content_text:
青木正兒(1887-1964) 日本漢學界京都學派的領袖之一，歷任東北大學、京都大學、山口大學教授，著有《中國近世戲曲史》《中國文學概說》《中國文學思想史》《中華名物考》等作品。

《北京風俗圖譜》 編圖:（日）青木正兒

解說：內田道夫

譯者:張小鋼

版本:東方出版社

2019年11月

【編者按】

青木正兒（1887-1964）是日本著名漢學家，他一生三次訪問中國，與魯迅、胡適、周作人等人有過直接交往，對中國的戲曲、文學、名物皆有專深研究。他的著作被大量翻譯至中國，但他於早年訪華時策劃編圖的《北京風俗圖譜》，卻一直無緣與中國讀者相見。此書用百余幅精美畫作和詳盡解說，還原民國初年北京的日常生活和風俗樣貌。

上世紀60年代，中國文物博物館研究所所長王冶秋和作家老舍訪日時曾感慨，「中國也沒有這麼全的風俗圖譜。」近期，此書被引進中文版，不禁勾起我們心頭對傳統和故鄉最柔軟的那份情感。作家蘇枕書對此書的出版歷程和內容特色做了饒富趣味的鉤沉稽考。

青木正兒對中國文化的迷戀

清末以來，中日兩國交流日益密切，不僅許多中國人紛紛東渡，也有越來越多的日本人懷抱各自的目的與關心來到中國，或探訪從前只在紙上神遊的禹域舊跡，或搜集凋敝舊帝國零散而尚未被重視的古物，或展開各種生意。到1920年代，已有相當多的日本學生留學北京，青木正兒以日本文部省在外研究員身份抵達北京，是在1925年初夏。

青木正兒是日本著名的中國文學研究者，字君雅，別號迷陽。1908年考入京都帝國大學支那文學科，是狩野直喜、鈴木虎雄、內藤湖南等人的弟子。他熱愛中國傳統文化，於戲曲、名物學、中國畫等方面的研究尤為精深，一生著述豐富。1925年，他已任職於日本東北帝國大學法文學部中國文學專業，與同校中國哲學專業的武內義雄、東洋史學的岡崎文夫，同為東北大學中國學研究的第一代學者，呈三足鼎立之勢。而他們三人也都是當年京都帝國大學中國學專業出身，彼此還是年齡相仿的師兄弟關係。

1922年的春夏之間，青木已來過一次中國，遊歷了他一直嚮往的江南地域，其時的感懷文章在若干年後結集出版成《江南春》一書，是他的代表作之一。此番他在北京訪學的一年，也充滿興味。

在游山、買書、聽戲等樂趣之外，青木正兒還對北京的風俗尤為留心。早在他大學時代，便已認識到「為了加深所攻專業中國文學的理解，有必要知道中華的風俗」，那時他常常在研究室翻閱上海出版的《點石齋畫報》，也曾買過《清俗紀聞》，「因為其中對清朝風俗有詳細的說明」。徵引古代繪圖以考證古代風俗、器物的方法，是青木從江戶時代山東京傳《骨董集》、柳亭種彥《還魂紙料》、喜多村信節《瓦礫雜考》《筠庭雜考》等書中得到的啟發，「我覺得研究中華風俗也應該借鑒和學習這種方法」。

起先，他試圖從明版書中尋找符合要求的插畫，卻發現符合自己要求的資料很難找到，因為「在中華風俗畫盛於明代，但明版書籍稀少，進入清代后，隨著文人畫的流行，風俗畫被輕視而未能流行。總之，這方面的資料很缺乏，運用這種方法進行研究也就很不容易」。不過，他認為中國古代的文化還活在民間，「如果留心觀察，也許會有有趣的意外發現，總之，先得請人繪製一套風俗圖。於是，我決定向大學申請若干費用，以《北京風俗圖譜》為題，分歲時、禮俗、宮室、服飾、器用、市井、娛樂等七個細目，物色畫工繪製」。儘管不完全符合他心意，最終還是完成了一百多幅彩圖。這便是今日我們見到的《北京風俗圖譜》，定稿后的細目「凡八門：曰歲時、曰禮俗、曰居處、曰服飾、曰器用、曰市井、曰遊樂、曰伎藝，共一百一十七圖，裝為八帙」（青木正兒識語），一直藏於東北大學附屬圖書館。

圖譜在中日之間的遊歷

在1920年代，照相技術已很發達，此前已有諸如傳教士、記者、學者等不少外國人留下有關中國的影像記錄。幕末至明治初年，日本早有照相技術的濫觴，遠赴歐美學習攝影技術者亦不在少數，為何青木正兒依然選擇圖繪這樣傳統的記錄方式？原因約有如下幾條：

首先，出身於漢方醫師之家的青木正兒，從小就受到傳統漢學教育，少年時即嗜好中國畫，尤愛金農、石濤、徐渭、陳洪綬，自己也雅好丹青，留有不少畫作。

其次，日本自古流行風俗繪，譬如大和繪，便是與和歌文學一起發展的藝術樣式。有關一年十二月風景與習俗的變化，便是大和繪的母題。無論公卿貴族還是鎌倉以來發展起來的武士階層，均熱衷這類繪畫。高雅的貴族風俗繪是貴族矜傲的資本，也是貴族基礎教育的教材；有關庶民和市井的風俗繪既是貴族想像中的民間風情，也是民間繪師鍾愛的寫實題材。可以說，青木正兒選擇圖繪記錄風俗，既出於他在中國畫方面的修養，也因日本傳統風俗繪的影響。

再者，青木其實曾在北京街頭拍攝過不少望子（店鋪幌子）的照片，但他對自己的攝影技術很不放心，這才選擇延請繪師記錄。他請到的繪師劉延年生平已難查考，似乎是當時北京很普通的畫工，算不上畫家。青木正兒原想為此譜添加一些說明文字，以助名物、風俗研究。但自1938年起，他就調到京都大學工作，圖譜則留在東北大學，不方便借出，這項研究便也擱淺。隨後，《北京風俗圖譜》沉睡多年。

1963年8月31日至9月18日，為促進中日邦交，中國政府應日本政府之請，在東京舉辦了永樂宮壁畫摹本及建築模型展覽。中國文物博物館研究所所長王冶秋隨之訪日，公務之餘，也去了仙台，並見到了這部圖譜，非常感慨，希望此譜能早日影印出版。當時，平凡社已打算將之收入「東洋文庫」，並請中國文學專業出身的內田道夫（1916-2000）撰寫解說。平凡社最初也想影印彩圖，但考慮到成本，終於還是暫以黑白版面世，這便是1964年平凡社出版的兩卷本《北京風俗圖譜》。

已入暮年的青木正兒欣然為此書作序，「此圖譜系大正末年，余於北京留學中起草，制定目錄，命當地畫工繪製而得……光陰荏苒，結果余轉任京都大學，圖譜底本徒勞擱置於東北大學圖書館內。然而近日幸得東北大學教授內田道夫博士珍惜此譜，業餘執筆著作圖說，又有平凡社將之與圖譜一併刊行，誠為無比欣悅可感之事」云云。就在作序的這一年12月2日，青木正兒在同志社授課後離開教室，突然栽倒，猝然辭世。

至1982年，平凡社版的《北京風俗圖譜》已加印90次，著名紅學家鄧雲鄉曾獲日本友人贈寄此書，他如獲至寶，稱「用放大鏡觀察，人物神態均極生動。大門大樑及門神彩畫，放大觀察，層次分明，筆觸工細。在放大鏡下：旭日芝蘭新甲第，春風棠棣舊家聲，比芝麻還小的春聯上的字清晰可辨。」

而在1986年6月，平凡社終以彩印橫十六開本出版此譜。已至古稀之年的內田道夫在後記里回憶，1964年，中國作家代表團曾至仙台，訪問東北大學，他贈送了剛出版的東洋文庫本《北京風俗圖譜》。據說擔任團長的老舍翻閱此譜，非常高興，回顧往事，內田有無限感慨。

彩色版圖譜還請中國史學者寺田隆信作解說，「《圖譜》完成後至今，已至第六十一年。其間北京經歷了滄桑巨變。屢經動蕩，政治方面亦屢屢更換主人公。因而於風俗、生活樣式方面亦有極大影響」，「但歷史與傳統中培養的風俗，並不會這樣簡單地消失。稍加註意及觀察，會很意外地發現，舊風俗依然存留」。寺田以歷史學者的眼光摭拾文獻，與圖譜所繪情形一一對照、解釋，又介紹自己1981年10月至次年7月在北京的種種見聞。那是復甦中的北京，是許多日本學者念念不忘的、新鮮又質樸的北京。

真實再現晚清民國北京風貌

回想2009年冬末至次年初春，我剛來京都不久，其時大考方畢，百無聊賴等待結果之際，整日在大學附屬圖書館地下書庫消磨，將李家瑞所編《北平風俗類徵》仔細翻了一遍，以遣年輕人泛濫的愁緒。而作為參考一起翻閱的，便是平凡社彩圖本《北京風俗圖譜》。彼時已聽說國內有出版社要引進此譜，一直期待。今歲欣聞東方出版社終於推出這部彩圖版《北京風俗圖譜》，承擔全文譯註工的是多年以來於青木正兒研究成果尤多的張小鋼先生。卷首有揚之水先生序文，書末另附與此譜經費、入藏東北大學經過相關的史料，內容較平凡社彩圖本更為豐富。

揚之水先生在序中為我們闡明此譜的學術價值及相關研究方法，圖譜中記錄的名物、風俗，皆可與文字記錄、實物等尋得對照。「想必每個人都可以從這裏看到自己喜歡的部分，或發現久在尋覓的風土人情，收穫故事，豐富知見。」此譜畫工雖不算技藝精妙，但描畫風俗人情無不細緻寫實。如漢女之纖足、旗女之高底、童兒之額發、男子之煙桿、七月半之河燈、中秋拜月時所供的月光馬兒與雞冠花、妝台陳設、廚房器具、兒童玩具、店鋪招牌，又如隆福寺廟會、夜市小攤、婦人兒童買花兒……都是可貴的圖像資料。

近年，日本京都大學人文科學研究所公開了華北交通株式會社留下的照片檔案，當中有大量關於舊京風俗的記錄，亦可與此譜對照參看。譬如有一張《中元節 荷花 於東嶽天齊廟》，注曰「葉之中有洋蠟」，照片當中有許多長梗的蓮葉燈，當中的兒童擎起一盞，可與圖譜《中元蓮燈》一幅互觀。又譬如照片檔案中有一張《中秋節》，其中的「月光馬兒」正可與圖譜中「仲秋拜月」一幅所繪月光馬兒對照。凡此種種圖譜與傳世寫真可呼應、參照之處，俯拾皆是。

此外，有意思的是，圖譜中旗人女子的裝束往往讓人覺得還在清末，而有些圖畫中也有穿長衫、戴眼鏡的女子和穿倒八字袖襖裙的女子。過去曾懷疑是否畫工有所挪移、創作，而比照同時期的照片資料，譬如甘博（Sidney David Gamble）鏡頭下民國時期的北京，的確能見到梳燕尾、高高戴著兩把頭的旗人女子，也有梳愛司頭、穿襖子與褶裙的女子，以及梳劉海、穿長衫、戴眼鏡、雙手相攏、搭著大圍巾的女子。這些都是服飾史研究者可資依憑的寶貴資料。

她們雖處於同一時空，所著衣飾卻因她們各自的出身、背景、族群而呈現出不同時代交錯疊加的風景。這也為我們提供了理解過去「風俗」的新感受，即舊俗不會集體消失、乾脆整齊地被新一種風氣取代，歷史斷面的情形往往混雜了新舊各種面影。同理，一種思想、風潮也是如此，即便再流行，也不會完全充滿某個時空，必然留有其他異色空間或空隙。

精美的彩色圖繪之外，東方出版社本圖譜另一大特色是詳盡周到的注文。內田道夫畢業於東京大學文學部支那文學科，曾在中國留學兩年，於唐代小說研究最精，1950年赴東北大學文學部工作。他為圖譜撰寫的解說博考文獻，言必有徵，「將中國的風俗，重點放在與文化和歷史的關係中加以考察」。值得一提的是卷末所附參考文獻，不僅可窺日本中國文學研究者的知識譜系，也是我們更進一步了解舊日北京的線索。同時，解說中亦有不少關乎中日風俗對比的內容，這在當初面向日本讀者時自然是為喚起他們的親切感，但對於我們中國讀者而言，則往往是可愛的新知。

譬如，講解元宵燈市時提及長崎的龍燈，講解喇嘛打鬼時提及日本「撒豆驅鬼」的節分祭，講解七夕時提及大伴家持的「情人相會鵲橋上，灑滿鹽如霜」之句，講解餛飩、包子時，也對日本麵食的歷史及流變有詳細介紹……無不令人興緻盎然，可啟發我們比較中日風俗、文化的思考。此譜從誕生至回到中國，已經歷近百年光陰。這其間北京風俗變化之劇自不待言，而此圖譜保留的中日兩國不同時代研究者有關中國及北京的記錄與感想也尤為可貴。風俗隨時間的流動而消逝、變形並有新的創造，與風俗有關的學問也相應起伏興衰。

以上世紀末台灣新史學界提出的觀點來看，歷史不僅有骨骼而且有血肉，傳統歷史研究重視政治、經濟、外交、軍事等方面，而對人民的生活、禮俗、信仰與心態等「血肉」部分有缺少之感，因此史學研究當由「骨骼」進而增益「血肉」（杜正勝《什麼是新社會史》）。風俗無疑屬於「血肉」，《北京風俗圖譜》恰好幫助我們找回舊京豐盈的「血肉」，使我們印象中模糊的舊京風俗逐漸顯影、清晰。

當然，這部圖譜還是考察青木正兒學術思想不可或缺的素材，是理解日本中國學研究之歷史變遷的重要資料。我們今天見到此譜的新鮮感，或許正可與昔日於北京街頭散步的青木正兒相通。

□撰文/蘇枕書（作家）

countries: 中國 台灣 日本

things: 經濟 春聯

title: 《北京風俗圖譜》 穿過民國北京街頭


title: 陸軍版《野狼Disco》將士們硬核畫龍

content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..


