content_text:
台灣羽球一姐戴資穎9日在馬來西亞羽球大師賽女單次輪擊敗對手挺進8強。(圖：戴資穎/ Tai Tzu Ying臉書粉專)

 台灣羽球一姐戴資穎今天(9日)在馬來西亞羽球大師賽女單次輪，遭遇世界排名第12的南韓女將成池鉉，戴資穎靠著決勝局強拉尾盤，以21比18、16比21、21比10挺進8強。

總獎金40萬美元的馬來西亞羽球大師賽，是2020賽季的第一場比賽，世界排名第二的戴資穎，榮膺女單大會頭號種子，首役她只用28分鐘就以直落二橫掃中國小將張藝曼，輕鬆闖進次輪。

小戴今天碰上南韓好手成池鉉，兩人過去27次交鋒，小戴以18勝9負握有壓倒性優勢，且近9次交手未嘗敗績，今天兩人對決則延續先前的戰績，小戴依舊是最後的贏家。

首局戰況呈現激烈拉鋸，雙方一度打成14比14平，接下來小戴連拿3分甩開對手糾纏，以21比18先馳得點。

次局戰況丕變，開賽對手就取得領先，小戴最多落後7分，加上失誤過多，讓她難以有效追分，反以16比21讓出，雙方以1比1扯平。

決勝局戴資穎重振旗鼓，開賽就取得8比3領先優勢，全場未曾落後，並在15比9領先之際，再用一波5比0攻勢摧毀對手鬥志，最終以21比10拿下晉級門票。

台灣一姐順利闖關，一哥周天成則意外淘汰，今天他面對世界排名第九的香港好手伍家朗，小天首局錯失局點、率先開胡的機會，反以21比23棄守，次局則在一路落後下，以17比21丟掉晉級門票，也吞下對戰的二連敗。

countries: 台灣 香港 中國 馬來西亞

title: 大馬羽球大師賽 戴資穎強拉尾盤晉級8強


content_text:
開高走高，台股收盤大漲153點。 (圖:中央社檔案照片)

 台北股市今天(9日)開高走高，收盤漲153.53點，指數為11970.63點，漲幅1.3%，成交金額新台幣1322.76億元。

加權指數開盤為11889.46點，盤中最高11992.55點，最低11889.46點。

title: 開高走高 台股收盤大漲153點


content_text:
印尼為了掃蕩非法盜伐林木，當地的森林守護員將會配槍。(圖取自推特)

 印尼亞齊省(Aceh)環境廳官員塞爾里爾(Syahrial)今天(9日)表示，為了掃蕩非法盜伐林木，當地的森林守護員將會配槍。

塞爾里爾表示，這處位於蘇門答臘島北端、樹木茂密的200多萬公頃林地，因為包括非法盜採在內的伐木活動，每年流失大約3萬2千公頃的林地。

然而，打擊犯罪份子的風險不斷升高，許多盜伐者現在都帶著武器。塞爾里爾指出，在森林中執勤卻沒有武器，不僅危險，在面對經常帶著武器的非法盜伐份子時，也無法發揮效用。

塞爾里爾表示，大約120名森林守護員將配備手槍、步槍以及彈藥，費用大約13億9千萬印尼盾(大約9萬3,500美元)。

塞爾里爾指出，為了採購武器、取得許可證，森林守護員將和當地警方協調合作。

在印尼，除了軍警之外，要擁有槍枝是很不尋常的事，而要取得個人執照也不容易。

亞齊森林守護員以前曾經配槍，但在1970年代爆發分離主義動亂之後，槍枝遭到沒收。這場衝突直到2005年簽署和平協議才告終。

亞齊省政府在稍早宣布，凡是威脅到瀕危物種紅毛猩猩、老虎以及其他野生動物的盜獵者，將受到100下藤條鞭打之後，又在這個星期決定，讓森林守護員配槍。

title: 掃蕩非法盜伐 印尼森林守護員將配槍


content_text:
台電總經理鍾炳利(中)。(資料照/謝佳興 攝)

 因應11日登場的2020總統暨立委大選，台電今天(9日)宣布成立應變小組，由台電總經理鍾炳利親自主持，各區處輪值巡修調度人力將達916名，並額外加派1,054名支援搶修人力，總計動員1,970人，是平時輪值人力的兩倍，以確保大選日的供電穩定。

台電表示，將派員進駐各選務機構及各變電所等重要供電設施，加強線路設備維護，目前已針對中選會、各選情中心及投開票所的線路設備加強維護，包含運用「紅外線熱分析儀」等檢測設備盤點巡視配電線路，並將於10日、11日兩天暫停選舉活動場所的施工維護。

台電指出，已通知各地方縣市政府選舉委員會，加強檢查及維修各投開票所屋內自備線路設備，也要備妥不斷電系統(UPS)與緊急發電機等設備。至於突發狀況，台電則會將派員進駐中選會與地方縣市政府的選務中心、計票中心來協助處理突發的停電事宜，直至計票結束，並在各選務機關設置共22具大型發電機、備妥127具小型發電機隨時待命。

在電廠方面，台電表示，營運中的火力電廠及核能電廠將加強警戒運轉，並暫停例行性測試及非必要維護工作，大選期間也會加強門禁管制及增加廠區巡檢頻率，全力維護電力設施運作安全。

events: 停電 發電 選舉

title: 台電動員近2千人 力保投票日供電穩定


content_text:
中國網路訊息管制又有新規定，3月起只要發布或轉傳危害國家安全與利益，或者不良訊息都將會遭到處罰。（示意圖／Foter）

 中國政府去年底公佈的新版《網絡信息內容生態治理規定》，預計將於3月1日正式實施。新規定更加嚴格管理貼文訊息，包括危害國家安全與國家利益，以及像是肉搜、誹聞、醜聞等都歸於違法或不良訊息，將可能因此受罰。外界研究機構認為，這種訊息生態「新模式」凸顯中國當局對網絡管理將採取更為嚴厲的手段。

