午於例行記者會上透露，應美方邀請，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴將於本月13日－15日率團訪問華盛頓，與美方簽署第一階段經貿協議。

中國駐美國大使崔天凱8日晚上表示，互利共贏始終是中美經貿合作的本質，只要雙方牢牢把握兩國人民的根本利益，尊重彼此尊嚴、主權、核心利益，就沒有克服不了的困難。

他也表示，過去40多年來，中美關係從不缺少風雨和艱險，而兩國關係真正的韌性在於雙方能夠直接面對挑戰，不斷克服困難、解決問題。希望新一年中美關係堅持正確的方向，沿著健康穩定的軌道向前發展。

▲劉鶴先前曾見美國總統川普。（圖／路透）

美國總統川普去年12月31日就率先在推特宣布，他將在15日與中國簽署內容非常廣泛且全面的第一階段貿易協議，而儀式將在白宮舉辦，中方會派出高層官員代表出席。

大陸官媒《環球時報》總編胡錫進7日也在推特透露，「根據我所知道的，中國正積極準備和美國簽訂第一階段協議」。英文版環時商業報稍早也曾報導，中美磋商持續在進行中，中美第一階段協議即將完成，可能在下周會舉行簽約儀式。

►我該答應女友嗎？


title: 華聞快遞／2019年大陸CPI漲2.9%！實現年度物價調控目標

content_text:
▲2019年大陸CPI漲2.9%。（圖／翻攝自中新網）

《北京》：2019年大陸CPI漲2.9%！實現年度物價調控目標

大陸國家統計局9日發佈資料顯示，中國居民消費價格（CPI） 2019年12月年增率上漲4.5%，漲幅與上月相同，2019年全年比上年上漲2.9%，實現官方定下「3%左右」的年度物價調控目標。（中新社）

《四川》：四川攀枝花至雲南昆明首通動車

隨著D793次動車組列車9日上午從四川攀枝花南站緩緩駛出，標誌著成昆鐵路擴能改造工程攀枝花南至永仁段正式開通運營。四川攀枝花至雲南昆明首通動車，兩地間鐵路旅行時間最快2小時07分可達。（中新社）

《天津》：天津持續推進減稅降費 累計為納稅人「減負」399.6億元人民幣

天津市稅務局公佈，天津市持續大力推進減稅降費、優化稅收營商環境，截至2019年11月，2019年累計實現減稅降費399.6億元人民幣，其中當年新出台減稅降費政策減免277.5億元人民幣。（新華社）

《廣東》：深汕合作區累計引進產業項目83個

作為扶貧的5.0版本和區域協調發展「飛地經濟」的樣板，深汕合作區通過港產城一體化建設，發揮輻射效應帶動周邊，經過體制機制調整一年多來的建設與發展，如今的深汕合作區「飛地」正生機勃勃。（人民日報）

▲霍爾果斯2019年接待遊客逾777萬人次。（圖／翻攝自中新網）

《新疆》：2019年新疆霍爾果斯旅遊人次及收入年增率增長均超四成

新疆霍爾果斯市文旅局公佈，霍爾果斯2019年接待遊客逾777萬人次，年增率增長超45%，實現旅遊收入逾142億元人民幣，年增率增長超46%。（中新網）

《甘肅》：甘肅「借船出海」拓海外市場 東盟成出口增長最快區域

甘肅省社會科學院雜誌社副研究員王軍鋒8日分析甘肅與東盟國家貿易發展現狀稱，自2010年以來，位於「陸上絲綢之路」的甘肅逐步「出海」，加強與「海上絲綢之路」國家的商貿合作，與東盟國家之間的合作日漸升溫，清真食品、中藥材、特色農產品是東盟客商青睞的甘肅資源，東盟成為甘肅出口增長最快的區域。（中新網）

《雲南》：昆明市發佈大健康產業發展規劃：產業增加值5年翻一番

昆明市日前印發《昆明市大健康產業發展規劃（2019—2030年）》，明確發展7大重點領域，實施8大工程，將大健康產業培育成為昆明市國民經濟重要支柱產業。規劃顯示，預計到2025年，大健康產業增加值達1840億元人民幣，收入達4600億元人民幣；到2030年，增加值達3680億元人民幣，收入達9200億元人民幣。（中新網）

《北京》：文化產業有了高品質發展路線圖

北京市國有文化資產管理中心、北京市政府新聞辦公室8日舉辦記者會，發佈了《北京市文化產業高品質發展三年行動計畫（2020-2022年）》。（經濟日報）

▼昆明市發佈大健康產業發展規劃。（圖／翻攝自中新網）


title: 貿易協議難救中國製造！各國企業外移不回頭

content_text:
2020-01-09 16:16
 《南華早報》指出，中國成本上升、規範繁瑣、地緣政治動盪，即使美中下週就會簽署第1階段的貿易協議，製造商出走潮依然會持續。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美中貿易戰期間，製造鏈設在中國的國際企業為躲避關稅，生產基地紛紛移往其他地區，中國也落居美國的第3大貿易夥伴。《南華早報》指出，中國成本上升、規範繁瑣、地緣政治動盪，即使美中下週就會簽署第1階段的貿易協議，製造商出走潮依然會持續。

逐漸認清貿易戰
《南華早報》根據美國普查局11月數據的計算，與2018年6月（關稅戰開始前1個月）相比，亞洲國家對美進口有顯著上升，如越南猛增了51.6%、台灣達30%、泰國為19.7%、印尼14.6%、馬來西亞11.3%；墨西哥則增加12.7%，與加拿大成為美國前2貿易夥伴。

企業顧問公司Tractus亞洲董事總經理John Evans表示，只要是需要出口到美國的廠商，都看到貿易戰不會輕易結束。雖然去年第4季還是有很多公司在觀望，認為美中會簽1個巨大的協議，但2國宣佈只有第1階段協議後，他接到了更多諮詢的電話。

報導稱，仍有企業選擇縮減業務規模並待在中國，但更多的情況是中國成本上升、出口不確定性大，導致大型企業移出。有不願具名的蘋果供應商表示，蘋果稱若他們要繼續接單，那就得計劃離開中國，迫使該廠開發東南亞新產線。

企業仍考慮移出中國
愛沙尼亞玩具商Gerardo’s Toys原在上海製造，最大出口市場為美國，即使去年12月15日美暫不徵中製玩具關稅，執行長Allar Peetma依然有所戒備，他表示：「成本在上漲，但客戶不知道，還想要求價格不變。我們計劃在歐盟自動化生產，應可保持成本和價格相同，且品質比在中國手工製作還好。」

日本磁力玩具商Sumaku在寧波、澳門等地有工廠並正在升級成自動化生產線，然而成本亦在上漲，若最後也被關稅打擊，那就會迅速轉移到印尼製造。該公司稱，雖然美國目前只佔小部份銷售，但是是成長目標市場之一，因此有應對計畫。

法國滑板車Globber的工廠從杭州移往東莞，貿易戰期間成本多出了15%至30%，但同樣因12月15日美國撤回關稅而暫時鬆口氣。執行長Pascal Comte仍說，已經在考慮下一步可能會發生的事，短期內關稅一定會影響銷售。長期來說，最好的選擇是越南，不過轉移、尋找人力、營運都需要一段時間。

香港照明設備商Capstone International的總經理Larry Sloven則說，越南產能已滿，但泰國還有空間，即使從泰國輸美的時間是從中國的2倍，他還是不願意承擔在廣東生產的多餘代價。「即使明天就取消關稅，大多數人也不會回來中國。」但他也表示，泰國還是有些原料無法採購到或是不夠便宜，比如說外包裝在中生產再海運至泰國都還比較便宜，可能需要找到用中國材料在泰製造、又能貼上「泰國生產」標籤的微妙平衡。

countries: 中國 香港 法國 台灣 馬來西亞 美國 加拿大 澳門 泰國 印尼 墨西哥 越南 歐盟 愛沙尼亞 日本


content_text:
2020-01-09 16:25
 香港海洋公園表示，將向香港政府申請注資100億港元進行翻新工程。（資料照，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕在經歷連年虧損，集體凍薪甚至鼓勵員工提前退休之後，香港海洋公園表示，將向香港政府注資100億港元（約台幣385.26億），進行翻新工程，提升香港海洋公園的吸引力。

香港海洋公園已經連續4個財年虧損，上個財年更大虧5.573億港幣（約台幣22億），今年剛開年，香港海洋公園便公布其凍薪計劃，取消約2000名全職員工的薪資調整，並宣布1系列的縮減支出措施，包括暫停非必要的招聘、鼓勵員工申請自願無薪期或提早退休等。

香港海洋公園佔地超過91.5公頃，是1座集海陸動物、遊戲設施和大型表演的主題公園，於1977年1月正式開幕，但自2015年起，香港海洋公園已經連續四年出現虧損，香港本地遊客及自助旅客入園人次仍在持續下滑。

根據中國、香港媒體報導，香港海洋公園已經向香港政府提交全新定位策略發展計劃建議書，將會分3期進行，包括重建及翻新設施、增加餐飲設施等，預計將於2024年至2026年完成。

title: 連年虧損！香港海洋公園擬向港府申請百億港元翻新

countries: 香港 中國


title: 要簽了！中國商務部：劉鶴下週赴美簽第1階段協議

content_text:
2020-01-09 15:43
 中國商務部今天正式宣布，美中雙方將在下週於華盛頓正式簽署第1階段貿易協議。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕美中雙方上個月就貿易協議達成初步共識，中國商務部今天正式宣布，劉鶴將於下周訪美，雙方將在華盛頓正式簽署第1階段貿易協議。

中國商務部發言人高峰今天在例行記者會上表示，應美方邀請，中國國務院副總理劉鶴將在13日至15日率團美國華府，與美方簽署第1階段貿易協議，雙方團隊正在就協議簽署的具體安排密切溝通。

川普在上週表示，美中雙方將在15日於白宮簽署貿易協議，不過截自目前為止，雙方達成的協議文本尚未公布。儘管美方在雙方達成協議後表示，預計中國將在2年內購買美國價值2000億美元產品，包括每年採購400億到500億美元農產品，不過對於購買那些商品及具體時程，中國方面都沒有明確證實。


title: 廣越去年營收162.58億創新高 吳朝筆：今年會更好

content_text:
2020-01-09 16:11
 廣越總經理吳朝筆對今業績及獲利之提升，抱持審慎樂觀看法。

（資料照，記者陳柔蓁攝）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕世界規模最大的羽絨衣代工大廠廣越（4438）2019年12月營收8.26億元、年減4.79％，2019年度營收162.58億元、年成長22.42％，創歷年新高。

廣越表示，2019年度主要成長力道為前4大客戶Patagonia、Adidas、Nike及The North Face，去年新加入的客戶Under Armour、New Balance及Mammut、緊接在後的Puma和Helly Hansen也不惶多讓。

廣越2020年ASP（平均單價）持續調漲，廣越總經理吳朝筆對2020年全球版圖之全年業績及獲利之提升，抱持審慎樂觀看法，尤以其主力客戶Adidas、Nike、UA、Puma及NB等全球領先之運動品牌將成為今年2020成長之主要動能外、全球戶外業績王者The North Face今（2020）年亦可望有一定成長力道。

法人表示，就Adidas、Nike、Puma、UA甫公布最近一季營收及獲利佳績、廣越亦於先前公告了2019年第三季營收及獲利好成績看來，這些全球頂尖的運動品牌公司跟廣越不只2019年豐收，廣越2020年營運可期。


content_text:
2020-01-09 16:25

Palo Alto Networks今日公佈2020年資安趨勢預測報告。圖為Palo Alto Networks亞太區安全長Kevin O'Leary（右）和Palo Alto Networks台灣區總經理尤惠生（左）。（Palo Alto提供）

〔記者陳炳宏／台北報導〕網路安全商Palo Alto Networks（NYSE: PANW）今日公佈2020年資安趨勢預測報告指出，5G的資安問題仍建構在4G漏洞上，但風險將成倍放大；資安人員借助自動化才能專注於解決問題、溝通和協作等高階任務，對人才的需求也會持續增加；而企業即使設置本地資料中心，仍會受全球性事件影響；在逐漸將關鍵資訊上傳雲端，也需專門的雲端安全機制才能有足夠的安全保障。

Palo Alto提出資安預測，第一個預測是「現在的4G問題為5G奠定基礎」，Palo Alto Networks預測，如果不解決現有的安全風險，網際網路服務供應商（ISP）可能會成為遭受網路攻擊的第一個脆弱點，如果這些安全風險未在4G時解決，在5G時代諸如不安全的IoT系統漏洞風險可能將會成倍放大。在未來幾年中，駭客將繼續以4G為目標，作為通往5G網路的介接。

第二個預測，「資安需求仍將持續超過供給，將需要透過採用自動化和探索替代人才來源」，第三個預測，「探索物聯網將成為每個人的地雷區」

另外，Palo Alto Networks預測亞太地區的大型組織採取的多種安全工具，導致保護狀態分散，尤其是當公司在多雲環境中運行時。越來越多的企業也開始利用容器（Container）來提高效率、一致性和降低成本。不過，公開和配置錯誤的容器使組織容易受到針對性的挑戰。有鑑於大型組織沒有足夠的時間和資源專門投注在雲端安全審核和人力培訓，因此自動化更顯重要。

title: Palo Alto：5G資安問題奠基在4G漏洞上  且風險成倍放大


taiwan-subdivisions: 成功 雲林 宜蘭 花蓮縣

title: 總資產破2兆元  中壽2019年稅後盈餘再創新高

content_text:
2020-01-09 16:27
 總資產破2兆元，中壽2019年稅後盈餘再創新高。（記者李靚慧攝）

〔記者李靚慧／台北報導〕中國人壽（2823）2019年經營績效創歷史新高，自結稅後盈餘達135.98億元、年增率達34%，每股稅後盈餘3.2元，ROE達12.6%。

中壽近年來採取高價值商品策略，帶動資產規模穩定成長，截至2019年底總資產突破2兆元、年增17%，淨值也較2019年底成長95%，淨值/資產比達7.4%，2019年底自結資本適足率逾300%，均遠高於法定要求。

業績表現方面，2019年度新契約保費收入1,241億元，總保費收入2,799億元，因強化推動高價值傳統分期繳與保障型商品策略奏效，初年度分期繳商品保費收入較去年同期大幅成長近30%。

此外，中國人壽2019年度全面推動數位轉型，2019年新登錄人數較107年成長近40%，是大型保險公司中少數業務員人數呈現正成長的公司。除登錄人數成長外，也成功帶動業務員年輕化，並使新員工平均收入增加20%。

另一方面，中國人壽近年陸續與宜蘭、雲林及花蓮縣政府合作推動微型保險，為上萬偏鄉和經濟弱勢的家庭打造基礎保障的防護網。此外，中壽也推出國內第一張結合壽險、意外險、意外住院醫療的身障族群專屬綜合保險，擴大對弱勢族群的關懷。

海外市場方面，中國人壽轉投資中國建信人壽，截至2019年11月底，資產規模達人民幣1,667億元，較去年底成長26%，2019年前11月合併淨利潤約人民幣7.25億元。

中壽指出，近年建信人壽持續推動業務結構調整及優化，2019年截至11月以來，新契約保費357億人民幣，其中分期繳新契約較去年同期大幅成長近五成，持續朝向高價值型公司邁進。


things: 經濟 電競

content_text:
2020-01-09 15:53

動力科技為顯示卡散熱風扇大廠，包括華碩、EVGA、MSI等國際大廠均為其客戶。（資料照，記者陳炳宏攝）

〔記者陳炳宏／台北報導〕顯示卡散熱風扇龍頭廠動力科技（6591）今日公佈2019年12月營運績效，其中合併營收為新台幣1.12億元，與11月持平，較去年同期則大幅增加83.59％；2019年第四季合併營收為新台幣3.35億元，較去年同期成長26.05％，主要在於2019年第四季起，輝達（NVIDIA）及超微（AMD）陸續推出新款繪圖晶片，傳統旺季耶誕節訂單明顯提升，加上農曆年節提前，下游系統廠商積極備貨，整體營運明顯回溫。

動力表示，近期公司在AI智能風扇、及5G散熱風扇兩大利基市場亦有斬獲。其中在AI智能風扇產品方面，電競顯示卡風扇，已完成客戶產品終端測試，2020年第一季進入試量產階段，今年AI智能風扇可望拓展至智慧家庭、高效能計算系統（HPC），以及雲端與邊緣運算等高毛利的利基型散熱產品市場。

在5G相關散熱風扇方面，動力表示，公司開發的5G伺服器散熱風扇已進入試量產階段，並積極與網通客戶開發多款散熱產品，可望今年第三季起，5G伺服器、交換機及中繼站等高階網通產品專用散熱風扇將開始放量出貨。由於高階利基型散熱產品的技術門檻較高，產品毛利率亦高於一般產品，可望進一步優化產品組合。

至於2020年整體營運展望，動力表示持樂觀審慎態度，主要在於2020年NVIDIA及AMD均計畫推出多款採用7奈米高階製程，可望帶動顯卡相關散熱風扇產品出貨量持續成長；另外，Intel計畫下半年切入獨立顯卡用的繪圖晶片市場，為顯示卡市場注入新血；再加上AI及5G等高階利基型散熱風扇的產品佈局將逐步完成，出貨比重可望逐季成長；以及江西新廠搬遷順利，預計第1季試產，第二季進入量產階段，公司總產能可望再增加兩成以上，進一步提升營運效率並擴大經濟規模，為公司營運再添成長動能。

title: 動力去年Q4合併營收3.35億元   年增26.05％


content_text:
2020-01-09 16:20
 華立去年營收再創歷史新高紀錄，這也是華立連續第三年營收登高。

（圖︰取自華立官網）

〔記者洪友芳／新竹報導〕材料商華立（3010）去年12月合併營收46.87億元，較去年同期成長9.9%，累計全年合併營收達到546.7億元，較2018年成長3.3%，全年營收再創歷史新高紀錄，這也是華立連續第三年營收登高。

華立指出，去年全球經濟危機紛至沓來，包括美中貿易摩擦、地緣政治不穩定及中國經濟趨緩的挑戰，公司營運仍能維持走高，相當不容易。

華立近年來聚焦在半導體前段高階製程、印刷電路板高頻/高速載板、先進顯示技術以及終端電子產品國際化佈局，並深耕5G、生醫、電動車及儲能創能等領域，展望今年，期望能持續挹注成長動能。

華立表示，智慧型手機逐步走向多鏡頭化，加上車載鏡頭需求、指紋辨識與3D感測等應用增加，帶動整體鏡頭市場發展。去年新推的大部分旗艦級智慧型手機都搭載三鏡頭相機，今年搭載四鏡頭相機模組的智慧型手機可望蔚為主流，甚至有的將配備到五顆鏡頭的豪華等級。

華立在台灣光學材料領域深耕多年，近年更切入對岸多家知名光學鏡頭廠，其中不乏具世界級競爭地位的光學大廠，去年客戶端的手機鏡片已取得韓系及本土第一手機品牌廠的供應權，華立指出，受惠中國鏡頭廠積極行銷世界，華立光學材料在中國全年的營收將較前期呈現倍數成長。

title: 華立去年營收再創新高 預估今年光學材料將倍增


title: 不專營了！中國政府將開放油氣開採市場 允許外企進入

content_text:
2020-01-09 16:20
 中國政府將首度允許國外企業，到中國境內進行油氣勘查開採活動。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國政府為加大油氣勘探開發力度，今日公告新制，將首度允許國外企業在中國境內，進行油氣勘查開採活動，藉此提高中國國內能源供應。

綜合媒體報導，中國當局為強化礦產資源的利用，中國自然資源部於今日召開記者會，其中一項改革包含，在中國境內註冊、淨資產不低於3億元人民幣（4300萬美元）的內外資公司，自2020年5月1日起，將可以參與油氣勘探及生產。

過去，國外企業只能透過與中國公司合作的方式，像是國有企業合作，才能進入這個產業。中國當局希望藉由這項新政策，改變過去由國有企業專營的局面。


taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅

title: 電梯汰換動能強  崇友去年營收達42.8億元創史上新高

content_text:
2020-01-09 16:01
 電梯汰舊換新動能強，崇友去年營收創史上新高，圖為崇友楊梅廠房。

（記者林菁樺攝）

〔記者林菁樺／台北報導〕電梯老牌廠崇友實業（4506）自結去年合併營收達42.8億元、比前年成長0.72%，並創歷年新高記錄；崇友也看好新梯、汰舊換新、維修保養三大業務齊步成長，今年營運動能持續向上。

崇友自結去年12月合併營收為新台幣3.93億元，年減30.77％，崇友表示，衰退原因是去年同期認列桃園機場捷運大型新梯案件，墊高單月營收達5.68億元，導致基期拉高，而去年全年合併營收達42.8億元，創歷年新高記錄。

崇友指出，新梯訂單與維修保養業務每年穩步成長，目前旗下維修保養台數已達3.6萬台，且積極拓展汰舊換新項目，崇友分析，因政府、消費者對於電梯安全與專業合格廠商的重視，汰舊換新業務保持雙位數成長動能，去年汰舊換新電梯台數達408台，占新梯業務營收比重由前年的17.99％攀升至19.39％，是帶動去年營收成長0.72％的關鍵因素之一。

崇友也推出中高端領域「堅尼西斯」品牌，去年辦公大樓、飯店及百貨等商用案源比重達7％，崇友看好台灣商用不動產市場、及21層樓以上的高樓層建案需求熱絡，有助於「堅尼西斯」接單。另外，崇友也持續投入智能科技新技術研發，去年底已推出「群眾檢知」與「無人檢出」等智能電梯系統，可望挹注新梯事業保持良好成長動能。

展望2020年營運，崇友看好汰舊換新業務每年約15-20％年台數成長率，使用年限超過20年以上約1萬台的老舊電梯持續更換新梯，均有助於提升整體新梯接單表現，另外，崇友維修保養業務每年穩定創造現金流貢獻，隨著旗下新梯、汰舊換新、維修保養三大業務齊步成長，可望帶動集團未來營運良好銷售表現。


title: 豬價漲翻天！中國上月CPI維持在近8年高點

content_text:
2020-01-09 16:18
 中國12月豬肉價格居高不下，較前年同期大漲97%。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國國家統計局今（9日）公佈數據顯示，受豬價飆漲影響，中國去年12月的消費者物價指數（CPI）較前年同期上漲4.5%，與11月持平，但仍是近8年來的最高漲幅，2019年全年CPI則較前年上漲2.9%。

綜合媒體報導，中國去年12月份食品價格較去年同期上漲17.4%，是推升CPI的主要因素，其中豬肉價格居高不下，較前年同期大漲97%，影響CPI上升2.34個百分點。

隨著非洲豬瘟的爆發，中國試圖撲殺染病豬隻，致力控制疫情，但豬肉的供應仍緊縮、價格不斷上漲，促使中國進口商向加拿大、歐洲等供應商購買更多的豬肉。

美國農業部去年10月曾預測，中國2020年的豬肉產量將按年下降25%，預計將有1200萬噸的豬肉缺口，相當於美國一整年的豬肉產量。中國農業部本週三也表示，自疫情爆發以來，共撲殺120萬頭生豬。

countries: 中國 美國 加拿大


title: 張嘉郡和蘇治芬可能爆發衝突？警增調警力部署地檢署

content_text:
今天近午雲林第一選區立委候選人張嘉郡和蘇治芬各自開記者會，蘇陣營公布抓到賄選影片；張嘉郡也公布影片指控發走路工，雙方你來我往，下午四點蘇治芬準備到雲林地檢署控告，張嘉郡則也率人馬目前在地檢署門外靜坐，雙方都將要求速辦查賄案，警方緊急增派警力並把法院大門關閉，避免選前發生重大衝突意外。