title: 男子填錯彩票號碼歪打正著喜提億元大獎


title: 買部手機犒勞自己 值得買的旗艦手機推薦

content_text:
2019年即將與我們說再見，但是各大廠商絲毫沒有停下腳步，新機仍在一個接著一個的湧現出來。隨著智能手機更新迭代頻率不斷加快，手機圈也越來越熱鬧，近期更是有不少性能給力且外觀設計出色的產品亮相，讓消費者眼花繚亂。事實上，每年年底都是換新機的最佳時期，因為各個廠商的旗艦機型都會在年底這一時間段亮相，而且很多小夥伴也會在年根底下得到不少年終獎，這也讓購機預算變得更多，此時購買一部外觀設計優秀且體驗出色的旗艦手機顯然是更好的選擇。隨著科技的不斷進步，手機早已不是一件奢侈品，很多優秀的旗艦手機也擁有不錯的性價比。接下來新浪手機就為你推薦幾款值得買的旗艦手機，相信你看了以後，一定可以選擇到適合自己的產品。

小米9 Pro

參考價格：3699元起

首先推薦的是小米9 Pro 5G手機，該機搭載驍龍855 Plus處理器和4000mAh大電池，依舊延續了小米高性價比路線，外觀上延續了小米9，採用水滴屏，支持5G雙卡三頻全網通，覆蓋三大運營商。實驗室實測高達2.02Gbps，飛一般的感覺！

點擊圖片查看小米9 Pro詳細資料

小米9 Pro 5G採用6.39英寸AMOLED顯示屏，搭載高通驍龍855 Plus旗艦平台，支持5G雙卡三頻全網通，提供8+128G，8+256G，12+256G，12+512G四種內存組合，運行全新升級的MIUI11系統，電池容量為4000mAh，更重要的是，小米9 Pro 5G支持40W有線充電，支持30W超級無線閃充及10W反向無線充電。在30W超級無線閃充加持下，小米9 Pro 5G 25分鐘充電50%，69分鐘充滿100%。此外，小米9 Pro還內置了一塊超大號橫向線性馬達，NFC支持eID身份電子證照，並與小鵬汽車合作支持了車鑰匙功能。

點擊圖片查看小米9 Pro詳細資料

拍照方面，小米9Pro延續了小米9的硬體配置，採用4800萬主攝+1600超廣角鏡頭+1200萬像素人像鏡頭AI三攝組合，升級主要在軟體演算法以及深度調教上。前置採用2000萬像素鏡頭，支持AI美顏。


content_text:
原標題：救護車高速被收費：政府購買服務破解了難題

一家之言

讓120車輛的高速通行更加順暢，對患者和醫院而言，都是利好。同時這一優惠和免費依附於ETC，還順帶推廣了ETC，算是一舉兩得。

據界面新聞報導，1月1日早晨，上海市S4高速公路發生車禍，可一輛救護車在接治傷者時，由於未來得及安裝ETC設備，在高速出口處被強行收取通行費。據了解，多輛救護車因此被收費。

對此，上海市交通委回應稱，本市對120急救車輛通過政府購買服務實現免費通行，由於通行費減免政策需依託ETC來實現，在過渡期內，為不影響救助，對執行急救任務的救護車先予以放行，並幫助其儘快安裝ETC，此外，也將敦促救護車相關單位儘快安裝ETC。

當ETC遇上救護車，老話題遭遇新場景，考驗的無疑是政府部門的管理智慧。復盤此次事件，起初救護車的遭遇確實值得說道，但此後上海市交通委的回應，及時給出了答案，回應了輿論關切。

回到事件本身，正如上海市交通委回應所言，按照我國現行的《公路法》、《收費公路管理條例》等規定，軍隊車輛、武警部隊車輛、公安機關統一標誌的制式警車和搶險救災車輛免交車輛通行費。在免交之列的，還有進行跨區作業的聯合收割機、運輸聯合收割機的車輛。而120急救車輛在高速通行，的確不在法規明確的免費範圍。

但另一方面，120救護車是急救病人的「救命車」，經常賓士在高速公路上，與「死神」賽跑。也就是說，救護車出診搶救病人是人命關天的大事，在價值選擇上應當儘快乃至免費放行救護車。

就地方長期以來的實踐看來，120急救車輛是否免費也不盡一致。據不完全統計，目前國內部分地區已經將救護車列為免交車輛通行費的範圍中。北京市、廣東省、黑龍江省就出台了相關規定，對正在執行任務並設有固定裝置的救護車免收通行費。

但更多省區市未出台針對救護車免費的相關規定；而就出台有免費規定的省份和地區看，也存在著執行不盡統一、不平衡等問題。正因如此，實踐中，執行公務的救護車上高速到底該不該收過路費，成為長期以來輿論關注的熱點話題之一。

在此背景下，此次上海市通過政府購買服務的方式，讓120急救車輛實現免費通行，不失參照價值。讓120車輛的高速通行更加順暢，對患者、醫院而言，都是利好。同時這一優惠和免費依附於ETC，還順帶推廣了ETC，一舉兩得。

對其他還未出台120高速通行免費的地方來說，上海的這番舉措，在是否免費、選擇何種方式免費上，無疑不乏參考價值，值得借鑒。

□鞠實（價格鑒證師）

title: 救護車高速被收費：政府購買服務破解了難題


title: 比戰爭與死亡更長久的，是愛情

content_text:
原標題：比戰爭與死亡更長久的，是愛情

戰爭的殘酷不僅體現在戰場上，它最壓抑的地方在於用政治控制了一代人的命運，以歐洲為中心爆發的兩次世界大戰都證明了這一點。但在這種歷史背景下，依然有人留下了希望與光明的痕迹。法國作家雅普瑞索的《漫長的婚約》與德國作家施林克的《你的奧爾加》，都講述了戰爭中的愛情悲劇。兩本書中的女性主人公都是卑渺的個體，是被政治剝奪了幸福的人，她們追逐的線索也許並無法揭示殘酷的歷史真相，但她們在字裡行間流露的情感告訴我們——愛情作為人生最後的期待，要比戰爭與歷史更加長久。

《漫長的婚約》

2004年是一戰爆發九十周年，整個法國上下籠罩著一種肅穆的紀念的氣氛，文學季的書店裡、電台里到處都是有關這段歷史的內容推送。10月，深秋的花都冷雨淋漓，剛到巴黎的我還不知道，這樣的雨能下到來年春天，彷彿一場無盡的哀悼。也正是在這個時候，我讀到了塞巴斯蒂安·雅普瑞索的《漫長的婚約》。

小說的背景便是一戰。1916年底，交戰的英法聯軍和德軍經歷了八個月的凡爾登戰役和五個月的索姆河戰役。戰爭仍然沒有消停的徵兆，精神和肉體受到嚴重摧殘的人們再也熬不下去了，有的士兵試圖通過自殘（手、腳）讓自己能被撤下前線。故事發生在位於法國北部皮卡第大區索姆省一個叫佩羅訥的鎮子附近，就在索姆河邊上。1917年1月6日星期六晚，五名因為自殘而被軍法會判處死刑的法國士兵被自己的同胞扔到法軍和德軍陣地之間一片被叫做「暮色之丙」的戰壕前面的無人區上，在冰天雪地里任由生死。是的，即便這些向著自己的手指開槍的士兵再打不了仗了，這種明顯的厭戰和背叛行為還是逃脫不了軍方的重視。為了防止這種行為的傳播，必須以儆效尤。幾個星期以後，他們的家人各自收到軍方來信，稱他們「死於敵手」……

儘管一戰和二戰都是世界大戰，但在法語中，「la Grande Guerre」（大戰爭）這個稱呼是專門為一戰而造的，足以顯示這場戰爭在法國人記憶中的分量。據史料記載，一戰中由於自殘的士兵數量甚多，負責驗傷的衛生部門甚至印製了提前寫好「傷口邊緣呈清晰火藥灼燒痕迹，子彈的進彈口和火藥痕迹位於手掌一側，故推定為自殘」的鑒定書，醫生只要填上士兵的名字即可。因為不希望影響後方士氣，這些被槍決士兵的死亡報告單上寫的都是「死於敵手」。

作者塞巴斯蒂安·雅普瑞索，本名讓-巴蒂斯特·羅西，從1962年的《奪命卧鋪》開始，他就以偵探小說聞名於法國文壇。《漫長的婚約》是他重返文壇的扛鼎之作。歷史的雲譎波詭為雅普瑞索的故事提供了絕佳的現實時空。一樁離奇的歷史公案在疑雲籠罩中被剝絲抽繭，一點一點展露出真相：為什麼這些被判死刑的士兵沒有直接槍斃掉，而是被扔到了無人區？不是有龐加萊總統的赦免令嗎？為什麼赦免頒布四天之後，五名士兵還是被送去赴死了？他們是怎麼死的？為什麼德國軍靴出現在戰地醫院里一個死去的法國下士腳上？為什麼又有人說，五具屍體里至少有一具不該出現在那裡？難道有人逃出來了嗎？他們中有馬蒂爾德心心念念的馬奈克嗎？還有那個滑稽的戰壕名字，「暮色之丙」、「暮色之兵」還是「暮色之秉」？

事實上，書中冒出的問號比這還要多得多。小說圍繞著馬蒂爾德的調查展開，但並不是通過她的視角交代故事的進展，而是巧妙地通過信件和證人的口述帶領讀者走近湮沒在歷史中的那一天。

要說起堅強，全書中所有的人物加起來都比不過馬蒂爾德。畢竟，雅普瑞索把他的男主人公送上前線之後就讓他精神失常，萬事不諳了，如同等待王子一吻的睡美人一般等待著馬蒂爾德的拯救。相比之下，馬蒂爾德就像個不知疲倦的女鬥士，不惜一切與這場大寫的歷史展開一場PK，立志要將被戰爭從她身邊奪走的未婚夫找回來，不論他是生是死。儘管由於莫名的原因不幸在童年雙腿癱瘓，她卻天性開朗。對於能否順藤摸瓜找回愛人，她並不抱什麼確定的希望，但她覺得那也無所謂，至少那條線索也可以用來拴脖子上弔！這位生於1900年1月1日和新世紀的曙光一同來到世界上的殘疾女孩也許就是這個世紀的化身，儘管歷經艱難，卻穿越歷史的風暴，走過了一戰，又走過了二戰。我相信，即使故事的最後她沒有找回馬奈克，她的一生仍然能過得很好，因為她信奉「那個人」曾經說過的一句話： 「時光流轉，生命堅韌，足以背負起我們所有的人。」

□金桔芳

《你的奧爾加》

20世紀初的德國在俾斯麥的帶領推動下，經過普奧戰爭、普法戰爭，成立了德意志帝國；從經濟成就來考量，在英國工業革命的影響波及下，已經從農業國逐漸轉型為工業國。而小說中的奧爾加在經年想念中目睹德意志的崛起，歷經兩次大戰，以不同的方式參與到三個男性的生活中去，折射出時代在個體身上烙下的印記。

自幼失去雙親的貧困女孩奧爾加雖被祖母收留，但從未享受過被關愛的溫暖，與工廠主兒子赫伯特的相識相知是人生最珍貴的記憶——因此也不難理解即使他數次離開，她亦永遠在原地駐留等候。在一戰降臨風起雲湧的前夕，不唯是階層差異讓兩人無法結合，更因個性使然註定天各一方。

赫伯特的祖父輩敬慕欣賞英國，雄心勃勃建廠立業，與多數因工商致富的德國人一樣，他們希望自己的孩子接受高等教育，並頗為講究門第。這些意願作用於赫伯特身上，我們可看到追逐強大虛空的目標從小就植根於赫伯特的內心，「孩子遊戲是對生存鬥爭的準備，而非娛樂」。

於是，這兩個相愛的人踏上完全不同的人生之路。奧爾加通過勤勉學習，進入女子師範學院，畢業后從事大眾普及教育的工作，愈發頭腦清明、獨立自主。她的政治目標明確堅定——始終投社會民主黨的票，這個黨派正是俾斯麥曾極力打壓的。奧爾加認為俾斯麥開啟了德國的災難之旅，讓德國人陷入一種對偉大壯闊的自我催眠。而赫伯特則加入近衛軍團，首先前往德屬西南非洲的殖民地，眉飛色舞地大談：「德國人必須成為主宰。他們（黑人）還處在最低文化層次。」他流連於輾轉世界各地的冒險，除了逃避父親為他安排的利益婚姻聯盟之外，也佐證奧爾加一針見血的指責：「你想通過毀滅而成為英雄。英雄死於偉大的事業，而你死於虛無。」以幻想通過獻身於某種成就人類福祉的事業而提升個人價值，這是赫伯特的虛無英雄夢，也是德國在擴張化進程中用以煽動的口號，奧爾加認識到「它比恐懼更強大」，然而赫伯特呢，我們永遠無法得知他在瀕死的那一刻是否後悔過。

「歷史並非真實的過去，那是我們賦予它的形象。」無論是浩大人類史還是渺小個體經驗，永遠無法以單一維度的標準去審視評價。讀者在閱讀第一章時，可能會得出一個「不過是普通愛情故事」的結論，而隨著情節的展開，尤其是在奧爾加對學生艾克表現出異乎尋常的關懷、高燒耳聾並偶遇男孩費迪南德后，種種細節暗示讀者，全知視角的敘述背後定然還隱藏著某些秘密。

三個男性——伴侶赫伯特、學生艾克、後半生的忘年朋友費迪南德分別指代不同時代。赫伯特代表德意志崛起時血勇之氣的冒險征途，艾克是受到蠱惑進而加入納粹的中堅力量，費迪南德則是尋求安寧、遠離政治的戰後一代。奧爾加以終生的長情等待赫伯特，以孜孜的愛和耐心教導艾克，以平等姿態和費迪南德共享往事。在三條時間線的對接上，奧爾加自身也在經歷著思想的蛻變和意識的升華，年輕時雖並不認同赫伯特的做法，但愛情支撐著她說服自己，相信他的歸來；對付出大量心血培育然而仍走上歪路的艾克，可以說是對奧爾加致命的打擊；與費迪南德相處的時期，奧爾加意識到「人生是一串不斷在丟失零部件的鏈條」，那個近乎自戕的念頭已然在腦海中成形。