《自由亞洲電台》報導，這份5千字的新法規，共分為8章42條，不但對網絡行業組織、網絡信息平台和網絡內容使用者如何傳播和使用網絡信息內容進行全面規管，也對網絡信息內容進行了嚴格規定，去年底發布後，預定2020年3月1日上路。

《人民網》則報導，這份新規定將網路訊息進行分類，包括正能量訊息、違法信息和不良訊息的具體範圍。鼓勵網絡信息內容生產者制作、復制、發布含有正能量內容的訊息。明確網絡信息內容生產者應當遵守法律法規，遵循公序良俗，不得損害國家利益、公共利益和他人合法權益，不得制作、復制、發布違法信息﹔應當採取措施，防範和抵制製作、複製、發布不良訊息。

美國非政府組織「中國傳媒研究計劃」日前發布報告指出，新法規凸顯中國的所謂「網絡生態治理主體多元化」和「協同共治的治理模式」，即與網絡訊息內容相關的所有主體，都必須協助政府相關機構，對網際網路進行管治。

報告還認為，這其實是希望通過網際網路，進一步強化習近平思想的宣傳。宣傳在中共領導下的所謂「正能量」。

在新規定下，無論主動和被動，傳播了有害或「非法訊息」的都將受到處罰，所有網路業者都必須自我審查、糾正和全力配合當局。

另外報告還指出，最終版本的處罰規則中，取消了草案中罰款10萬到50萬人民幣的條款，使得未來當局如何對違規者進行處罰變得更加模糊。

countries: 中國 美國

title: 中國網路訊息生態新規3月上路 危國安、肉搜、炒誹都會罰


content_text:
阿尼默花了三年時間完成創作生涯首本漫畫集「小輓」，被譽為台灣難得一見高度文學性漫畫。(江昭倫攝)

 2019年首度入選義大利波隆那插畫展的插畫家阿尼默(本名陳永凱)，也完成了他創作生涯首本漫畫集「小輓」，儘管是透過三個短篇漫畫刻畫「死亡」命題，閱讀起來卻充滿電影感。阿尼默接受央廣記者專訪時表示，除了暢談創作「小輓」的過程，也談到自己就是想要畫畫，唯有畫畫才能帶給他最純粹的快樂！

用圖像談「小小死亡」 像哀傷又美麗的輓歌

插畫家阿尼默構思三年完成了創作生涯的第一本漫畫集「小輓」，一出版就獲得各方好評，畫風深具個人特色，帶有某種美麗與哀傷的詩意感。該漫畫集由「旱溪」、「家蚊」、「緞帶」三篇短篇漫畫集結成，主要觸及「死亡」與「失去」，被譽為台灣難得一見的高度文學性漫畫。

這三篇短篇漫畫情節都是從曾經發生在阿尼默身上的真實生命經驗中擷取片段再經過改編。「旱溪」描繪童年初見死亡後內心無以名之的震撼與溫柔回應，阿尼默説，他出生在1980年代台灣經濟起飛的時候，當時發生台灣第一起兒童綁票事件「陸正案」，家人或媒體上總是會不斷提醒小朋友不要跟陌生人接近，他自己也在一次搭公車迷路的過程中，感受被陌生人盯上的恐懼感，讓阿尼默印象深刻，「旱溪」就是呈現他小時候被這種「死亡」籠罩的感受。

「旱溪」描繪阿尼默童年初見死亡後內心無以名之的震撼與溫柔回應。(大塊文化提供)

「家蚊」則雙線並陳述說蚊子母親與人類母親面對繁衍下一代的情感掙扎。阿尼默笑說，他二十多歲時有一陣子長時間幾乎足不出戶，連姊姊都開玩笑說他是不是在坐月子，有一天他突然發現家裡出現好多蚊子，結果就在腦袋裡編寫了一個關於母蚊想辦法從人身上綿延後代的故事情節，對照人類母親想要生小孩的焦慮，每張圖都充滿戲劇張力。

「家蚊」則雙線並陳述說蚊子母親與人類母親面對繁衍下一代的情感掙扎，每張圖都充滿戲劇張力。(大塊文化提供)

「緞帶」描繪的是「思念殺人」之奇想，追憶對於愛情的消逝，阿尼默笑說，雖然是突然冒出的故事，但當時他正處於失戀，或許潛意識有所連結。

阿尼默説，他是在完成創作後才發現這些情節都跟「死亡」有關，包括愛情的追逝，他沒有經歷像戰爭那樣大大的死亡，但是能藉由圖像談「小小的死亡」，也是一種幸福。書名取名為「小輓」也是這個意思，輓歌是對亡者的悼念，加上的「小」字，感覺就像呵護某種寶貝。

阿尼默：只有插畫能帶給我純粹的快樂

不過阿尼默透露，其實「小輓」初稿並非不是現在的版本，是有一天插畫家幾米看到他的作品，徵得他的同意後進行重新編輯，這個形同影像「剪接」的動作提醒了他，創作者應該跳脫故事，以客觀視角來看待作品，最後阿尼默沒有採用幾米編輯後的版本，而是用自己「剪接」編輯後的版本，這個經驗讓他受益良多。