張嘉郡以在一部遊覽車上所拍的影片，指控有人發走路工，隨後並向警方告發對手。蘇治芬下午則也公布三支抓到賄選的影片，並指影片中涉嫌買票的村長已被收押。雙方互控買票。

下午四時蘇治芬準備到雲林地檢署控告對手並促請檢方加速查辦。但張嘉郡在下午不到三時，人馬開始聚集地檢署前，並靜坐訴求請檢方速辦賄選。

因聚集的人漸增，警方緊急增調警力戒護，並將法院和地檢署大門關閉，同時管制法院附近道路。由於張嘉郡的人馬持續靜坐，擔心擦槍走火發生意外，警方也加強戒備，準備避免雙方人馬太靠近。

蘇治芬控訴賄選，也請檢調加快腳步偵查。記者蔡維斌／攝影 分享

people: 蘇治芬 張嘉郡


title: 降低臭氧濃度 環保署：已針對其前驅物制定措施

content_text:
環保署今天表示，台灣臭氧濃度受境外傳輸相當程度影響；為降低臭氧濃度已針對其前驅物質制定相關政策，未來會依短、長期規畫持續滾動檢討。

台灣健康空氣行動聯盟今天公布「2019年臭氧空品年報」，以行政院環境保護署每日最大小時臭氧值排名，六都之中以高雄最糟、台南居次；且臭氧濃度的南北差距持續擴大。

環保署空氣品質保護及噪音管制處今天發布新聞稿表示，根據環保署監測臭氧年平均濃度值，以外島地區連江縣、金門縣及澎湖縣3縣市最高，顯示境外傳輸對台灣臭氧空品濃度，有相當程度影響。

另外，根據國外研究報告，過去12年間對流層內臭氧濃度皆呈現上升趨勢，其中又以印度、東亞及大西洋地區增加比率較高；東亞地區因人為排放量增加造成臭氧濃度增加比率較高，也是造成台灣臭氧濃度歷年增加原因之一。

環保署指出，臭氧成因複雜，與原來背景濃度、氣象條件及大氣傳輸皆有關係，環保署對於臭氧管制，以減少臭氧前驅物質排放量為主，已積極完成固定源氮氧化物指定削減（草案）、塗料VOC（揮發性有機物）管制、有害空氣污染物標準等政策。

環保署表示，除臭氧小時平均值外，台灣已納入8小時平均值標準為60ppb（10億分之一）；自民國105年發布空氣品質指標時，除臭氧小時值作為即時預警作用，考量濃度曝露累積影響，另加入8小時值，增加對敏感族群和兒童的保護。

環保署強調，未來以「加強整合部會量能、強化中央地方合作、促進全民共同參與」為主軸，採取短期務實緩解，長期趨嚴管制的方式推動空氣品質改善工作，並定期滾動式檢討各項污染管制作業。

taiwan-subdivisions: 金門縣 高雄 澎湖縣 連江縣

events: 空氣品質 空氣污染 空品


people: 關心羚 王婉諭 徐永明 黃國昌

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

content_text:
時代力量黨主席徐永明表示，林佳瑋是時力在中壢推出的最佳人選，他說林佳瑋過去多次為勞工發聲，中壢人可以相信佳瑋，未來進入立法院監督不分藍綠，認真為台灣廣大勞工捍衛權益。圖／時代力量提供
時代力量選前最重要的催票活動「百萬人民挺時力」全國巡迴車隊，今（9）日抵達桃園站。時代力量黨主席徐永明偕同立委黃國昌、不分區立委候選人關心羚、桃園黨部主委曾威凱、市議員簡智翔，聯手角逐桃園市第三選區（中壢區）的黨籍立委候選人林佳瑋掃街拜票、拉抬氣勢，一行人一早就到龍崗大操場與在地志工們會合，宣傳戰車及吉普車一字排開，展現「戰到底」的決心！

主席徐永明表示，林佳瑋是時代力量在中壢推出的最佳人選，他說林佳瑋過去多次為勞工發聲，中壢人可以相信佳瑋，未來進入立法院監督不分藍綠，認真為台灣的廣大勞工來捍衛權益！

立法委員黃國昌則說，時代力量全台車隊巡迴到中壢這一站，要拜託鄉親們可以每個人多拉一票，來支持中壢5號林佳瑋，以及政黨票投給6號時代力量，讓「小燈泡媽媽」王婉諭、獸醫師關心羚都能進入國會問政。

不分區候選人、獸醫師出身的關心羚提到，她有許多飼主都住在桃園，今天來到大操場也看到好多大狗狗在奔跑，希望桃園的朋友們能為毛小孩勇敢站出來！

時力在地的桃園市議員簡智翔、黨部主委也一同加入車隊，他們呼籲桃園人站出來支持時代力量，支持林佳瑋，讓中壢「佳」一席！

title: 時力全國巡迴前進中壢　號召勞工相挺林佳瑋


people: 翟本喬 徐永明 柯文哲 韓國瑜

content_text:
臉書粉絲專頁「台北惡棍」因惡意散布不實指控，負責人張育銘被警方依加重誹謗、公然侮辱罪函送士林地檢署偵辦。提供資料給市刑大的時力不分區候選人翟本喬表示，網軍製造假消息傷害台灣社會；時力黨主席徐永明則說，時力揭弊向來只問是非，不問顏色。圖／畫面擷自POP Radio聯播網YouTube頻道
臉書粉絲專頁「台北惡棍」因惡意散布不實指控，負責人張育銘日前被警方依加重誹謗、公然侮辱罪函送士林地檢署偵辦。提供資料給台北市刑大的時力立委候選人翟本喬表示，網軍製造假消息傷害台灣社會，應多加強大眾媒體識讀；時力黨主席徐永明則說，時力向來只問是非，不問顏色，時力不會因為對方是黑韓的、黑蔡的、黑柯的，來決定要不要去揭發。

翟本喬今天接受「POP搶先爆」廣播專訪時表示，「台北惡棍」就是技術很不好的網軍，到處開戰場，不實指控對象從一芳水果茶、柯文哲到韓國瑜都有；翟本喬提到，他著手搜集資料，是協助台北市刑大偵辦一芳水果茶對「台北惡棍」控告的案子；市刑大解決了該案後，又順藤摸瓜，才一併解決了不實「黑韓」的案件。

翟本喬說，新科技、新技術在發展初期，不免遇到腦筋動得快的人鑽漏洞；因此，了解如何判讀這些資訊是否屬實的能力就顯得相當重要，應多加強對媒體識讀。

翟本喬表示，為對抗假消息，自己曾提出「網路自願實名制」，一方面仍允許在網路上匿名，以保護揭弊者，另一方面也增加具名發言者權重，如此匿名側翼網軍很快就會被壓下去了。

同時受訪的徐永明說，翟本喬做這些事情，證明當時找他加入時力是對的；時力向來只問是非、不問顏色，不會因為對方是黑韓的、黑蔡的、黑柯的，來決定要不要去揭發。

圖／擷自翟本喬臉書

title: 翟本喬助逮「黑韓」網軍　徐永明：時力揭弊不問藍綠


content_text:
時代力量今（9）日早上召開「百工百業挺婉諭進國會」記者會，包含台北市前都發局林洲民、律師陳孟秀、冤案平反人鄭性澤和知名媒體人戴季全等人，都到場力挺，數十名不同行業的朋友，高喊「力挺婉諭、照亮台灣」，力挺王婉諭能順利前進國會！

台北市前都發局長林洲民上台致詞時表示，在場每個人都有一個共同的行業，就是永遠的持續關心我們的城市、社會和國家。他也提到，婉諭是他很尊敬的人，他的故事存在一個特別的地位。他也指出，當初在北市府，除了推動「居住正義」之外，他也意識到，「親子正義」的預算和動能嚴重不足，因此他期望婉諭未來進入國會後，可以做一個「親子正義」的開拓者。

林洲民指出，當初在北市府，除了推動「居住正義」之外，他也意識到，「親子正義」的預算和動能嚴重不足，因此他期望婉諭未來進入國會後，可以做一個「親子正義」的開拓者。圖／時代力量提供

空服員代表李瑩說，剛生完第二胎坐完月子的她說，作為一個媽媽，她很重視社會安全網的建構，除了不讓自己的孩子成為被害者，更不要成為加害者，因此一定要送對的人進入國會。

資深媒體人戴季全則提到，為了出席這場記者會，他掙扎很久，他同時身兼很多身份和職業，但他今天是以爸爸的身份來，但倒不是時代力量很棒，時代力量很年輕，就像新創，但他非常支持婉諭，希望她能代表父母的聲音進入國會、照亮未來，成為重要的力量。

資深媒體人戴季全希望王婉諭能代表父母的聲音進入國會、照亮未來，成為重要的力量。圖／時代力量提供

陳曉偉牧師則引述自身經驗，提到2016年3月事件當天是教會的活動，看了新聞後，他無時無刻都在流淚。那一天台灣有很多人感受到受傷與挫折，然而在畫面上看到婉諭堅定溫柔的神情，讓全台灣在最驚嚇的時候穩定下來。他也願一切可以不再悲傷，讓婉諭進到國會，讓國會有一個人專職為爸爸媽媽發聲。

陳孟秀律師當時擔任時代力量秘書長時，是「推坑」王婉諭的主要推手，推坑婉諭參選，是她2019年最正確、卻也最心疼的決定，並期盼婉諭成為台灣社會的暖流，若進入國會，也一定會成為溫柔的力量，照亮台灣的未來。

陳孟秀律師表示推坑婉諭參選，是她2019年最正確、卻也最心疼的決定。圖／時代力量提供

從參選至今已過兩個月，王婉諭說，這兩個月的時間過得很快，但也成長的很快，王婉諭強調自己從一位素人參政，「我的生活是跟大家一起的，我們面對的是一樣的生活困難」，看到這麼多朋友願意站出來力挺自己，王婉諭也感動哽咽。

最後，王婉諭也感謝自己的孩子與先生，更謝謝小燈泡，「是你讓我重新認識生命，重新認識自己，因為有你，讓我更加珍惜也更加勇敢。」

王婉諭強調自己是素人參政，兩個月的時間過得很快，但也成長的很快。圖／時代力量提供

百工百業挺婉諭名單如下：都發局長 林洲民、律師 陳孟秀、空服員 李瀅、媒體人 戴季全、牧師 陳曉煒、冤案受刑人 鄭性澤、資訊業 施浩鈞、新創業 Joseph、教育工作者 江菁頌、環境保育 黑木耳、環保倡議者 圓臉貓、歌手史茵茵、全職媽媽 林思宇、業務主管 許義章、實驗教育家長 顏郁晴、工程師 李詩麗、營建業 李樹枝、華語老師 俞錦梅、空服員 李瀅、醫師 王祥亞、顧問公司 黃成助、牧師 陳曉煒、藥師 吳俞瑾、藝術工作者 李珮儀、海外留學生 周姵妤、會計師 徐嘉欣、會計師 李雅涵

title: 百工百業相挺 助時力王婉諭進國會


content_text:
群創（3481）今（9）日公布2019年12月合併營收為221億元，月增2.6%，年減6.2%；去年第4季合併營收656億元，年減9.2%，季增3.6%；去年全年合併營收2,520億元，年減9.8%。

群創去年12月大尺寸合併出貨量共計1,127萬片，月增3.4%；中小尺寸合併出貨量共計2,918萬片，月增26.7%；去年第4季大尺寸合併出貨量3,259萬片，季增6.4%；中小尺寸合併出貨量7,418萬片，季增16.1%。

title: 群創去年12月營收221億元 月增2.6%


content_text:
美國消費性電子展（CES）登場，資策會MIC表示，展會聚焦智慧健康、家用機器人、擴增實境（AR）等解決方案。

資策會產業情報研究所（MIC）資深研究團隊表示，未來運動應用的主流趨勢，結合虛擬模擬與實際動作，在娛樂中達到運動效果；照護應用針對老人、幼兒等提供客製化服務。

MIC資深產業分析師吳駿驊指出，智慧健康廠商整合蒐集大數據與人工智慧（AI）技術，未來智慧健康多元需求將為中小型新創業者帶來商機。

家用機器人也是此次CES展會焦點，MIC表示，相關應用結合影像感測與AI技術，提供陪伴、照護與家電控制等功能。近年韓系大廠也投入產品研發。

MIC資深產業分析師許桂芬指出，隨著導入AI技術，家用機器人將提供更多功能，包含居家清潔、環境監測、空氣清淨、陪伴、照護等。

今年CES展會，AR廠商參展規模明顯增多，MIC資深產業分析師林巧珍指出，現場觀察到不少新創業者企圖從B2B應用市場起步，目標朝向AR眼鏡取代手機發展。

另外，參展AR廠商多為解決方案供應商，未來可透過AR軟體開發平台、數據分析服務等，作為主要獲利來源。

title: 資策會：CES展聚焦家用機器人和擴增實境


title: 中東情勢讓投資人鬆口氣 日股收漲

content_text:
日本東京股市日經225指數今天漲逾2.3%，原因包括美股上揚及日圓對美元貶值，因為投資人已經沒那麼擔心中東爆發全面衝突。

日經225指數昨天下跌1.57%，今天上漲535.11點或2.31%，收在23739.87點。


countries: 台灣 日本

content_text:
鐵人三項運動協會理事長劉玉峯今天表示，為幫台灣選手創造爭取奧運積分的有利環境，將於 3 月 8 日與 4 月 11 日、 12 日，在台南與花蓮鯉魚潭舉辦兩場鐵人三項奧運積分賽。

2020 東京奧運鐵人三項共計僅 110 人參賽，其中男、女名額各半，除地主日本可獲得各 2 席保障名額， 3 月底將先以世界混合接力賽排名最高的 7 組（共計 14 名）選手取得門票，其次是混合接力資格賽前 3 名的組合（ 6 人）。

剩餘門票則以 5 月份的世界積分排名為依據，單一國家最多只能有 3 名選手參賽，而依照國際鐵人三項聯盟（ITU）所公布的世界積分排名，台灣一哥張團畯目前排在 146 名。

劉玉峯坦言，若以張團畯目前排名，要前進奧運有一定難度，但他仍希望可以幫助台灣選手創造爭取奧運積分的最佳環境，因此將於 3 、 4 月接連舉辦兩場亞洲盃系列賽，希望透過地利優勢，讓選手盡力爭取積分、衝刺排名。

由於 3 月 8 日恰逢三八婦女節，協會也希望女性朋友走出戶外，享受運動帶來的好處，因此只要女子選手參賽就可享有報名費打 7 折的優惠。

至於 4 月 11 日、 12 日在花蓮鯉魚潭的另一場亞洲盃，劉玉峯則透露國軍弟兄報名非常踴躍，預計已逾千人，協會也再祭出優惠，強調只要是國軍官兵報名費均打 7 折，將官一律免費的方案，希望民眾踴躍參加。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 為台灣選手創造機會 鐵人爭辦2場奧運積分賽


countries: 伊朗 美國 伊拉克 中國

content_text:
伊朗革命衛隊8日發射飛彈，攻擊美國在伊拉克的兩處基地，為美方暗殺蘇雷曼尼報仇。「行星實驗室」為明德大學蒙特雷國際研究學院拍攝的衛星照片顯示，基地內部多處受損。但歐美政府人士認為，伊朗應有意避免造成美軍傷亡。美聯社 分享
 伊朗革命衛隊8日發射飛彈，攻擊美國在伊拉克的兩處基地，為美方炸死蘇雷曼尼報仇。儘管衛星照片可看到阿薩德空軍基地多處受損，但歐美政府人士認為，伊朗其實有意避免造成美軍傷亡，以防情勢失控。

「行星實驗室」（Planet Labs）提供的阿薩德空軍基地衛星照片顯示，應是維修機棚的5棟連排設施中，正中央的建物被飛彈擊中、炸成狀似火山口，損害同時重創左右兩側的其他維修機棚。基地內另有3棟建築物受損與一條道路受損。

美國國防部長艾思博指出，伊朗共發射16枚飛彈，至少11枚擊中阿薩德空軍基地，至少1枚擊中阿比爾基地。伊拉克軍方表示，射向阿薩德空軍基地的飛彈中，有2枚飛彈落在附近的西特鎮（Hit）鎮郊。至少5枚飛彈飛向阿比爾基地，其中3枚飛彈分別落在距阿比爾約16公里和47公里處。

伊拉克媒體記者拍攝的照片可看到，偏離目標的飛彈不僅沒有爆炸，甚至大致保持完整。根據現場影像，以及革命衛隊在《Telegram》官方頻道釋出訊息，專家研判伊朗應是使用自主研發的「起義-1型」飛彈（Qiam-1），以及部分零組件據信來自中國的「法塔赫-110」（Fateh-110）短程彈道飛彈攻擊美軍基地。

明德大學蒙特雷國際研究學院分析師施默勒（David Schmerler）指出，部分被擊中區域狀似飛彈正中紅心。CNN指五角大廈官員認為，伊朗挑選目標時，有考慮避免人命傷亡。但美國參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）上將認為，伊朗有意毀損建築物，破壞載具、設備和飛行器，同時試圖謀害人命。

《路透》引述消息人士說法指出，他們相信伊朗一方面要回應蘇雷曼尼被殺，同時也避免危機升級到失控程度。

title: 影／16枚飛彈落下無美軍傷亡 伊朗為降溫預留空間


title: 各方斡旋 俄土籲利比亞交戰各方12日停火

content_text:
利比亞內戰白熱化，交戰各方的空襲也引發越來越多國家憂心；土耳其及俄羅斯今天呼籲交戰各方應於 12 日宣布停火，德國則盼避免利比亞變成「敘利亞第 2 」。

土耳其支持國際普遍承認、由總理沙拉吉（Fayez al-Serraj）所領導在首都的黎波里的全國團結政府（GNA），並表示會派遣軍事顧問協助，也可能進一步派兵支援；俄羅斯僱傭兵則站在以東部為基地的軍事強人哈夫塔（Khalifa Haftar）所率領的利比亞國民軍（LNA）這邊。

路透社報導，土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan）與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在伊斯坦堡會談後，兩國聯合敦促各方於 1 月 12 日停火，讓的黎波里及其他利比亞城市恢復正常生活，並參與聯合國倡議的和平會談。

聯合聲明指出，利比亞的衝突破壞區域安全，引發異常的人口移出、武器更加擴散，以及恐怖主義和其他包括非法交易在內的犯罪活動猖獗。

但近期在的黎波里及北部城市蘇爾特（Sirte）一帶的戰事升高，加上利比亞各軍事派系結盟又鬆散難捉摸，使任何停火協議都可能很難執行。

哈夫塔的武裝力量近期才奪取蘇爾特的控制權，這是他進犯的黎波里、驅逐全國團結政府行動的一部分。哈夫塔背後有阿拉伯聯合大公國、埃及和俄羅斯撐腰。

聯合國數月來努力替利比亞休戰及政治協商鋪路，利比亞是石油和天然氣生產大國，但看不出進展跡象。

全國團結政府今天晚間表示，歡迎任何鼓勵交戰各方回到政治談判桌上的「嚴肅呼聲」，但未直接提到有關停火的呼籲。

另根據法新社消息，歐盟領袖今天與沙拉吉會面，試圖避免利比亞危機擴大，德國警告利比亞可能成「第 2 個敘利亞」。

被圍困的全國團結政府面對來自東部的敵對武力攻勢，沙拉吉與歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）會面；波瑞爾警告沙拉吉，利比亞正面臨關鍵時刻。

沙拉吉還見了歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及德國外交部長馬斯（Heiko Maas）；馬斯告訴記者：「我們想防止利比亞演變成代理人戰爭，或避免利比亞變成第 2 個敘利亞。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 利比亞 土耳其 俄羅斯 歐盟 德國 埃及 敘利亞

taiwan-subdivisions: 新社 和平


content_text:
美國職籃 NBA 休士頓火箭今天以 122 比 115 擊敗老鷹，火箭球星哈登狂砍 41 分 10 籃板 10 助攻，老鷹楊恩飆進 42 分 13 籃板 10 助攻，寫下全聯盟首度兩名球員同場完成「 40 分大三元」紀錄。

火箭今天靠著「大鬍子」哈登（James Harden）和中鋒卡佩拉（Clint Capela）帶動攻勢，幫助球隊首節打完以 45 比 29 取得領先。

火箭大軍第 2 節中段一度取得高達 23 分領先優勢，上半場火箭以 77 比 62 持續壓制對手亞特蘭大老鷹。

主場球隊老鷹下半場急起直追，手感火燙的楊恩（Trae Young）挺身而出，試圖幫助老鷹迎頭趕上，老鷹還一度將比分追到剩 3 分差。

然而，火箭一哥哈登在比賽結束前 28 秒展現罰球穩定性， 6 罰 5 中擋下老鷹反撲攻勢。火箭終場以 122 比 115 擊敗老鷹踢館成功，收下 3 連勝。

哈登此役出手 34 次僅有 9 球破網，但他把握罰球機會， 23 罰 19 中，單場砍進 41 分 10 籃板和 10 助攻，拿下生涯第 44 度「大三元」成績，也是第 15 度「 40 分大三元」，在NBA史上排名第 2 多。

楊恩今天 30 投 11 中，繳出 42 分 13 籃板外加 10 助攻表現，老鷹隊史首度出現「 40 分大三元」。兩隊一哥同場較勁上演史詩對決，也為全聯盟寫下史上首場比賽有兩名球員達成「 40 分大三元」新頁。

火箭目前戰績以 25 勝 11 敗位居西區第 3 ；老鷹苦吞 2 連敗後，目前戰績以 8 勝 30 敗在東區墊底。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 哈登楊恩同場互飆40分大三元 火箭擒老鷹收3連勝

taiwan-subdivisions: 成功 西區 東區


title: 王立強案 陳明堂：月初回覆澳警查蔡正元身分

content_text:
國民黨副秘書長蔡正元遭爆疑威脅中國間諜王立強事件，法務部次長陳明堂今天指出，澳洲警方因受理王立強報案， 1 月初透過司法管道向法務部查證蔡正元身分，已給予回覆。

澳洲警方向媒體證實，當局知道自稱共諜的中國男子王立強受到威脅，並已展開調查。

陳明堂接受記者電話訪問指出，因為王立強向澳洲警方報案指自己遭到蔡正元等人威脅，所以澳洲警方透過司法管道向法務部查證，在台灣是否有蔡正元這個人？法務部回覆對方，確實有蔡正元這個人。

陳明堂指出，澳洲警方目前僅詢問蔡正元的身分資料，並沒有提出其他進一步需求。

法界人士指出，國人在國外犯罪時，依刑法第 5 條、第 6 條及第 7 條規定，台灣司法單位可追訴偵辦，但因本件犯罪事實不明確，目前僅有澳警初步詢問，仍需更多事證才有立案偵辦的可能。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 台灣 澳洲


countries: 台灣 英國

people: 蔡英文 賴清德

taiwan-subdivisions: 新竹縣 中正 三民 竹北

content_text:
總統蔡英文今天陪同民進黨新竹縣第一選區、第二選區立委候選人周江杰及鄭朝方，進行車隊掃街。沿途有不少支持者高舉「英德勝利」各式支持看板，為他們加油打氣。

掃街車隊行經竹北市光明六路、博愛街、三民路等繞至保安宮，再抵達位於中正東路的鄭朝方競選總部。總統全程微笑揮手，也與支持者握手合影及簽名，場面十分熱絡。

鄭朝方競選團隊安排「蔡英文×鄭朝方面對面交心」活動，由鄭朝方介紹他調製的「蔡英文×賴清德×鄭朝方」香氛蠟燭，並送給總統，作為勝選祈福。

總統說，「這是收到最特別最用心的禮物」，她感謝鄭朝方細膩的觀察力與用心，未來，相信鄭朝方會以這種精神服務新竹鄉親，將帶給新竹縣不一樣的氣象，一定要將鄭朝方送進國會。

鄭朝方說，他送上香氛蠟燭主要為梔子花、檜木、茶花為主的香味，分別代表蔡英文、賴清德及鄭朝方。而選用梔子花，是因總統在英國留學時，聞到梔子花會想到家鄉，也期盼「台灣花」持續散發芬芳。