於是，在垂垂老矣之際，奧爾加決定炸毀俾斯麥的紀念碑，但也因此而炸傷了自己。她對前來探望的費迪南德露出歡欣的笑意：「這樣的死亡方式也不賴。」在1971年7月4日最後一封寫給赫伯特的信中，她坦承了一切，她覺得自己離赫伯特很近，再次落款「你的奧爾加」真是催淚。在那一刻，她一定想著，從此以後，「夏日溫暖，我想和你一起躺在尼曼河畔或者大海邊，仰望天空，告別白日，迎接夜晚的光臨。夜鶯歌唱著愛情與死亡，我們的愛情，我們的死亡。」

□歡樂分裂

countries: 德國 南非 英國 法國


title: 「長江白鱘沒能進2020」，愈顯禁漁必要性

content_text:
原標題：「長江白鱘沒能進2020」，愈顯禁漁必要性

別讓肆無忌憚的人類生活生產活動加劇生物的生存危機，否則人類自身也將面臨極為惡劣的生存環境。

近日，「長江白鱘沒有進入2020年」登上微博熱搜。據媒體此前報導，科學家2003年最後一次救助一條長江白鱘、放生並跟蹤，但隨後船觸礁，被放生白鱘的電波信號也消失。16年來，長江白鱘始終未再現身。

國際學術期刊《整體環境科學》發佈的中國水產專家論文則稱，早在2005-2010年時長江白鱘或已滅絕。而就在2019年9月17日，世界自然保護聯盟（IUCN）專家學術報告中也稱，經專家組評估，中國特有物種、國家一級重點保護動物長江白鱘滅絕（extinct）。對此，有媒體於1月3日報導稱，IUCN中國代表處工作人員表示，IUCN官方目前還沒有發佈和更新關於長江鱘滅絕的消息，「後續還需要討論」。

這或許會讓不少人心存僥倖，但16年來我們對長江白鱘苦尋無蹤也是不爭的事實。作為具有悠久歷史的物種，長江白鱘沒能進入2020年的消息，令人悲傷。

古語有云：「千斤臘子，萬斤象」，「千斤臘子」指的是中華鱘，「象」指的就是長江白鱘。長江白鱘體型碩大，據稱可長到上萬斤，卻游速迅疾，被稱為「水中老虎」「中國淡水魚之王」，也是世界上十種最大淡水魚之一。

由於長江白鱘在長江中處於食物鏈的頂級，其消失對長江水域生物鏈、水域生態的破壞會有多嚴重，目前還無法得知。但其可能的滅絕無疑又敲響了警鐘：保護人類以外的生物，至關重要。

聯合國生物多樣性和生態系統服務政府間科學政策平台（IPBES），於2019年5月發佈了一份長達1500頁的環境報告，並以嚴重度排名，列舉了物種消失和生態退化的五大原因：縮小或退化的物種棲息地、狩獵或野生動物貿易、全球變暖、污染以及外來物種。這些原因都與人類活動有關。

具體到長江白鱘可能滅絕的原因，目前尚無權威答案，但從常識而言，指向的恐怕還是過度捕撈等人類活動，其滅絕或許只是人類某些生活生產活動「竭澤而漁」後果的縮影。都說「雪崩時，沒有一片雪是無辜的」，這類雪崩效應，也會體現在人類活動與生物滅絕的關聯上：某些生物滅絕時，那些過度捕撈行為不會是無辜的。

不止是長江，現代人類活動對全球生物圈已經造成毀滅性影響。

據IPBES預測，由於人類生活和生產對環境和資源的過度索取，目前全球物種的滅絕速度較過去1000年來的平均值快了數十到數百倍，且還在加快。這將可能把地球推向自6600萬年前恐龍滅絕後的又一次物種大滅絕。

在地球的自然史上，曾發生過5次生物大滅絕。第一次是4.4億年前導致大約85%物種絕滅的奧陶紀大滅絕，到6600萬年前第5次生物大滅絕，也稱白堊紀大滅絕和恐龍大滅絕，主要都是自然環境變化的原因。而再次發生生物大滅絕的話，除了自然原因，主要將是人類的自導自演。

生物大滅絕的負面影響之一，就是人類將面臨極為惡劣的生存環境。預計全球變暖會導致1/2的植物面臨生存威脅，超過2/3的維管植物可能完全消失，數百萬種動物消失。人類從這些動植物獲取的資源也將減少，甚至無以可用。

長江白鱘的可能滅絕逼迫人們採取行動，保護長江以及其他水域和陸地的生物資源。現在，長江10年禁漁計劃已「開啟」，但願這一行動能保護更多的長江魚類，讓人們多年後依舊能看到長江白魚矯健的身影。

□田地（專欄作者）


content_text:
原標題：外企被侵權獲頂格賠償，也是優化營商環境

■ 社論

中國司法為知識產權的「洋維權」撐腰，彰顯了中國法律的平等對等保護原則，也是呵護外部對中國市場的信心。

山寨洋名牌，將不再無所顧忌。據報導，上海市浦東新區人民法院近日對美國著名好萊塢電影公司「米高梅」狀告深圳米高梅公司侵權案做出一審判決，全額支持了美國米高梅公司要求賠償300萬元的訴訟請求。無獨有偶，不少其他被山寨的國際品牌，如法國歐萊雅公司的護膚品牌KIEHL'S（科顏氏）、日本醫學美容品牌LaboLabo（城野醫生）等，也在上海各級法院的支持下，分別獲得220萬元至300萬元不等的頂格侵權賠償。

這看似巧合的背後，其實是中國司法正以「頂格侵權賠償」的硬措施打痛山寨者，著力提升營商環境的現實。

就像判決「米高梅」案的法官所說：「無論是『中華老字號』，還是『好萊塢老字號』，如果法院在訴訟程序中查明其相關知識產權確實受到了侵害，都將依據事實和法律規定予以平等保護、嚴格保護。」其言外之意就是，保護知識產權不分企業國別、一體通用。

從大的背景看，提升知識產權保護力度，已經成為中國加大對外開放、優化營商環境的重要舉措。僅2019年上半年，全國地方法院審結知識產權民事一審案件15萬多件，同比上升80%，審結侵犯知識產權罪一審案件2000多件，同比上升約23%。同年，全國人大常委會通過《商標法修正案》，將惡意侵犯商標專用權行為的賠償額提高到1倍以上5倍以下，並將法定賠償額上限從300萬元提高到500萬元。此外，中國司法機關還在積極考慮引入知識產權侵權懲罰性賠償制度，對山寨貨、李鬼實施嚴刑峻法。

眼下多家外國企業獲得頂格賠償，也是懲罰性賠償制度的「發威」。對侵權企業來說，承擔巨額賠償也是自食惡果。

以「米高梅」案為例，作為從事電影播放行業的中國公司，深圳「米高梅」不可能不知道美國好萊塢米高梅公司的影響力，卻在未獲授權的情況下，故意使用「米高梅」「MGM」的字型大小，引人誤認為其與美國米高梅存在特定聯繫、產生混淆。這其實就是打擦邊球，有著明顯的主觀惡意，被法院認定構成不正當競爭，也是咎由自取。

值得一說的是，中國《商標法》明確的一般原則是「註冊在先」，誰先註冊商標就保護誰。不過，也有例外情形，那就是「申請商標註冊不得損害他人現有的在先權利」。《反不正當競爭法》規定，企業禁止從事「足以引人誤認為是他人商品或者與他人存在特定聯繫的混淆行為」。像深圳「米高梅」這種傍名牌、欺騙消費者的行為，理當被規制，而從頂格侵權賠償頻現來看，以後這種違法行為所付出的代價都不會太低。

總而言之，從之前「喬丹」商標之爭，再到如今的「米高梅」案，中國的知識產權保護越來越嚴格，已是目之可及的態勢。無論是中國老字號還是洋字型大小，都可以對中國的知識產權保護更有信心。針對這種李鬼冒充李逵橫行的亂象，那些洋字型大小不妨敢於、善於維權，積極拿起法律武器為自己討公道，爭取公平的競爭環境。

而隨著中國經濟體量的不斷增長，中國企業的國際影響力越來越大，國內企業也該提前做好商標風險把控，避免陷入侵權漩渦。中國日益成熟的知識產權保護機制，也已容不下這些「野路子」，那些打擦邊球抱僥倖心態的企業，須趁早改弦更張。

說到底，中國司法為知識產權的「洋維權」撐腰，彰顯了中國法律的平等對等保護原則，這樣用法律途徑保護品牌、保護創新、保護公平的競爭環境，其實也是在呵護外部對中國市場的信心。

countries: 日本 中國 美國 法國

title: 外企被侵權獲頂格賠償，也是優化營商環境


content_text:
現在的手機做的越來越輕薄，無論是外形還是手感上都能滿足大眾的需求。但廠商在研發輕薄機身時，也讓手機的一些功能做出了不小的犧牲。最明顯的是手機的續航能力，因為輕薄的機身內部空間非常有限，手機電池的容量已經達到了瓶頸，如果沒有新技術的加持，電池容量在短期內是無法有更大突破的。現在我們使用的手機，電池容量一般在3000到4500毫安的範圍內，隨著手機功能的不斷增加，這個電量顯然不能支撐人們深度使用手機。為了滿足人們對高續航手機的需求，在電池容量無法增加的情況下，廠商將研發的方向放在了快充技術上，下面新浪手機就為大家介紹幾款在快充方面做得非常出色的手機。

OPPO Reno Ace

參考價格：2899元起

OPPO Reno Ace不僅搭載了90Hz高刷新率屏幕，而且內置4000mAh電池，支持目前業界最高的65W超級閃充，在手機沒電時可以為手機快速「回血」。

點擊圖片查看OPPO Reno Ace詳細資料

OPPO Reno Ace正面採用6.5英寸AMOLED淺水滴電競屏，支持90Hz高頻率刷新，解析度2400*1080，觸控採樣率更進一步達到135Hz，屏幕無拖影，觸控跟手，延遲更低。在核心配置方面，OPPO Reno Ace搭載了驍龍855 Plus處理器，配備最高12GB+256GB大內存及LPDDR4x+UFS 3.0高速存儲組合，連續讀寫、隨機讀寫速度更快。值得一提的是，Reno Ace搭載全球量產最快的手機充電技術65W超級閃充，在適配器端、電池端、充電演算法等方面進行了完善的優化，從而提升了整體的充電效率，OPPO Reno Ace的4000mAh電池僅需30分鐘即可充滿。「充電5分鐘，開黑2小時」。在玩遊戲的方面，OPPO Reno Ace也得到了多處提升。這款新機搭載了冰炭核冷散熱技術，新機上採用了多層石墨散熱片、VC均熱冷凝銅板、全新復合碳纖維，擁有TOUCHBOOST 2.0全新技術。OPPO Reno Ace還搭載了立體聲雙揚聲器，支持杜比全景聲，並且針對荒野行動支持杜比5.1聲道虛擬環繞音效。其他方面，OPPO Reno Ace支持最新的光感屏幕指紋3.0可以讓解鎖速度和識別率更高，濕手也能秒開鎖；內置全功能NFC模塊，預裝擁有全新設計和體驗的Color OS 6.1系統。

點擊圖片查看OPPO Reno Ace詳細資料

在拍照方面，Reno Ace同樣也堪稱旗艦級，前置1600萬像素，後置採用4800萬像素AI四攝鏡頭，分別是4800萬像素索尼IMX586鏡頭+1300萬像素立式長焦鏡頭+800萬像素廣角鏡頭+200萬像素黑白鏡頭組合，支持5倍混合光學變焦、OIS光學防抖以及超級夜景2.0模式。在視頻拍攝方面，Reno Ace最高支持4K 60fps視頻拍攝，開啟超清視頻防抖功能之後，可拍攝高質量的1080P 60fps視頻，當然還支持包括慢動作視頻、視頻變焦、視頻虛化、超廣角視頻以及智能視頻剪輯等功能。

title: 告別充電漫長等待 搭載超級快充功能的手機推薦


title: 消防隊剛開飯警鈴響起消防員拿著筷子就出警


title: 北京新發地菜價晴雨表


title: 北京PM2.5連續七年下降創新低

content_text:
原標題：北京PM2.5連續七年下降創新低

2019年，北京大氣環境中PM2.5年均濃度為42微克/立方米，創2013年有監測記錄以來新低。全年優良天數為240天，無嚴重污染日。二氧化氮（NO2）、可吸入顆粒物（PM10）首次達到國家二級標準。另外，北京正在開展PM1研究性監測。

昨日，北京市生態環境局發佈2019年空氣質量顯示，2019年，北京市PM10、PM2.5、二氧化氮和二氧化硫年均濃度分別為68微克/立方米、42微克/立方米、37微克/立方米和4微克/立方米。其中，PM10、二氧化氮首次達到國家標準（70微克/立方米、40微克/立方米）。二氧化硫穩定達到國家標準（60微克/立方米），PM2.5仍是北京市大氣主要污染物，超過國家標準（35微克/立方米）20%。值得關注的是，北京市大氣中的主要污染物PM2.5實現7年來連續下降，從2013年開始監測PM2.5以來的89.5微克/立方米下降至42微克/立方米，創下新低。

全年無嚴重污染日

數據顯示，2019年，北京市優良天數為240天，佔比65.8%，其中一級優天數為85天，二級良天數為155天；2019年重污染日4天，首要污染物均為PM2.5，全年無嚴重污染日。

從月度變化上看，2019年四項主要污染物仍呈現「秋冬高、春夏低」的特徵。其中，2019年5-9月PM2.5平均濃度基本與國家空氣質量二級標準相當，8月月均濃度為23微克/立方米，是PM2.5開展監測以來的歷史最低值。

據悉，2018至2019年，北京連續兩年無PM2.5嚴重污染日和持續3天以上的重污染過程，污染峰值明顯降低、持續時間明顯縮短、發生頻率明顯減少。

雖然月度空氣質量改善明顯，但秋冬季污染仍然較重，PM2.5平均濃度較其他時段高出33.3%，2019年的4天重污染全部發生在秋冬季。

密雲和懷柔PM2.5率先達標

從空間分佈上看，2019年PM10、PM2.5和二氧化氮仍呈現「南高北低」的梯度分佈特徵，二氧化硫全市均處於較低濃度水平。其中，2019年密雲區、懷柔區PM2.5年均濃度分別為34、35微克/立方米，率先達到國家二級標準。

2019年「粗、細顆粒物」改善均有所突破。細顆粒物方面，PM2.5一級優的天數顯著增多，達187天，佔比首次超過50%，是2013年的2.6倍；粗顆粒物方面，截至11月底，北京市累計降塵量為6.0噸/月·平方公里，較2018年同期下降22.1%。