阿尼默説，小時候他就愛畫畫，也獲得很多人肯定，大學畢業之後有段時間一度放棄，但有天重拾插畫，卻突然感受到一種極大純粹的快樂，因為這樣，他決定從此專心以畫畫作為自己的工作。

為了精進，他選擇到捷克留學進修，一待就是三年多，最終體驗到，想要自已的畫作更大器、自然，其實還是在於自已內在是否平衡，應該試著學著接受自己畫出來的樣子。不過在國外的接受到的文化衝擊還是打開了阿尼默的視野，讓他的靈魂變得更自由。

繪者每一筆觸皆透露生命歷程

三年時間裡，阿尼默每天花10到14個小時投入「小輓」漫畫集的創作，他説圖像創作者其實也像一般作家一樣，每一筆觸都代表一個字句，他很希望讀者閱讀時可以仔細「閱讀」出他作品中生命歷程。阿尼默：『(原音)哪怕一個筆畫、一個筆觸，它都蘊含了那個繪者很多的生命歷程，就一筆畫而已，也就是說我們在看文字小說那個遣詞用字、那一些辭句，我們可以去想像那些畫畫，可是就圖來講的話，那些筆觸就好像每個文字一樣，它有很多訊息在裡面，我覺得可以反過來這樣子去觀看這些圖像，所以我在經營這本書，我也很努力要表現那個繪畫性。』

阿尼默笑說自己七情六慾中，好像一直感受不到寂寞，這是他覺得身為創作者的遺憾，不過讀者可以從他的作品中感受到這些氛圍或他原先沒有設定的東西，是他的榮幸。

他也透露自己是一個非常規律的創作者，每天除了遛狗、閱讀或是陪家人，多數時間都在畫畫，目前他也還在構思一個關於中年變性人心境的故事，可能要花很長時間去做相關調查，希望有一天可以完成。

countries: 捷克 義大利 台灣

title: 插畫家阿尼默：只有畫畫能讓我有純粹的快樂


content_text:
央廣將於1月11日總統大選開票的同時，以14種語言將「台灣的選擇」即時告訴全世界。

 過了這晚，不用再猜了！央廣將於1月11日總統大選開票的同時，以14種語言，將「台灣的選擇」即時告訴全世界。

中華民國第15任總統副總統及第10屆立法委員選舉將於本週六(1/11)進行，中央廣播電臺發揮既有的14語優勢，於當天傍晚五點起，陸續以華、英、日、粵語製播「台灣的選擇－2020總統暨立委選舉」開票特別節目，並以法、德、俄、西、印尼、越、泰、韓、閩、客語同步口譯總統勝選感言。

繼去年(2019)執行雙十國慶多語直播總統談話之後，央廣隨即啟動本次總統大選多語直播計畫。總臺長張正表示，讓「非中文人」第一時間知道台灣發生了什麼事情，是央廣責無旁貸的使命，也是唯有央廣能夠達成的任務。

「因為他們就是我們。我們同吃同住同勞動，聲息相通，生死與共。」張正說，總統大選的結果攸關台灣的未來，不僅對台灣人有影響，對於生活在台灣這個中文社會、但是母語不是中文的人，同樣也有影響。張正認為，人數超過百萬的台灣「非中文人」，有權利在第一時間得知大選結果，央廣則有義務讓他們在第一時間了解狀況。

1/11當晚，央廣原華、英、日、粵語的中短波廣播節目改為開票特別節目，而總統當選人之勝選感言，則將於央廣官網、YouTube頻道以不同語言同步口譯直播，讓更多人即時得知大選結果，共同見證台灣的重要時刻。

【第15屆中華民國總統暨立委選舉開票特別節目直播時間】

華: 1700-2100直播 4小時

英: 1800-2100直播 3小時

日: 1900-2100直播 2小時

粵: 1930-2100直播 1.5小時

【14語同步口譯直播第15任中華民國總統勝選感言，預計於開票當天晚間8-9時間播出】https://election.rti.org.tw/2020live/

countries: 台灣 印尼 中華民國

title: 台灣的選擇 央廣用十四種語言讓你知道


content_text:
香港衛生防護中心今天(9日)公布，新增10起最近赴武漢後感到不適個案，年紀最小的是一名11個月大的女嬰。香港醫管局去年底至今向衛生署呈報48起相關個案，當中25人已出院。

香港電台報導，衛生防護中心公布，今天新增10宗最近到過武漢感到不適個案，年紀最小是一名11個月大的女嬰，未有病毒測試結果。

10名患者年齡介於11個月至66歲，分別入住瑪嘉烈、明愛、瑪麗、屯門、廣華、將軍澳、伊利沙伯及威爾斯醫院，包括對冠狀病毒HKU1、腺病毒、人類鼻病毒、腸病毒及A型H1流感病毒等呈陽性反應，情況穩定。

醫管局表示，10名患者過去14天曾到訪武漢，出現發燒、呼吸道感染或肺炎症狀，全部在病發前沒有到過當地傳統市場。

title: 香港新增10病例 自武漢返回後不適達48人


content_text:
經濟部投資台灣事務所今天通過包含麗清科技、今國光學工業等2家台商，以及2家根留台灣企業投資申請案。(圖擷自YouTube)

 經濟部投資台灣事務所今天(9日)召開第50次台商回台方案、第18次根留台灣方案審查會議，通過2家台商及2家根留台灣企業投資申請案，累計4案共帶來新台幣27億元投資；而目前投資臺灣3大方案已帶動319家企業投資約8,547億元，預估創造7萬558個本國就業機會，後續仍有近90家企業排隊待審。