周江杰表示，參選以來，他騎自行車走訪選區內每一個鄉鎮，身為新竹客家子弟，並長期投身草根環境運動，對於基層的社區發展問題很了解，盼民眾支持，讓他當選，他將以環境永續方式，開創出地方新發展。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 蔡總統輔選新竹縣  為鄭朝方周江杰加油打氣


content_text:
一名從武漢返台男童因發燒、咳嗽被通報且隔離治療。疾管署副署長莊人祥說，檢驗發現男童感染人類間質肺炎病毒，初步排除與武漢肺炎的新型冠狀病毒有關。

衛生福利部疾病管制署上午宣布最新中國武漢旅遊史檢疫通報， 8 日晚間一名學齡前男童從武漢回台，登機檢疫時發現有發燒、咳嗽症狀，立即後送醫院隔離治療。

莊人祥說，病毒檢驗結果稍早出爐，初步排除與武漢肺炎的新型冠狀病毒有關，驗出的是人類間質肺炎病毒（Metapneumovirus）。目前依確診疾病進行治療中。

人類間質肺炎病毒是一種單鏈核糖核酸病毒，在任何年齡都可能引發急性呼吸道感染。病毒於 2001 年被首次發現後，於世界各地都有發現。此病毒感染在冬末或初春較為常見。

莊人祥表示，此病毒一般較容易影響兒童，會引起不同嚴重性的症狀，如發燒、咳嗽、鼻塞、呼吸困難或急促。但長者及抵抗力弱者也可能感染，但通常症狀比較輕微，包含咳嗽、聲音沙啞、流鼻水及多痰。

人類間質肺炎病毒感染也可能引發支氣管炎或肺炎，與其他病毒引起的的上呼吸道和下呼吸道感染類似。

目前全台有 3 名個案符合「中國武漢旅遊史之發燒肺炎病例」通報定義， 1 名驗出 H3N2 流感病毒（屬登機檢疫有症狀者）、 1 名檢出 H1N1 流感病毒、 1 名驗出人類間質肺炎病毒（ 8 日新增的登機檢疫後送者）。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 男童從武漢回台被隔離 驗出人類間質肺炎病毒


content_text:
中國商務部發言人高峰在今天宣布，應美方邀請，中國國務院副總理劉鶴將於 13 至 15 日訪問華盛頓，與美方「簽署第一階段經貿協議」。雙方團隊正在就協議簽署的具體安排密切溝通。

這是中國官方首度證實美中第一階段貿易協議的具體簽署日期及地點，終於打破中方連日來的靜默，以及引發的揣測。

中國商務部下午舉行例行記者會，綜合中國媒體報導，高峰在會中作上述表示。但高峰並未針對美中之間的第一階段經貿協議作更多說明。

美國總統川普日前透過推特表示，美中雙方將於 15 日在白宮簽署第一階段貿易協議。然而，直到中國商務部下午這場記者會之前，中國官方始終保持靜默，並未如往常般與美方同時宣布這項重大訊息，一度引起外界揣測。

更有甚者，中共外圍官媒環球時報 6 日還發表題為「中美不應急於簽署第一階段協議」的文章，指「美國先前曾在貿易談判中反悔」，且美方單方面披露相關訊息，都未得到中國官員公開確認，且指「還有一些最終細節需要解決」，引起許多聯想。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 中國商務部：劉鶴13日赴美  簽署第一階段協議


content_text:
美國與伊朗發生衝突，中東情勢對國內能源供應影響受關注，經濟部長沈榮津今天表示，國家安全存量仍有 128 天，在油氣供應及價格穩定上都不會有問題。

因應中東情勢升溫，總統蔡英文今天召開國安高層會議，討論能源及其他相關事項因應狀況。經濟部長沈榮津下午出席經濟部業務會報前受訪表示，美伊衝突目前已緩和，國內也有足夠安全存量，油氣供應及價格穩定上都不會有問題。

根據經濟部新聞稿，法定石油安全存量至少 90 天，目前實際存量為 128 天，包括政府儲油 44 天，以及含中油在內的民間業者儲油 84 天。經濟部表示，目前相關海域油氣輸出狀況皆正常，原油價格雖一度波動，但也已恢復穩定。

至於當地台商是否受到影響，沈榮津表示，目前未聽說台商需要協助的狀況。經濟部表示，會持續關注中東情勢。

伊朗 8 日發射十多枚彈道飛彈，攻擊美國與聯軍部隊駐紮伊拉克的兩座空軍基地，以報復美國日前狙殺伊朗革命衛隊「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）等人的行動，外界憂心，可能再次引發中東地區戰爭。不過，美國總統川普最新發表的談話表示，不希望動武。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 經長：安全存量128天 油氣供應不會有問題

countries: 美國 伊拉克 伊朗

people: 沈榮津 蔡英文 川普


events: 空氣品質 空氣污染 空品

taiwan-subdivisions: 金門縣 高雄 澎湖縣 連江縣

title: 降低臭氧濃度 環保署：已針對其前驅物制定措施

content_text:
環保署今天表示，台灣臭氧濃度受境外傳輸相當程度影響；為降低臭氧濃度已針對其前驅物質制定相關政策，未來會依短、長期規畫持續滾動檢討。

台灣健康空氣行動聯盟今天公布「 2019 年臭氧空品年報」，以行政院環境保護署每日最大小時臭氧值排名，六都之中以高雄最糟、台南居次；且臭氧濃度的南北差距持續擴大。

環保署空氣品質保護及噪音管制處今天發布新聞稿表示，根據環保署監測臭氧年平均濃度值，以外島地區連江縣、金門縣及澎湖縣 3 縣市最高，顯示境外傳輸對台灣臭氧空品濃度，有相當程度影響。

另外，根據國外研究報告，過去 12 年間對流層內臭氧濃度皆呈現上升趨勢，其中又以印度、東亞及大西洋地區增加比率較高；東亞地區因人為排放量增加造成臭氧濃度增加比率較高，也是造成台灣臭氧濃度歷年增加原因之一。

環保署指出，臭氧成因複雜，與原來背景濃度、氣象條件及大氣傳輸皆有關係，環保署對於臭氧管制，以減少臭氧前驅物質排放量為主，已積極完成固定源氮氧化物指定削減（草案）、塗料VOC（揮發性有機物）管制、有害空氣污染物標準等政策。

環保署表示，除臭氧小時平均值外，台灣已納入 8 小時平均值標準為 60 ppb（ 10 億分之一）；自民國 105 年發布空氣品質指標時，除臭氧小時值作為即時預警作用，考量濃度曝露累積影響，另加入 8 小時值，增加對敏感族群和兒童的保護。

環保署強調，未來以「加強整合部會量能、強化中央地方合作、促進全民共同參與」為主軸，採取短期務實緩解，長期趨嚴管制的方式推動空氣品質改善工作，並定期滾動式檢討各項污染管制作業。

（新聞資料來源 : 中央社）


title: 再說一次，同婚專法是「按照」公投結果一步步立法的

content_text:
我想再說一次，同婚專法是完全按照公投結果所寫成的，你會覺得民進黨違反公投結果，是因為你當時就被騙，人家說答案多少你就照寫，現在對答案發現怎麼結果跟自己背的答案不一樣！你要做的事其實是去看清楚題目到底寫什麼。

公投第 10 案：「你是否同意民法婚姻規定應限定在一男一女的結合？」當時投出來的結果是民法婚姻限定一男一女，所以同性婚姻不放民法而巴巴地立了專法，不是嗎？

公投第 11 案：「你是否同意在國民教育階段內（國中及國小），教育部及各級學校不應對學生實施性別平等教育法施行細則所定之同志教育？」因為教育部根本沒有在國中小教讓學生變成同性戀的同志教育，所以就算公投結果是不能教，也沒有什麼需要行政與立法配合的餘地，所以到現在一直有人在講肛交肛交的，真的是蘇東坡看佛印。

公投第 12 案：「你是否同意以民法婚姻規定以外之其他形式來保障同性別二人經營永久共同生活的權益？」呃，當初這一題的結果是通過的，也就是大家同意用民法以外的方式保障同性伴侶，所以立了專法啊⋯⋯

你會發現同志婚姻會立專法是公投的結果，而這個結果是社會的多數一手造成的。

然後，生不生小孩是個人的選擇，當今天你擔心家裡的會絕子絕孫，你要問的是為什麼人家不願意生啊，何況更有人可能是想生而未能？

我無意用生育率的高低來勒索異性戀，而是讓每個因為害怕絕子絕孫而投下同意的多數知道，生小孩是異性戀要面對的議題，不能隨便把生育率世界低的鍋甩到同性戀身上。

原文出自於 Cedric A-Jîm 臉書，芋傳媒經授權轉載。


countries: 利比亞 土耳其 俄羅斯 歐盟 德國 埃及 敘利亞

content_text:
（中央社伊斯坦堡/布魯塞爾8日綜合外電報導）利比亞 內戰白熱化，交戰各方的空襲也引發越來越多國家憂心 ；土耳其及俄羅斯今天呼籲交戰各方應於12日宣布停火 ，德國則盼避免利比亞變成「敘利亞第2」。

土耳其支持國際普遍承認、由總理沙拉吉（Fayez al-Serraj）所領導在首都的黎波里的全國團結政府（ GNA），並表示會派遣軍事顧問協助，也可能進一步派 兵支援；俄羅斯僱傭兵則站在以東部為基地的軍事強人 哈夫塔（Khalifa Haftar）所率領的利比亞國民軍（ LNA）這邊。

路透社報導，土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan ）與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在伊斯坦堡會 談後，兩國聯合敦促各方於1月12日停火，讓的黎波里 及其他利比亞城市恢復正常生活，並參與聯合國倡議的 和平會談。

聯合聲明指出，利比亞的衝突破壞區域安全，引發 異常的人口移出、武器更加擴散，以及恐怖主義和其他 包括非法交易在內的犯罪活動猖獗。

但近期在的黎波里及北部城市蘇爾特（Sirte）一 帶的戰事升高，加上利比亞各軍事派系結盟又鬆散難捉 摸，使任何停火協議都可能很難執行。

哈夫塔的武裝力量近期才奪取蘇爾特的控制權，這 是他進犯的黎波里、驅逐全國團結政府行動的一部分。 哈夫塔背後有阿拉伯聯合大公國、埃及和俄羅斯撐腰。

聯合國數月來努力替利比亞休戰及政治協商鋪路， 利比亞是石油和天然氣生產大國，但看不出進展跡象。

全國團結政府今天晚間表示，歡迎任何鼓勵交戰各 方回到政治談判桌上的「嚴肅呼聲」，但未直接提到有 關停火的呼籲。

另根據法新社消息，歐盟領袖今天與沙拉吉會面， 試圖避免利比亞危機擴大，德國警告利比亞可能成「第 2個敘利亞」。

被圍困的全國團結政府面對來自東部的敵對武力攻 勢，沙拉吉與歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（ Josep Borrell）會面；波瑞爾警告沙拉吉，利比亞正 面臨關鍵時刻。

沙拉吉還見了歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及德國外交部長馬斯（Heiko Maas）；馬斯告 訴記者：「我們想防止利比亞演變成代理人戰爭，或避 免利比亞變成第2個敘利亞。」（譯者：曾依璇/核稿： 陳亦偉）1090109

title: 各方斡旋 俄土籲利比亞交戰各方12日停火


content_text:
澳洲嚴重乾旱，野火肆虐，大批野生駱駝尋找水源，卻威脅到原住民聚落。在南澳州西北部、住有2300位原住民的「阿南古之地」，將進行為期5天的駱駝撲殺行動，以避免水源被爭食。

報導說，澳洲南澳州官員表示，許多駱駝闖入農村社區，和居民爭搶短缺的食物和水源，破壞基礎設施，還影響用路安全。

去年澳洲經歷有紀錄以來最熱最乾的一年，嚴重旱災引發致命林火，重創澳洲東南部地區。阿南古之地的執行委員表示：有些駱駝渴死或爭搶水源時被同伴踩死。動物屍體也污染了重要的水源。

澳洲於1840年代首度引進駱駝，官方估計，有超過100萬頭駱駝在澳洲內陸沙漠遊走。

title: 駱駝何辜！ 水不夠 澳洲預計射殺萬頭駱駝


title: 澳洲高溫恐助長野火  維州宣布延長災難狀態

content_text:
（中央社雪梨9日綜合外電報導）澳洲南部森林大火今 天繼續延燒，新一波高溫又將來襲，恐再助長火勢，官 方警告部分地區「毀滅性的危機才剛開始」。維多利亞 州宣布災難緊急狀態再延續48小時。

法新社報導，烈火進犯澳洲南部袋鼠島（Kangaroo Island）潘德納市（Parndana），氣溫飆上攝氏38度， 軍人挨家挨戶勸告當地居民疏散。

在鄰近的維多利亞州（Victoria），預料明天將有 一波高溫，可能進一步引發大規模火勢，官方宣布災難 緊急狀態再延長48小時。

維多利亞州緊急事務管理專員克里斯普（Andrew Crisp）說：「情況非常危險且不斷變化，未來12小時 、24小時和36小時，將向我們迎面襲來。」

澳洲災難性的野火已奪走至少26條人命，燒毀逾 2000棟民宅，以及約800萬公頃土地，面積相當於一個 愛爾蘭島。（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1090109

countries: 澳洲 愛爾蘭


title: 澳洲野火燒不盡 至少26死 警控24人涉縱火

content_text:
澳洲野火釀成全國性災難，造成至少26人死、數以千計的民眾無家可歸，還有10多億動物死亡或受傷；雖然野火主要由極端酷熱天氣引起，但據指出，有數十人涉嫌縱火。

美國有線電視新聞網報導，新南威爾斯州警方指控至少24人蓄意引燃野火。 根據警方聲明，有183人涉案，其中53人因為沒有遵守全面禁火令而收到警告或遭到刑事指控，有47人遭控亂扔菸蒂或火柴，24人蓄意引燃野火。

大火燒掉超過1030萬公頃的土地，相當於2.8個台灣大，目前已有26人罹難，數以千計的民眾流離失所，10億多隻動物死亡或受傷。許多城鎮沒有電、通訊也被切斷，有些地方飲用水不足。野火產生的煙霧籠罩雪梨、墨爾本與坎培拉等主要城市。

countries: 澳洲 台灣 美國


title: 奈吉利亞再傳恐攻 約20士兵遇害、千人無家可歸

content_text:
奈及利亞東北部的博爾諾州短短2天內再遭伊斯蘭激進分子襲擊，造成大約20名士兵被殺，近千在地居民無家可歸。（法新社）

2020-01-09 16:16:39

〔即時新聞／綜合報導〕伊斯蘭激進主義近年在非洲不斷茁壯，已成為各國的燙手山芋。奈及利亞東北部的博爾諾州（Borno）短短2天內再遭激進分子襲擊，造成大約20名士兵被殺，近千在地居民無家可歸。

根據《路透》報導，當地消息人士稱，激進分子於7日晚間冒充安全部隊進入博爾諾州的蒙古諾（Monguno），然後展開攻擊，過程中至少摧毀了750間房屋。當地居民薩杜（Gumati Sadu）說，人們逃到灌木叢躲藏，但有3人被流彈打死。

從恐怖組織博科聖地（Boko Haram）分裂出來的伊斯蘭國西非省（Islamic State West Africa Province ）透過阿馬克新聞社（Amaq）宣稱犯下這場襲擊，並稱繳獲了一些車輛、武器和彈藥。

博爾諾州在6日下午發生一起橋梁炸彈襲擊，造成30人死亡，超過35人受傷。

博科聖地長達10年的動亂造成奈及利亞東北部地區上千人死亡、百萬人流離失所。無國界醫生組織去年警告說，蒙古諾有數千人缺乏房屋、水、衛生設施和食物。


title: 越南酒駕新罰則上路 酒吧祭「接送」服務吸客

content_text:
越南酒駕新罰則上路，加重酒駕刑罰，導致酒吧生意明顯下滑，各家酒吧紛紛祭出「接送」服務吸引客人上門。圖為示意圖。（路透）

2020-01-09 15:57:09

〔即時新聞／綜合報導〕越南酒駕新罰則本月1日正式上路，新法加重對酒駕者的刑罰，提高的罰款也導致越南當地酒吧的生意下滑，為了吸引顧客上門，有許多酒吧推出「接送」服務，護送客人安全回家，同時減少顧客酒駕可能。

綜合外媒報導，在酒駕新規上路2天內，越南警方共對615名酒駕的道路使用者處以總計共8.16億越南盾（約100萬台幣）的罰款。 許多越南人表示，未來都要避免出門喝酒，以免被開高額罰單。當地酒吧老闆黃氏瑞（Huỳnh Thị Thụy）則表示，自新法上路後顧客量預估下降了30%，為了吸引客人，酒吧紛紛推出「接送」服務。

寧橋郡（Quận Ninh Kiều）市區酒吧老闆鄧泰賢（Đặng Thái Hiền）表示，酒吧的員工會負責將所有顧客送回家，且無須任何額外的費用。鄧泰賢提到，酒吧也將計畫與當地計程車、摩托計程車合作，提供顧客免費的服務。

鄧泰賢也表示，雖然接送服務將提高酒吧的經營成本，但為了讓顧客願意繼續前來消費，酒吧不得不提供這些服務。守德郡 （Thủ Đức）的許多餐廳和酒吧也推出類似的服務，一間酒吧的經理Phát就表示，顧客只需要享受和家人、朋友的時光，酒吧的員工會負責客人的安全。

越南在今年起加重了酒駕的刑罰，汽車駕駛酒駕將面臨3到4千萬越南盾（約4至5萬台幣）的罰款；騎乘機車酒駕將面臨6到8百萬越南盾（約7千至1萬台幣）的罰款，駕駛人更可能面臨最高吊銷駕照2年的處分；騎乘腳踏車酒駕也將面臨40到60萬越南盾（約5百至7百台幣）的罰款。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆


title: 剎車系統失靈 伊朗嚴重車禍20死、24傷

content_text:
2020-01-09 16:13:38

〔即時新聞／綜合報導〕伊朗當地媒體報導，一輛從德黑蘭出發前往貢巴德卡武斯的巴士發生嚴重死亡車禍，至少20人死亡、24人受傷。

綜合外媒報導，據伊朗媒體照片顯示，該輛巴士翻覆橫躺在路邊，玻璃碎裂四散。當局指出，事故原因是剎車系統失靈。

聯合國兒童基金會統計，伊朗的車禍比率是全球平均的20倍，主要歸因於道路破舊不堪及執法鬆散。另有報導指出，伊朗每年約2萬人死於車禍，肇因包括隨意穿越道路以及超速。


title: 各方斡旋 俄土籲利比亞交戰各方12日停火

content_text:
利比亞內戰白熱化，交戰各方的空襲也引發越來越多國家憂心；土耳其及俄羅斯今天呼籲交戰各方應於12日宣布停火，德國則盼避免利比亞變成「敘利亞第2」。土耳其支持國際普遍承認、由總理沙拉吉（Fayezal-Serraj）所領導在首都的黎波里的全國團結政府（GNA），並表示會派遣軍事顧問協助，也可能進一步派兵支援；俄羅斯僱傭兵則站在以東部為基地的軍事強人哈夫塔（Khalifa Haftar）所率領的利比亞國民軍（LNA）這邊。

路透社報導，土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan）與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在伊斯坦堡會談後，兩國聯合敦促各方於1月12日停火，讓的黎波里及其他利比亞城市恢復正常生活，並參與聯合國倡議的和平會談。

聯合聲明指出，利比亞的衝突破壞區域安全，引發異常的人口移出、武器更加擴散，以及恐怖主義和其他包括非法交易在內的犯罪活動猖獗。

但近期在的黎波里及北部城市蘇爾特（Sirte）一帶的戰事升高，加上利比亞各軍事派系結盟又鬆散難捉摸，使任何停火協議都可能很難執行。

哈夫塔的武裝力量近期才奪取蘇爾特的控制權，這是他進犯的黎波里、驅逐全國團結政府行動的一部分。哈夫塔背後有阿拉伯聯合大公國、埃及和俄羅斯撐腰。

聯合國數月來努力替利比亞休戰及政治協商鋪路，利比亞是石油和天然氣生產大國，但看不出進展跡象。

全國團結政府今天晚間表示，歡迎任何鼓勵交戰各方回到政治談判桌上的「嚴肅呼聲」，但未直接提到有關停火的呼籲。

另根據法新社消息，歐盟領袖今天與沙拉吉會面，試圖避免利比亞危機擴大，德國警告利比亞可能成「第2個敘利亞」。

被圍困的全國團結政府面對來自東部的敵對武力攻勢，沙拉吉與歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）會面；波瑞爾警告沙拉吉，利比亞正面臨關鍵時刻。

沙拉吉還見了歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及德國外交部長馬斯（Heiko Maas）；馬斯告訴記者：「我們想防止利比亞演變成代理人戰爭，或避免利比亞變成第2個敘利亞。」

countries: 利比亞 敘利亞 埃及 德國 歐盟 俄羅斯 土耳其

taiwan-subdivisions: 和平 新社


title: 大陸春運明啟動 鐵路運輸預計達4.4億人次

content_text:
今年大陸春運將於明天（10日）正式啟動，到2月18日結束，共40天的時間。今年春運鐵路預計旅客發送量4.4億人次，比去年同期增長8％；預計春節前鐵路發送旅客1.59億人次，增長11％。鐵路單位將最大限度提高運輸能力，在客流高峰時段每日增開夜間動車157.5對，比去年同期增加50％。

大陸國務院新聞辦今天（9日）舉行新聞發佈會，邀請相關部門的負責人介紹春運有關情況。中國國家鐵路集團有限公司副總經理李文新表示，2019年全國新投運的鐵路里程達到了8489公里，其中高鐵里程達到5474公里，國鐵集團所有幹部職工全力以赴做好春運各項工作，主要採取以下措施。

二是增加運輸能力。最大限度提高運輸能力，在客流高峰時段每日增開夜間動車157.5對，同比增加50％。節前每日開行旅客列車5275對，同比增加7.7％，創歷史新高；節後每日開行5410對，同比增加6.9％。保持普速列車開行規模，堅持開好公益性慢火車。

節前，北京、廣深、滬寧杭等客流集中地區，每日可分別開行跨局的旅客列車457對、482對、459對，比去年同期分別增加43對、17對、24對。節前出行最高峰的6天時間，日均安排開行夜間動車，也就是晚上0點到早上5點開行的動車157.5對，比去年同期增加52對，增長50％。

三是改善購票體驗。電子客票基本覆蓋高鐵和城際鐵路，旅客乘高鐵出行無需取票，持身份證就可以進站乘車。在所有旅客列車全面推廣網路候補購票，12306售票系統每天延長售票時間半小時，可通過人臉識別辦理網上核驗。售票系統優先為老年人配售下鋪車票，為兒童配售與同行人相鄰的席位，保證學生、務工人員等重點群體旅客購票。

四是提高服務質量，進一步提升普速站車服務質量。在高鐵車站和客流較大的普速車站設置自助實名制核驗閘機、急客通道，全路便捷換乘站達到70個，無軌車站達到154個，北京南等13個車站地鐵認可鐵路安檢，發揮鐵路、公交、地鐵協調機製作用，讓旅客進出站接駁更便利。

(中時 )


content_text:
胡潤研究院9日發佈《2019胡潤中國500強民營企業》榜單，阿里巴巴以3.8兆（人民幣，下同）市值獨占鰲頭，騰訊、平安保險分別以2.9兆、1.5兆市值居第二、三名。

此為胡潤研究院首度針對「中國民營企業」──總部設在大陸的非公有制企業發佈榜單。《2019胡潤中國500強民營企業》顯示的上市公司企業市值，均按照2019年11月29日的收盤價計算，非上市公司企業估值則參考同行業上市公司進行估算。

《2019胡潤中國500強民營企業》的上榜門檻為140億元，上榜企業總市值36兆元，相當於大陸2018年GDP的四成，平均市值710億元。胡潤百富董事長兼首席調研員胡潤指出，500強當中三分之二為上市公司，其餘三分之一則是非上市公司或只有部分上市。逾一成的50餘家企業為國有改制企業，包括格力電器、雙匯等。