從近年改善幅度來看，2019年與2013年相比，北京市主要污染物年均濃度均顯著下降，二氧化硫、PM2.5、PM10、二氧化氮分別下降85%、53%、37%、34%，其中二氧化硫下降幅度最大。

2013-2019年，北京市空氣質量達標天數顯著增加，2019年達標天數為240天，較2013年多了64天。重污染天數逐年減少，從2013年的58天下降到2019年的4天，減少54天。另外，2013-2019年，北京市PM2.5污染天逐年顯著減少；2019年連續280天未發生PM2.5重污染，遠超2013年的87天。

南北差異逐漸縮小

此前，北京地區PM2.5南高北低特徵明顯。2019年空氣質量空間特徵變化顯示，全市PM2.5逐步均勻化，南北差異由2013年的63微克/立方米降低至2019年的23微克/立方米。

但是，與城市非交通環境相比，交通污染問題仍較突出。從年均值來看，2019年交通環境二氧化氮、PM10、PM2.5分別較全市平均水平高出48.6%、8.8%、9.5%；從日變化來看，2019年交通環境二氧化氮各時段較全市高出約17~21微克/立方米。

北京市生態環境局表示，1998年以來，北京市在經濟社會發展的同時，主要污染物濃度均呈現持續下降特徵。從各項污染物達標情況來看，2004年二氧化硫首次達到國家二級標準，2019年PM10和二氧化氮首次達到國家二級標準；目前PM2.5仍超過國家二級標準，北京市空氣質量的改善仍將是長期性的過程。

追問1

下一步，北京市大氣治理難點在哪？

北京市生態環境局副局長於建華表示，PM2.5年均濃度下降到42微克/立方米，是非常不容易的一件事，而接下來還處在攻堅時期，主要難在三個方面。

首先，污染的減排空間縮窄，措施邊際效益下降，同樣的措施，可能之前做了能降低3微克，而現在做有可能1微克也降低不了。其次，氣象條件對空氣質量的影響還沒有完全脫敏，遇極端不利氣象條件，還有可能發生空氣重污染。另外，空氣質量改善是一個長期過程，由於空氣是流動的，需要大範圍聯防聯控，大氣污染整體要達到相對輕的程度，需要長期努力，這也是非常困難的。

追問2

北京PM2.5創新低，天幫了多少忙？

空氣質量除了取決於污染物排放的多少，還受氣象條件的影響。有利的氣象條件有助於污染物擴散，降低污染物濃度。2019年，北京大氣環境中PM2.5年均濃度為42微克/立方米，創有監測記錄以來新低。下降幅度中，氣象條件，即「天」幫了多少忙？

昨日發佈會上，清華大學環境學院副教授邢佳介紹，通過估算，2019年北京空氣質量改善幅度中，氣象條件即「天幫忙」貢獻了2至3成，剩下的70%左右主要是本地和周邊協同減排貢獻，即「人努力」。

■ 亮點

北京正開展PM1研究性監測

昨日，北京市環境保護監測中心主任劉保獻在發佈會上透露，北京正開展PM1研究性監測。

劉保獻介紹，PM1本身屬於PM2.5的一部分。目前針對PM1，國內外均處於研究性監測範圍，並沒有相關的評價標準和監測規範。因此下一步針對PM1仍然是開展研究性工作。

北京市生態環境局副局長於建華表示，PM1在PM2.5中佔比較大，PM2.5依舊是主要污染物，是近期和未來長階段治理重點。

此前，中國環境監測總站在北京召開環境空氣PM1試點第一階段比對監測工作總結會，對2017年底以來總站在北京、上海、重慶、廣州、武漢和蘭州六地同步組織開展的「PM1試點第一階段比對監測」工作進行了全面總結。

通過一年六地的PM1比對監測，初步結論顯示，六地PM1均為PM2.5主要組成部分，PM1佔PM2.5比例均在50%以上，個別地區佔比超過70%。

其次，六地PM1濃度整體維持在較低水平，年均值分佈在22~37微克/立方米之間，平均值為31微克/立方米，體現出近一年來大氣污染防治措施成效顯著，各地PM1濃度隨PM2.5濃度同步下降，空氣質量明顯好轉。

試點工作還提示，初步驗證PM1自動監測技術可行，主流監測儀器性能質量能夠支撐當前的大氣環境管理要求，滿足開展PM1自動監測的業務化需求。

試點工作分為兩個階段，第一階段比對測試已經完成，取得了預期成果。第二階段試點監測從2019年4月起由中國環境監測總站在京津冀、長三角、珠三角區域選擇7個城市繼續開展，了解重點區域重點城市的PM1濃度時空分佈特徵和變化趨勢。

■ 措施

路檢路查超290萬輛次

北京市生態環境局大氣處處長李翔介紹，2019年是打贏藍天保衛戰三年行動計劃的關鍵一年。

這一年，北京成立市委生態文明建設委員會，專設大氣污染綜合治理及應對氣候變化工作小組，強化黨對生態文明建設，有力推動大氣污染防治工作深入開展。

機動車方面，北京提前實施國六（B）機動車排放標準，實施國三柴油車淘汰補助、純電動計程車更新鼓勵等政策，調整擴大非道路移動機械低排區範圍。將20.5萬輛超標車納入「黑名單」閉環管理，實時遠程在線監控2.8萬輛重型柴油車排放情況。

執法方面，聚焦進京口、市內重要道路開展24小時路檢路查，共檢查290.5萬輛次，處罰22.9萬輛次。對超標頻繁企業開展精準入戶抽查，累計檢查21.3萬輛次，處罰1.3萬輛次。加大揚塵類違法行為處罰力度，累計立案3.2萬起，罰款1.5億元，各行業部門實施聯合懲戒。

固定源執法也持續發力，2019年，開展重點行業「滾動式」專項執法檢查，立案查處固定源大氣類違法行為2859起，處罰金額5852余萬元，實施查封、移送拘留等五類重大案件885起。

李翔表示，2020年是打贏藍天保衛戰、「十三五」規劃的全面收官之年，北京市將繼續以PM2.5治理為重點，聚焦重型柴油車、揚塵、揮發性有機物等重點領域、重點污染物，盡最大努力推動全市空氣質量繼續改善。


countries: 英國 美國 中國 日本 台灣 索馬利亞

taiwan-subdivisions: 花蓮 烏來 左營 蘭嶼 新北市 瑞芳 成功

content_text:
2020年的1月2日，是一個令人悲傷的日子，一架隸屬空軍救護隊的UH-60M黑鷹直升機，在執行參謀總長春節慰勉行程時，不幸在新北市烏來山區迫降墜毀，造成8死5傷的事故。

其中參謀總長沈一鳴上將，以及其他數位高階軍官殉職，令人深感悲痛，畢竟一名優秀軍官的培養，絕非金錢可以衡量。而執行任務的UH-60M直升機，編號為933，是國軍在2018年7月20日接收，機齡僅有一年半，但卻發生如此重大事故，而沈一銘上將也是台灣戰後軍事史上，在任內殉職的最高層級軍官。

當然事故發生的原因，仍須由運輸安全委員會與空軍進行調查，不過這款國際上相當普遍的通用直升機，在台灣使用的歷史，可以說相當悠久，而且陸海空三軍、以及內政部空勤總隊，均有使用UH-60家族，因此這款直升機也就顯得相當重要了。

UH-60通用直升機，是在1970年代，由美國賽考斯基公司（SIKORSKY）所生產的雙渦輪軸式直升機。美國陸軍在歷經越戰之後，於1972年採購新式通用直升機，藉以取代原本廣泛使用的UH-1通用直升機，並由賽考斯基與波音各自研發出YUH-60與YUH-61原型機。

再經過評估與競標之後，最後由UH-60勝出，成為美軍新一代的通用直升機，並於1979年開始服役，命名為黑鷹直升機。由於UH-60採用新型發動機與航電設備，因此運能比起UH-1大幅提升，駕駛艙也採用玻璃化坐艙，在進行突擊作戰時，除了搭載11名全副武裝的戰鬥兵員之外，另可搭載2名砲手與兩門機槍，強化作戰與防禦能力。

此外，UH-60可以在兩側加掛「外部儲存支援系統」，可搭載副油箱以增加航程，甚至於火箭彈或是地獄火飛彈，成為火力支援平臺之用。由於UH-60的多功能性，美國海軍在1977年採購新型反潛直升機時，便以UH-60為基礎，發展出SH-60海鷹直升機，最後包括美國海軍陸戰隊、美國空軍甚至於海岸防衛隊等軍種，全面使用這款直升機。

UH-60最為人所知的一場戰役，就是發生在1993年的摩加迪休之役，當時美軍特種部隊利用UH-60直升機進行突擊作戰，並成功逮補索馬利亞軍閥艾迪德的幕僚，但卻有兩架UH-60遭擊落，整個過程在2001年，由英國大導雷利史考特，拍攝成傳記電影「黑鷹計劃（Black Hawk Down）」，其立體作戰能力也廣為人知。

台灣最早引進黑鷹直升機，是在1980年代，當時國軍欲採購新型直升機，包括空軍的海鷗中隊（之後的空軍救護隊）需要汰換老舊的HU-16，以及海軍因執行成功級巡防艦興建案，要採購大型反潛直升機，剛好美國出售24架S-70C民用型黑鷹直升機給中國，因兩岸平衡政策，也同樣出售24架給台灣。

由於無法採購軍規版本，只能採購民用版直升機，空軍分配到14架S-70C-1，並在1986年交機服役，成為空軍救護直升機的主力，偶而則會擔任人員運輸的任務。至於海軍則分配到10架，採購期間與美方談判許久，最後取得等同於軍規的機體，發展出S-70C(M)-1反潛直升機，並在1990年交機。

當時這24架S-70C-1直升機相當新穎，也成為台灣重要的搜救與反潛主力，不過1994年1月12日，海軍的一架反潛機自成功號巡防艦（PFG1101）起飛時，因失速而墜毀在東部外海，並造成機上一名組員殉職。

這次的事故成了台灣第一架損失的黑鷹直升機，隔年的1995年11月5日，一架編號7002的S-70C直升機，因執行李登輝前總統的花東視察前導機任務，結果夜間返航時因天候不佳，最後在瑞芳山區撞山墜毀，三名機組員殉職。

這次的事故暴露出空軍的救難直升機，沒有全天候飛行能力的弱點，也讓空軍痛定思痛，在1998年採購了四架全天候型的S-70C-6直升機，以提升夜間搜救能力。而海軍則因二代艦逐漸成軍，S-70C反潛機數量不足，在1997年向美國增購11架S-70C(M)-2，並自2000年開始陸續交機。

2005年10月19日，一架海軍的S-70C(M)-2在左營外海，執行夜間降落軍艦訓練時，不慎墜海；而2008年10月22日，另外一架S-70C反潛機在花蓮執行飛行訓練時墜毀，三次的事故讓海軍現在只剩下18架S-70C反潛直升機。

由於海軍有部分的S-70C已有將近三十年的機齡，所以自2014年開始執行性能提升計畫，但因計畫延誤故將於2020年執行完畢，此外海軍也將計劃採購新型的MH-60R（軍規版）直升機，汰換機齡過老的反潛機，只不過因國艦國造計畫排擠掉採購預算，因此何時會正式啟動採購仍是未定之天。

至於陸軍原本使用UH-1H進行運輸特戰之用，但已服役四十多年，為了汰舊換新，因此在2007年推動「天鳶專案」，將採購60架新型的UH-60M通用直升機，並在2014年底陸續交機。

不過2009年八八風災時，因空勤總隊一架UH-1H執行任務時墜毀，馬政府便將原本陸軍採購的UH-60M，撥交了15架給空勤總隊，卻因訓練不足、操作失當等因素，而在2018年2月5日深夜，在蘭嶼執行病患後送任務時墜毀，造成機上六人全數罹難。

也因此當時也引發UH-60M是否適合空勤總隊使用的討論，而空軍在2012年3月27日，一架全天候型的S-70C-6直升機，在蘭嶼外海執行病患後送任務時失事，造成機上5人殉職，僅有一人獲救生還，歷年折損加上機齡老舊，雖然2012年增購三架EC-225 型直升機，但仍不敷使用，也因此2017年時任國防部長的馮世寬，便下令再撥交15架UH-60M直升機給空軍救護隊，藉以淘汰原本的S-70C。

這個決定讓陸軍只剩下30架UH-60M可使用，而空軍則因現有的UH-60M不具備全天候搜救能力，因此另編預算20億台幣，自2020年開始將其中的五架進行改裝，使其具備夜間搜索能力，並在戰時可支援全天候搜救任務。至於陸軍則因數量不足，未來也將續購新的UH-60M，補足其立體作戰的能量。

UH-60M首架交機至今已經五年，但卻已損失兩架，且原為陸軍採購的機種，最後卻成了三個單位接收的怪現象。而這也值得讓我們省思，未來的建軍採購，是否應該統籌執行相關建軍的規劃。

既然UH-60黑鷹直升機，已經是國內各單位都需要使用的機種，就應該要思考共同採購，並且要各自針對需求，進行各種不同構型的分配，甚至於向美方爭取授權生產才是，以日本自衛隊來說，陸海空三兵種都採用UH-60（SH-60）系列，不但向美方採購，也由三菱重工業取得授權生產。

黑鷹直升機在台灣已有三十多年的發展，未來將持續肩負起陸海空三軍的運輸、反潛與搜救任務，也因此這次的事故，我們更應該要痛定思痛，才能對得起這些犧牲的英勇將士們。

title: 【鐵份補給】黑鷹系列直升機在台發展史


title: 我想對您說...殉職將領追思會4日9時開放　設留言板供民眾弔唁

content_text:
▲追思活動設立留言板供民眾留言致意。（圖／記者屠惠剛攝）

記者蔣婕妤／台北報導

國軍一架UH-60M黑鷹直升機2日墜毀新北市烏來山區，釀8死5傷悲劇，參謀總長沈一鳴等人殉職。蔡英文在3日在軍事會談中，特別指示在台北賓館設置「0102殉職將士追思活動」，供民眾前往弔唁。追思活動預計4日及5日上午9時到晚上9時開放，現場設有留言板，民眾可以前來致意。

總統蔡英文3日晚間在台北賓館替沈一鳴等8位殉職將士點燈。蔡英文在副總統陳建仁、國防部長嚴德發、國安會秘書長李大維及代理參謀總長劉志斌等人陪同下抵達台北賓館，現場還有眾多空軍軍官，一同替8位殉職將士點燈，追思會場播放歌曲《朋友》，氣氛莊嚴哀戚。

蔡英文致詞時表示，這裡是為了這一次事故裡面因公殉職的八位將士所設的一個追思會，想來對殉職將士表達感謝的民眾，有一個地方可以來獻花、可以來致敬。在未來兩天 ，對這幾位為國殉職的將士想表達謝意的民眾，都可以來這個地點表達他們的心意。

蔡英文說，沈一鳴總長的犧牲跟殉職，讓大家非常非常不捨，對於這一次不幸殉職的將士，除了不捨還充滿謝意與敬意，「我要代表國家跟他們說一聲謝謝，感謝他們對國家的犧牲跟奉獻。」

除了設置追思會，蔡英文3日也核定，參謀總長沈一鳴等7位殉職將士，依照原階各追晉一級，而總士官長韓正宏因已為總士官長，故不再追晉，而是核頒「雲麾勳章」。據了解，本來依照規定總士官長韓正宏是頒「干城獎章」，是在蔡英文指示下，追加「雲麾勳章」。

蔡英文強調，除了對這起不幸的事件表達最深的哀悼，也指示國防部全力協助治喪事宜，後續的撫卹，一定要從優、從寬、從速辦理。

其他人也看了這些...