經濟部指出，這次通過台商回台方案的是麗清科技、今國光學工業。其中，麗清科技是中國最大車用LED燈研發與模組供應商，為配合客戶要求產線移回台灣，而規劃投資8億元在桃園觀音工業區新建智慧化工廠，生產車頭大燈功能控制器，同時整廠輸入世界級高速自動化設備，以提升高單價、高技術LED車燈產能，來爭取更多銷美訂單，可挹注142個本國就業機會。

今國光學工業目前是全球最大玻璃鏡片供應廠，這次決定加速在台灣擴廠擴線，提高MIT附加價值率，將投入逾6億元擴建台中梧棲現有廠區，增聘專業模具人員，以提升高精度光學模具產能及自製能力，加速開發量產速度及降低模具成本，同時也將擴充塑膠鏡頭鏡片產線，以爭取國際一線客戶訂單。

另外，本次響應根留台灣方案的企業為恩德科技與啟德機械。經濟部表示，恩德科技是非金屬CNC加工機全球領導廠商，此次將擴大產品布局，除了投資超過4億元在苗栗後龍與台中梧棲建新廠，打造智慧型高精密機械，協助台灣智能製造產業升級外，也將自行產製板材，強化產品線完整性與價格競爭力，提供客戶從原料到生產設備Total solution，使MIT板材也可與精工機設備，共同在全球市場佔有一席之地，此次投資可新增42個本國就業機會。

而啟德機械則以「吊掛杯水一滴不漏」傳奇，成為亞洲起重工程服務業第一大品牌，為了因應未來布局與巿場需求，啟德將投入逾8億元在台中清水廠區建置智慧化設備提高產能，同時整廠輸入世界級德國起重機。

countries: 台灣 德國 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 後龍 梧棲 觀音 桃園 苗栗 清水

title: 投資台灣今再添4案 帶來27億元投資


content_text:
在體育署、中華桌球協會及合庫球團的關心跟努力下，去年宣布退出國家代表隊的桌球老將莊智淵同意回歸，組成最強中華隊，拚戰2020東京奧運。(圖：莊智淵Chuang Chih-Yuan臉書粉絲頁)

 在體育署、中華桌球協會及合庫球團的關心跟努力下，去年宣布退出國家代表隊的桌球老將莊智淵同意回歸，組成最強中華隊，拚戰2020東京奧運。

桌球老將莊智淵去年九月初在臉書拋出震撼彈，表示他將不參加巴拉圭公開賽與亞洲錦標賽，並提前放棄2020東京奧運，未來國際重要賽事也不再參加國家代表隊。

不過近日傳出好消息，在體育署、中華桌球協會及合庫球團的關心與努力下，莊智淵終於點頭同意重返國家隊，代表台灣參加1月22日至26日在葡萄牙舉行的東奧桌球團體世界區資格賽，和林昀儒、陳建安等人組成史上最強的中華隊。

體育署長高俊雄透露，由於莊智淵剛晉升當爸爸，從他與莊智淵的交談中可以感受到，莊智淵對於打東京奧運一直是有意願的。高俊雄：『(原音)因為他去年九月當了爸爸，家裏添了寶貝，所以他比較花多點間在家裡，昨天我到國訓(中心)去，也到他家裡去，真的是喜氣洋洋，他對東京奧運一直放在心裡面，他也在想說過去幾個月間花比較多時間，所以他最近要趕上進度，我從對他交談當中，其實他對東京奧運一直放在心上。』

競技組組長洪志昌表示，這次世界區資格賽，中華男子隊有林昀儒、莊智淵、陳建安、廖振珽與彭王維，目前我國男子團體世界排名第5，扣除主辦國日本和已經取得奧運團體參賽資格的中國大陸、德國後，這次將以世界排名第2參賽。本次參賽的中華女子隊有鄭怡靜、陳思羽、鄭先知、劉馨尹及蘇珮綾，我國女子團體目前世界排名第3，扣除主辦國日本以及已經取得奧運團體資格的中國大陸後，將以排名第1參加本次賽事。

洪志昌指出，目前中華隊在桌球混雙已經率先拿到奧運資格，希望在這次世界區資格賽能夠拿到滿額參賽門票，若能拿到，對中華隊未來半年備戰東京奧運，在時間上會更加充裕。

洪志昌表示，若是拿到奧運桌球團體參賽門票後，接下來就會全力協助個別選手提升世界排名，如此也有助團體排名提前，希望讓每個項目都能擠進前四種子，對中華隊拚戰2020東京奧運將有很大的幫助。

countries: 葡萄牙 中國 日本 德國 巴拉圭 台灣

title: 莊智淵回歸組最強中華隊 拚戰2020東京奧運


content_text:
雙北公車2月1日起實施上下車皆刷卡新制。（新北市交通局提供）

 北市公運處表示，公車上下車刷卡2月1日起實施第二階段，搭雙北公車如果少刷卡，無法享有後續轉乘優惠。

台北市公共運輸處提醒，2月1日起將實施第二階段上下車刷卡，搭乘雙北市公車未完成上下車刷卡(需上、下車皆完成交易)，則無法享有後續一次捷運、公車及YouBike悠遊卡轉乘優惠。

公運處表示，「公車上下刷嗶嗶抽大獎」活動，最後一期每組獎項各加碼抽出三組獎項，總共有236個中獎機會，得獎卡號去年12月30日公布，領獎期限只到1月31日，不含農曆新年休假，民眾須把握機會查詢及領獎。