榜單四至十名依序為華為投資控股（1.2兆）、螞蟻金服（1兆）、美團點評（5500億）、字節跳動（5300億）、恒瑞醫藥（3800億）、美的集團（3770億）及滴滴出行（3600億），前十名門檻從10年前的540億元大幅飆升至3600億元。

title: 胡潤首發佈陸500強民企榜單


countries: 日本 中國 韓國 泰國 越南 馬來西亞 菲律賓

content_text:
今年大陸春運將於明天（10日）正式啟動，到2月18日結束，共40天的時間。今年春運，民航旅客運輸量預計達到7900萬人次，比去年增加約8.4％，創歷史新高。截至1月8日，大陸民航主管部門已經收到了航空公司春運期間申請的加班共計17600班，其中港澳台航線是804班。

大陸國務院新聞辦今天（9日）舉行新聞發佈會，邀請相關部門的負責人介紹春運有關情況。中國民用航空局總飛行師萬向東表示，民航春運的熱點城市，大陸境內集中在北上廣深等一線城市和西南、東北、海南等地區，國際出行主要集中在日本、韓國、泰國、越南、馬來西亞、菲律賓等周邊國家。

萬向東表示，今年春運民航日均保障航班量將超過17000架次，比去年增長約13.3％。民航局採取的主要措施。主要是三個方面：一是統籌增加運力。目前國內各機場都可以根據實際能力適度提升保障容量，航空公司也可以根據市場需求統籌安排加班包機。截至1月8日，民航主管部門已經收到了航空公司春運期間申請的加班共計17600班，其中國內含港澳台是14656班，港澳台航線是804班，國際航線2140班。後期的各航空公司還將陸續增加或者調整一些航班，以滿足廣大旅客更好的出行需求。

萬向東表示，二是關於保障航班正常。2019年，全大陸航班正常率達到了81.65％，同比提高了1.52個百分點，已經連續兩年超過80％。春運期間，民航各單位將積極採取有效措施，努力保障航班正常，並密切關注雨雪冰凍、低能見度等惡劣天氣對航班正常性的影響，進一步完善機上延誤應急預案和大面積航班延誤應急預案，做好惡劣天氣下延誤處置和旅客服務工作。

萬向東表示，三是實施便民措施。截至目前，大陸民航局於2019年年初提出的9項便民服務措施成效顯著，2020年民航還將陸續推出全國機場旅客共用服務平台APP，民航旅客遺失物品全國統一查詢平台，民航與多種交通方式聯運，試點無感出境通關等提升旅客體驗的新舉措。

(中時 )

title: 陸春運明啟動 港澳台加班機804班


content_text:
今年的大陸春運將於明天（10日）正式啟動，到2月18日結束，共40天的時間。由於武漢出現新型冠狀病毒導致的肺炎，大陸衛生、交通等相關部門在春運期間將密切關注，避免疫情擴散到其他城市和其他的國家。武漢天河國際機場和桃園國際機場間，每週有定期航班飛行。

大陸國務院新聞辦今天（9日）舉行新聞發佈會，邀請相關部門的負責人介紹春運有關情況。針對外界擔憂，今年春運將有高達30億人次在大陸境內外移動，武漢出現的新型肺炎疫情是否會隨著大眾交通工具四處四播？

「此外，我國所有運輸航空公司的飛機上都配備了應急醫療箱、衛生防疫包等用品」，萬向東表示，機場的醫療應急救護設備也非常齊全，所以可以確保醫學緊急事件處置地空有效銜接，如果有旅客在乘坐航班時出現突發疾病，航空公司和機場可以及時啟動應急措施，確保旅客能夠得到相應的救治。

中國國家鐵路集團有限公司副總經理李文新表示，鐵路部門高度關注相關情況，目前鐵路站車沒有接到相關的疫情報告。鐵路單位將密切關注，按照大陸國家規定做好運輸環節相關的防控工作，堅決杜絕疫情通過鐵路站車傳播，全力維護廣大旅客的健康和安全。

大陸交通運輸部總工程師汪洋表示，春運期間會產生大量的人流聚集，傳染病易發，疫情的出現可能會引起大家在春運期間出行，特別是人流聚集、集中的區域的擔心，為了進一步保障旅客健康出行，交通運輸部部高度重視，進行了安排部署，將重點做好旅客出行量大的區域，包括交通樞紐、客運站、貨源樞紐廠站等區域的消毒監測防護措施。

汪洋表示，冬季也是流感頻發的季節，提醒大家做好個人防護措施，確保能夠健健康康、平平安安回家過年。

(中時 )

title: 陸春運明啟動 嚴控武漢肺炎疫情擴散


content_text:
▲老媽拌麵副總經理高華一說，希望能將老媽拌麵包裝成代表台灣的文創商品，行銷至國際。（圖／記者黃克翔攝，下同）

消費中心／綜合報導

近幾年乾拌麵市場一直很火燙，快煮便利、非泡麵麵體、醬料口味多樣化等，符合現代人生活及飲食習慣，需求只增不減，這塊大餅也吸引各品牌乾拌麵持續推陳出新，不管是藝人、名廚的名氣，或是名店加持、品牌跨界等，在「乾拌麵大爆發」的時代，人人都使出渾身解術，就是要在市場上佔有一席之地。台灣的泡麵實力有目共睹，但乾拌麵也不容小覷，美國知名部落客A.K.A泡麵達人納許（Hans Lienesch）就曾在他所舉辦的泡麵評比中，試吃了上千款泡麵，將第一名頒給台灣品牌「老媽拌麵」的「擔擔麵」，除此之外，老媽拌麵在網購平台上也一直是人氣首選，曾推出過幾波聯名商品皆大獲好評，這次在農曆春節之前，與茶飲界新星「春陽茶事」合作推出「老媽拌麵Ｘ春陽茶事聯名禮盒」，強強聯手再度掀起風潮。

乾拌麵的主體理所當然就是麵條，各家有各家的撇步，老媽拌麵副總經理高華一表示，一直希望能找到一種代表在地台灣味的麵條，於是選用了台南手曬關廟麵，口感Q彈、久煮不爛，加上老媽拌麵的醬料皆在中央工廠真材實料熬煮而成，為市面上少見，有別於名店及名人光環，老媽拌麵以真材實料的口味、獨具創意的包裝設計，將乾拌麵包裝為文創商品，做出市場區隔，吸引大票鐵粉！

▲老媽拌麵平常都是一種口味四入的包裝，春節禮盒則是推出綜合組合，一次可以享用四種經典口味。（圖／品牌提供）

因為每種口味的醬料都是親自研發，加上製程複雜、需要經過多道殺菌程序，能成功推出一個新口味，背後都相當耗時費工，高華一透露，在研發新口味的過程中曾經有過一次報廢500公斤醬料的經驗，而那個口味最後也胎死腹中，無緣與消費者見面。最經典的「擔擔麵」口味，則是親自跑到四川向老師傅取經，共花了半年以上時間才將道地的四川口味學回來，積極拓展海外市場的高華一被問到：「如果要推薦一款乾拌麵給第一次來台灣的人，會推薦什麼口味？」他毫不猶豫地回答「擔擔麵」，「我讓各國籍、種族的朋友試吃，他們都覺得好吃！」高華一自信地說。

▲去年底甫推出新品「麻辣鴨血寬粉」（左），引發網友熱烈討論。

▲新商品「麻辣鴨血寬粉」內含常溫鴨血料理包，一上市就熱賣缺貨。（圖／品牌提供）

成立7年，老媽拌麵也可以說是「老品牌」，不斷創新、研發新口味，去年底甫面世的「麻辣鴨血寬粉」，湯頭中加入三種辣椒，增添辣度層次感，寬粉亦為台灣老工廠用傳統工法製成，一推出就帶起話題，再度引發網友間的討論。

▲老媽乾拌麵與春陽茶事強強聯手，再度掀起風潮！

老媽拌麵也持續尋求品牌間更廣更深的合作，曾與「貞子」聯名推出福箱，也跟全球米其林推薦餐廳「藍象Blue Elephant」共同研發道地泰式口味乾拌麵，這次更和茶飲界新星「春陽茶事」聯名，「春陽茶事」在海內外皆具知名度、全球展店超過300家，在農曆春節之前推出「老媽拌麵Ｘ春陽茶事聯名禮盒」，內含麻辣拌麵、擔擔麵、蔥油開洋、酸辣拌麵等4種口味，以及春陽茶事首度推出的烏龍茶包組，茶包選用南投鹿谷烏龍茶原葉，揉合焙火香氣、茶湯醇厚不澀。「吃麵就是要配茶」高華一笑稱，喜氣的紅色禮盒，茶包也以精緻鐵盒盛裝，高質感的內外包裝，連海外加盟店也欲販售。

目前已外銷18個國家的老媽拌麵，一開始都從有華人的地方開始打響知名度，高華一分享，近十年來因為歐美健康意識高漲，過去常把快煮麵視為泡麵的一種，花了不少時間讓大家重新了解「快煮麵」，市場接受度已經提高不少，新的一年也預計前往美國開設快閃店，把台灣滋味分享給更多人。

老媽拌麵全系列商品哪裡買：https://lihi1.com/Q4KWq

title: 「老媽拌麵Ｘ春陽茶事」強強聯手！4種經典口味＋原葉烏龍清香　最怕來不及送人就先吃光

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 成功 關廟 鹿谷


content_text:
Why the Star of a Big Hollywood Development Is the Sun好萊塢新亮點 太陽能牆面大樓

At last count, there were 34 major construction projects in Hollywood, which Los Angeles officials are determined to turn into a high-density area.

根據最新近的統計，好萊塢計有34個大型建案，洛杉磯市政官員決心把好萊塢變成一個建築物密集的地區。

But one new building stands out amid the glut, and not just because of its name — the Epic — or the company that will soon occupy all of its 13 floors: Netflix.

在這新建築物供過於求之際，有一棟新的大樓卻顯得與眾不同，不只是因為它名叫Epic，或是Netflix很快就會使用它全部13個樓層。

The just-completed Epic is the first office tower in LA to embed solar energy-generating panels (“building integrated photovoltaics”) into its facade, according to Hudson Pacific, which owns the property. Put simply, the structure will use its walls to capture and convert sunlight into electricity.

擁有該大樓的哈德遜太平洋公司指出，剛竣工的Epic是洛杉磯第一座將太陽能發電面板（建築整合太陽能）嵌入建築立面的辦公大樓。簡而言之，這棟建物將利用它的牆壁來捕捉陽光，並轉化為電能。

“Vertical panels are extremely uncommon and part of the reason is just physics — they’re less efficient than if you have them on the roof,” said Bernadette Del Chiaro, executive director of the California Solar and Storage Association, a trade group.

“So I’m not sure how much energy they will generate. But it’s still interesting.”

同業組織加州太陽能與儲存協會執行董事伯納戴特．德爾基亞洛說：「垂直面板非常罕見，部分原因直接關乎物理原理，它們的效率不如裝在屋頂。因此，我不確定它們會產生多少電能，但這仍是件很有趣的事。」

Del Chiaro described Los Angeles as “almost a clean-energy desert,” saying, “it’s the place with the most amount of energy need and the most sun and the least amount of this type of experimentation.”

德爾基亞洛形容洛杉磯「幾乎是個乾淨能源的荒漠」，表示「這裡是個能源需求最大、陽光最多，這一類實驗卻最少的地方」。

The 310 panels, manufactured by Walters & Wolf and installed on the building’s east and west sides (the two with the greatest exposure), will supply 1.5% of the power that Netflix needs, according to Natalie Teear, Hudson Pacific’s vice president for sustainability and social impact.

哈德遜太平洋公司主管永續性及社會影響業務的副總裁娜塔莉．提爾指出，由Walters & Wolf製造、安裝在大樓東面和西面（陽光照射最多的兩邊）的310片面板，將供應Netflix所需電力的1.5%。

“It’s just a cool example of what’s possible,” Teear said.

提爾說：「這恰恰是個展示可能性的很酷的例子。」

Chris Barton, Hudson Pacific’s executive vice president for development and capital investments, declined to say how much the solar panels added to the cost of construction.

克里斯．巴頓是哈德遜太平洋公司主管開發與資本投資的執行副總裁，他拒絕透露太陽能板會使建築成本增加多少。

“There’s a premium to pay for them, certainly,” he said. “But we want to do what we can to establish a market for this technology.”

他說：「當然，要為它付額外的費用，但我們希望盡自己所能為這項技術建立起市場。」

Netflix had no comment. A Hudson Pacific spokeswoman said the streaming giant would move into the building in the coming months.

Netflix未就此事發表評論。哈德遜太平洋一位女發言人表示，這家串流媒體巨擘將在未來幾個月內搬進這棟大樓。

The Epic has other unusual features — colossal outdoor work spaces with trees, fire pits and sofas, for instance — but Netflix’s primary Hollywood headquarters will remain across the street in a building (also owned by Hudson Pacific) that is known for its eye-popping lobby.

Epic還有些與眾不同的其他特點，例如有樹木、火坑跟沙發的巨大戶外工作空間，但Netflix在好萊塢的主要總部，仍會在對街一棟以大廳令人瞠目結舌著稱的大樓（亦由哈德遜太平洋公司擁有）之內。

文／Jill Cowan 譯／陳韋廷，核稿／樂慧生

title: 紐時賞析／好萊塢新亮點 太陽能牆面大樓


title: 紐時賞析／「斐蘭德效應」HBO製作影集 義大利女作家聲勢漲

content_text:
斐蘭德的那不勒斯小說在國際上引起了轟動，銷量超過1100萬本，啟發了HBO製作一部廣受好評的連續劇。示意圖／ingimage 分享

斐蘭德效應 義國女作家聲勢漲Female Writers On the Rise in Italy

In Italy, literary fiction has long been considered a man’s game. Publishers, critics and prize committees have dismissed books by women as chick lit and beach reads. They scoffed at Elena Ferrante, the author of “My Brilliant Friend,” as the writer of mere page-turners.

在義大利，文學小說一直被視為男人的專屬領域。出版商、評論家與評獎委員會均將女性的著作貶為都會女性文學及海灘讀物。他們嘲笑《我的天才女友》作者艾琳娜．斐蘭德，說她只是個以情節見長的小說作者。

Then Ferrante’s Neapolitan novels became an international sensation, selling over 11 million copies, inspiring an acclaimed HBO series and cementing her reputation as the most successful Italian novelist in years. Her ascent, and the rediscovery of some of the last century’s great Italian female writers, has encouraged a new wave of women and shaken the country’s literary establishment. Female writers here are winning prestigious prizes, getting translated and selling copies.

然後，斐蘭德的那不勒斯小說在國際上引起了轟動，銷量超過1100萬本，啟發了HBO製作一部廣受好評的連續劇，並鞏固了她作為多年來最成功義大利小說家的名聲。她的崛起以及上世紀一些偉大義大利女性作家的重獲肯定，鼓舞了新一波女性，並且撼動了義大利文學界的既有建制。當地女作家正贏得著名獎項、作品獲翻譯為外文，而且有了可觀的銷售量。

Their achievements have set off a wider debate in Italy about what constitutes literature in a country where self-referential virtuosity is often valued over storytelling, emotional resonance and issues like sexism or gender roles.

她們的成就在義大利引起了格局更大的討論，爭辯究竟什麼才算是文學。因為在這個國家，自我指涉技巧常被置於敘事、情感共鳴、性別歧視、或性别角色等議題之上。

“Once we were more reluctant to write about certain topics, fearing they could be labeled as ‘women’s stuff,’” said Veronica Raimo, author of the novel “The Girl at the Door,” an exploration of marriage, pregnancy and sexual assault allegations that was translated into English last year. “There was this idea that stories told by women couldn’t be universal. But that’s changing.”

著有小說《門口的女孩》的薇若妮卡．雷莫說：「我們曾經不願意去寫某些主題，擔心它們被貼上『女性之物』的標籤。有種觀點認為女人說的故事不具普世性，但這一點正在改變。」這本小說去年被翻成英文，探討了婚姻、懷孕和性侵害指控。

One author to see the progress firsthand is Helena Janeczek, who has been publishing for decades but who in 2018 became the first woman in 15 years to win the Premio Strega, the country’s top literary award.

一位親眼看到這種進步的作家是艾萊娜·雅內克澤克，數十年來出書不斷的她，在前年成為15年間首位獲得該國最高文學獎斯特雷加獎的女性。

“That was quite a time gap, wasn’t it?” she said. “But I wasn’t that surprised. The times are changing.”

她說：「隔了相當久，不是嗎？但我並不感到驚訝。時代正在改變。」

The book that won her the award, published in October in English as “The Girl With the Leica,” is a historical novel about war photographer Gerda Taro, who was killed in 1937 while documenting the Spanish Civil War with her more famous boyfriend and colleague, Robert Capa.

讓她得獎的書10月出英文版，名為《拿著徠卡的女孩》，是本關於戰地攝影師葛達．塔洛的歷史小說，此人1937年跟她更為有名的男友兼同事羅伯．卡帕記錄西班牙內戰時遇害。

In the past two years, novels by women have accounted for roughly half of Italy’s top 20 bestsellers in fiction — nearly double the percentage from 2017, according to data released by Informazioni Editoriali, which surveys sales in the country’s bookshops.

根據該國書店銷量調查業者Informazioni Editoriali公布的數據，過去兩年義大利前20名暢銷小說中，女性作品約占一半，占比相較於2017年增加了近一倍。

In interviews, Italian authors, editors, critics, translators and publishers said that female writers have gained extraordinary attention. Some call it “the Ferrante effect.”

義大利作家、編輯、評論家、譯者與出版商受訪時表示，女性作家獲得了極大關注。有些人稱之為「斐蘭德效應」。

“My Brilliant Friend” and the other Ferrante novels showed that “there is a market for fiction by women,” said Daniela Brogi, a contemporary literature scholar at the University for Foreigners of Siena. “And they also gave literary dignity to fiction about women.”

錫耶納外國人大學當代文學學者達涅拉·波諾吉表示，《我的天才女友》和斐蘭德其他小說「顯示出女性所寫的小說有它的市場，並且賦予關乎女性的小說文學尊嚴。」

文／Anna Momigliano 譯／陳韋廷，核稿／樂慧生

說文解字看新聞

【張佑生】

本文用銷售量和改編為影劇作品的盛況為「都會女性文學」（chick lit）平反，認為女性為女性閱讀所寫、主題關於女性的作品，不該被貶抑為「女人家的玩意」（women's stuff），同樣能夠放諸四海皆準（universal）。

導言後的第二段討論文學的定義。簡單說，「形式」跟「內容」孰輕孰重。小說家透過自我指涉（self -referential或自我反射"self-reflexive"）的絕技（virtuosity）所打造出的後設小說（metafiction）世界，在義大利文壇備受推崇。義大利已故文壇巨擘卡爾維諾（Italo Calvino）的名作《如果在冬夜，一個旅人》（If on a Winter's Night a Traveler）即為顯例。

優良的文學作品理應形式與內容並重，作者認為義大利長期偏重敘事技巧，以致是否好好地說個故事（storytelling）、引發讀者共鳴（resonance）、和處理性別議題反而沒受到應有的重視。在女性作家紛紛崛起（on the rise）後，文學定義在義國文壇引發熱議，現狀正在改變。

countries: 義大利 西班牙


content_text:
蘋果PCB供應商燿華今（9）日公布去（2019）年全年累計合併營收224.18億元，較2018年之195.4億元，成長14.73%。

燿華也公告，去年12月合併營收18.64億元，與去年11月18.75億元相當，較前年同期之16.68億成長11.8%。

title: 燿華去年營收224.18億元 創新高


title: 三星推移動式SSD T7 Touch 傳輸速度領先業界

content_text:
三星電子宣佈發表新款外接式儲存裝置 – 移動式固態硬碟（SSD）T7 Touch，結合時尚、精巧外型與目前最快的傳輸速度，並支援USB 3.2 Gen 2標準。 法新社 分享
 三星電子宣佈發表新款外接式儲存裝置 – 移動式固態硬碟（SSD）T7 Touch，結合時尚、精巧外型與目前最快的傳輸速度，並支援USB 3.2 Gen 2標準。新款裝置內建指紋感應器，以更高規的硬體保護機制，將數據保護推升至全新境界。

三星電子記憶體事業部品牌產品行銷副總裁 Mike Mang 博士表示，積極投入工作、玩樂與愛好，行程滿檔的忙碌消費者，期待能安全地將內容隨身帶著走。該產品除了以精巧的尺寸，帶來領先業界的傳輸速度；現在，得益於內建的指紋辨識功能，消費者的資料也能獲得安全的保護。

Samsung T7 Touch專為菁英與休閒型使用者而設計，具備安全儲存大量圖片、遊戲或4K/8K影片等內容的能力，不論是PC、平板、智慧型手機或遊戲機，同時兼具超強悍的耐用性。相較於前幾代的儲存解決方案，T7 Touch 在速度上顯著升級。讀取速度每秒可達1,050MB，寫入速度每秒可達1,000MB，相較前一代T5快兩倍，並且比外接式HDD快9.5倍。此外，搭配 NVMe 介面運作時，可以達到速度上限。

為了提升安全層級，除了密碼和 AES 256 位元硬體加密，T7 Touch 是三星首款內建指紋掃瞄器的SSD。它另配備「Motion LED」，使用者只需一眼，即可清楚掌握裝置狀態。儘管速度大躍進，硬體規格升級，並採用堅固金屬（鋁）外殼，新款 SSD 重量卻僅有 58公克。三星T7 Touch 的卓越創新，已獲得 CES 2020 創新大獎肯定。

T7 Touch推出黑色與銀色二款，提供 500GB、1TB 和 2TB容量選擇，並適合多元化用途。為了讓使用者隨時獲得可靠的連接，產品隨附一條 USB type-C-對-C傳輸線，和一條USB type-C-對-A 傳輸線，並相容於 Windows、Mac 和 Android 作業系統。

taiwan-subdivisions: 三星 新社


title: 昇貿去年營收52.16億元 去年12月逆勢增

content_text:
PCB上游全台最大焊錫廠昇貿（3305）今（9）日公布去年營收約為52.16億元，年減約4.8%，但去年12月單月營收逾4.62億元，逆勢月成長約3.8%，創去年單月次高。

昇貿先前預告，今年擬在越南設立辦公室接單，同時目標營運逐步改善。昇貿今日也說明，去年12月受惠過年較早的提前備貨需求，目前積極配合客戶建立材料庫存，惟後續仍要觀察客戶拉貨情況，今年1月仍有工作天數減少影響。


countries: 臺灣 美國

content_text:
2020年美國消費性電子展（CES）在美國拉斯維加斯開展，資策會產業情報研究所（MIC）資深研究團隊前進展會，同步更新研究團隊觀展的最新解析，協助臺灣相關產業掌握第一手的趨勢脈動。

資策會MIC資深研究團隊表示，智慧健康也是2020 CES另一個展會焦點，可觀察到產品應用開始不限於病患，而是透過各方面的融入日常生活，訴求讓人類活得更好、更有生活品質，包含睡眠科技、運動、照護、美容保養等應用與各種穿戴式量測設備。

整體而言，運動應用的主流趨勢是結合虛擬模擬與實際動作，在娛樂中達到運動效果；照護應用則針對老人、幼兒等不同客群，提供客製化服務。資深產業分析師吳駿驊觀察指出，智慧健康廠商樣態多元且發散，然而可觀察到大數據的蒐集、與AI技術結合的趨勢明顯，未來智慧健康的多元需求勢必為中小型新創業者帶來商機。