►蔡英文裁示追晉沈一鳴一級上將 頒授青天白日勳章

►黑鷹5生還者「最新情況」曝！陳映竹轉加護「觀察腿部傷勢」

►黑鷹直升機「黑盒子」找到了 國防部：已送運安會進行資料判讀

更多相關新聞...

►蔡英文國防軍事會談交付「3個確保」 事故調查進行中籲不要臆測

►蔡英文舉行「國防軍事會談」 為8殉職將士默哀1分鐘

►黑鷹墜毀8死關鍵「黑盒子」解讀 運安會：若軍方委託最快1天可完成

people: 蔡英文 莊嚴 陳建仁 嚴德發

taiwan-subdivisions: 烏來 新北市


title: 由 eazydriverprinter 發表的 2019屏東粄條文化節　共下來屏東食 好料頭 面帕粄 迴響

taiwan-subdivisions: 屏東 內埔 屏東縣

content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 「2019屏東粄條文化節–共下來屏東食 好料頭面帕粄」第二場次於11月16日在台糖縣民公園登場，屏東縣副縣長吳麗雪親臨現場品嚐各式粄條新風味，並邀請到料理名廚詹姆士與屏東縣政府客家事務處處長陳麗萍共同開灶，與客家鄉鎮的社區媽媽和學校來場世紀料理交流，現場香味四溢，彷如電視節目型男大主廚現場，民眾也紛紛品嚐各種不同口味的粄食，體驗屏東多元的粄食料理，食飽接著看客家大聲響輪番上陣的精彩演出，為「2019屏東粄條文化節–共下來屏東食 好料頭 面帕粄」活動畫下完美句點。

▲2019屏東粄條文化節–共下來屏東食 好料頭面帕粄。（圖/屏東縣政府）
上周六於內埔舉辦的開幕活動反應熱烈，許多店家感受到粄食的驚人魅力，今天除了原本提供免費品嚐粄食外，也特別備足食材，要讓民眾感受粄條三兄弟：粄條、越南河粉和粿仔條的多元料理特色。活動入口處特別佈置喜氣十足的燈籠步道，讓大家可以邊拍照，邊體驗這場猶如客家辦喜事的節慶的熱鬧氛圍。數百名搭乘光華號專列火車的遊客也在晚間來到會場，品嚐各式各樣的粄食料理，也順便採買許多客家產業的商品，無論是醬油、醋、可可、紅豆粿等等，不少遊客大呼這趟懷舊粄條列車遊程真的很歐伊系，希望明年有機會再來參加。

▲2019屏東粄條文化節-共下來屏東食 好料頭面帕粄。（圖/屏東縣政府）
屏東縣政府客家事務處表示，「2019屏東粄條文化節」又發掘了不少新粄樣，像是粄條披薩、紅豆粄、泡菜粄、麻辣臭豆腐粄條、義式粄條、彩色粄、鮪魚粄等現了客家、越南、泰式、閩南等創新口味，為屏東粄再次創造新風貌，今年也希望藉由老青共藝的方式，讓年輕的創意融合傳統的料理精神，提升屏東粄食的品牌辨識度，除了來到現場擺攤銷售外，更希望各攤位能相互交流，刺激出新的產業能量，讓大家以後想吃粄食，就會想到屏東，來到屏東就是有多元口味選擇，從海邊吃到山腳下，都能有截然不同的粄食滋味，留在味蕾記憶區。

▲2019屏東粄條文化節-共下來屏東食 好料頭面帕粄。（圖/屏東縣政府）
客家事務處長陳麗萍也開心地表示，今年創新的粄條爺爺實境秀，每場次都引吸許多民眾的參與，大家與人物互動時便成了劇中人，一起感受老青傳承的重要性，也深深為眼前柴燒大灶的香氣醉心，許多民眾帶著孩子邊看戲，邊吃粄條，邊細說小時候吃粄條的情境，彷彿穿越時空，彼此就在當時對坐品嚐熱騰騰的面帕粄，彼此心中滿溢溫暖回憶。

▲2019屏東粄條文化節-共下來屏東食 好料頭面帕粄。（圖/屏東縣政府）
屏東粄條文化節邁過五年，希望下一個五年能夠凝聚更多粄食能量，期盼今日的店家，是屏東未來的驕傲，大家一起從庶民美食，扛起「屏東粄」的品牌大旗，讓世界知道屏東粄，來屏東玩，指名屏東粄，戀上屏東粄。

dateline: 2 個月 ago


title: 由 situs judi online 發表的 屏基打造聚樂部集客站咖啡館　社區多世代共融空間歡度佳節 迴響

content_text:
【記者李忠潔／屏東報導】 打破世代隔離的聚樂部－社區多世代共融空間，25日集結屏東市失智社區服務據點、三地門高齡服務中心、地磨兒國小、勝利之家等機構，於聖誕佳節邀請長輩、兒童、婦女、身心障礙與社區民眾一起歡慶佳節並帶來表演節目，互相欣賞。

▲三地門高齡服務中心與地磨兒國小學童合奏。（圖/屏東基督教醫院）
在屏東基督教醫院與7-ELEVEN合作「把愛找回來」公益零錢捐募款的支持下，今年6月剛啟用的「聚樂部－社區多世代共融空間」，每個月規劃頭腦保健、樂活律動、手作體驗、多元學習等多樣性的課程與活動，創造跨世代彼此交流、學習、照顧的機會。截至目前為止，已經辦理164堂課程，計有2275人次參加，參加者年齡從7個月到90歲都有。

▲屏東市失智社區據點表演。（圖/屏東基督教醫院）
從7月開始就帶著3歲兒子來參加親子共讀繪本以及手作課的呂小姐，發現孩子變得會分享、會表達自己的意見，也比較有同理心。而不想太早把孩子送到幼兒園的翁小姐，帶著2歲半的孩子來聚樂部上課也有半年了，「剛來的時候孩子一直要我抱著他，現在一到教室他自己會坐到講師面前，還會主動跟同輩的孩子說話交朋友」看到孩子的轉變，翁小姐說這是意外收穫。83歲的鄭奶奶在水中運動場流暢地跟著教練做動作，她分享運動心得「來四個月了，水中有氧運動比較不會有運動傷害，身體改變很多，動作變靈活，不像以前卡卡的」。韓女士學過瑜珈、太極拳、八段錦「之前身體全身痛，上了水中有氧課改善很多」現在她還練出肌肉線條，身形完全看不出已經65歲。

▲勝利之家早療中心兒童跳舞表演。（圖/屏東基督教醫院）
今天的表演節目，展現各世代、各族群平日練習的成果。勝利之家的身心障礙成人用打擊樂詮釋古典名曲胡桃鉗、早療兒童則舞出聖誕狂歡曲，三地門高齡服務中心與地磨兒國小老幼共學帶來樂器合奏。屏東市失智社區服務據點的長輩們高歌一曲「高山青」；壓軸演出的聚樂部13位樂活律動班社區媽媽盡展所學活力十足。

▲勝利之家身心障礙成人演奏。（圖/屏東基督教醫院）
屏東基督教醫院與7-ELEVEN合作「把愛找回來」公益募款計畫邁入第四年，支持「聚樂部」於今年啟用外，也在原鄉推動「失智友善社區」，透過屏基翻譯排灣族語的頭腦保健課程素材、失智症十大警訊等衛教資料，更讓屏東當地7-ELEVEN門市進行失智症友善課程，深入社區失智預防照護，多元關懷屏東當地高齡長輩，打造友善環境。

▲社區媽媽展現在俱樂部上課的成果。（圖/屏東基督教醫院）
聚樂部是全國第一個「社區多世代共融空間」，打破過去隔離不同福利服務對象的模式，老人不再只有長青學苑、社區關懷據點，婦女親子不只有婦女福利中心、親子館，身心障礙者則不會無處可去，提供給社區不同世代共享、共用的空間，包括咖啡館、水中運動場、多功能教室、休憩區、集會堂、益康花園及遊戲場，大家在這裡進行跨世代交流，得到照顧或成長。

「聚樂部」的集客站咖啡館，目前由勝利之家的膳工坊經營，供應披薩、輕食、飲品，由老師依照三位輕度智能障礙青年的不同特質，安排工作任務，為客人製作餐點及出餐，創造身心障礙者、青年人、銀髮族的工作機會，透過學習烘焙及咖啡培養專長。

dateline: 1 年 ago

taiwan-subdivisions: 三地門 屏東


title: 中市聯結車撞貨車釀2死  駕駛過失致死罪偵辦

content_text:
張姓聯結車駕駛不明原因撞擊一輛轎車與小貨車後衝下邊坡，張男四肢擦挫傷，小貨車內夫妻傷重不治。聯合報記者林佩均／攝影 分享
 張姓男子駕駛聯結車今天行經南屯區向上路五段時，先擦撞一輛自小客車，再撞上一輛貨車後翻覆路旁邊坡，造成2死的事故，警方初步調查張男未酒駕，後續將依過失致死罪嫌偵辦。台中市消防局下午2時10分接獲報案指出，南屯區精科路與向上路五段交叉路口發生事故，到場發現一輛貨車翻覆路中央，一輛聯結車翻覆路旁邊坡，貨車上59歲柯姓駕駛與乘客57歲徐姓妻子，兩人傷勢嚴重送醫後不治，張姓聯結車駕駛輕傷。

警方調查，張男行經向上路下坡路段時，先在五權西路口擦撞江姓女子駕駛的小客車，幸江女未受傷，聯結車繼續往前行駛約3.5公里後，在精科路口撞上左轉的貨車，聯結車再失控翻覆路旁邊坡。

警方表示，張姓聯結車駕駛未酒駕，事故發生原因仍在調查中，全案將依過失致死罪嫌偵辦。

台中市警察局交通警察大隊表示，台中市今年1月至今已連續發生3件共造成4死9傷的重大交通事故，呼籲駕駛人應注意行車安全，並將展開3日交通大執法，以防制交通事故發生。


content_text:
【記者何勁陞／屏東報導】 為紀念S-2T型反潛機服役期間輝煌歷史，空軍第六混合聯隊（6）日於軍機展示場舉行S-2T型展示機揭牌典禮，由聯隊長魯非凡少將主持。

渦輪追蹤者反潛機S-2T型機，因具空中反潛任務性質，且外觀採鯊魚造型塗裝，故又稱之為「鯊魚機」，於民國80年起擔綱我國臺海主要空中反潛中堅；由原美國格魯曼公司將S-2E型機性能提升，改裝渦輪螺旋槳發動機而成S-2T型機，經歷次修改、逐步汰換，S-2T型機進而取代原S-2E型機，成為我國空中反潛主戰力，服役期間執行海、空軍各戰演任務中，發揮機動快速優勢，完成反潛及聯合監偵等任務，成為空中反潛利器。

▲為紀念S-2T型反潛機服役期間輝煌歷史，空軍第六混合聯隊舉行S-2T型展示機揭牌典禮，由聯隊長魯非凡少將主持。（圖/空軍第六混合聯隊）
因受限於機齡及偵蒐裝備老舊，無法有效支援全般作戰任務遂行，於106年12月1日「空軍第四三九混合聯隊P-3C型獵戶座反潛巡邏機成軍暨S-2T型反潛機除役及飛行部隊番號更銜典禮」，編隊飛行進場的S-2T型2204號機，緩緩於典禮臺前滑行，經過消防車水柱除塵後，代表著S-2T型機正式宣告退役、進入歷史，也象徵空軍反潛任務交棒予P-3C型機，走向聯合制海的輝煌未來。

▲為紀念S-2T型反潛機服役期間輝煌歷史，空軍第六混合聯隊舉行S-2T型展示機揭牌典禮，由聯隊長魯非凡少將主持。（圖/空軍第六混合聯隊）
聯隊長魯非凡少將致詞時表示，陳展機重新翻修，恢復S-2T型2204號機的原始樣貌，重現歷年來空中反潛、捍衛台海任務的璀璨，希冀透過全民國防教育及營區開放等時機，持續傳頌S-2T型機捍衛臺海的豐功偉業，藉此深化空中反潛任務的歷史傳承意象，彰顯忠勇軍風，再現筧橋傳奇。