公運處進一步分析獲得頭獎(12張每月特製卡定期票)的4名得獎者，去年11月曾搭乘包括215、紅10、226、847、39、藍37路等路線。

依搭乘之路線及時間推斷，得獎者分別為士林區1名(搭乘215及紅10往來社子及捷運士林站)、三重區2名(搭乘226路往來三重及捷運民權西路站與搭乘39路往來捷運三和國中站及台北車站)、樹林區1名(搭乘847、藍37路往來捷運亞東醫院站)，請居住上述地區或曾搭乘上述路線之民眾可多加留意是否得獎。

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區 士林區 樹林區

title: 雙北公車上下車皆刷卡 2/1起少刷轉乘沒優惠


content_text:
黎巴嫩檢察官9日對日產汽車前董事長戈恩下達旅行禁令。(AFP)

 路透社引述一名司法消息人士報導，黎巴嫩檢察官今天(9日)對日產汽車(Nissan)前董事長戈恩(Carlos Ghosn)下達旅行禁令。在此之前，去年12月底從日本棄保潛逃到黎巴嫩的戈恩，因為東京當局透過國際刑警組織(Interpol)發出的逮捕令，遭到黎巴嫩檢方傳喚偵訊。

65歲的戈恩被控在擔任日產董座時，短報數百萬美元薪資，2018年11月被捕，之後交保候審，他最近棄保潛逃出境更是他涉案的最新轉折。戈恩被控短報收入、背信與挪用公司資金，並企圖將個人投資損失轉嫁給日產。不過，戈恩全部否認這些指控。

戈恩去年12月底逃到黎巴嫩後表示，他是為了逃避他宣稱已「受到操縱」的日本司法系統，才決定棄保逃離日本，如今的他已變成一名國際逃犯。

戈恩8日晚上在黎巴嫩首都貝魯特舉行記者會，批評日本刑事司法制度未能遵守基本人權，同時這也是他潛逃後首度召開的記者會。

司法消息人士說，對戈恩下達旅行禁令的是黎巴嫩公共檢察官韋達特(Ghassan Oueidat)，他同時也要求戈恩向有關當局通報自己的住居。

這名消息人士說，戈恩是在貝魯特的正義宮(Justice Palace)，也就是司法部所在地接受偵訊。

戈恩今天在被檢方偵訊後，黎巴嫩檢方與戈恩在黎巴嫩的律師都未發表談話。

黎巴嫩是戈恩小時候成長的國家，他出生於巴西，但是他發跡的地方是在法國。

countries: 黎巴嫩 巴西 日本 法國

title: 司法消息人士：黎巴嫩檢方對戈恩下達旅行禁令


content_text:
泰國肅毒局長奇納帕接受媒體專訪指出，社群軟體的發達降低販毒集團的營運成本，且透過私人對話的交易以及龐大的線上支付資料難以追蹤。(圖：Pixabay)

 泰國肅毒局長奇納帕接受媒體專訪指出，社群軟體的發達降低販毒集團的營運成本，且透過私人對話的交易以及龐大的線上支付資料難以追蹤，都增加泰國警方緝毒的困難度。

曼谷郵報(Bangkok Post)5日刊出奇納帕(Chinnapat Sarasin)專訪，奇納帕指出，透過水路或陸路走私俗稱冰毒的甲基安非他命，今年依然猖獗。

奇納帕指出，冰毒的走私猖獗有好幾個原因，例如金三角區域生產量增加以及運送路線改變，還有因為社群軟體興起引發的祕密交易行為。

他表示，肅毒局將會增加在網路上掃毒的力道，並嚴密注意泰國北部、東北部和西部的狀況。

位於泰國、緬甸、寮國三國交接處的金三角以毒品生產和走私聞名，毒販把泰國視為重要的市場，奇納帕指出，由於化學前導物的容易取得加上更好的製造技術，讓金三角區域能大規模產製毒品；而在泰國，毒販和吸毒者的需求助長了毒品交易。

網路和社群軟體興起也增加緝毒的困難度，奇納帕指出，賣家和買家透過臉書、推特和Line等社群軟體交易，因為私人對話較難追蹤，且社群軟體讓毒販降低交易成本，不必再僱用跑腿小弟，只要用社群軟體通知買家到特定地點取貨就可以。

而線上支付對調查人員也是頭痛的問題，如何追蹤每一筆交易資料是巨大的工程。

金三角位於泰國北方，因此泰國北部一直是販毒集團運毒主要的路線，不過近幾年販毒集團改變路線以規避檢查哨，有些毒販利用非法貨車越過湄公河進入泰國的東北部，有些則走泰國西邊和緬甸接壤的山區，奇納帕指出，泰國警方並沒有人力看顧到這麼大的區域。

報導指出，在緝毒工作上，泰國肅毒局除了和軍方合作外，也和鄰近國家合作，希望破獲販毒網絡。

countries: 緬甸 寮國 泰國

title: 社群媒體及線上支付盛行 增加泰警緝毒難度


content_text:
法務部次長陳明堂9日指出，澳洲警方因受理王立強報案，1月初曾透過司法管道向法務部查證蔡正元身分，已給予回覆。(資料照/歐陽夢萍 攝)

 針對王立強共諜案，澳洲媒體報導，國民黨副秘書長蔡正元以威脅利誘的方式，要求王立強謊稱自己遭到民進黨收買，對此，蔡正元今天召開記者會否認。法務部次長陳明堂今天(9日)指出，澳洲警方因受理王立強報案，1月初曾透過司法管道向法務部查證蔡正元身分，已給予回覆。