根據資策會MIC資深研究團隊觀測，除了智慧家電，可發現家用機器人逐漸進入家庭應用領域，其結合了影像感測與AI技術，提供陪伴、照護與家電控制等功能。

過去日系大廠積極開發機器人產品，近年韓系大廠也紛紛投入產品研發，企圖運用至商用、家用領域。資深產業分析師許桂芬認為，未來隨著AI技術導入，家用機器人將提供更多功能，包含居家清潔、環境監測、空氣清淨、陪伴、照護等，在產品設計上也會更多元，如傳統人型、寵物造型、球型等。

title: CES智慧健康多元需求 為中小型新創業者帶來商機


content_text:
有感於許多位於偏鄉、弱勢的家庭，生活資源匱乏，無法獲得即時幫助，神腦（2450）今天宣布與伊甸基金會攜手合作，發起「發現慢飛需要，助天使起飛」愛心捐贈活動，即日起至31日，只要捐出500元，神腦就會協助提供兒童早療服務以及成長補給品，期能幫助弱勢、清寒家庭的孩子補充營養，並提早發現遲緩兒，及早接受早療，讓他們有更多機會趕上成長的腳步。

根據聯合國統計數據指出，發展遲緩的發生率約為6%至8%，也就是每15個孩子中，就有一人可能是慢飛天使，但因症狀不易辨識，等到孩子入學才被發現，早已錯失黃金早療期。

醫療報告指出，0至6歲被稱為黃金早療期，也是孩子成長的關鍵時期，3歲前尤以腦部發展最快速，因此在3歲前確診並開始接受早療，成效可達3歲後的10倍。

衛生福利部也指出引起兒童發展遲緩的原因有很多，包含環境、社會文化、心理，或是腦神經、肌肉系統疾病等，可藉由各種醫療復健、特殊教育、社會服務等早療方式介入，使發展遲緩現象減輕。

神腦表示，在歲末年終之際，希望善盡企業社會責任、守護台灣，邀社會大眾一起盡心力，將愛心轉為行動支持，與神腦共同幫助天使起飛。活動詳情可搜尋「伊甸慢飛天使愛心捐贈活動」，也歡迎至全台神腦門市詢問。

神腦（2450）今天宣布與伊甸基金會攜手合作，發起「發現慢飛需要，助天使起飛」愛心捐贈活動。圖／神腦提供 分享

title: 神腦攜手伊甸基金會推愛心捐贈活動 助慢飛天使展翅


content_text:
經濟部今天通過2家台商及2家根留台灣企業投資申請，共加碼約新台幣27億元；投資台灣3大方案至今已有319家企業通過聯審，投資約8547億元，預估創造7萬多個就業機會。

經濟部投資台灣事務所今天召開歡迎台商回台及根留台灣加速投資2大方案聯審會議，通過麗清科技、今國光學工業、恩德科技、啟德機械4案。經濟部表示，3大方案後續仍有近90家企業排隊待審。

2家規劃回台投資的台商麗清科技與今國光學工業，分別將投資8億及逾6億元，老字號LED車燈模組廠商麗清科技配合客戶要求，將產線移回台灣，將在桃園觀音工業區新建智慧化工廠，同時整廠輸入世界級高速自動化設備，提升高單價、高技術LED車燈產能，以爭取更多銷美訂單，可提供142個本國就業機會。

今國光學工業將擴建台中梧棲既有廠區，增聘專業模具人員，以提升高精度光學模具產能及自製能力，加速開發量產速度、降低模具成本；同時擴充塑膠鏡頭鏡片產線，以爭取國際一線客戶訂單。

根留台灣廠商恩德科技規劃投資超過4億元，在苗栗後龍與台中梧棲建新廠，除打造智慧型高精密機械，也將自行產製板材，強化產品線完整性與價格競爭力，預估可新增42個本國就業機會。

亞洲起重工程服務業第一大品牌啟德機械，為因應政府積極推動離岸風電帶動相關基礎建設蓬勃發展，加上面板、電子大廠紛紛回台投資所帶來的需求，將投入逾8億元在台中清水廠區建置智慧化設備提高產能，同時整廠輸入世界級德國起重機，持續以無肇事紀錄的最佳品質服務更多重大工程。

title: 投資台灣3大方案達8547億元 再獲4企業響應

taiwan-subdivisions: 梧棲 苗栗 桃園 觀音 後龍 清水

countries: 台灣 德國


content_text:
經濟部長沈榮津今天表示，國家安全存量仍有128天，在油氣供應及價格穩定上都不會有問題。 記者余承翰／攝影 分享
 美國與伊朗發生衝突，中東情勢對國內能源供應影響受關注，經濟部長沈榮津今天表示，國家安全存量仍有128天，在油氣供應及價格穩定上都不會有問題。

因應中東情勢升溫，總統蔡英文今天召開國安高層會議，討論能源及其他相關事項因應狀況。經濟部長沈榮津下午出席經濟部業務會報前受訪表示，美伊衝突目前已緩和，國內也有足夠安全存量，油氣供應及價格穩定上都不會有問題。

根據經濟部新聞稿，法定石油安全存量至少90天，目前實際存量為128天，包括政府儲油44天，以及含中油在內的民間業者儲油84天。經濟部表示，目前相關海域油氣輸出狀況皆正常，原油價格雖一度波動，但也已恢復穩定。

至於當地台商是否受到影響，沈榮津表示，目前未聽說台商需要協助的狀況。經濟部表示，會持續關注中東情勢。

伊朗8日發射十多枚彈道飛彈，攻擊美國與聯軍部隊駐紮伊拉克的兩座空軍基地，以報復美國日前狙殺伊朗革命衛隊「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼（QassemSoleimani）等人的行動，外界憂心，可能再次引發中東地區戰爭。不過，美國總統川普最新發表的談話表示，不希望動武。

title: 經長：安全存量128天 油氣供應不會有問題

people: 川普 沈榮津 蔡英文

countries: 伊朗 美國 伊拉克


title: 聯電12月營收創3個月低 世界先進攀15個月高

content_text:
晶圓代工廠聯電與世界先進去年12月業績表現不同調，聯電業績滑落，為3個月新低水準；世界先進表現則相對亮麗，業績創下15個月新高。報系資料照 分享
 晶圓代工廠聯電與世界先進去年12月業績表現不同調，聯電業績滑落，為3個月新低水準；世界先進表現則相對亮麗，業績創下15個月新高。

隨著客戶需求回溫，世界先進12月晶圓出貨成長，營收攀高至新台幣26.08億元，月增14.88%，為2018年10月來單月業績新高水準。

因客戶需求回溫速度較預期快速，世界先進去年第4季營收73.34億元，超越原訂的68億至72億元目標，表現優於預期，季增2.1%。

聯電12月業績則持續滑落，達133.7億元，月減3.75%，為3個月新低水準。聯電第4季營收418.49億元，季增10.89%，表現略優於原預期的成長10%水準。

除來自通訊及電腦市場的5G智慧手機射頻晶片、有機發光二極體（OLED）和固態硬碟電源管理晶片客戶需求熱絡，聯電收購三重富士通半導體效益發酵，也是推升第4季營收攀高的動力。


taiwan-subdivisions: 南投縣 中和 新北

people: 韓國瑜 許淑華 馬文君 邱烽堯

content_text:
國民黨副總統候選人張善政今天到新北中和陪同第八選區立委候選人邱烽堯車隊掃街，總統候選人韓國瑜跟張善政目前僅幫邱烽堯、南投縣第一選區立委候選人馬文君、第二選區立委候選人許淑華車隊掃街，是否擔心其他黨內候選人吃味？張善政表示，他們都是盡量，有來協調就會盡量幫忙，沒有厚彼薄此，都是一視同仁。

鴻海創辦人郭台銘今天上午也到中和，為親民黨立委候選人李正皓站台，是否擔心藍營票倉被分化，張善政說，泛藍的朋友要搞清楚，大家的目的是要下架民進黨，最後大家應該要看到，誰最有可能、最有力量能下架民進黨就投給他，張善政強調，泛藍的朋友一定要團結，下架民進黨是第一優先，要把票投給最有希望下架民進黨的邱烽堯。

被問及是否擔心藍營選票會分裂，邱烽堯說，放心，不會分掉選票，大家一起團結努力，後天會有很好的結果，邱烽堯也拜託選民支持國民黨、支持韓國瑜、張善政。

國民黨副總統候選人張善政今到中和陪同立委候選人邱烽堯車隊掃街。記者江婉儀／攝影 分享

title: 影／僅合體特定候選人車隊掃街？張善政：協調盡量幫忙


content_text:
燦坤今（9）日表示，年末尾牙季節已熱烈展開，各產業的禮品採購需求皆相當熱絡。圖為門市狀況。 本報系資料庫 分享
 燦坤今（9）日表示，年末尾牙季節已熱烈展開，各產業的禮品採購需求皆相當熱絡；其中，尤以傳產企業詢問度最高。目前燦坤3C接獲的尾牙百萬訂單已達二位數，且買氣居高不下。

為滿足大量採購需求，即日起至1月/22日針對各價格帶的商品除提供尾牙季優惠價外，更推出精選多項優質商品買10送1獨家優惠；包含秋冬多雨潮濕季節詢問度最高的1級能效除濕機、可帶來完美音質的丹麥精品B&O真無線藍牙耳機、最新款智慧溫控Panasonic 奈米水離子吹風機、以及因應2020奧運賽事帶起銷售熱潮的4K電視等。

觀察目前銷售趨勢，燦坤3C指出今年尾牙熱銷商品以高單價的話題新品最受歡迎，包含新款iPhone11系列機種和飛利浦氣炸鍋，以及年末聚會不可少的Switch主機等都是尾牙熱銷好禮。此外，搭配年終掃除需求，價格帶落在1.5萬至2萬元的吸塵器與掃地機器人等潔淨類家電的詢問度也很高。

燦坤商品部協理李榮森表示，今年農曆年時間較早，買氣自11月已開始醞釀，預計年前兩週買氣最旺。燦坤3C具備數位通訊商品到各式家電等，擁有最多元的尾牙好禮選擇，並且全台門市皆有專人服務，可依據不同預算需求推薦最適合的商品組合及快速報價。消費滿10萬元(含)以上更享有免費送貨及活動道具提供，全面滿足消費者需求。

隨著年節腳步越來越近，消費者圍爐用品的需求日益增多，帶動相關廚電商品買氣。再者，近期氣炸鍋話題仍持續延燒，以飛利浦健康氣炸鍋(含配件三件組)最受顧客青睞，燦坤會員價8,990元，居於廚電銷售排行榜第一名，搭配減油80%氣旋科技，年節健康零嘴自己做！同樣上榜的還有圍爐必備飛利浦黑晶爐，會員價2,080元。

不論陶鍋、砂鍋、耐熱玻璃鍋等皆可迅速加熱，更具備自動斷電安全裝置，溫馨平安迎新年。此外，因現行以小家庭為主流，在居住空間有限的情況下，一機多用的複合型功能商品也越來越受到消費者喜愛，Panasonic 32L變頻微波爐具備18項自動烹調功能，可節省居家收納空間外，更能讓一桌年菜輕鬆上桌，會員價4,990元有找。

title: 燦坤：圍爐熱銷排行榜出爐 氣炸鍋奪銷售冠軍


content_text:
汽車產業仍然2020 CES最受矚目的焦點！資策會MIC副所長洪春暉表示，觀察汽車產業演進軸線，從CES展場中可發現兩個明顯方向，一是智慧化、自駕化，一是電動化，這兩條軸線在初期呈現分頭進行，近期已開始逐漸交叉、整合，使整體汽車產業出現大幅度變革，新興業者加入汽車供應鏈的空間也更為明顯。除了如Tesla等電動車業者外，傳統汽車大廠也已紛紛加入電動車市場，未來競爭態勢將更白熱化。

觀測2020 CES，資策會MIC資深研究團隊表示，可看到AR廠商參展規模明顯增多，主要是在產品、技術與應用有所突破，如過去最為人詬病的電池續航力、散熱等議題，而外觀也更有設計感。

資深產業分析師林巧珍指出，可觀察到不少新創業者企圖從B2B應用市場起步，目標朝向AR眼鏡取代手機發展。另外，參展的AR廠商多為解決方案供應商而非硬體製造商，未來可望透過AR軟體開發平台、數據分析服務等作為主要獲利來源。

title: CES汽車產業最受矚目 智慧化、自駕化、電動化


taiwan-subdivisions: 新竹縣 平溪 北區 新竹市 宜蘭 桃園 安樂區 金山 新店 萬里 基隆市 基隆 八里 貢寮 新豐

content_text:
公路總局今天指出，春節連假將屆，基隆及北海岸、東北角地區預估每天皆有返鄉及旅遊車潮，依往年經驗，每天上午10時至晚餐時間，台2線金山萬里路段、基隆市安樂區基金路段、東北角鼻頭、福隆路段，及台2丙線源遠路至東碇路口間等，都會出現大量車潮的交通「熱點」；第一區養護工程處呼籲用路人提早規畫返鄉出遊的時間與路線，並盡量利用鐵路及客運等大眾運輸工具。

台北區監理所長袁國治指出，基隆及北海岸、東北角地區預估每天皆有返鄉及旅遊車潮，依往年經驗，每天上午10時至晚餐時間，台2線金山萬里路段、基隆市安樂區基金路段、東北角鼻頭、福隆路段，及台2丙線源遠路至東碇路口間等，都會出現大量車潮的交通「熱點」；第一區養護工程處呼籲用路人提早規畫返鄉出遊的時間與路線，並盡量利用鐵路及客運等大眾運輸工具。

袁國治說，基隆市位於北北基生活圈，無論是前往西部各縣市或是宜花東地區，幾乎都需要至台北市轉乘其他大眾運輸工具，春節期間，由基隆往返大台北地區的主要16條國道客運路線，平均每可發出2300餘班次疏運旅客，並視候車人潮機動增加班次。

為改善金山萬里觀光客返回台北往年都塞車情況，今年有兩項改善錯施，交控中心主任江堅銘說，基隆基金二路和台62線路口，在假日時把號誌時相從5個縮減為4個，試行一個多月假日去看，效果還不錯。另外，基金二路分向島已打掉，金山萬里往基隆方向多加一個車道出來，春節前會實施開放，希望紓解車流，可以讓這邊的車流順暢一些。因為這裡平時上下班車多，假日也是重要觀光樞杻。

另外，水金九地區春節期間也都人潮滿滿，基隆客運1062台北─金瓜石國道客運路線加密班次，並加派班車於九份9號停車場及水湳洞停車場待命，機動支援。民眾出門前可利用「公路客運乘車資訊查詢系統」網頁，出遊中可利用「iBus公路客運」App，查詢公路客運及部分縣市市區公車路線相關乘車資訊。

北部地區往返宜蘭用路人如遇國道5號壅塞，可改道行駛台2線、台9線及台2丙線等省道替代路線，台2丙線基福公路自通車後，因沿線風景優美及擁有許多觀光景點，亦吸引民眾至暖東峽谷、十分瀑布、平溪天燈及貢寮等地旅遊。因此，本局於台2丙線設置多處CMS(電子看板)，以告知用路人即時路況，並視車流量協調警察單位加強疏導交通與調整號誌時制。

公路總局再次呼籲，返鄉、旅遊請多搭乘公共運輸工具，開車則請盡量行駛替代路線，以避開壅塞路段與尖峰時段。相關道路行車資訊請隨時收聽廣播、並注意資訊可變看板（CMS）所顯示之交通管制及訊息。民眾查詢最新路況，可利用公路總局省道即時交通資訊網，或撥打（02）86875114及公路總局用路人服務中心免付費電話0800231035。

西濱快速公路台61線新豐~鳳鼻段預定於1月22日通車，可通往西部濱海沿線各漁港、濕地等相關觀光遊憩景點，並串接快速公路系統(台64、66、68線)，與國道系統(國1、國3)形成區域路網，形成北部地區之中、短程主要運輸走廊；第一區養護工程處表示，春節期間基隆及周邊地區的鄉親，若欲往返桃園及新竹縣市，可以利用台61線作為國道的替代道路，從台64線八里新店線，銜接台61甲、台61線一路往南，即可直達新竹市。

為了滿足民眾各時段搭乘公路客運的需求，交通部公路總局已督導全國各公路客運業者務必於春節前完成車輛及駕駛員整備，並儲備充足的疏運量能，讓出外工作或就學的民眾都能夠順利地返鄉與家人團聚過節。

公路總局公布基隆北海岸、東北角春節交通易塞熱點，公布替代道路。圖／公路總局提供 分享

title: 北海岸春節交通熱點看過來 公總教防塞撇步


taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 澎湖縣

content_text:
再過二周就是農曆春節，因應家戶採買年貨需求，澎湖縣馬公市公所首開先例在全市最大的北辰市場，仿歐式大型賣場免費出借購物車，這項便民措施讓傳統市場「超市化」，也間接杜絕機車騎入市場巷弄，導致擁擠危險，一舉兩得。

馬公市北市場是澎湖縣最大的傳統市場，早年更是著名的「兵仔市」，至今每天進出市場採買的人車絡繹不絕，也形成市場周邊停車亂象，馬公市公所苦思解決辦法，決議出借「購物車」，鼓勵來北辰市場採買的民眾，把機車停入市場地下停車場，再使用購物車採買，替鄰近交通壅塞情形解套。

北辰市場購物車出借服務由市長葉竹林及馬公市代會主席許國政等人共同啟用，今天「上路」，共準備30部試辦，民眾只要登記就能使用，採買時不必再拎著大包小包。過去購物車服務僅大型賣場才看得到，現在竟出現在澎湖的傳統市場，增加新鮮話題。

葉竹林表示，這項服務，能讓老人或行動不便的民眾不必再雙手提重，輕鬆採買，間接也促成機車不入巷的政策施行，解決市場周邊停車問題，尤其農曆春節也快到了，有了購物車，民眾採買年貨更方便。

title: 澎湖馬公開先例 北辰市場出借免費購物車


taiwan-subdivisions: 八德 北區 桃園 新屋 復興 中壢 永安 龍潭 南區 平鎮

title: 桃園北區客家會館落腳八德 預計年底完工

content_text:
桃園客家人口約85萬人，南區龍潭設有客家文化館，但北區擁有26萬客家人口卻並無客家場館，桃園市政府特別選在八德霄裡，斥資約1億2500萬興建北區客家會館，今日舉行開工典禮，結合地景公園設計，打造地上2層樓的建築，讓北桃園的民眾有一個推廣客家文化、表演展覽的場館，預計310個工作天，將會在年底前完工。

桃園市長鄭文燦今日出席「桃園北區客家會館新建工程開工典禮」，將在八德霄裡地區興建一棟地上2層，基地面積約2300坪，總樓地板面積約892坪的建物，內部空間包括客家文化研習館、200席的客家音樂廳、音樂與文學及紀念館及客家文化教室等，此外，將持續辦理周邊公墓清理，結合周邊浣衣池、石母娘娘等文化景點，打造10公頃的客家主題公園，展現霄裡客家文化特色。

鄭文燦說，桃園客家人口約有85萬人，是客家第一庄，八德霄裡不僅是平埔族的最大聚落，也是客家文化的發源地，因此市府和民政局及八德區公所合作，自107年起持續清理八德第一公墓，將2.9公頃土地轉型為花海公園及北區客家會館，鄭還提及，客家局轄下將增設11個客家館舍，如中壢第一公有零售市場大樓的客家文創中心、龍潭的客庄茶故事園區和鍾肇政文學生活園區。

為積極推動客家文化復興、配合中央浪漫台三線計畫，市府打造客家3大亮點建設，包含平鎮「1895乙未戰役紀念公園」、龍潭「台灣客家茶文化館」及新屋「永安海螺文化體驗園區」，預計今年完工；此外，市府還研議3年內將籌辦第一屆世界客家博覽會，以北區客家會館作為主要展場之一，推廣桃園客家文化。


content_text:
（中央社）美國和伊朗開戰陰影籠罩中東地區。越南國外勞動管理局8日要求人力仲介公司查核在中東就業的越勞名單和相關資訊，以便衝突發生時可以迅速因應，「最壞情況發生時將撤回越勞」。

「勞動者報」新聞網站今天報導，越南勞動榮軍與社會部國外勞動管理局副局長阮嘉廉（Nguyen Gia Liem）表示，已要求曾輸出勞工到中東各國的人力仲介公司，重新檢查與整理在此地區工作的越勞名單與聯絡方式等資訊，尤其是在沙烏地阿拉伯的越勞，若戰事發生時，這個國家可能受到最大的影響。

阮嘉廉表示，此舉為的是掌握越勞在中東地區的情況，以利美國和伊朗緊張局勢升級為軍事衝突時可以迅速採取因應措施，向勞工提供必要協助，「最壞情況發生時將從此地區撤回越勞」。

阮嘉廉表示，越南勞動榮軍與社會部也要求阿拉伯聯合大公國（UAE）與沙烏地阿拉伯等國勞動管理機構加強掌握情況，及時向當地雇主與越勞提供協助。他說：「為了確保勞工的安全，我們已經準備好各種情況下的因應方案」。

越南國外勞動管理局數據顯示，目前約有2.7萬名越勞赴中東地區就業，主要在阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、卡達、巴林與阿曼等國工作，從事建築、機械與幫傭等；其中，在沙烏地阿拉伯的越勞人數最多，高達逾2萬人。

報導說，越南人力仲介公司2019年全年向中東各國輸出逾1100名越勞。近年來赴中東地區就業的越勞人數呈現下降趨勢，原因是此區薪資沒有吸引力、工作環境惡劣以及安全考量等因素。

美國3日在伊拉克狙殺伊朗軍情最重要將領蘇雷曼尼（Qassem Soleimani），伊朗7日發射十多枚飛彈回擊美國駐伊拉克軍事基地，引發中東地區緊張局勢加劇，引起國際高度關注。

title: 美伊局勢升溫恐波及東南亞移工：越南要求中東國家護僑，菲派兵赴伊拉克撤僑

countries: 越南 伊拉克 沙烏地阿拉伯 美國 巴林 阿曼 伊朗 卡達


content_text:
從知道自己懷孕的那一刻起，筱倩（化名）的生活就陷入了一團混亂之中。舉凡出門忘記帶鑰匙、上廁所忘記帶衛生紙、下了班忘記去繳水電費等等。各式各樣的小劇場，都不停地在她的生活中上演。看著孕媽咪社團上，大家妳一言我一語地分享自己「變笨」的糗事，她不禁擔心這樣的狀況到底會持續到什麼時候呢？

為了讓寶寶能順利長大，孕婦體內會透過眾多荷爾蒙的影響，去啟動相關的基因進行一場翻天覆地的改變。從血液循環、新陳代謝，乃至於免疫功能都會因應寶寶的需求進行調整。

在順利生產以後，有些功能會恢復到孕前的狀態，但是有些功能就像「瑞凡」一樣，再也「回不去」了。舉例來說，孕期併發妊娠糖尿病或是妊娠高血壓的孕婦，雖然大多數會在產後恢復正常血糖或血壓，但是仍然有少部分產婦會有持續的高血糖或是高血壓，必須要在門診長期追蹤，以免症狀在不知不覺中加劇。

而在眾多孕期變化的荷爾蒙中，扮演最重要角色的莫過於雌激素、黃體激素和皮質類固醇了。從近期的研究中也發現，這三種荷爾蒙與大腦的「神經可塑性」（neuroplasticity）密切相關。其中，影響最顯著的部位就是主掌「學習」、「記憶」與「壓力反應」的「海馬迴（hippocampus）」。

海馬迴的細胞具有強大的再生功能，透過接觸新的人事時地物，能刺激海馬迴的細胞再生，將經歷的事件形成新的記憶。除此之外，海馬迴也被認為與「空間定位」的功能有關。根據倫敦大學的研究顯示，相較於一般大眾，倫敦計程車司機的海馬迴體積比較大，推測可能是因為計程車司機日常的工作，必須反覆地在熟悉的環境間找出捷徑，或是要在陌生的環境尋找方向。這樣重複與大量的刺激，讓他們的海馬迴要比一般人發達，而在資深駕駛的身上，這樣的情況更為明顯。

那麼究竟在孕期荷爾蒙的影響下，母體可能會產生什麼樣的變化呢？一般大眾所說的「孕期變笨」，其實指的多半是孕媽咪容易忘東忘西或是注意力不集中，而非學習能力的衰退，所以接下來就來討論一下懷孕對記憶到底會造成什麼影響。