▲為紀念S-2T型反潛機服役期間輝煌歷史，空軍第六混合聯隊舉行S-2T型展示機揭牌典禮，由聯隊長魯非凡少將主持。（圖/空軍第六混合聯隊）

dateline: 4 個月 ago

title: 由 Tomzywem 發表的 紀念S-2T型反潛機輝煌歷史　 空軍第六混合聯隊舉行S-2T型展示機揭牌典禮 迴響


taiwan-subdivisions: 獅子 成功

content_text:
2020-01-4

牡羊座

穩定的一天，精力充沛。

整體運：★★★☆☆

今天與伴侶能相互體諒，共同面對外在的壓力。在財運方面，有許多不錯的機會，但虛浮的陷阱也比較多，要小心分辨，以免被套牢。下午有機會驅車去郊外兜風，心情愉悅。

愛情運：★★★☆☆

答應過另一半的事可別忘了，也許是你隨口說說的事，但對方卻十分認真喔！

事業運：★★★★☆

行動力很強，有利計劃的推行，但是人際關係欠缺圓融，與人溝通應注意自己的態度。

財運：★★☆☆☆

人情的打點會讓你小有破財。

貴人星座：射手座

幸運數字：4

吉時吉色：11:00-12:00芒果黃

開運方位：東北方向

金牛座

愛情有新情況出現哦！

整體運：★★★☆☆

桃花接踵而至，但每朵桃花出現的方式都不盡相同，還得睜大雙眼哦！熱衷於股市投資的人今天不要急著出手，時機還未成熟；工作中會有不錯的表現機會，可別老待在家裡，機會多來自公司組織的活動哦！

愛情運：★★★★☆

夫妻感情融洽，沉浸在家庭的歡樂氣氛中；戀愛中人走訪雙方父母，商討結婚事宜。

事業運：★★★☆☆

可做自己長久以來一直想做的事，易如願以償；在圖書館、休閒中心易遇到貴人。

財運：★★☆☆☆

莫過度斤斤計較，否則恐淪為他人眼中的小氣財神。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：6

吉時吉色：09:00-11:00睡蓮紫

開運方位：正東方向

雙子座

勇敢向前邁進一步。

整體運：★★★★☆

只要勇於行動，美好的愛情將會向你靠近；財運平順，不妨拿出小額資金小試身手，自己拿不定主意可以跟隨朋友操作，會略有收益；對自己的要求過高，難免給自己帶來很大的壓力，適當降低標準，對你的學習會更為有利。

愛情運：★★★★☆

單身者是不是很想與心儀已久的對象約會呀？那就大方的約對方吧，好運會助你成功。

事業運：★★★☆☆

很多事情不需要太過在意，把份內的事情做好就OK。不必急著去證明什麼，耐住性子最重要。

財運：★★★☆☆

短期投資與短期契約容易發生變故。

貴人星座：天蠍座

幸運數字：7

吉時吉色：13:00-15:00瑪瑙黑

開運方位：正南方向

巨蟹座

保持清醒的頭腦，別讓虛假消息影響自己。

整體運：★★★★☆

道聽塗說的消息其真實性往往未經檢驗，想知道事情的真偽，還是親自驗證為好，以免中了小人圈套。戀愛中的人感情發展穩定，戀人對你的關心會有實質的提升，好好享受的同時，也別忘了為對方付出！

愛情運：★★★★★

愛情運有高潮迭起的跡象，有出乎意料之外的驚喜發生喔！

事業運：★★★★☆

運勢旺盛，有什麼計劃可大膽執行，若能與朋友合作，很容易有成效喔！

財運：★★★☆☆

藏私房錢是最佳的存錢方式，裝裝窮，保住口袋中的鈔票。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：8

吉時吉色：09:00-10:00古銅青

開運方位：正西方向

獅子座

發展態勢良好，生活中會小有驚喜。

整體運：★★★☆☆

感性的一面突顯，非常在意另一半的一言一行，稍有不合你意會引起你的不悅，學會收斂情緒，小心愛情悄悄遠離。花錢慾望強烈，支出較多，甚至會買回一堆無用的東西，造成浪費。

愛情運：★★★☆☆

容易結識談天說地的異性朋友，有時也會向你訴苦，這讓你有種被需要的快樂感。

事業運：★★★☆☆

善用你良好的人際關係，將會讓今天要處理的事情更為順利，也有機會結識興趣相投的夥伴。

財運：★★☆☆☆

花錢如流水，不懂得節省。

貴人星座：天秤座

幸運數字：9

吉時吉色：22:00-23:00芥末黃

開運方位：西北方向

處女座

有機會發揮專長與才藝。

整體運：★★★★☆

如果你有一技之長或是有什麼特別的才藝，不妨乘機好好表現一番，會讓周圍的人刮目相看，還會因此而獲得意外的驚喜喔！比如：獲得心儀異性的真情告白、得伯樂相中、獲得一筆獎金等。

愛情運：★★★★☆

表面上愛情看似平靜無波，其實隱隱有些跡象在提醒你，該多關心另一半了喔！

事業運：★★★☆☆

諸事平順，只要內心沒有太多的慾望，今天會過得很平穩。

財運：★★★★☆

福星高照的一天，中獎、得禮金、分紅的機會略勝他人一籌。幸運的你很讓人眼紅喔！

貴人星座：獅子座

幸運數字：8

吉時吉色：05:00-07:00翡翠綠

開運方位：西北方向

天秤座

依賴性太強，承受能力大大降低。

整體運：★★★☆☆

對另一半有種強烈的依賴心理，凡事都想問問他的意見，這樣會讓對方有種太膩的感覺。表現出較強的責任心，渴望得到他人的肯定，並以此作為工作動力，顯得幹勁十足。

愛情運：★★★★☆

單身者的感情生活一掃鬱悶，神清氣爽，愛情漸漸浮出水面。見機行事，別錯過好姻緣。

事業運：★★★☆☆

樂於助人的一天。對他人的友好與幫助會為你贏得尊重與信賴，讓你感到愉快而滿足。

財運：★★★☆☆

吃一塹，長一智，今天你購物識貨的水準頗高！

貴人星座：摩羯座

幸運數字：8

吉時吉色：10:00-12:00石榴紅

開運方位：正南方向

天蠍座

心情舒暢的一天。

整體運：★★★★★

今天做什麼都充滿激情，因此也容易把事情辦好。送一份精美的禮物給戀人吧，看著對方如花般的笑容，也會讓你很有滿足感。異性緣佳，單身者易遇到有緣人，約同性朋友出去玩的話比較難以約到。

愛情運：★★★★☆

已婚者感情波動較大，易因小事而爭吵；單身者有機會在閒聊中結識趣味相投的異性朋友。

事業運：★★★☆☆

少參與他人的事，以免吃力不討好。閒暇可多聽音樂，好好放鬆心情。

財運：★★★★★

財運好到讓人羨慕眼紅，適合投資理財的好日子，股票族有機會撈一筆哦！千萬別錯過今日的大好財運喔！

貴人星座：天蠍座

幸運數字：9

吉時吉色：22:00-24:00睡蓮紫

開運方位：東南方向

射手座

穿著打扮與眾不同，能提升桃花運。

整體運：★★★★☆

裝扮上穿出個人的品味與個性，就能吸引眾人的目光。單身者參加團體聚會，會有不少異性主動接近你，把握好機會就有希望獲得良緣。閒暇之餘可以翻翻時尚的雜誌，瞭解一些當今流行的服飾，會有不少參考價值。

愛情運：★★★★☆

夫妻、情人間多營造生活情趣，讓感情保鮮；單身者一旦擦出愛情火花，感情進展神速！

事業運：★★★☆☆

感覺生活較平淡，如果不甘寂寞，下班後不妨多與好友聚會，容易獲得各種新訊息。

財運：★★★★☆

忙碌的一天，財運很不錯，財神爺給予的寶藏在外地，要主動向外活動、與人密切接觸才能挖到寶藏，有利於洽商、業務工作者。

貴人星座：獅子座

幸運數字：7

吉時吉色：17:00-18:00檸檬綠

開運方位：東南方向

摩羯座

新事物帶來新氣象。

整體運：★★★★☆

和你的愛人找個從來沒去過的地方約會，你就等著慢慢享受戀愛新體驗吧；試著與別人作個小小的物件交換，有達到雙贏的效果；約同事一起去新開的餐廳喝杯下午茶，靈感會油然而生哦！

愛情運：★★★★☆

已婚者可以偶爾與另一半到餐廳享受美食，彼此都會很滿足；單身者有機會趕很多場約會。

事業運：★★★★☆

心情愉快，你的好心情也易影響他人，在輕鬆歡快的氣氛中，做事效率大大提高。

財運：★★★☆☆

與人合作，要小心謹慎，別太容易輕信別人，小心因朋友的連累而受挫。

貴人星座：金牛座

幸運數字：2

吉時吉色：14:00-16:00硃砂紅

開運方位：正北方向

水瓶座

你的愛情有點像苦咖啡。

整體運：★★★☆☆

想要退出又好像陷得更深，其實你們的感情從未轉淡，約個時間說清楚就是最好的解決辦法；財運平平，今天還是把投資的衝勁收斂收斂的好哦！努力想要有所作為，卻總被他人的想法所左右，感覺有些無奈。

愛情運：★★★★☆

單身者有機會與讓你心動的異性結緣，但你缺少安全感而遲遲不肯表露自己的情感。

事業運：★★☆☆☆

流言蜚語不絕於耳，表面上不在意，但內心卻很難受，向親友傾訴，尋求支持方可克服。

財運：★★★☆☆

想留住更多的財富可裝裝窮、藏藏私房錢，最怕錢財露白，一旦讓人知道你有錢，易引來借錢者！

貴人星座：雙魚座

幸運數字：4

吉時吉色：20:00-22:00睡蓮紫

開運方位：正西方向

雙魚座

運氣上升，有機會遇到情投意合的對象。

整體運：★★★★★

會有一種「眾裡尋他千百度，驀然回首燈火闌珊處」的感覺。對金錢看得比較淡，花錢也不計後果，有多少就會用多少。這種一個人吃飽、全家不餓的概念可要好好修正了，不然等有了另一半的時候再來改的話，日子就會不好過了哦。

愛情運：★★★★★

愛情運強滾滾！羅曼蒂克的色彩濃厚，好好享受今日的美好時光吧！

事業運：★★★★☆

運勢不錯，有許多機會讓你發揮、運用，而且容易得到異性朋友從中協助喔！

財運：★★★★☆

財運順暢，賺錢不太費力，股票族可憑著直覺與分析而小有收穫；商務談判者有機會接到訂單；對於一般上班族的影響不大。

貴人星座：射手座

幸運數字：7

吉時吉色：14:00-15:00艷棗紅

開運方位：正西方向

【延伸閱讀】

●上升星座看未來？星座命盤免費算

●塔羅神占，你的戀情開花結果？

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／雙魚事業有機會發揮  愛情運強滾滾


title: 由 Download Apps & Games Android 發表的 田埂刺到唉唉叫　逃逸外勞遭里港勇警逮 迴響

taiwan-subdivisions: 里港 九如 屏東 臺中

content_text:
【記者廖銘瑞／里港報導】 里港分局九如分駐所所長許育銘率同仁執行安居專案時，遠處就看到一名騎乘電動自行車的越南籍男子神色可疑，看到警方忽然低下頭，似乎在閃避警察的眼神，所長直覺可疑，欲將電動自行車攔下，該名男子立刻棄車逃跑進田埂中，警方見狀立馬上前追捕，跑沒幾步就被田埂刺到腳覺得痛楚立刻遭警方攔下，但因語言不通又無攜帶身分證明文件，所以將他帶回派出所查證身分，發現是去年底遭通報的逃逸外勞。

▲阮姓外勞所騎乘之電動自行車。（圖/里港警分局）

在追捕的當下，不知是否太緊張，該名越南籍男子跑到雨鞋都不翼而飛，赤腳跑進田埂裡被刺到痛得唉唉叫，警方立即上前盤查，但因語言不通又無攜帶居留證或護照等證件，經員警帶返所查證身分及重重比手畫腳後，才發現該名男子為逃逸之阮姓越南籍勞工(阮O操，25歲)，再一個多月其居留證即到期，該名逃逸外勞表示他原本在臺中紙業工廠上班，但因賺得錢不夠家鄉支出，所以才冒險逃逸想到外地找工作，殊不知工作還沒找到，來屏東不到3天就被警方逮捕，員警依法製作相關筆錄後，隨即移送移民署專勤隊遣返。

警方表示，警政署自101年起即與移民署、調查局、憲兵司令部等相關單位查處行蹤不明外勞，員警紛紛練就一身火眼金睛的功力，靠著鷹眼查緝逃逸外勞人口販運打擊非法情事；九如分駐所所長許育銘表示，安居專案宗旨是為淨化社會治安，使人民安居樂業，呼籲民眾如有發現地方聚集不法情事，請即向警察機關檢舉，警民共同打擊犯罪，以維護優質的治安環境。

▲九如分駐所所長許育銘率同仁查獲阮姓越南籍勞工。 （圖／里港分局）

dateline: 12 個月 ago


title: 由 tuandomino 發表的 33鄉鎮市花燈車　點燈記者會暨遊行活動 迴響

taiwan-subdivisions: 屏東 中正 中區 春日 牡丹 恆春 屏東縣 萬丹 長治 內埔 東港 三地門 和平 車城 枋寮

content_text:
【記者張詠斯／屏東報導】 縣府透過補助公所方式，邀請33鄉鎮市製作各具特色的花燈車，將在台灣燈會大鵬灣燈區中展示，12月29日晚間點燈亮相遊行，在屏東市主要街道遊行亮相，為燈會活動暖身，沿途路口吸引人潮觀賞及拍照。

▲鄉鎮公所特色花燈車集結於屏東縣政府前。（圖／記者張詠斯）
屏東縣33個鄉鎮市特色花燈車以地方農漁牧、文化風情為設計主題，透過花燈車方式呈現地特色，33輛花燈車在縣府廣場集結亮相，由縣長潘孟安率同各鄉鎮市長、民意代表共同啟動點亮花燈車，有部分鄉鎮已邀約花燈車遊行活動到地方上舉行。

▲鄉鎮公所特色花燈車。（圖／記者張詠斯）
鄉鎮市特色花燈車展現各鄉鎮市特色和風貌，屏東市以屏東火車站、屏東猴為意象；內埔鄉將昌黎祠及韓愈搬上花燈車；三地門鄉花車有山豬、山鹿和百步蛇；霧台鄉有魯凱族的新郎、新娘盪鞦韆；春日鄉有排灣族的陶壺與鄉內吊橋；萬丹鄉以特產紅豆為意象；車城鄉的花燈則有洋蔥和福安宮的土地公；恆春鎮以古城門為意象；長治鄉以蓮霧、木瓜、鳳梨、椰子為特色；枋寮鄉打造石斑魚意象。