澳洲警方向媒體證實，當局知道自稱共諜的中國男子王立強受到威脅，並已展開調查。

陳明堂接受中央社記者電話訪問指出，因為王立強向澳洲警方報案指自己遭到蔡正元等人威脅，所以澳洲警方透過司法管道向法務部查證，在台灣是否有蔡正元這個人？法務部回覆對方，確實有蔡正元這個人。

陳明堂指出，澳洲警方目前僅詢問蔡正元的身分資料，並沒有提出其他進一步需求。

countries: 澳洲 中國 台灣

title: 王立強案 陳明堂：澳警曾查證蔡正元身分


content_text:
基富通董事長林修銘。(圖／陳林幸虹 攝)

 由金管會邀集產官學界共同研議，首次建構的「全民退休投資專案-好享退」，在證券公司基富通的執行下，去年吸引11.3萬人報名，最終申購總人數為4.1萬人，每個月總投資金額達新台幣3.5億。基富通董事長林修銘今天(9日)透露，今年將推出「好享退1加1」版，透過基金結合保險方案，進一步推廣國人對於退休理財的觀念。

首支全民退休基金「好享退」去年推出後，吸引4.1萬人定期定額申購。投資人可依照自己的風險屬性，或是選擇距離退休時間操作投資，標的由3家投信公司安聯、國泰、群益提供。以3個月的基金成效來看，「國泰2049」目標日期組合基金的成效最好，報酬率達到5.53%，其次為「國泰2039」和「安聯四季成長組合基金」，報酬率各有4.71%和4.61%，至於「國泰2029」和「安聯四季雙收入息組合基金」則都有3%多的報酬率。

基富通董事長林修銘9日指出，去年啟動的「好享退」全民退休投資專案，帶動前所未有的退休理財風潮，為基金產業再創下另一個里程碑，且讓營運3年的線上基金交易平台「基富通」，業務再創高峰，截至2019年底投資人持有基金規模突破300億，達到337.5億，較前一年大增近9成，且在宣導退休理財的觀念下，定期定額申購金額年增率也有近4成的水準。為了持續宣導民眾退休理財的觀念，林修銘也透露，今年預計再推出「好享退1加1」版，透過結合保險方案，進一步擴大民眾對於基金的投資，為自己存取退休金。林修銘說：『(原音)好享退1加1在規劃中，我們希望退休的議題，在去年得好迴響後，如何做得更大更廣。除了基金產品，異業的我們有跟壽險公會談，關於相關的退休的商品，是否做推廣，大致上會往這個方向走，讓退休的概念讓大家早一點認識相關金融商品的方向來推廣。』

基富通當年是在政策使命下，成立的基金交易平台，去年因為推動「好享退」，客戶人數大增，單年度開戶數達到6.4萬戶，累積客戶數突破12萬戶，都較前一年度成長1倍，也讓基富通穩居國內最大線上基金交易平台。

title: 好享退全民退休投資專案 今年將推1加1版


content_text:
烏克蘭航空公司客機，8日因技術問題在起飛後不久墜毀，機上人員全數罹難。(AFP)

 伊朗8日朝兩個美軍駐伊拉克基地發動飛彈攻擊沒幾小時，烏克蘭國際航空一班飛基輔(Kiev)班機就在伊朗墜毀釀176死，失事傳聞滿天飛；烏克蘭總統表示須檢視所有可能，包括遭攻擊。

「紐約時報」(The New York Times)報導，根據初步衛星資料，烏克蘭國際航空(Ukraine International Airlines)這架752航班班機起飛與爬升時，都沒什麼不尋常。但飛了幾分鐘後，這架波音(Boeing)737客機便墜毀地面化成火球，機上至少176人罹難。

調查耗時至少一年 美伊緊張增添複雜性

國際間調查空難原因由於工作困難、需動員多個國家人員，通常要判定空難原因最快也要花上一年多，而要查明這次烏克蘭航空在伊朗的空難可能更複雜，因為墜落地的伊朗，與飛機製造商波音所屬的美國劍拔弩張，此外，在737 MAX機型發生兩起致命空難後，波音現在還沒法從危機裡脫身。

烏航班機墜毀後，烏克蘭與伊朗發出的聲明訊息混亂。烏克蘭駐伊朗大使館第一時間排除恐怖攻擊或火箭攻擊的可能，但這則聲明後來從烏克蘭大使館官網移除，取而代之的是聲稱現在下定論還太早的聲明版本。

烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)在臉書發文說：「所有關於事發的可能，都必須逐一檢視。」他又說，烏克蘭專家將前往德黑蘭(Tehran)，調查並取回烏克蘭人的遺體。

這樣的不確定性也將對航空界造成震撼，因為民航飛行大量依賴波音的737 NG系列。波音在2018年年底發生首起737墜機事件後，接二連三又發生令人震驚的重大事件，這起烏航空難可說是雪上加霜。

墜機時間點敏感 伊朗否認涉軍事行動

烏航班機墜毀的時間點馬上引發諸多疑慮。伊朗8日凌晨朝美軍部隊發射飛彈，以報復美國3日發動空襲狙殺伊朗最高將領與伊朗支持的伊拉克民兵領袖，導致美伊緊張情勢進一步升高。

美國國家運輸安全委員會(National Transportation Safety Board)前常務董事戈爾茲(Peter Goelz)說，調查人員應該考慮將攻擊「擺在調查議程的最上方」。