根據Anderson and Rutherford團隊以及Davies團隊分別在2012年與2018年所發表的統合分析，懷孕期間，孕婦的自由回憶（free recall）、工作記憶（working memory）與管控執行（executive function）的確會有些微的衰退，但是在認知功能（recognition function）卻是小幅的增強。此外，空間導航（spatial navigation）的功能也會在孕期受到影響。

這些功能上的變化，也分別受到不同的孕婦條件影響。例如，認知功能的改變多半在第一孕期和第二孕期之間感受特別強烈。另外懷男嬰的孕婦在空間導航與工作記憶上的表現，會略勝於懷女嬰的孕婦。而懷胎的次數越多，回想記憶的衰退就越來越明顯。不過，值得慶幸的是，這些衰退的功能多半會在產後漸漸改善。其中，又以較為年長的產婦特別顯著。

但是如果在孕期或產後深受憂鬱或焦慮所苦，不僅孕期衰退的幅度較為明顯，產後所需的恢復時間也要長得多。這些條件的干擾，多少也能解釋過往相關研究結論的莫衷一是。

除了功能上的衰退，腦部的結構也會在孕期中產生變化。根據Oatridge團隊在2002年的研究：相較於孕前，懷孕女性的腦容量會隨著週數逐漸縮小，在分娩時達到最小值，接著在產後慢慢恢復到孕前狀態。推測可能是因為孕期腦細胞的新陳代謝速度改變而造成這樣的現象。

有趣的是，在產後逐漸恢復的過程中，掌管母性行為的杏仁核（amygdala）、下視丘（hypothalamus）以及前額葉皮質區（Prefrontal Cortex）增厚的速度特別快，這或許與產婦學習照顧新生兒的技能發展有關。但是在少數受試者產後兩年的追蹤中，研究團隊發現部份孕期大腦皮質萎縮仍未完全恢復，也印證了民間所盛傳「一孕傻三年」的說法也許並非空穴來風。

另外，Luders團隊也在2018年使用腦齡指數（BrainAGE index）來評估孕產期的大腦狀態，結果發現產後6個月的腦齡要比分娩後幾天的大腦年輕得多，說明了產後腦部恢復的趨勢確實存在。但是目前仍欠缺更長期的研究去比較懷孕前、孕期、分娩時、與產後兩年的腦齡比較。因此無法確認懷孕所帶來的衝擊，「是否」或是「何時」可以完全恢復到孕前狀態。

不過，除了腦部的變化以外，身體、心理、與環境上的衝擊恐怕才是「孕期變笨」的主因。首先，懷孕期間的種種不適常常讓孕媽咪的睡眠品質變差，在睡眠剝奪的狀態下，腦部功能就無法正常運作，也難怪記憶力跟注意力都不如以往。除此之外，面對懷孕與分娩的未知恐懼，也經常在孕媽咪的心中盤旋不去，讓孕婦不容易專注於眼前的工作內容而效率降低。最後，當新生兒出生後，在初為人母的壓力與養育幼兒的工作兩面夾攻下，也經常讓新手媽咪常常分身乏術，讓丟三落四的情景屢見不鮮。

所以，面對孕產期的記憶衰退與注意力不集中，其實孕媽咪不需要太擔心。這些症狀往往不是什麼危險疾病的警報，也許只是身體想提醒妳該好好休息一下了。在這段荷爾蒙像雲霄飛車般上上下下的日子裡，光是要跟上腳步，把身體調整為適合孕育生命的狀態就已經非常不容易了（想想那些為更年期所苦的婆婆媽媽們）。再加上來自職場的種種考驗和教養子女的諸多波折，如果不再像以前一樣過目不忘或是舉一反三，也請先別太灰心。也許妳需要的只是一些喘息的空間，釐清自己的思緒。等這陣子混亂的生活慢慢地上了軌道，我想一切都會好轉的。請放心。

參考資料 Anderson, M.V., Rutherford, M.D., 2012. Cognitive Reorganization during Pregnancy and the Postpartum Period: An Evolutionary Perspective. Evolutionary Psychology 10 Davies, S.J., Lum, J.A., Skouteris, H., Byrne, L.K., Hayden, M.J., 2018. Cognitive impairment during pregnancy: a meta-analysis. The Medical Journal of Australia 208, 35–40. Calcia, M.A., Bonsall, D.R., Bloomfield, P.S., Selvaraj, S., Barichello, T., Howes, O.D., 2016. Stress and neuroinflammation: a systematic review of the effects of stress on microglia and the implications for mental illness. Psychopharmacology (Berl.) 233, 1637–1650 Chico, E., Gonzalez, A., Ali, N., Steiner, M., Fleming, A.S., 2014. Executive function and mothering: Challenges faced by teenage mothers: Executive Function and Parenting. Developmental Psychobiology 56, 1027–1035 Glynn, L.M., 2012. Increasing Parity Is Associated with Cumulative Effects on Memory. Journal of Women’s Health 21, 1038–1045 Hampson, E., Phillips, S.-D., Duff-Canning, S.J., Evans, K.L., Merrill, M., Pinsonneault, J.K., Sadée, W., Soares, C.N., Steiner, M., 2015. Working memory in pregnant women: Relation to estrogen and antepartum depression. Hormones and Behavior 74, 218–227 Hoekzema, E., Barba-Müller, E., Pozzobon, C., Picado, M., Lucco, F., García-García, D., Soliva, J.C., Tobeña, A., Desco, M., Crone, E.A., Ballesteros, A., Carmona, S., Vilarroya, O., 2017. Pregnancy leads to long-lasting changes in human brain structure. Nature Neuroscience 20, 287–296 Holdcroft, A., Hall, L., Hamilton, G., Counsell, S.J., Bydder, G.M., Bell, J.D., 2005. Phosphorus-31 brain MR spectroscopy in women during and after pregnancy compared with nonpregnant control subjects. AJNR Am J Neuroradiol 26, 352–356 Luders, E., Gingnell, M., Poromaa, I.S., Engman, J., Kurth, F., Gaser, C., 2018. Potential Brain Age Reversal after Pregnancy: Younger Brains at 4–6 Weeks Postpartum. Neuroscience 386, 309–314. Oatridge, A., Holdcroft, A., Saeed, N., Hajnal, J.V., Puri, B.K., Fusi, L., Bydder, G.M., 2002. Change in brain size during and after pregnancy: study in healthy women and women with preeclampsia. AJNR Am J Neuroradiol 23, 19–26 Vanston, C.M., Watson, N.V., 2005. Selective and persistent effect of foetal sex on cognition in pregnant women. Neuroreport 16, 779–782 本文經曾翌捷醫師授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀
 核稿編輯：翁世航

title: 「懷孕會變笨」、「一孕傻三年」，是真的還是假的？


title: 心衰竭患者要限鹽，四碗味增湯就可能超過每日鈉建議攝取量

content_text:
台灣的美食多、花樣多，然而這許多美食卻經常藏著健康陷阱，大飽口福時務必多加留意。台南市立安南醫院心血管中心副院長李聰明教授提醒道，我們常吃的食物裡面的鈉含量其實都不少，根據衛福部公布的資料，水餃一顆鈉含量75毫克，換算成鹽巴約0.18公克，如果吃10顆水餃一餐吃進的食鹽的含量就2公克。

鍋貼一顆鈉含量60毫克，換算成鹽巴約0.15公克。肉粽一顆250公克，鈉含量850毫克，換算成鹽巴超過2公克。小籠包一顆鈉含量60毫克，換算成鹽巴約0.15公克；沾醬含量更高，10公克沾醬鈉含量300毫克，換算成鹽巴接近0.8公克。而味增湯一碗鈉含量600毫克，換算成鹽巴約1.5公克。千萬要曉得，這些餐桌上的常客，鈉含量其實都很高。

鹽巴吃太多，健康問題多 李聰明教授指出，心臟衰竭有不同的嚴重度，從第一級到第四級。第一級是比較輕微的心臟衰竭，第四級是比較嚴重的心臟衰竭，當然愈嚴重的患者鹽巴限制會愈嚴格。

鹽巴進到體內後，會把水份留在體內，心臟衰竭患者沒辦法迅速將水分排出體外，所以吃愈多鹽，留在體內的水愈多，心臟的負擔也愈重，容易導致病情惡化。

我們建議要限鹽、限水，每日鹽巴攝取量在健康成年人希望能夠小於6公克，在輕微心臟衰竭患者希望能夠小於5公克，在嚴重心臟衰竭患者要小於3公克。

要怎麼控制在5公克以下？最簡單的就是跟病患講，煮菜時都不要加鹽巴，一天就秤5公克食鹽，吃東西時就用這5公克食鹽搭配。這作法當然很嚴格，然而心臟功能不好的患者就必須這樣嚴格限制。

至於喝水量，一般人一天喝水量大約是2000毫升，心臟衰竭患者一天只能攝取1000至1500毫升的水。這裡指的「水」，並非只有直接喝的水，還要包括食物中的水，因為米要加水才能煮，米飯裡約50％是水，稀飯裡約80％是水，青菜、水果的含水量高，喝的湯全都是水。

假如一天限制1500毫升的水，是很嚴格的限制。關於一天要喝多少水，很多患者都會誤解，所以額外喝1500毫升的水。這樣喝進去不得了，一天恐怕超過3000毫升。這需要跟病患做很好的衛教。

口很乾怎麼辦？通常會建議用棉棒沾水含一下就好，千萬不要吞下去。如果喝了太多水，可能會喘，腳會水腫，晚上沒辦法平躺睡覺。還有一個更簡單的評估方法，就是每天測量體重看有沒有上升。

可以使用低鈉鹽嗎？鉀離子對身體有什麼影響？要注意什麼？ 李聰明教授表示，心臟衰竭、高血壓都跟過量的鈉離子攝取有關，所以有人會使用低鈉鹽。但是使用低鈉鹽時，有幾件事情要特別注意。

一般的食鹽是氯化鈉，低鈉鹽則是氯化鉀。心臟衰竭病患通常腎功能也不會太好，腎功能不好的病患排鉀能力會下降，所以鉀離子可能累積在體內。鉀離子在體內的濃度有非常嚴格的範圍，鉀離子過高的時候可能會心律不整，甚至心臟停止跳動。

另外，有些藥物會干擾鉀離子的排除，例如有些利尿劑能留住鉀離子，導致體內鉀離子濃度上升，使用低鈉鹽便要非常小心。若使用低鈉鹽，一定要告訴醫師。

在脂肪攝取方面，建議使用哪種油？每日攝取量？ 過度的脂肪攝取常常會造成動脈粥狀硬化，約有一半心臟衰竭病患都是因為心臟血管阻塞造成，所以要留意脂肪攝取。脂肪分成三大類，飽和脂肪酸、單元不飽和脂肪酸、多元不飽和脂肪酸：

飽和脂肪酸：在豬油、牛油等動物油和紅肉的比例較高，另外椰子油、棕櫚油也含有高比例飽和脂肪酸，飽和脂肪酸比較耐高溫。 單元不飽和脂肪酸：在橄欖油、芥花油、花生油、芝麻油等植物油裡的比例較高。單元不飽和脂肪酸對人體而言是相當不錯的油，因為它可以降低低密度膽固醇，可以提高高密度膽固醇，本身具有抗氧化的效果，但是這種油有個弱點，就是不耐高溫，經過高溫烹調容易受到破壞，破壞之後會產生大量自由基，所以這種油比較適合涼拌或低溫拌炒，不適合高溫煎炸。 多元不飽和脂肪酸：在大豆油、玉米油、葡萄子油、葵花子油中的比例較高。大家熟悉的魚油，也是多元不飽和脂肪酸。多元不飽和脂肪酸在高溫下亦容易裂解，產生自由基，對人體有害，不適合高溫烹調。
 該選擇哪種油？要看烹調方式，若是低溫烹飪可以選擇單元不飽和脂肪酸、多元不飽和脂肪酸，對人體來講是比較好；若是高溫油炸，選擇飽和脂肪酸會比較理想。

美國心臟學會有建議，攝取油脂要適量，我們每天的能量來源，來自於油脂的能量最好小於30％。平常使用的油最好75％來自於不飽和脂肪酸，只有25％左右來自於飽和脂肪酸。

反式脂肪對心臟會有哪種危害？ 從20世紀初期開始，人們為了讓油脂更耐高溫、增加穩定性，而將油氫化，但是在加工過程中可能產生反式脂肪。

李聰明教授解釋道，反式脂肪會增加低密度膽固醇，造成動脈粥狀硬化，還會降低高密度膽固醇，長期使用容易產生心血管疾病，並使人變胖，變胖容易產生胰島素抗性，而導致糖尿病。此外還可能傷害記憶力，或影響生育。

大家要多看成分標示，若標示含有標精緻植物油、氫化植物油、半氫化植物油等，都可能含有反式脂肪，要盡量避免。而美國、台灣皆已禁止在食品製造過程中，使用人工反式脂肪。

體重剛剛好，對心臟最好 李聰明教授指出，體重過重，心臟的負擔愈大，對心臟不利；體重過輕對心臟衰竭也沒有好處，我們最擔心的就是病人吃不下，BMI值愈來愈低，這種病患的死亡風險較高。比較嚴重的稱做「心臟惡質病」，病患什麼都吃不下、營養不良，瘦成皮包骨。


title: 劇場匯演「斷面」：在寶藏巖場域中，找尋亞洲冷戰記憶體

content_text:
最近，一項值得一提的劇場匯演，恰策畫進行中，稱作「斷面」。這項計畫，開展已有一年以上。主要思及這麼多年來，透過劇場的民眾性，我所識得的幾些亞洲劇場團隊與工作者，如何重新反思冷戰作為東亞共同記憶的環節。項目涵蓋來自曼谷無私劇團（Annata Theatre）的《無處之境》（A Nowhere Place），來自釜山Arts Organization C的《生與死》，台北磷火鑄型所的《一般之歌第二部——磷火之海》與差事劇團的《戲中壁》。

一如全球化時代下，都市空間的資本穿越與未來趨勢想像，讓記憶作為一種載體的街巷，逐漸失去其原初的精神與實質面貌。恰是面對這樣的反思，歷經現代化想像置入的台北，留住了一處以結合歷史記憶與當代風貌的藝術村，稱作：「寶藏巖國際藝術村｣。

寶藏巖，是當下仍然留有碎裂空間想像的「場域｣。作為「場域｣，它本身就存在著空間的生命氣息---即便斷裂，更顯畸零的美學感。這是「場域｣和一般「空間｣的最大差異。因此，當加入身體、空間、劇場的想像後，「斷面｣浮現一種帶有特殊內涵的想像。這主要引用寶藏巖藝術村後方的「歷史斷面」作為參照，形構再敘事化以後的戲劇脈絡。意圖達成以殘存空間，對照整體亞洲冷戰殘存記憶的構圖。因為，冷戰與後冷戰的歷史空間，是斷面的想像；而即將展現亞洲冷戰記憶的戲劇場域——寶藏巖，亦為一「斷面｣。

將殘餘空間與表演進行連結的這項劇場行動，涉及的是：如何以美學再歷史化冷戰記憶的情境。就以泰國的演出為例，雖是兩人的對手戲，卻充滿當下的辯證性。 戲中描述一對男女，各以新郎及新娘的身份，出現在「無處之境｣。他們狀似無關乎大事地、且接近無知的無聊碎口著…。時間分分秒秒過去，他們的幽默對話仍吸引觀眾，直到他們各自談及彼此婚禮的時刻...遠去的朋友...歡笑的聲音...小孩還有草坪上的學生...警察與軍人...。

「是的，也許我們必須遺忘一些記憶，好讓我們活在『無處之境』A Nowhere Place｣。｣戲中，就這麼一句話，讓我們跟著回到泰國「法政大學｣的學生革命，以及軍事鎮壓、屠殺及政變的現場。泰國，軍事政變傳聞不斷的佛教國度。1976年，學生反對軍事獨裁右翼政權再度登場，佔領法政大學的校園，並在大禮堂中搬演著名政治劇場導演與詩人的作品。衝突一觸即發，不可收拾。一場以撲殺左翼共黨為名義的軍事鎮壓，形成日後右翼獨裁政權復甦的基盤。至今泰國政府仍不承認76學運的武裝鎮壓。這齣戲，以詩意的政治劇場，讓冷戰延長線下的左翼撲殺，成為在血的迷霧與資本符碼間徘迴的光影。

Photo Credit: 鍾喬提供 《無境之處》劇照 前來參與「斷面｣活動的泰國演員之一：Tua，身兼演員與編導於一身，是亞洲知名的民眾戲劇創作者。最早，在1995年間，因參與《亞洲的吶喊 2》的聯合匯演，與我相視，至今恰恰30年的歷史。回顧往事，Tua 說他創作這個戲，源於高中時，他在傳統舞蹈學校求學。

「每天上下學，我都會經過法政大學…感受到騷動，卻相信官方封鎖校內屠殺訊息及反對共黨顛覆政府的傳聞。｣Tua 回憶著當年往事，「直到多年以後，我不知為何，突而被一張從左翼地下刊物傳出的照片給震驚了！｣那是一張一個孩子躺在大學門口，鮮血淋漓的照片。從而，讓他走向政治劇場的道路，並涵容泰國傳統舞蹈的款款流水感，形成日後詩意性的政治劇場美學。

這是亞洲冷戰記憶帶給一位劇場人的轉醒。接下來的Tua，在創作上，幾乎都與劇場能否改造現實的提問，不曾脫離關係。這樣的經驗，同樣驗證在來自釜山的Arts Organization C劇團身上。創始人田成昊與黃池鮮，繼2014年參與差事劇團《新天堂酒館》、2017年參與《解密 潘朵拉》演出以來，這回以韓國生命儀式作為創作藍圖，所展現的戲劇創作。在他們以《生與死》作為主題的戲劇構思中，表現的不是生者對死者的緬懷；也不是死者如何回魂的故事。往返生與死，另有深刻的情境，值得一再探索。

韓國當代民眾戲劇的傳承，一方面與傳統農民廣場劇（Madang Theatre）關係密切；這同時，對於在戲中引用薩滿系統（通靈），也形成當代對接傳統時，非常關鍵的一項元素。這樣子來理解，進一步可以推進到：為何劇場在訴說及政治時，總是又會回到關於殉難者的連結上。戰後韓國的民眾、民族、民主運動中，不斷出現以自身殉難來喚起共同覺醒的事件。從1970年代紡織工人全泰壹自焚以降，類似悲壯的身焚具亡以喚生之意識的案例，經常在涵帶有左翼色彩的社會運動中發生。

而在本劇中，探討的也是相關從韓戰、濟州島殺戮、光州事件與進而到世越號沈船事件中的受難者，眾多死亡的亡靈所面對的救贖問題。有一段話，在本劇的策展記述中，相當感人且值得深思，它這樣寫著：「犧牲者的死亡不是遠方你的死亡或是瞻望的死亡，而是我們的死亡，是我們的記憶，是應該一直被蘊含在我們生命當中息息相關的。死亡與生存像一雙手一樣走在一起，如同那首詩：「花朵凋零，我也不曾忘記你。」

Photo Credit: 鍾喬提供 《生與死》劇作演員田成昊 從這裡，延伸的是冷戰記憶之於後冷戰時期，如何回返直面冷戰餘留的問題。《一般之歌第二部——磷火之海》從這樣的角度出發，以李薇為核心的《磷火鑄型所》將蘭嶼核廢料危及達悟生存與族人信念被文明侵犯的事實，以超越現實的身體意象與舞踏魂脈相結合，展現身體在個別的內爆中，鏈結當代社會的冷戰／戒嚴記憶下的水火激盪。

這項演出，最初，是以作為一種回返現場的視線，在蘭嶼原鄉展開的作品；在表現中，帶有批判性地、強烈反思文明作為載體的發展觀。「表演者，以身體為載體，傳遞訊息。在死者與生者之間傳遞訊息，從邊陲傳出訊息，從弱者身上傳出訊息。｣創作者李薇這麼說，「蘭嶼，蘭嶼人35年來的抗爭沒有停止過，天空燃起點點磷火，那是在白色島嶼的祖先眼睛，心痛的看顧著他們的子孫。｣

countries: 韓國 泰國


taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 影／史上第一次 投票日勿從事競選、助選或「罷免」活動

content_text:
社群發起罷韓行動，已進入行政程序。社群Wecare高雄表示，「元月11日罷免被噤聲」，這也是首次出現投票日禁止罷免活動出現的禁令。因為高雄選委會特別請中選會釋示投票日從事罷免活動之適法性及相關疑義，依中選會回覆，「高市選委會呼籲民眾投票日勿從事競選、助選或罷免活動。」Wecare高雄表示，投票當日會噤聲不Po文，遵守法律。

「Wecare高雄」今天告訴網友，1月11日邀請大家幫兩個忙，第一個忙，請全力遵守法律減少爭議，第二個忙，一起用選票數證明我們不是遮羞布。發起人尹立指出，2020總統大選，非常特別，因為總統參選人同時是被罷免。

高雄選委會今年特別請中選會釋示，針對投票日從事罷免活動之適法性、及相關疑義。中選會討論後回覆高雄市選委會，高雄市選舉委員會也特別提醒民眾，在1月11日投票當天凌晨零時起，就不能再從事競選、助選或罷免活動，如果不慎違法，將面臨至少50萬元以上高額罰鍰。

這也是選舉史上首次出現「投票日禁止罷免活動」的禁令。發起罷韓之一的社群Wecare高雄表示，大家都是守法的好國民，都會一起遵守，但這也凸顯了總統參選人竟是被罷免人的爭議。1月11日Wecare高雄FB將完全噤聲，

雖不是自願的，但因為要保護整個罷免活動，更要保護大家，為了避免任何PO文下方，大家的留言被擴大解釋，社群決定配合法規，完全被噤聲。

Wecare高雄提醒支持者，投票當天不用刻意帶上任何標語、布條、貼紙，或是穿上任何帶有支持罷免意義的服裝去投票，平平常常的就好，沒有什麼東西可以比得上手上的選票。尹立表示，用選票數證明我們不是遮羞布。

社群Wecare高雄表示，「元月11日罷免被噤聲」，這也是首次出現投票日禁止罷免活動出現的禁令。圖／摘自社群Wecare高雄 分享


events: 敗選 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

people: 周典論 蘇震清

content_text:
選舉倒數兩天，屏東縣立委第二選區藍綠拚鬥激烈，國民黨候選人周佳琪競選團隊今天指近日接獲消息，有特定陣營在最後階段不但花錢請歌星辦晚會，並動用遊覽車、疑發放走路工，選前還將導演出一部故意買票、攻擊抹黑大戲，意圖嫁禍於周，周的議長父親周典論說，對手敗選即藉此提當選無效之訴。蘇震清陣營反酸是「作賊的喊抓賊」。

周典論表示，近日接獲消息有特定陣營花錢請歌星到鄉鎮座談會駐唱，每場還從外地動員遊覽車，疑似有發放走路工500元載人到場壯聲勢，檢調單位應查明清楚；另有情資指出，對手不僅準備在最後一夜買票，之前才公演「綁架黨中央」大戲的導演，也籌畫一部針對周佳琪抺黑及栽贓的大戲，意圖在選前出奧步，讓周陣營沒有時間回應。

他說，對手陣營意圖用自己人演出「埋樁誣陷」的戲碼，在小區域買票，再栽贓誣陷周陣營全面買票，並散發「沒有拿到周佳琪錢的人，別投周佳琪，請投蘇震清」耳語，接著向檢調施壓查辦，埋樁幹部則向檢調自白，是受周陣營指使，自導自演所有的劇本，陷周佳琪入罪；敗選後更會提當選無效之訴，等到真相大白，往往事後無法補救。

立委蘇震清表示，國民黨選舉一慣手法是「做賊的喊捉賊」，他強烈建議檢調單位嚴格抓賄選，並呼籲選民用選票唾棄買票的人；他參選過2屆縣議員和3屆立法委員，得票數一次比一次高，靠的是服務精神與服務品質，以此爭取選民的認同；縣民都知道他不會、不可能、也不需要賄選。