▲鄉鎮公所特色花燈車遊行前準備。（圖／記者張詠斯）
縣府燈會專案辦公室表示，縣府規劃3場花燈車遊行活動，除了屏東市首場外，明年1月、2月也將分別在屏中區與東港鎮進行；此外，萬丹鄉預定12月31日結合「屏東萬丹紅豆牛奶節」，聯合鄰近鄉鎮花燈車，規劃踩街活動，各鄉鎮將以辦喜事心情，共同迎接2019台灣燈會在屏東。

▲鄉鎮公所首長。（圖／記者張詠斯）
▲枋寮鄉公所陳亞麟鄉長與長治鄉公所古佳川鄉長。（圖／記者張詠斯）
縣長潘孟安及鄉鎮市首長一同向花燈車揮手，各鄉鎮的花車遊行路線由屏東縣政府→忠孝路→自由路 →中正路→廣東路→大連路→ 自由路→建國路→和平路→民族路→逢甲路→中正路→瑞光路→於廣東路中正路口。

▲特色花燈車遊行路線。（圖／記者張詠斯）
▲牡丹鄉公所特色花燈車遊行。（圖／記者張詠斯）
▲鄉鎮公所特色花燈車遊行前準備。（圖／記者張詠斯）


title: 由 Seopedia.co.id 發表的 新年森呼吸　小港森林公園春節前開放 迴響

taiwan-subdivisions: 小港 高雄 高雄市 小港區

dateline: 11 個月 ago

content_text:
【記者何勁陞／高雄報導】 小港森林公園原為供國軍陸戰隊99守備旅做為營區使用（少康營區），軍營遷出後，於101年將土地歸還台糖。市府以市地重劃方式辦理整體開發，無償取得約10公頃公園用地，是小港區面積第2大的公園，開闢總工程費約2億600萬元，將於108年1月30日開放。

▲小港森林公園原為供國軍陸戰隊99守備旅做為營區使用。 (圖／高雄市政府工務局)
工務局指出，小港森林公園規劃設計採取幾何式動線貫穿全區，分別創造不同地景，配合植栽工程，形塑地景特色。規劃有角錐草丘、水田地景、林間花園、密林區、特色遊戲區、服務中心、生態湖、親水河道、華山街廣場及公園停車場等。華山街廣場搭配生態池，除了提供大廣場供民眾休憩外，可觀賞栽植落羽松、水生植物所營塑悠靜湖畔景觀。服務中心外觀造型為C字環形，一樓以透空開放空間概念配置多功能展示室、教室等空間。屋頂則是以大斜坡及大階梯連接至屋頂平台，作為觀賞小港機場飛機起降及休憩空間使用。特色遊戲區，則導入共融觀念，同時規劃地形沙坑、滑梯、攀爬網及桃花心木群，讓小朋友可盡情玩耍、自然體驗，進一步轉化為成長知能。

工務局養工處進一步表示，園區內保留的樹種有樟樹、桃花心木、榕樹、檸檬桉、相思樹及楓香等約110株，另新植的喬木有光臘樹、茄苳、印度紫檀、黃連木、桃花心木、雨豆樹等約697株，形塑為重點林蔭大道。此外為打造優質的賞花氛圍，林間花園新植洋紅風鈴木大約138株，提供民眾賞花、打卡、自拍景點。公園另有大面積的陽光草坪，可供民眾運動、奔跑、野餐或觀星。小港森林公園完工後，將成為小港地區另一大型的休憩公園，也讓高雄市再添一處優質「都市之肺」，市民朋友能近距離享受一場城市森林浴，共創美好生活記憶。


taiwan-subdivisions: 鶯歌 湖口 文山區 貢寮 土城 三峽 新北市 中正 新竹

countries: 台灣 臺灣

dateline: 8 個月 ago

content_text:
【記者邱奕懿／台北報導】 台灣照顧生命協會成立14年多，照顧無數生命，幫助多少弱勢團體，可以說做到「人人為我，我為人人」，在全球大環境很差，人類生存與大自然爭鬥，賺錢也不容易，募款更困難，但是人間有大愛～救過無數的貓狗～有照生會119默默在做，困難很多，靠大家的幫助，照生會119幫助貓狗照顧無數生命，事例不勝枚舉！

照生會119董執行長與新北市動保處聯合處理貢寮法鬥案件，告飼主是六年買下此法鬥 ( 賓士 ) 的，就談話及與狗互動，飼主並非虐狗，也曾就醫過，大致上是應該是經濟上問題。現在法鬥 ( 賓士 )已順利帶出。感謝雙和陳院長的手術，改變了狗一生，我們需要的是祝福及捐款幫助牠的醫療費用，甚至在未來可以認養牠，給牠一個家。

接到報案人魏小姐來電求援。照生會貓狗119所有人員整理裝備，來到鶯歌中正三路附近砂石場，空氣滿糟糕的，但有著一位非常關心流浪貓狗的魏小姐在這裡長期餵食，他發現有一隻狗被橡皮筋給套住了脖子，令人難過。這地區流浪狗數量算滿多的，要找到這隻狗有點困難，跟隨著魏小姐耐心搜尋與等候，終於發現到他在暗處角落中休息，挺親人的，但就是沒有甚麼活力，很明顯的就是有異狀。

分析橡皮筋為何會套住狗脖子？其實問題有很大一部分是因為流浪狗在找食物時，被空便當盒上的橡皮筋給套住了！照生會一再的強調！吃完的便當一定要綁起來，否則狗兒伸進去便當盒覓食時，拔出來就會被困住！拜託拜託大家幫忙特別留意！

奇緣醫院打電話來，有一小朋友在路上救了這隻受傷三個月小貓咪，因心痛又沒錢救牠而不知所措，直接把他送到奇緣醫院，醫師直接問照生會執行長，能接手醫療費嗎？初步判定下巴歪了還要拍X光片，照生會能接手醫療費呢？照生會：唉！牠才三個月大而已，醫生先救吧！

巡視三峽狗場，看到兩隻無臉狗 ( 小瘟及紅豆 )，全部都在自由自在享受晒日光浴伸懶腰，超幸福地！懇請善心的您伸出援手，讓「貓狗119」救援能繼續發光發熱，讓我們一起為毛小孩盡一份心力。

雙和動物醫院感人愛毛小孩事蹟，是2年半前的事！郁倫帶寶貝遠從新竹湖口來找陳醫師，因爲她在網路看到陳醫師救援及幫很多狗貓開腫瘤手術。2年前我就發現牠寶貝妹妹臘腸犬，當時13歲有八處腫瘤都長在淋巴結已擴散，牠接受我建議不開刀做免疫療法，腫瘤雖然變大但牠活著現在已15歲，今天來醫院是因爲一顆腫瘤破裂但傷口不大，郁倫家人輪流照顧換藥，讓臘腸犬妹妹傷口沒有繼續惡化，家人把腫瘤妹妹當一家人細心照顧，讓陳醫師團隊感動！盼網友分享不離不棄的愛！

讓我們一起為街頭無主浪孩及台灣照生會貓狗119協會550隻毛小孩盡份心力，北中南三地醫療費及結紮費用已超過 35萬元，如大家沒有捐款支持，協會恐已無力再成立專案了。

捐款方式：

01.ATM 台北富邦土城分行：012 帳號：6691-0200-8771，戶名：社團法人臺灣照顧生命協會

02.郵局劃撥：5008 8068，戶名：社團法人臺灣照顧生命協會

照生聯盟總部 電話：(02) 2932 – 8347 傳真：(02) 2933 – 6967

照生聯盟總部 會址：117 台北市 文山區 羅斯福路 五段 39 號

照生會官網：http://www.lco.org.tw/

title: 由 judi online 發表的 為毛孩盡份心力　捐款照生會貓狗119不能沒有你！ 迴響


title: 由 situs judi online 發表的 為您的明眸雙眼美麗加分吧！　屏醫談眼皮與眼袋手術 迴響

content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 隨著老年人口增長，診間要求處理老化眼皮的需求不斷增加，雖然大部分的病人只需將鬆弛的皮膚做切除後即可得到滿意的成果，但老化現象的影響其實不僅止於眼皮而已，提眼瞼肌的老化鬆弛導致眼瞼下垂(眼瞼蓋到「黑眼珠」)的現象常伴隨發生，若能在手術中一併矯正將可得到最理想的效果。在此提醒民眾，若眼瞼下垂的程度已明顯影響到視野，造成生活困擾，健保對於眼瞼下垂的矯正手術是有給付的，民眾可放心就診治療。

▲屏醫於一樓大廳舉辦談眼皮與眼袋手術記者會。（圖/記者范家豪）
愛美是人類天性，醫學美容近年來受到民眾喜愛，尤其台灣受到韓國電視劇影響，美容話題不斷，美容定義很廣，包含臉部、眼睛、牙齒、體態和皮膚等等，部立屏東醫院整型外科林治邦醫師針對眼皮手術有專精，特別在屏東醫院開設有關眼皮手術，深受民眾肯定。

▲屏醫於一樓大廳舉辦談眼皮與眼袋手術記者會。（圖/記者范家豪）
衛生福利部屏東醫院醫師林治邦表示，眼皮手術不只是追求美，有時是為了健康，而且眼皮手術的需求是不分年齡性別的，眼睛為靈魂之窗，作為人們溝通的重要橋樑，其外在美感自然成為人們非常重視的一部分，伴隨手術技術的不斷成熟，現今追求一個迷人且炯炯有神的眼睛已非常普遍而非遙不可及，眼皮手術無疑是亞洲人最熱門的整形手術之一，更是許多人接受的第一個整形手術。無論是女性追求的雙眼皮成形手術，或是年長者常進行的老化眼皮矯正手術，對於每個眼皮手術而言，均須有兼具外觀與功能性的評估，從而量身打造，這是不變的原則。

▲屏東醫院醫師林治邦主講。（圖/記者范家豪）
林醫師說，雙眼皮手術方式多元，與醫師親自溝通是成功關鍵，搜尋網路上雙眼皮手術的文章，即可發現各種琳琅滿目的手術方式，「無痕」、「韓式」、「訂書針」等名詞不斷推陳出新，其實製造出雙眼皮的原理從古至今從來沒有改變，而手術方式則可簡單歸類為『傳統全開式』與『微創式』，各有其優缺點且彼此不可取代(表一)，雙眼皮手術雖然方便快速，但術前評估非常重要，包括與醫師溝通適宜的手術方式、決定雙眼皮皺褶高度、評估是否需一併執行開眼頭手術、是否需同時矯正提眼肌等。

林醫師認為，眼袋也是經常困擾愛美人士的問題，雖然不像老化眼皮可能遮蔽到視線，但是眼袋往往讓眼睛顯得疲態，看起來比實際年齡蒼老許多，這個現象更是隨著老化而更顯加重。眼袋的形成可分為原發性(年輕型，脂肪過多為主)和繼發性(老化型，結構鬆弛為主)，傳統上主要以切除多餘脂肪和切除多餘鬆弛的皮膚為主。近年來，由於自體脂肪移植的技術成熟，在搭配傳統眼袋手術之後，可使術後眼窩凹陷和眼瞼外翻等併發症降到最低，而填補自體脂肪後的輪廓則顯得更為自然。

現今醫學美容盛行，由於政府法令並未明確限制美容手術的醫師資格，致使許多非整形外科的醫師也投入美容手術，造成手術品質參差不齊，主要是因為那些醫師沒有受過完整的整形外科專科訓練，使得病人的術前評估常常有所不足，面對術後併發症也往往無法處理。屏東醫院再次提醒民眾，在諮詢任何美容手術時，還是建議找整形外科專科醫師，對自己最有保障。

▲眼皮與眼袋手術。（圖/屏東醫院）

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 成功

countries: 韓國 台灣


content_text:
▲大寮區公所區長施維明受訪。（攝影／記者范家豪）

【記者范家豪／大寮報導】  萬眾期待的大寮紅豆節活動即將在12月8、9日連二天在捷運大寮站（1號出口）活力登場，今年呼應「健康活力在大寮」主題，邀請知名作詞作曲家及在地青年樂團編曲，量身規劃活動主題歌，並由在地舞蹈老師編舞，打造充滿熱情健康的「大寮健康活力舞」，這支舞蹈行銷影片已經在網路流傳分享，希望活動當日，結合大寮社區、學校以及所以參與這次大寮紅豆節的單位、攤商及民眾，全場萬人跳起來。今年系列活動延續熱門的親子紅豆體驗、創意紅豆舞競賽再加入「探索大寮打卡按讚抽好禮」活動，體驗新鮮有趣的窯烤紅豆麻糬派與紅豆冰淇淋DIY活動，免費搭乘紅豆大巴遊大寮、逛好吃好買的農特產市集，邀請大家來一趟大寮輕旅行，感受充滿朝氣活力的2018大寮紅豆節，品嚐紅豆的迷人魅力。

▲2018大寮紅豆節主活動記者會。（圖／記者范家豪）
健康活力在大寮-2018大寮紅豆節主活動記者會，首先由和春技術學院時尚設計系走秀揭開活動序幕，走秀主題特別以大寮在地農作物作為發想，手持竹簍，用採收的農作物裝飾藝術禮服，以靈巧的創意技法來傳達豐收意念，象徵大寮年年豐收。會中邀集在地企業享溫馨婚宴會館，一起研發專屬大寮特產的美食饗宴，溪寮社區也以走秀方式獻出大寮的創意美食，讓與會的長官及貴賓皆能品嚐大寮美食。

▲和春技術學院時尚設計系走秀揭開活動序幕。（圖／記者范家豪）
大寮區長施維明表示，大寮地區物產豐隆，紅豆、菱角、毛豆、鳳梨、豬肉等物產，可以變化出多樣料理，美味好吃，歡迎民眾12月8-9日來參加2018大寮紅豆節，逛逛活動市集，把大寮的美味帶回家。

▲可口好吃的紅豆Q餅。（圖／記者范家豪）
今年在地知名餅店「舊振南」也為活動「探索大寮打卡按讚抽好禮」提供舊振南鳳梨酥禮盒、杏香酥禮盒、紅豆Q餅及DIY體驗券等熱門商品做為活動贈品，舊振南出席代表副理何芳婷表示非常榮幸能參與大寮紅豆節這個年度盛事，希望大家也能藉此品嚐到我們運用在地食材做出的美味糕點。