伊朗武裝部隊發言人薛卡契(Abolfazl Shekarchi)說，烏航班機墜毀不是軍事行動所造成。

根據伊朗新聞媒體報導，薛卡契說：「他們到處聲稱烏航班機遭鎖定為目標。這麼說很可笑。這架班機的多數乘客都是我們重視的伊朗男女青年，而我們所做的一切，都是為了保護與保衛我們的國家與人民。」

黑盒子找到了 伊朗不交給波音

一般而言，空難是由墜機地點的國家帶領調查，除了罹難者國家外，還將動員飛機製造國家的官員。由於美國與伊朗陷入不斷升高且暴力的衝突，現在看來兩國之間的合作可能將布滿荊棘。

俗稱「黑盒子」的飛航紀錄器已在墜機地點尋獲，通常會送給飛機製造商分析。但伊朗民航組織(Civil Aviation Organization)首長阿貝德查迪(Ali Abedzadeh)告訴半官方的梅爾通訊社(Mehr news agency)，伊朗不會把黑盒子交給波音。

阿貝德查說：「我們不會把黑盒子交給製造商與美國人。」他說，烏克蘭官員將參與伊朗的墜機調查。

根據紐時對殘骸、結構受損與血跡等照片所做的分析，研判飛機是在返回德黑蘭機場時墜毀。

另一個關於墜機的說法是，飛機兩具發動機的其中一具故障。伊朗道路與城市建設部(Iranian Ministry of Roads and Urban Development)官員比尼亞茲(Qassem Biniaz)說，有一具發動機起火，飛行員無法重新控制住飛機。

countries: 烏克蘭 伊朗 美國 伊拉克

title: 客機墜毀伊朗 烏克蘭：原因調查不能排除攻擊


content_text:
天主教教宗方濟各9日敦促美國和伊朗避免升高情勢，尋求「對話與自我克制」，以免中東地區爆發更廣泛的衝突。(AFP)

 天主教教宗方濟各(Pope Francis)今天(9日)敦促美國和伊朗避免升高情勢，尋求「對話與自我克制」，以免中東地區爆發更廣泛的衝突。

教宗今天在對駐梵蒂岡各國大使，發表年度「世界情勢」(State of the World)演說時，首度直接對美國和伊朗引發的當前危機發出呼籲。

教宗告訴來自180多國的大使說：「隨著伊朗和美國之間升高緊張局勢，特別令人感到不安的是來自整個地區的危險信號。」

教宗說，美伊的緊張危害「伊拉克的逐步重建進程，並為所有人希望避免的更廣泛衝突，種下惡因」。

教宗接著表示：「我因此再次呼籲有關各方避免升高衝突，並在充分尊重國際法的情況下，持續進行對話與自我克制。」

在伊朗革命衛隊「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼(Qassem Soleimani)3日在伊拉克的巴格達國際機場，遭到美國以無人機狙殺後，德黑蘭8日對美軍駐紮在伊拉克的兩處基地，發射10多枚火箭進行報復攻擊。

川普在美東時間8日晚間，對伊朗的火箭攻擊發表回應談話，指德黑蘭方面的火箭攻擊有所節制，美軍與伊拉克士兵都無人傷亡。他並表示美軍非常強大，但不需要動武，期盼與伊朗合作，達成新的核子協議維護和平。

不過，伊朗方面已駁斥不可能與華府合作。

countries: 美國 伊朗 梵蒂岡 伊拉克

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 教宗敦促美國伊朗尋求對話 自我克制


content_text:
行政院長蘇貞昌9日在行政院會中表示，政府透過「充裕資金、普及服務、打造聚落」三大策略，針對青年創業最常遇到問題，給予協助。(圖：行政院)

 行政院長蘇貞昌今天(9日)在行政院會中表示，青年要創業實現夢想，第一步往往是最難的，因此政府透過「充裕資金、普及服務、打造聚落」三大策略，針對青年創業最常遇到問題，給予協助。

蘇貞昌指出，在充裕資金方面，政府致力提供青創低利貸款，他上任以來，對於各公股銀行承作政策性貸款的落實情形，都有請經濟部、財政部派秘密客前往訪查。執行迄今，已協助青年創業貸款超過7000件、取得新台幣77億元的融資資金；國發基金也自2018年起，辦理創業天使投資方案，迄今已投資77家新創事業，帶動28億元的投資。

蘇貞昌說，在普及服務方面，現在全台已設立35個青創服務基地，不只提供工作空間，也有商機媒合、還有可就資金、人才、技術提供客製化服務，並與近370家的創育機構對接、串聯。

他說，在打造聚落方面，林口新創園區目前已吸引超過140家國內外新創業者進駐，因反應熱烈，新北市政府提出繼續共同開發園區旁2公頃土地，他當場表示支持，財政部也已在去年12月20日發函同意。台南的沙崙智慧綠能科學城也將聚焦智慧科技、綠能等新創產業，未來還會有更多地方，可以提供更多空間，讓新創、青創都有更好的場域發揮。

他表示，投資青年就是投資國家的未來，蔡英文總統日前已揭示下一階段「投資青年4大政策」，未來政府提供的青創貸款，規模將擴大到600億元，100萬元以下的小額青創貸款，更本「從優、從速、從簡」原則辦理；國發基金投資部分，也將從現在的額度調高5倍，4年匡列100億元，以擴大扶持青年創業的量能。

經濟部次長林全能出席院會後記者會時表示，政府將提供青年創業貸款額度新台幣600億元，100萬元以下的小額青創貸款，前5年政府補助1.67%利息，且政府最高可擔保100%，最快今年3月或4月上路。