他說，請周典論到東隆宮王爺公的面前說清楚，議長選舉有沒有賄選？為何議長賄選案議長沒事、8位議員去關？ 親弟弟拿了公家這麼多的工程，被檢察官收押、貪汙罪起訴，周知不知情？有沒有背後撐腰？ 還有周典論在公開說這場選舉「開多少攏襪要緊」，到底花了多少？是否也要向王爺公說清楚，縣民都想知道，不明白為何一直避而不答。

他說，縣民都知道，這次選舉周佳琪的背後是爸爸周典論，周佳琪一個人向王爺公發誓，只是顧左右而言他的做法；父女敢一起去向王爺公發誓嗎？如果賄選願受一切制裁嗎？ 他要求檢調單位嚴格查賄選，不要讓「做賊的喊捉賊」的人有機可乘，同時呼籲選民一起抓賄選，用選票唾棄買票的人。

屏東第二選區立委候選人周佳琪的議長父親周典論（右二），今天指近日接獲消息，有特定陣營在最後階段不但花錢請歌星辦晚會，並動用遊覽車、疑發放走路工，選前還將導演出一部故意買票、攻擊抹黑大戲，意圖嫁禍於周。記者潘欣中／攝影 分享

title: 屏東2選區／周典論控對手將出奧步 蘇震清酸作賊喊抓賊


content_text:
羅馬不是一天造成，矽谷也非一代長成。以矽谷、舊金山為中心的美國西岸科技重鎮，具備新創成長必備的所有養分：技術、創意、開放、多元，缺一皆不可成。矽谷的成功是美國在強國環伺下依然主導整個科技世界走向的關鍵，也讓各國政府亟欲在國內複製出另一個矽谷，但在長出下一個矽谷前，有許多基本功必須要先累積、有許多文化必須要先養成。

台灣新創在政府與企業近幾年投入與帶動下，創業的氛圍與文化儼然成型，新創團隊的表現更年年創下佳績，而這樣充滿朝氣的新創能量可從 2020 年 CES 的台灣科技部 TTA 展館窺見一二，以教授為主的新創團隊帶著他們的技術與產品走向國際，受到全球市場的注目與歡迎。

科技部從 2018 年起年年帶團參加 CES，筆者有幸皆參與其中，三年看下來對台灣團隊的成長了然於心，無論是從整體台灣團隊的表現，還是單一團隊的成熟度，經過這幾年真槍實彈的展場磨練後都有長足進步，以下就一一細數這些進步之處。

從實驗室邁向市場端
台灣 TTA 館今年團隊總數為 82 家，在所有國家中排名第三，僅次於法國與韓國，也是歷年參展數目最多的一次。但參展數不等於各國的創新程度，還要從整體檢視是否跟得上科技趨勢潮流，是否在所涵蓋的領域上具有技術獨特性。在今年公布的 Innovation Awards 新創大獎上，台灣團隊共有 13 家獲獎，領域從農業 IoT 系統、智慧家庭、AI 大數據應用、健康醫療等，與今年 CES 大會在開展前的科技預測不謀而合。

不僅如此，台灣團隊大多從學校實驗室出來，基礎學科養成扎實，在各自技術領域所能挖掘的深度很多都位居各國之上，只要能找到正確的市場切入角度，將技術做適切的包裝，幾乎很快就能推出去。而今年參展的新創中，就有很多屬於這類型的團隊。

來自交大的幻景啟動（Lixel）在 CES 展場中展出 3D 互動式飄浮影像，他們將交大前瞻顯示光學實驗室所開發的關鍵技術（包含飄浮影像平面型顯示裝置、演算法與互動技術），開發出能在平面裝置呈現具彩色立體的實像，可直接呈現在使用者的眼前，不需配戴任何眼鏡即可以裸視觀看。幻景啟動的晶片來自高通，執行長楊鈞翔表示，目前與電腦大廠一同開發新世代的產品，為目前在功能上遇到瓶頸的 3C 商品創造全新價值。

由台大張智星教授與其團隊成立的 DWAVE，將實驗室所開發的深度學習演算法運用在音訊處理與辨識上，可以切分出每首歌曲的人聲與樂器聲，未來可應用在音樂教學上，例如初學者可用此系統將演唱會上吉他手的配樂單獨辨識出，並製作成樂譜練習。DWAVE 表示與現有的其他技術相比，他們在失真度上是最低，而為了讓辨識的聲音更準確，他們還在嘗試使用不同的演算法架構來強化產品。

團隊成熟度以摩爾定律躍進
台灣社會過去並不強調創業文化，在教育的養成上也不重視包裝、行銷、演說等可以展現自我的方式，但這些都是新創能否在國際上贏得關注的必備條件。這幾年科技部在帶領新創前進任何一個展會前，都會先在國內舉辦集訓營，邀請業師直接指導，而許多團隊也在這一路的闖關中，從原本只關心技術的工程師變得相當接地氣，可在任何場合快狠準地進行 pitch，更重要的是，能在技術堅持與市場需求中取得平衡。

來自交大吳炳飛教授實驗室、已第三年參展的鉅怡智慧（Faceheart），開發出能偵測臉部皮膚微血管顏色變化，可看出使用者的即時生理狀態。他們在 2018 年第一次參展時，直接將研究室的陽春數據放在螢幕中做展示，而今年他們雖然還是以螢幕進行展示，但卻是一台可以直接偵測使用者生理資訊的原型機，偵測項目也從原本的心跳直接三級跳到睡眠品質計算、自律神經失調等與現代人有切身相關的指標。

鉅怡智慧的終極目標是打入醫療產業，但也明瞭這個產業限制多，需要先通過許多法規認證，為此他們也努力開發其他市場的應用需求，以更具彈性的商業模式支撐公司走下去。

由台大毛紹綱團隊所成立的 iTech 則在 2018 年與 2020 年參展，他們從 0 到 1將原本發表在論文上的通訊技術發展成三個產品，包含能自動跟隨使用者的系統 iFollow、高精準室內定位 iPosition 與被動式無人偵測系統iShield，每個產品都有清楚的市場定位。

2019 年 iTech 獲得國際大廠肯定，取得 500 萬美元訂單，團隊也擴大，光 CES 參與的成員就從第一年的 3 人成長到 10 人，這樣的成績對學者性格很強的毛紹綱教授來說實屬不易。他也透露將於今年正式成立公司，以更成熟與全面的產品線來面對市場需求。

產品完成度令人驚艷
今年許多團隊在產品的完整度都令人驚艷，相較於前兩年多數團隊的產品仍停留在概念階段，多借助電腦來呈現，今年許多團隊的都將概念商品化，有些已登上募資平台，甚至有團隊開始接單生產。

MYYARD 推出真空成型機，將原本產業用的成型機縮小，以人性化的使用介面幫助使用者快速上手，他們主打需要快速且多樣化包裝的小型企業，例如糕點業、手作市場，值得一提的是他們使用的塑料皆為環保材質，在講求快速方便的訴求中仍為環保盡一份心。

LESSDO 則開發出家用自皂機，取代過去繁複的工具與多道製作工法，在家輕鬆手做香皂，LESSDO的產品目前已能在線上購買，這次參與 CES 是希望能進軍國際市場。

到國際找夥伴打群架
台灣近年來在外交上頻頻遭遇中國打壓，雖然如此，科技部仍持續以國家的力量帶領團隊四處征戰，拓展海外市場，更秉持著打群架、找夥伴的概念，與各國建立互信互助的合作關係。

科技部許有進次長表示，這次率團來 CES 的目的除了持續以國家的資源傾力幫助新創打開國際大門，另一個收穫是在國與國之間建立連結，包括這次與英國投資部部長 Graham Stuart MP 會面，雙方討論如何互推彼此的新創團隊進入當地市場，促進新創與雙方的產業連結。

今年科技部對 TTA 展館的目標是 60 億元的訂單商機，而科技部也在 CES 前就把團隊拉去矽谷在當地知名 VC 前做 pitch。這些新創團隊的表現有目共睹，我們也應該多給予他們掌聲，因為當他們被國際肯定，就是台灣被世界看見。

title: CES 2020 觀察：從 0 到 1，科技部 TTA 助台灣新創贏得世界掌聲

taiwan-subdivisions: 成功 金山

countries: 台灣 中國 英國 韓國 美國 法國


content_text:
中國商務部發言人高峰在今天宣布，應美方邀請，中國國務院副總理劉鶴將於 13 至 15 日訪問華盛頓，與美方「簽署第一階段經貿協議」。雙方團隊正在就協議簽署的具體安排密切溝通。

這是中國官方首度證實美中第一階段貿易協議的具體簽署日期及地點，終於打破中方連日來的靜默，以及引發的揣測。

中國商務部下午舉行例行記者會，綜合中國媒體報導，高峰在會中做上述表示。但高峰並未針對美中之間的第一階段經貿協議做更多說明。

美國總統川普日前透過 Twitter 表示，美中雙方將於 15 日在白宮簽署第一階段貿易協議。然而，直到中國商務部下午這場記者會之前，中國官方始終保持靜默，並未如往常般與美方同時宣布這項重大訊息，一度引起外界揣測。

更有甚者，中共外圍官媒環球時報 6 日還發表題為《中美不應急於簽署第一階段協議》的文章，指「美國先前曾在貿易談判中反悔」，且美方單方面披露相關訊息，都未得到中國官員公開確認，且指「還有一些最終細節需要解決」，引起許多聯想。

（首圖來源：Flickr/U.S. Department of Agriculture CC BY 2.0）

title: 中國商務部：劉鶴 13 日赴美，簽署第一階段協議


title: 雙北公車上下車皆刷卡，2/1 起少刷就沒轉乘優惠

content_text:
北市公運處表示，公車上下車刷卡 2 月 1 日起實施第二階段，搭雙北公車如果少刷卡，無法享有後續轉乘優惠。

台北市公共運輸處提醒，2 月 1 日起將實施第二階段上下車刷卡，搭乘雙北市公車未完成上下車刷卡（需上、下車皆完成交易），則無法享有後續一次捷運、公車及 YouBike 悠遊卡轉乘優惠。

公運處表示，「公車上下刷 嗶嗶抽大獎」活動，最後一期每組獎項各加碼抽出 3 組獎項，總共有 236 個中獎機會，得獎卡號去年 12 月 30 日公布，領獎期限只到 1 月 31 日，不含農曆新年休假，民眾需把握機會查詢及領獎。

公運處進一步分析獲得頭獎（12 張每月特製卡定期票）的 4 名得獎者，去年 11 月曾搭乘包括 215、紅10、226、847、39、藍 37 等路線。

依搭乘之路線及時間推斷，得獎者分別為士林區 1 名（搭乘 215 及紅10 往來社子及捷運士林站）、三重區 2 名（搭乘 226 路往來三重及捷運民權西路站與搭乘 39 路往來捷運三和國中站及台北車站）、樹林區 1 名（搭乘 847、藍37 路往來捷運亞東醫院站），請居住上述地區或曾搭乘上述路線之民眾可多加留意是否得獎。

（作者：陳怡璇；首圖來源：Flickr/Chi-Hung Lin CC BY 2.0）

taiwan-subdivisions: 士林區 三重區 樹林區


title: 筆電上蓋結合可手寫電子紙！Lenovo ThinkBook Plus 讓你一機多用

content_text:
聯想（Lenovo）在多功能筆電開發上不斷推陳出新，今年在美國消費性電子展（CES 2020）所發表的一系列新機當中，結合 E Ink 電子墨水顯示器的雙螢幕筆電「ThinkBook Plus」成為一大看點，目標鎖定年輕商務族群，一機搞定筆電、平板與閱讀器之間多工切換的使用需求。

新機 ThinkBook Plus 筆電的雙螢幕設計，最特別之處就是以 E Ink 電子墨水顯示器做為筆電上蓋配置。該顯示器採用 E Ink 元太科技 10.8 吋電子紙面板，並搭載手寫觸控功能與 Alexa 語音助理，讓使用者不必掀開筆電就能快速查閱文件、行程或郵件訊息，還可簡單手寫記事繪圖，或搭配麥克風操作 Alexa 處理日常作業。

▲（Source: Lenovo）
▲（Source: Lenovo）
除了透過 E Ink 電子墨水顯示器快速處理文書作業，也能用內建的 PC 版 Kindle app 閱讀電子書，能依當下需求切換使用。ThinkBook Plus 主螢幕則採用 13.3 吋 FHD IPS 面板，支援杜比視界（Dolby Vision）；筆電本體最高可搭載第十代 Intel Core i7 處理器、16GB DDR4 記憶體、512 GB M.2 PCIe SSD 儲存空間，一般使用時間長達 10 小時。

▲（Source: Lenovo）

ThinkBook Plus 其實並非聯想首款結合 E Ink 電子墨水顯示器的筆電，先前在 2018 年底推出的 YOGA BOOK C930，就是將 QHD 螢幕與電子紙顯示器二合一，並以後者取代實體鍵盤配置，做為虛擬鍵盤兼顯示螢幕一機多用，搭配雙螢幕之間的專利 360 度錶帶式絞鏈，能快速從筆電模式反摺，轉換成平板或直立模式使用，一台要價新台幣 3.3 萬元左右。

▲ Lenovo YOGA BOOK C930（Source：《科技新報》攝）
這次聯想改變了雙螢幕設計，將 E Ink 電子墨水顯示器配置在 ThinkBook Plus 筆電上蓋，讓使用者維持專注力，減少因其他應用程式或網頁干擾而分心、提高工作效率，也不用摺來摺去隨時可用。

ThinkBook Plus 價格也相對較高，最低 1,199 美元起跳，折合新台幣約 3.6 萬元以上，預計 2020 年 3 月上市。

Lenovo’s ThinkBook Plus Modernizes Multitasking with a new Laptop Category
Lenovo ThinkBook Plus

延伸閱讀：

聯想發表可摺疊螢幕筆電 ThinkPad X1 Fold，未來將推 Windows 10X 版本
不讓 Lenovo 專美於前，Intel、Dell 也推摺疊螢幕、雙螢幕概念筆電
看好筆記功能趨勢，E Ink 元太科技最新手寫電子紙 JustWrite 亮相
彩色電子書閱讀器要來了！E Ink 元太印刷式彩色電子紙產品 2020 登場


content_text: 友達（2409）今（9）日公布 12 月營收，達 207.14 億元，較 11 月成長 -2.7%，較去年同期成長 -16.7%，累計前 12 月營收為 2,687.92 億元，年增 -12.6%。

title: 友達12月營收207.14 億元


content_text:
平衡車鼻祖賽格威（Segway）新發表的蛋型自平衡車 S-Pod，看起來就像從電影裡出來的一樣。不過，官方說，這款設計的靈感來源其實是電影《侏羅紀世界》裡的「倉鼠球」。

S-Pod 採用兩輪設計，主要還是依靠傳統的陀螺儀來保持平衡。和平衡車依靠使用者身體傾斜來控制不同，S-Pod 在座位右側設置了一個搖桿，用於控制前進方向和速度，同時，用戶也能用平板裝置遠端控制。駕駛速度上，S-Pod 的最高可達到 24 英里 / 小時。

據 Cnet 編輯 Katie Collins 體驗，S-Pod 坐起來挺舒服的，還能調整氛圍燈的顏色。在使用者上車前，S-Pod 會稍微前傾，以便使用者坐下，正式啟動時，它會稍微往後下方向傾斜，然後開始前進。Collins 體驗一會兒後發現，前進時如果想突然轉彎會稍有困難，這個時候，可以先停下來，轉好方向，然後再次啟動，這樣會更容易。

總的來說，Collins 認為 S-Pod 比傳統平衡車容易操作，而 Segway 也考慮未來可將 S-Pod 提供給行動不便的人，做為另一個選擇。

據悉，這款 S-Pod 將於今年正式推出，但並不面向一般消費者，Segway 計劃將首先和機場、商場、主題公園、企業總部等機構合作。

2015 年，小米生態鏈企業九號機器人（Ninebot）正式宣布收購平衡車鼻祖 Segway，在這些年來，兩者的結合帶來大部分人最熟悉的九號平衡車、兒童自動單車，甚至還有電動摩托車系列產品。

Segway’s Wall-E egg chair made me feel like royalty

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：Segway）

延伸閱讀：

為取得專利，小米持股 Ninebot 收購電動代步車始祖 Segway

title: 平衡車鼻祖 Segway 發表一款讓你「躺行」的蛋型車


title: 大立光 2019 年每股 EPS 達 210.69 元，創歷史新高紀錄

content_text:
受惠於智慧型手機採用多鏡頭系統的情況下，針對相機鏡頭的需求激增，使得股王大立光繳出亮眼成績。2019 年全年營收達到新台幣 607.45 億元，較 2018 年增加 22%，稅後盈餘 282.62 億元，也較 2018 年增加 16%，在營收、獲利均創下歷史新高紀錄之後，每股 EPS 來到 210.69 元，打破 2017 年紀錄，再創歷史新高。9 日舉行法說會前，股價先上演慶祝行情，收盤來到每股 4,865 元，上漲 80 元，漲幅為 1.67%。

大立光日前自結 2019 年第 4 季營收，金額來到 183.57 億元，雖較第 3 季略低，不過在較佳產品組合的情況下，毛利率突破 7 成，達到 71.12%，而且金額也較 2018 年同期成長 48%。只是，受到匯損與資金匯回產生的匯差影響，使第 4 季稅後盈餘來到 80.92 億元，每股 EPS 達到 60.32 元，未再創 2019 年的新高，略低於市場的預期。

就大立光 2019 年全年的出貨狀況來分析，2,000 萬畫素以上的產品占營收比重 20% 到 30%，1,000 萬到 2,000 畫素以上產品則為 50% 到 60%，800 萬畫素到 1,000 萬畫素則是 10% 到 20%，其他產品則市占比 10% 到 20%。

市場法人持續看好大立光將是手機普及多鏡頭趨勢下的最大受惠廠商，其中 2020 年的手機採用多鏡頭趨勢及 7P 塑膠鏡片的滲透率和 8P 塑膠鏡片的進展，都將是市場關注的重點。另外，市場法人預計重要客戶蘋果預計將繼 2020 年上半年推出 iPhone SE2 之後，下半年至少還將推出 4 款支援 5G 的 iPhone，這將吸引目前大量 iPhone 6 及 iPhone 7 的忠實果粉進行升級，帶來新一波的換機潮，也有望挹注大立光在 2020 年的業績。

不過根據歷史資料來分析，每年首季預計都會是大立光全年營收的低點，尤其，2020 年的農曆春節就在 1 月份，使得 2020 年 1 月將因產業傳統淡季，加上農曆新年工作天數較少的情況下，營收狀況將較 2019 年 12 月有所下滑，待 2 月份隨工作天數恢復正常，也將拉抬業將回溫。

(首圖來源:科技新報攝)


title: 世界12月營收26.08 億元

content_text: 世界（5347）今（9）日公布 12 月營收，達 26.08 億元，較 11 月成長 14.9%，較去年同期成長 0.5%，累計前 12 月營收為 282.86 億元，年增 -2.2%。


content_text: 昇陽（3266）今（9）日公布 12 月營收，達 1.55 億元，較 11 月成長 26.3%，較去年同期成長 30.7%，累計前 12 月營收為 19.69 億元，年增 -27.8%。

title: 昇陽12月營收1.55 億元


content_text: 敦泰（3545）公布 12 月合併營收 8.55 億元，較上（11）月成長 -6.9%，與去年同期相比為年增 66.4%；累計其今年前 12 月營收為 91.60 億元，較去年同期增加 -7.7%。

title: 敦泰12月營收月減6.9%


content_text: 嘉晶（3016）今（9）日公布 12 月營收，達 3.20 億元，較 11 月成長 1.0%，較去年同期成長 -5.6%，累計前 12 月營收為 38.55 億元，年增 -14.8%。

title: 嘉晶12月營收3.20 億元


content_text:
極端天候日益頻繁，恐怕會損害地方政府的償債能力。美國市政債券（municipal bonds）投資人開始警覺到此一風險，氣候變遷可能讓市政債發行者，背負更高的借貸成本。

ThinkAdvisor、金融時報報導，貝萊德（BlackRock）警告，極端氣候事件對各州和各地市政債發行者的信用，帶來更多風險。此類事件會衝擊地方 GDP，或許會導致都會區的 GDP 成長減少 0.5~1%。信評機構穆迪旗下的氣候情報機構 Four Twenty Seven 也說，現在和未來數十年，氣溫若明顯提高，可能會降低稅收、拉高支出、削弱資產、增加負債。

舉例而言，加州野火不斷，當地最大的電力公司 PG&E 為此申請破產，並強制分區停電。儘管加州和其他地區可能出現更多野火、洪災、極端高溫，市政債的價格並未受到太大影響。高盛資產管理的市政債研究共同主管 David Alter 指出，市場未在應該有風險折價的地方，表現出價格差異。

2020 年可能是轉捩點。Municipal Market Analytics 合夥人 Matt Fabian 表示，氣候變遷風險將首次計入某些債券，像是那些會受直接影響的債券。資產管理業對市政債的氣候變遷風險，興趣濃厚，反映在價格上是遲早之事。

Fabian 認為，風險最大的發債者是位於低稅率州別，又受極端天候威脅的地方政府。佛州和卡羅萊納州的沿海地區最受氣候變遷威脅，他建議把這些市政債，換成其他地方風險較小的市政債。

研調：氣候政策轉嚴  全球市值恐蒸發 2.3 兆美元
路透社、CNN Business 去年底報導，全球暖化將牽動股市！機構預測，各國將更嚴格管控氣候變遷，政策修正可能讓全球企業市值大減 2.3 兆美元。

聯合國支持的「責任投資原則」團體（Principles for Responsible Investment，簡稱 PRI）分析顯示，最極端情境下，iShares MSCI 全世界 ETF（iShares MSCI ACWI ETF）等全球性 ETF，市值可能減少 4.5% 或 2.3 兆美元。

這是由於各國政府為了達成 2015 年的巴黎氣候變遷協定，未來幾年將加速推出政策、降低碳排放。PRI 執行總裁 Fiona Reynolds 說，氣候變化的現實抬頭、社會壓力加劇、低碳方案的價格降低，政府不大可能放任全球溫度上升，卻未被迫採取更強烈的行動。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

title: 極端天候頻繁，專家：氣候變遷將拉高市政債發債成本

countries: 海地 美國


title: 韓粉不用煩惱！名嘴爆大彩蛋：韓國瑜起風了

content_text:
國民黨總統候選人韓國瑜今(9日)晚舉辦「凱道勝利晚會」，號召百萬庶民站出來。韓國瑜說，就像是「夜襲」歌詞「我們就展開閃電攻擊，打一個轟轟烈烈的勝仗」。對此，資深媒體人陳揮文也公佈各家政論節目的收視率排行，表示挺韓節目穩佔前3名，綠媒節目則往下掉，斷言「韓國瑜起風了」！

★【東森新聞line】一手掌握全世界

▼名嘴陳揮文爆大彩蛋：韓粉不用煩惱，韓國瑜起風了！圖/YouTube

選戰倒數48小時，韓國瑜昨天分析，當選與否關鍵在今晚凱道與明晚選前之夜造勢，韓指出，他不敢說今天一定會有百萬庶民上凱道，但一定會有非常多庶民因為對國家的憂慮站出來。挺韓的資深媒體人陳揮文今天深夜也開直播，公佈去年12月19日和今年1月7日的政論節目收視率，前者挺韓節目一度被綠媒節目趕上，但到了最近，也就是選前關鍵一週，挺韓節目佔據前幾名，甚至更有挺韓節目一舉衝到第3名，綠媒的收視率則是掉了不少。