林全能指出，現在創業基地大都集中在六都，未來希望到城鎮或鄉村設立青年創育坊；創業聚落則可提供青年發展商品的業師團隊協助、跨業交流，以及單一窗口服務等。

people: 蔡英文 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新北市 林口

title: 蘇揆：資金服務聚落 三大策略助青年創業


content_text:
親民黨總統候選人宋楚瑜9日表示，國民黨應該要把手中的資料有憑有據地拿出來。(圖：中央社)

 自稱是共諜的王立強案出現轉折，國民黨副秘書長蔡正元公布視訊和音檔，表示因為商人孫天群與他聯繫，才會與王立強接觸。對此，親民黨總統候選人宋楚瑜今天(9日)表示，國民黨應該要把手中的資料有憑有據地拿出來。針對「棄韓保宋」的傳聞，宋楚瑜重申他只會做一任，如果當選一定會重新檢討年金改革，也絕對不會酬庸。

自稱是共諜的王立強案有新發展，澳洲媒體報導，國民黨副秘書長蔡正元以威脅利誘的方式，要求王立強謊稱遭到民進黨收買；而蔡正元則公布視訊與音檔，否認威脅王立強。蔡正元表示，商人孫天群指王立強告訴他，民進黨給了王立強一大筆錢，王立強也向孫天群索取金錢，才願意把真相說清楚，所以才會和王立強聯絡。

對此，親民黨總統候選人宋楚瑜9日表示，蔡正元不是親民黨，他不評論，但是國民黨應該把手上的資料詳細公布。宋楚瑜說：『(原音)不清楚的事情不要隨便答覆，這是國家領導人最重要的基本條件。國民黨要詳細的把他們所獲得的資料，有根有據的拿出來。』

選舉倒數計時，對於「棄韓保宋」的傳聞，宋楚瑜重申他只會做一任，因為沒有壓力，所以不會酬庸，而且一定會重新檢討年金改革和一例一休。

宋楚瑜9日到桃園楊梅和新北新莊地區車隊掃街，他下午掃街時批評國民黨的總統候選人韓國瑜沒有高度，如果他當選一定會撥亂反正，維持台灣民主自由制度。

countries: 澳洲 台灣

people: 宋楚瑜 韓國瑜 蔡正元

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 楊梅 新莊

title: 王立強案轉折 宋楚瑜：國民黨要詳細公布資料


content_text:
越戰遺留300萬枚未爆彈，越南婦女扛起除彈重任。(AFP)

 在佈滿未爆彈的田野間一寸一寸的前進，黎氏碧玉(Le Thi Bich Ngoc，音譯)正率領著一支全由女性組成的除彈小組，小心翼翼的清除這些在越戰時期投下的未爆炸彈。這些炸彈已經導致數以萬計越南人喪生，包括黎氏碧玉的叔叔在內。

正在中部廣治省監督一項集束炸彈拆除工作的黎氏碧玉告訴法新社，「他(叔叔)在一起爆炸中死去。我常不斷的想起他。」

越南廣治未爆彈多 婦女參與除彈工作

在越戰於1975年結束的數十年後，越南仍有超過610萬公頃的土地佈滿未爆彈，而它們主要是美國轟炸機所投下。

目前已有至少4萬名越南人在相關意外中喪生。受害者常常是意外引發爆炸的農民，或撿拾金屬廢料的人，以及誤將炸彈當做玩具的兒童們。

曾經分隔南北越，部份屬於非軍事區的廣治省，是受未爆彈影響最嚴重的省份。

黎氏碧玉還記得她叔叔因為撿拾金屬廢料而意外引爆炸彈喪生時，遭火焚燒的遺體。

過去20年來，黎氏碧玉一直在由美國、英國和日本所資助的地雷諮詢團體(Mines Advisory Group, MAG)擔任除彈工作人員。

現年42歲的她不斷穿梭在家鄉的省區內，每天挖出多達12枚未爆彈。而她不是孤獨一人。

另一名除彈工作人員陳氏幸(Tran Thi Hanh，音譯)告訴法新社，她的丈夫是在去工作時，在一起地雷爆炸中受傷，而她不希望同樣的事發生在其他人身上。

她說，「這是激發我做這個工作的動機。」

炸彈清除完成 土地再供農業使用

只要某個地區確定炸彈完全獲得清除後，當地就可以做為農業使用。

非政府組織「和平之根(Roots of Peace)」的創辦人孔恩(Heidi Kuhn)說，「除彈、再栽種、重建，我們正在進行和平事業，和平經濟。」和平之根已經協助3千人在先前佈滿炸彈的農地上種植胡椒。越南是全球最主要的黑胡椒生產國。

曾是一名士兵，目前雙腿遭截肢的潘文絲(Phan Van Ty，音譯)說，種植作物讓他有了新的生命。

他在戰爭時失去一條腿，而他在一間前美軍武器儲藏庫尋找廢鐵時，因意外誤觸炸彈而失去另一條腿。

3百萬枚未爆彈 恐需100年完成清除

法新社報導，目前在越南土地上仍埋有多達3百萬枚的未爆彈。光是上個月，潘文絲說，他在他的後院中就發現1枚手榴彈。

官員指出，要清除埋在全國的未爆彈可能要花上100年的時間，以及數十億美元的經費。

但是這不足以阻止黎氏碧玉持續這項危險、而且在廣治省通常是由男性去做的工作。在廣治省女性通常是製衣廠工人或農民。

黎氏碧玉說，「這個工作與錢無關，它關乎的是創造一個更好的環境，以及確保一片更安全的土地。」

countries: 越南 英國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 越戰遺留300萬未爆彈 越南婦女扛起除彈重任