▼名嘴陳揮文爆大彩蛋：韓粉不用煩惱，韓國瑜起風了！圖/東森新聞


title: Super Junior 首度挑戰嘻哈主打歌　與 Zico 錄音大讚「一聽就喜歡」

content_text: Label SJ 在今天（9 日）中午釋出了他們和 Zico 一起在錄音室中錄製新歌 “2YA2YAO!” 的影片，一開頭銀赫就用搞笑的詮釋方式把 Zico 逗得大笑不已，接著又說「我興奮到睡不著，因為想到要跟你一起錄音」，短短幾秒就大展令人期待的火花。 接著一個個成員陸續來到錄音室，Zico 一邊聽著每人錄著各自片段，一邊在給建議的同時大讚「我覺得很不錯」、「非常好」。其中藝聲還在一現申時便說「我當初亦聽到這首歌時就非常喜歡！」，神童更在被大讚完美後開玩笑跟 Zico 說「那我想去你的公司」。


content_text:
近日《狩獵的時間》發行方宣佈電影將在2月上映，也就是下個月就能看到李帝勳、安宰弘、朴正民、崔宇植同台飆戲啦！

    123347-805398.jpg

 《狩獵的時間》是一部追擊驚悚片，故事背景是遭遇經濟危機的城市，四個形同手足的朋友為了獲得新的人生而計畫了一場危險的作戰，而身份不明的人則在後方窮追不捨。 拍攝歷時6個月之久，致力於提高作品的完成度。

...

title: 暖男集合！ 李帝勳&安宰弘&朴正民&崔宇植新片《狩獵的時間》下月上映


title: BTS 防彈少年團公開新專代表數字「7」的這個配色，是不是很眼熟～！？

content_text:
小編真的太喜歡《花樣年華 Young Forever》了…。

    BTS 防彈少年團公開新專代表數字「7」的這個配色，是不是很眼熟～！？

    BTS 防彈少年團公開新專代表數字「7」的這個配色，是不是很眼熟～！？

 防彈少年團即將在2月21日發行新專輯《Map of the Soul：7》回歸，官方也率先公開了一系列此次回歸的代表性標誌。

    BTS ...


countries: 伊朗 利比亞 梵蒂岡 中國 台灣 敘利亞 德國 伊拉克 美國

taiwan-subdivisions: 將軍 東石 和平 新社

content_text:
1.美國總統川普近日對伊朗將軍蘇萊曼尼（Qassem Soleimani）發動刺殺，並引起伊朗回擊美軍在伊拉克基地，在中東掀起波瀾。

2.回溯歷史，前美國總統卡特當年，因美國在伊朗大使館爆發人質危機，成為他僅做「一任總統」導火線，這可能是目前正在尋求連任川普，本次選擇具爭議性的刺殺手段背後的關鍵原因。

2020，1月8號，烏雲密佈，美國白宮迎來了2020年的第一場雪，和伊朗對美國位於伊拉克的軍事基地發動的導彈攻擊。

其實，新年伊始，烏雲就層層籠罩著白宮，這烏雲，有彈劾案，還有更加嚴峻的美國和伊朗的衝突，相信讀者這陣子都接收了大量有關新聞，但，是不是感覺有點雲裡霧裡？

這期「白宮義見」就從白宮出發，釐清整起事件，告訴你川普究竟是怎麼想的，還要告訴你，美伊衝突對我們究竟有什麼影響。

話說，2019年的最後一天，記者在海湖莊園問川普夫婦的新年新希望，梅拉尼婭想都沒想回了句：「世界和平！」川普接話：「對，和平。」

而這希望，一開始就令人失望，而很大部分，還是川普自己造成的。

相比去年川普為了蓋牆，老先生被迫一個人在白宮過聖誕，今年他的聖誕假期絕對是大幅升級，他一放17天假，幾乎天天往高爾夫球場跑，不過，他對假期前被彈劾這事，一直怒火中燒。

沒想到，聖誕剛過的12月27號，發生了一名美國承包商在伊拉克軍事基地被襲擊死亡的事件，美國咬定這是受伊朗所支持的伊拉克什葉派民兵「真主黨旅」幹的。

於是隔兩天，在佛羅里達州休假中的川普拍板，發動空襲，對真主旅位於伊拉克和敘利亞境內的五處目標實施打擊，最終，拿了對方25條人命，換回美國的一條人命。

美國是爽快了，但伊拉克就不爽了。

因為美國是在空襲前半小時才通知伊拉克的，伊拉克當時強烈反對，認為美國侵犯其主權，警告後果會很嚴重，事實證明，確實嚴重。

新年夜，數百名伊拉克示威者攻擊美國駐伊拉克使館，要知道美國駐伊拉克使館可是美國在全球範圍內最大的使館之一，職員多達1萬2000人，佔地與梵蒂岡這個國家不相上下，因此蓋的是銅牆鐵壁。

《紐約時報》後來報導，當晚，川普看著美國使館遭攻擊的畫面，是怒火攻心。

因為這可不是小事，川普腦海估計浮現出美國史上兩大使館慘劇，一是2012年，美國駐利比亞班加西領事館遭衝擊事件，時任美國駐利比亞大使慘遭殺害，這被稱為「班加西事件」的悲劇一直是川普拿來攻擊他此前的大選對手、前美國國務卿希拉蕊的把柄，難道川普的「班加西時刻」也來了嗎？

另一個美國使館慘劇的是1979年爆發的伊朗人質危機，美國駐伊朗使館遭到攻擊，導致約60名美國外交官與平民淪為人質一年多，一般認為，這正是當時美國總統卡特成為「一任總統」，無法連任的主要原因，要知道，無法連任可是川普最大的噩夢，難道川普的「卡特命運」要來了嗎？

美方相信，衝擊使館是親伊朗人士幹的，於是美國軍方高層給了川普一份應對的選項清單。《紐約時報》報導，美軍官員常會在應對的清單中故意放一些極端選項，目的是為了讓總統接受更安全的中間選項，而這回，最極端的選項是擊殺伊朗最有權力的將領——蘇萊曼尼。

沒想到川普竟然選了最極端的選項，報導稱，當時美軍將領全都震驚不已。

伊朗軍事領袖蘇萊曼尼（中）。 美聯社 分享
 川普這人是藏不住秘密的，美國媒體《The Daily Beast》報導，當時在海湖莊園度假的他，是到處對自己的助理和莊園的客人「暗示」說：他正在計劃對伊朗做一件「大事」。

結果大家都知道了，1月2號，川普下令用無人機擊殺了人在伊拉克訪問的蘇萊曼尼，這下，全球都震驚不已。

震驚了全球後，川普卻一直等到第二天才露面講話，他只說蘇萊曼尼密謀攻擊美國，造成立即威脅，但他卻沒給出足以殺害蘇萊曼尼的具體證據，一直到今天，美國政府一直都沒拿出具體證據。

總之，川普當時是這樣說的：「我們昨晚採取行動的目的是停止戰爭，我們並沒有發動戰爭。」

但很顯然這說法，伊朗並不埋單，事情到這，後續我們大概都知道了：美伊雙方槓上了，伊朗還說到做到，展開軍事報復，於是局勢開始動盪。

那為什麼誓言撤出中東的川普，會讓美軍再次捲入中東戰局呢？

如我在之前不少期「白宮義見」所說的，白宮記者們早已摸清川普的一大套路，就是在遇到爭議時，他會拋出更大的爭議來轉移視線。那，有什麼爭議能比彈劾大呢？只有戰爭了。

其實，早在2011年的11月，還是平民的川普，就曾在鏡頭前說過這樣的話，現在看來，是預言精準還相當諷刺。

八年前的川普是這麼說的：「我們的（歐巴馬）總統會攻打伊朗哦，因為與伊朗談判他根本無能，他超軟弱的，還超沒用，我跟螢幕前的看官們保證，他唯一能想到能助他連任的，就是與伊朗開戰。」

川普當時滔滔不絕地說：「我相信，在選前的某個時候，（歐巴馬）他會攻打伊朗，因為他認為，這是他唯一能連任的方法，這超可悲的啦！」

美國前總統歐巴馬。 歐新社 分享
 美國總統們透過戰爭來拉抬聲勢，歷史證明，屢試不爽。

像《赫芬頓郵報》（HuffPost）的最新聯合民調就顯示，支持川普擊殺蘇萊曼尼的美國受訪者，比反對的還要來的多；而川普在共和黨人當中的民調支持率更是來到超高的95%。

這，似乎是驗證了八年多前，美國「平民」川普的話：打伊朗，贏連任。

而連任這好處，是遠超過國會民主黨人反彈與對伊朗進行報復的壞處。當然，美軍有絕對的軍事優勢，伊朗舉全國之力的軍事預算才400多億美元，而美國光是目前正在建造或已經下單的三艘第三代核動力航空母艦就要價400多億美元了，而光美國現役的航空母艦還有12艘，美國軍事優勢根本是壓倒性的。

但是，玩火一旦失手，恐怕是會引火燒身的，而且有些星星之火已經開始燒了。

先說美國百姓，不要說海外，像是在伊拉克的美國公民已經全面撤僑，在美國國內，包括我所在的首都華盛頓是明顯警戒升級、草木皆兵，連去美國阿靈頓國家公墓都罕見地被要求檢查證件。

再說美國軍人，美軍在中東早已駐軍近5萬人，在美伊關係緊張升級的短短十天內還又增兵近一成，多增加了近4500人，而這些美軍全都做了最壞的打算。

最後說說美國總統，《紐約時報》前華盛頓站長有些極端卻一針見血地說：沒人會再相信川普了，因為他已信譽掃地。

那美伊衝突對你我的影響會是什麼呢？

眼前可以看到的，是金融市場的動盪，今年一開局不到一周，全球股市紛紛下滑，金價來到七年最高，油價飆升到每桶70美元，短期來說，油價持續上升不止會拖累全球經濟，對我們每個人來說也都是「變相加稅」，另外，伊朗因此宣布中止核協議，有可能讓世界上再多一個擁核國家，增添世界局勢變數。

長期來說，雖然有觀點認為，中東一亂美國難以脫身，對中國大陸來說是歷史機遇，但是，如同《環球時報》說的，這恐怕對中國大陸是「弊大於利」。

其論點是，一來，中國大陸對中東石油的採購量是全球第一，中東與中國經濟是綁在一起的；二來，中東再亂也不會影響美國對中國的戰略警惕，因為美國視大陸為戰略競爭對手，這格局是不會改變的。說到這，目前台灣對中國出口貿易依存度超過四成，兩岸經貿緊密連結，美伊衝突對台灣恐也是弊大於利。

說回頭，2020世界要和平，很可惜，開局就已經破局了。

【延伸閱讀】
開年新變數》伊朗竟回擊美軍基地！它為何做出讓國際都看走眼的決定？
美國伊朗愛恨情仇 1953至2020年重大紀事從CES 2020看中美貿易戰留下的痕跡德國之聲》過年小賭怡情？研究：為什麼移居海外的華人易陷賭癮

※本文由商周.com授權刊載，未經同意禁止轉載。

title: 當年伊朗大使館出事，讓卡特只當一任總統！看懂川普為何發動武力刺殺


countries: 美國 日本

content_text:
日行1萬步是維持身材的良好基礎，但並非適用各種情況的法則。智慧型手表品牌Fitbit等健身追蹤器將此數字設定為健身目標，但健身專家建議根據個人健康而設定不同的步數目標。

研究人員表示，1萬步的目標是1960年代的行銷花招，但並非每人走這麼多步都能獲益。

哈佛醫學院醫學教授李宜敏(I-Min Lee)領導的研究指出，日行1萬步的建議當年由日本計步器廠商帶起，被稱作1965年代的「1萬步計量」，但沒有科學數據支持這個數字，只是因為好記。

與Fitbit合作的知名個人健身教練巴斯特納克(Harley Pasternak)說，他給客戶設定1萬步的目標，包括30分鐘的中度運動，符合聯邦疾病防治中心(CDC)的運動建議，每周150分鐘的中度運動。

他說：「我建議，如果要減重，可以努力達成每天1萬4000步的目標。」但步行目標因為生活方式而異，對某些人來說，走少些更理想。

哈佛研究調查1萬7000名66歲到78歲的女性發現，每天走7500步以上者，死亡率最低；就算每天只走4400步的女性，死亡率也低於每天走不到2000步的人。但走超過7500步，不會更有益健康。

究竟要走多少步才能保健，李宜敏建議比每天正常行走的步數再加2000步。

美國人平均日行4000到5000步。若是年輕人或有健身經驗者，把日行1萬步作為健康指標並非壞建議。但是老年人及較不常運動的人，可能會覺得這個數字令人氣餒，目標訂太高反而會讓他們放棄運動。

李宜敏說：「如果不常運動，制定更常運動的合理目標即可」。

儘管聯邦衛生與公共服務部(HHS)列出每周150分鐘的清單，但也明確寫道，無論做什麼運動，有動總比沒動好。

title: 日行萬步保健？醫師：比平常步數多2000步即可


title: 澳洲高溫恐助長野火 維州宣布延長災難狀態

content_text:
澳洲南部森林大火繼續延燒，新一波高溫又將來襲，恐再助長火勢，官方警告部分地區「毀滅性的危機才剛開始」。維多利亞州宣布災難緊急狀態再延續48小時。 歐新社 分享
 澳洲南部森林大火今天繼續延燒，新一波高溫又將來襲，恐再助長火勢，官方警告部分地區「毀滅性的危機才剛開始」。維多利亞州宣布災難緊急狀態再延續48小時。法新社報導，烈火進犯澳洲南部袋鼠島（Kangaroo Island）潘德納市（Parndana），氣溫飆上攝氏38度，軍人挨家挨戶勸告當地居民疏散。

在鄰近的維多利亞州（Victoria），預料明天將有一波高溫，可能進一步引發大規模火勢，官方宣布災難緊急狀態再延長48小時。

維多利亞州緊急事務管理專員克里斯普（Andrew Crisp）說：「情況非常危險且不斷變化，未來12小時、24小時和36小時，將向我們迎面襲來。」

澳洲災難性的野火已奪走至少26條人命，燒毀逾2000棟民宅，以及約800萬公頃土地，面積相當於一個愛爾蘭島。


title: 影／16枚飛彈落下無美軍傷亡 伊朗為降溫預留空間

content_text:
伊朗革命衛隊8日發射飛彈，攻擊美國在伊拉克的兩處基地，為美方暗殺蘇雷曼尼報仇。「行星實驗室」為明德大學蒙特雷國際研究學院拍攝的衛星照片顯示，基地內部多處受損。但歐美政府人士認為，伊朗應有意避免造成美軍傷亡。美聯社 分享
 伊朗革命衛隊8日發射飛彈，攻擊美國在伊拉克的兩處基地，為美方炸死蘇雷曼尼報仇。儘管衛星照片可看到阿薩德空軍基地多處受損，但歐美政府人士認為，伊朗其實有意避免造成美軍傷亡，以防情勢失控。

「行星實驗室」（Planet Labs）提供的阿薩德空軍基地衛星照片顯示，應是維修機棚的5棟連排設施中，正中央的建物被飛彈擊中、炸成狀似火山口，損害同時重創左右兩側的其他維修機棚。基地內另有3棟建築物受損與一條道路受損。

美國國防部長艾思博指出，伊朗共發射16枚飛彈，至少11枚擊中阿薩德空軍基地，至少1枚擊中阿比爾基地。伊拉克軍方表示，射向阿薩德空軍基地的飛彈中，有2枚飛彈落在附近的西特鎮（Hit）鎮郊。至少5枚飛彈飛向阿比爾基地，其中3枚飛彈分別落在距阿比爾約16公里和47公里處。

伊拉克媒體記者拍攝的照片可看到，偏離目標的飛彈不僅沒有爆炸，甚至大致保持完整。根據現場影像，以及革命衛隊在《Telegram》官方頻道釋出訊息，專家研判伊朗應是使用自主研發的「起義-1型」飛彈（Qiam-1），以及部分零組件據信來自中國的「法塔赫-110」（Fateh-110）短程彈道飛彈攻擊美軍基地。

明德大學蒙特雷國際研究學院分析師施默勒（David Schmerler）指出，部分被擊中區域狀似飛彈正中紅心。CNN指五角大廈官員認為，伊朗挑選目標時，有考慮避免人命傷亡。但美國參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）上將認為，伊朗有意毀損建築物，破壞載具、設備和飛行器，同時試圖謀害人命。

《路透》引述消息人士說法指出，他們相信伊朗一方面要回應蘇雷曼尼被殺，同時也避免危機升級到失控程度。

countries: 伊朗 伊拉克 美國 中國


title: 還在用鋁箔紙包剩菜？營養師：容易長細菌

content_text:
一般來說，如果將剩菜密封好並妥善存放，最多可以保存四天。對大多數人來說，用鋁箔紙蓋住剩菜的盤子，將它放到冰箱裡，是快速方便的保存食物方式，但這也是容易危害自己健康的作法。

就像我們需要空氣呼吸一樣，細菌也需要空氣才能滋長。一些會引起食物中毒的細菌，例如葡萄球菌和蠟狀芽孢桿菌(Bacillus cereus)等，所產生的毒素即使在高溫烹調下也不會被殺死。華盛頓州衛生廳指出，一頓熱飯菜放在室溫兩小時以上，細菌就會迅速滋長。

許多人喜歡用鋁箔紙覆蓋食物的做法構成相同危險，因為沒有完全密封食物與空氣隔絕，自然也存在細菌迅速滋長的風險。

克利夫蘭診所註冊營養師馬龍(Lindsay Malone)指出，只要有空氣，細菌就會快速滋長，因此必須用合適的容器正確包裝剩菜，否則，食物不會持久，容易變壞。

馬龍包裝剩菜的黃金法則，是將之密封在淺的容器內(即放在淺碟勝於深碗)，加快冷卻並防止細菌進入，在煮好兩個小時內放進冰箱裡。由於乳製品和肉類食物特別容易滋生細菌，故此必須使用密封容器存放。

另外，在室溫放置超過兩小時的飯菜必須丟掉，以免損害健康得不償失。

馬龍又說，如果剩餘的食物實在太多，最明智的做法是將一部分食物放入冰箱，然後將部分裝進密封容器內，放進冰箱的冷凍庫內， 準備吃時，再將之取出再加熱。

此外要注意存放日期，即使密封處理，也要盡快吃掉，若是傳出異味，說明已經變壞，應該丟掉。


title: 7歲女童背部長瘤「拳頭大」 切開見三胞胎頭手腳

content_text:
孕婦要生出雙胞胎的機率不大，更不用說是多胞胎，而在生產結束後，若發現有異狀，一定要到醫院檢查，以免出現健康問題。哈薩克一位7歲女童背部和臀部位置長出了一顆腫瘤，由於延誤時間就醫，腫瘤足足有一個拳頭大，而醫生在切開腫瘤後發現裡面竟然有型態模糊的頭和四肢，原來這顆腫瘤裡有著女童未出世的兄弟姐妹，藏著三胞胎。

根據英國「每日郵報」報導，女童的父母將她帶至阿拉木圖市（Almaty）動手術，由於女童太晚就醫，背部的腫瘤已經長到一顆拳頭大，所幸腫瘤內的三胞胎並沒有癌症或其他嚴重疾病，副主任醫生阿里貝克（Alibek Zharasov）說「不清楚為什麼父母沒有更早尋求醫療幫助，如果不去除腫塊，可能會發展成危險的腫瘤」，而醫生也表示因為腫瘤的增大，女童脊柱問題逐漸惡化。

隨後醫生替女童進行切除手術，取出三胞胎的軀體，由於形狀模糊，醫生無法判定其性別，但推估是女性，另外，這種事件通常發生在雙胞胎身上，且在生產時就能被發現移除，因此醫生在過往並未接觸過三胞胎案例，不過阿里貝克則表示手術相當順利，女童的康復狀況良好。事實上在2003年時，哈薩克一位7歲男童也出現類似問題，他的腹部位置出現一塊橢圓形腫瘤，腫瘤內有著四肢、指甲和男性生殖器，而該腫瘤正是他的雙胞胎兄弟。

哈薩克7歲女童背部的腫瘤內部有其三胞胎兄弟姐妹的軀體。圖擷自daily sun 分享

countries: 哈薩克 英國


countries: 日本 台灣

content_text:
日本媒體今天報導，日本知名舞踏家大野慶人昨天因敗血症去世，享壽81歲，由家人舉辦葬禮，將擇期舉辦送別會。大野慶人父親為已故舞踏家大野一雄。

日本朝日新聞報導，大野慶人1959年在舞踏創始者、已故土方巽的「禁色」中演出少年一角，踏進「暗黑舞踏」（Butoh）世界。

暗黑舞踏是以土方巽為首形成的前衛舞蹈，屬於前衛藝術的一種。

1938年出生於東京都的大野慶人，去年也曾來台灣表演，讓台灣愛好舞蹈的民眾見證舞踏之美。

PAR表演藝術雜誌曾撰文，舞踏是上世紀在二戰後，日本對於西方文化與美感的反思，追求肉體上的心靈解放和自由。舞踏的舞者通常全身赤裸並塗滿白粉，表演中常包含吶喊、扭曲、匍匐、蟹足等元素。

1980年代以後，日本舞踏逐漸受到歐美舞蹈界的歡迎和重視，國際各個藝術節、舞蹈節中也更常看見舞踏的表演。

Sky Arts藝術電視台當初為製作專題節目報導全球最具代表性的40位編舞家，當時的亞洲區代表就是林懷民和日本的大野慶人。

title: 日本舞踏家大野慶人辭世 享壽81歲


content_text:
韓國媒體報導，產業通商資源部長官成允模8日與美國杜邦公司總裁坎普（Jon D. Kemp）會面，杜邦確定在韓國設立極紫外線（EUV）光刻膠（光阻劑）研發生產設施，並提交2800萬美元（約新台幣8億4686萬元）的投資申請書。

南韓聯合新聞通訊社指出，光刻膠是日本限制對韓出口的3大半導體關鍵材料之一，杜邦的這項決定有利於韓國實現貨源多元化以降低對日本依存度。

報導指出，投資地是距離首爾南方92公里、已有杜邦廠房的忠清南道天安市，投資期是2020年到2021年。

南韓政府從日本限貿的去年7月起，為確保關鍵材料、零組件、裝備的穩定供應，與杜邦直接接觸協商招商事宜，中央政府、地方政府和大韓貿易投資振興公社組建聯合談判團隊，最終擊敗其他競爭國而爭取到杜邦在韓國設立光刻膠廠。

title: 杜邦將在韓國設立光刻膠廠 助減少對日本依賴

countries: 日本 韓國 美國


title: [新浪彩票]成毅大樂透第20005期：鳳尾看30 35

content_text:
體彩大樂透第2020004期開出獎號：17 20 21 29 30 + 05 09。

其中，前區尾數012路比為3：2：0。2路尾數號碼輪空，本期注意2路尾數號碼逐漸回補。

體彩大樂透第2020005期前區尾數012路分析：

大樂透前區0路尾數分析：上期前區開出3個0路尾數號碼：20 29 30。

最近5期0路尾數號碼共開出11個，尾數0、3、6、9號碼分別出現了：4個、3個、3個、1個，其中尾數0號碼表現非常活躍，目前連續出現了3期，本期預計不會轉冷，看好尾數0號碼再次出現。

本期關注前區0路尾數號碼：06 10 16 30。

大樂透前區1路尾數號碼分析：上期前區出現2個1路尾數號碼：17 21。

最近5期1路尾數號碼出現了8個，尾數1、4、7號碼分別出現了：2個、2個、4個，其中尾數7號碼走勢相對較熱，上期出現之後，本期注意尾數7號碼隔期轉冷，再次放棄該尾數號碼。

本期前區1路尾數號碼關注：01 04 14 24。

大樂透前區2路尾數號碼分析：上期前區沒有出現2路尾數號碼。

最近5期前區2路尾數號碼出現了6個，其中尾數2、5、8號碼分別開出：2個、3個、1個。其中尾數5號碼開出頻率較高，目前輪空1期，本期注意尾數5號碼繼續出現。

本期前區2路尾數號碼關注：05 18 28 35。

體彩大樂透第2020005期推薦：01 04 05 06 07 10 14 15 16 18 23 24 28 30 35 + 04 06 07 10 12

第2020005期5+2參考：01 04 14 16 30 + 06 12