▲2018大寮紅豆節創意紅豆美食。（圖／記者范家豪）
「探索大寮打卡按讚抽好禮」從11月1日中午12點開始起跑，將於12月9日下午3點截止，活動期間只要在隆園-牛雕塑(大寮自行車道三隆段)、翁園公園-大寮椅、琉球里社區-琉園綠色涼亭、溪寮同心公園-協力橋、中庄可食地景-大寮區中庄活動中心任一景點拍照上傳至高雄市大寮區公所臉書活動PO文底下，TAG三位好友，並在「高雄市大寮區公所粉絲團」按讚，就可以參加抽獎, 獎品非常的豐富，有阿米哥紅豆妹帽毯、阿米哥紅豆妹大富翁桌遊、阿米哥紅豆妹健康毛巾、阿米哥紅豆妹馬克杯、阿米哥紅豆妹三太子香包背卡等歷年來最夯的文創品，歡迎民眾一起來探索大寮拿好禮。

▲充滿熱情健康的「大寮健康活力舞」。（圖／記者范家豪）
「社區微旅行」，由溪寮社區推出「鐵馬溪遊寮天趣」、高雄市大寮區中興社區發展協會推出「鳳凰寮樂趣，心景慢慢行［雞母山話天畫地］」，要帶民眾深度探遊社區好風景，還有美食DIY活動，好玩又有趣的行程，喜歡微旅行的朋友千萬別錯過。

2018大寮紅豆節舞台表演活動，已經是居民每年期待的大秀，兩日活動有超過三十組的在地表演團隊，各自拿出看家本領，從早到傍晚節目精彩不斷電；第七屆的創意紅豆舞競賽，報名隊伍比舞技比創意，今年報名熱烈，可以預期戰況將會十分激烈，令人期待。活動兩日除了精彩舞台表演外，也有大寮館回顧大寮紅豆節歷年的活動，一起回味每年的甜蜜記憶；親子最愛的紅豆美食DIY，早上有紅豆麻糬派窯烤活動，下午則是紅豆冰淇淋DIY，歡迎民眾帶著全家大小一起來動手做美食，體驗大寮紅豆的綿密口感；紅豆大巴帶民眾輕旅行，每個景點記載大寮的人文風景與文化，民眾於活動現場可免費搭乘，和我們一同好好認識大寮地區風貌。

精彩活動相關訊息請上2018大寮紅豆節活動官網https://www.itop.com.tw/2018redbean/或洽詢高雄市大寮區公所農業課(07)781-3041分機233唐小姐。

taiwan-subdivisions: 大寮 大寮區 高雄市 琉球

title: 由 DruraCepFreve 發表的 健康活力在大寮　2018大寮紅豆節主活動12/8、9登場 迴響


taiwan-subdivisions: 大寮 大寮區 琉球 高雄市

title: 由 pymnignog 發表的 健康活力在大寮　2018大寮紅豆節主活動12/8、9登場 迴響


title: 【專欄】中國式進化：從「官官相護」到「官官相殺」

countries: 中國 英國

things: 人權 經濟

content_text:
中國人文及政治題材作家（小說家、評論家、散文家），積極參與中國人權活動並公開表達自己觀點。代表作品：《火與冰》《鐵屋中的吶喊》《劉曉波傳》…等。
自古以來，「官官相護」被當作官場的第一準則。「官官相護」的根本原因，在於利益的驅動。官僚與官僚之間擁有千絲萬縷的既得利益相牽連，所以他們就像同一塊園地上的野草，盤根錯節，牽一髮而動全身。誰觸動了某一個體，誰就等於觸動了整體。

時至今日，「官官相護」已經進化為「官官相殺」，這算不算是共產黨中國，比帝制時代更先進呢？

中國連接發生官員雇用殺手殺害同僚的事件，一件比一件觸目驚心。福建省環保局原副局長楊錦生，與局長楊明奕發生矛盾。楊錦生權慾膨脹，不滿足於當「副手」，將局長看成是自己升遷路上的「絆腳石」。再加上工作上出現了一些衝突，於是他惡向膽邊生，動用巨款雇用殺手，用硫酸將楊明奕燒傷致殘。這起級別較高、性質惡劣的事件，震驚整個中國。

廣東省陽春市副市長楊啓周，與該市財貿辦副主任兼市食品（集團）公司董事長、總經理林啓菊，因懷疑市長曾某有意「刁難」他們，影響他們個人的「進步」，幾經商量，訂下一個「最後解決」的方案。他們開出五十萬元的高價，雇用一個赫赫有名的殺手刺殺市長。該殺手領命以後，以大老闆的身份接近市長，多次約請市長到廣州市「商談到宜春投資事宜」，企圖趁機殺害市長。

但是，計劃尚未全面展開，殺手就在另一樁案件中落網。在警方的審訊中，殺手供出兩位官員買凶殺人的情節。廣東警方立即展開行動，令殺手向楊、林二人謊報已經「得手」的好消息。兩人聞訊大喜，雙雙帶傭金到廣州與殺手見面並慶功。沒想到剛到約定地點，便被早已埋伏好的警員人贓俱獲。

比以上兩例案件的後果更加慘烈的是，發生在山東德州的另一件買凶殺人案。山東德州市城市信用社中心社第一副主任苗建國，在回家途中，被殘暴的兇手活活打死。警方立刻展開調查，案情大白之後，讓所有人都大吃一驚：誰也沒有想到，背後的元兇竟然是該中心社另一名副主任（第四把手）夏志華。夏志華在德州不是等閒之輩，曾經當選「德州市城區十大傑出青年」。為了殺害苗建國，夏志華開出十八萬的傭金。而殺手確實也「拿人錢財，與人消災」，乾淨俐落地完成了使命，比起以上兩件案例來，可謂「保質保量地完成任務」。

官員買凶殺人，殺的幾乎都是他們的同僚。「官官相殺」的事件，剛開始還是「個別情況」，是老百姓茶餘飯後的話題，現在逐漸已經成為一種普遍的現象。在諸多「官官相殺」的案件中，副職殺正職的情況尤為集中。為了擔任正職，不惜買凶殺死正職，背後顯然有「不可告人的秘密」。按照老百姓善良的願望出發，他們作為「公務員」，作為「人民的公僕」，應當兢兢業業地工作，應當全心全意地「為人民服務」，又何必「本是同根生，相煎何太急」呢？

我也不禁感到納悶：難道他們比焦裕祿還要焦裕祿、比孔繁森還要孔繁森？為了早日趕超焦裕祿和孔繁森，他們不惜一切代價追求「為人民服務」的機會，爭取擔當能夠更多地「為人民服務」的職位，所以才出此「下策」，但「出發點是良好的」？然而，通過殺人來達到「為人民服務」的目的，在邏輯上總說不過去。那麼，深層的原因究竟在哪裡呢？

英國政治哲學家阿克頓早就說過：權力導致腐敗，絕對的權力導致絕對的腐敗。我則想狗尾續貂加上一句：權力導致殺戮，絕對的權力導致絕對的殺戮。腐敗是第一層次，而殺戮則是腐敗到了極端狀況時，必然出現的情況。「官官相殺」表面上看與「官官相護」背道而馳，實際上本質還是一樣的——都是為了追求最大的利益。

在「官官相護」的時代，儘管也是腐敗橫行，但是畢竟社會還被某種秩序有效地控制著。官僚與官僚之間，還遵循著一套「做官的規則」，就好像打牌和下棋都有自身的規矩一樣。正是這一套規則，讓官僚與官僚的利益緊緊地捆在一起。同時，最關鍵的一點在於，腐敗所達到的程度，還不足以破壞整個官僚體系的運作。也就是說，如果要通過非常手段，去獲得享有更多腐敗機會的職位，對每一名官員來說都將是一件得不償失的事情。

而在「官官相殺」的時代，「護」到「殺」的演變則說明：腐敗帶來的巨額利潤，足以誘惑官員採取極端手段獲取權力。「做官的準則」已經失效了，官位本身所具有的「驕傲感」也已經喪失了。這樣，做官僅僅是為了最大程度地撈取金錢。

從經濟學的角度來看待「官官相殺」現象，問題則迎刃而解。歸根到底，人是經濟的動物，人的行為無非是希望以最小的代價，獲得最大的收益。買凶殺人的官員們個個都是聰明之輩，他們當然是不會做虧本生意的。他們審時度勢得出這樣的結論：雖然自己付出了數十萬的代價，雇傭殺手殺人，一次花費巨大，但一旦除去對手，自己取而代之，利用新得到的職位進行腐敗，將獲得遠遠大於這一數目的收入。到了那時候，付出的巨款就僅僅是九牛一毛了。

因此，殺人也成了一件能夠獲取暴利的好買賣。「明知山有虎，偏向虎山行」，原因在於獵人想獲取珍貴的虎皮，所以才會鋌而走險。否則，白白去找死，恐怕白痴也不會幹這樣的蠢事。同樣的道理，官員們收買兇手殺害自己的上級，目的也是為了擁有更廣闊可腐敗的天地。這一目的比個人恩怨更重要。他們明知這樣做，具有極大的危險性，但「不入虎穴，焉得虎子」，在利益的誘惑下，他們還是冒險幹了。

習近平清洗周永康、薄熙來、令計劃集團，也是官官相殺的一部分。如果習近平不下手，對方就會下手，誰的心腸軟一點，誰就成為階下囚。薄熙來雖然能在秦城監獄保全性命，但其帳房先生之一的大連富豪徐明，就只能在刑滿釋放前夕「被心臟病死」。

在「官官相殺」的過程中，民間社會卻不能「坐山觀虎鬥」。因為他們的殺戮一結束，血盆大口就會向民眾張開。無論是「官官相護」還是「官官相殺」，對於一個號稱走向民主和法治的國家來說，都是一種莫大的諷刺。而要真正根絕貪污腐敗、血雨腥風，治本不治標的藥方是：在民主制度有效的保障下，公民選舉自己中意的政黨和官員。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。


content_text:
Helicopter Crash: Investigators recover the ‘black box’ from helicopter crash site

Military investigators yesterday bag the flight data recorder of the helicopter that crashed in New Taipei City’s Wulai District on Thursday.Photo courtesy of the Ministry of National Defense via CNA
The black box from the UH-60M Black Hawk helicopter that crashed killing Chief of the General Staff Shen Yi-ming (沈一鳴) has been recovered, the Ministry of National Defense said yesterday.

The nation was in mourning after the helicopter carrying military personnel to Dongaoling Base (東澳嶺) in Yilan County went down in the mountains of New Taipei City’s Wulai District (烏來) on Thursday with 13 people on board. Eight died in the crash.

Military investigators recovered the flight recorder from the site of the crash at about 10:40am yesterday and were transporting it to the Taiwan Transportation Safety Board, which would be responsible for interpreting the data, the ministry said.

Board Executive Director Michael Guan (官文霖) estimated that recovered flight data would be interpreted within one to three days, depending on its condition.

The ministry has formed a task force that would investigate potential causes of the crash.

Shen was the highest-ranking military official to die while on duty. Flags at all military units have been at half-mast and all the nation’s Black Hawks have been grounded for safety checks.

Tri-Service General Hospital superintendent Tsai Chien-sung (蔡建松) yesterday said that the five people who survived the crash were all in stable condition.

The five were identified as Lieutenant General Huang Yu-min (黃佑民), Lieutenant General Tsao Chin-ping (曹進平), Major General Liu Hsiao-tang (劉孝堂), Lieutenant Colonel Chou Hsin-yi (周欣頤) and Military News Agency reporter Chen Ying-chu (陳映竹).

Tsao and Liu suffered only minor injuries and were both able to walk, Tsai said, adding that they were still under observation and no date had been set for their discharge from hospital.

Huang sustained compression fractures of the spine, fractured left ribs and a slight contusion of the lungs, but his vital signs remain stable, Tsai said.

Chen’s left leg was crushed and she suffered a lumbar fracture, but she did not require surgery, Tsai said.

She was to remain under observation in intensive care for a few more days before being moved to a ward, he added.

Additional reporting by AFP


title: ‘On the Farm Again’: Hay-bale Willie Nelson is big hit

content_text:
Hay-bale sculpture Will-Hay Nelson stands in a field on Tolers Ferry Road in Huddleston, Virginia, on Dec. 3 last year.Photo: AP
Country singer Willie Nelson frequently sings about traveling and seeing things he may never see again.

Chances are he had never before encountered a 4.5m-tall hay sculpture of himself — guitar and iconic pigtail braids included — like the one a Virginia woman has created.

Huddleston native Beth Bays has been making giant hay bale sculptures for the past eight years. Her most memorable ones include characters from The Wizard of Oz and the Virginia Tech HokieBird mascot, but her latest work, Will-Hay Nelson, really struck a chord in the community upon its debut in November last year, she said.

“This one seems to be everyone’s favorite by far,” Bays said. “My cousin joked that I might have to quit now because I’ll never be able to top this.”

Bays owns Buckscrape Farms and started making the sculptures as part of a hay bale decorating contest. The contest ended a few years ago, but Bays continues to create new sculptures each year for the community.

Bays said Will-Hay Nelson was easier to assemble than some of her past sculptures, but was more difficult in terms of details, local newspaper the News & Advance reported.

She used chicken wire to make the arms and the guitar is made of polystyrene, Bays said.

“I also had to make a nose out of chicken wire because Willie has a very prominent nose and I wanted to get that right,” she said.

Bays said every year the community gets together and sings songs related to the sculptures. This year local musician Dave Owens switched up the lyrics to one of Nelson’s songs.

“I changed On the Road Again to ‘On the Farm Again,’” Owens said. “It’s always a good time.”

Nelson saw the viral video of the performance and shared it on Facebook. Seems like the hay sculpture may always be on his mind.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: How to ensure your privacy and safety around smart devices

content_text:
Did someone invite a spy into your home over the holidays? Maybe so, if a friend or family member gave you a voice-controlled speaker or some other smart device.

It is easy to forget, but everything from Internet-connected speakers with voice assistants such as Amazon’s Alexa to TV sets with built-in Netflix can be always listening — and sometimes watching, too. As with almost all new technology, installing such devices means balancing privacy risks with the conveniences they offer.

Research firm International Data Corp has estimated that worldwide shipments of smart speakers, security cameras and other devices last year totaled 815 million, up 23 percent from 2018.

Many of the sales are for gifts.

You could sidestep the risks altogether by returning the devices right away, but if you decide to keep them — and the artificial intelligence behind them — there are a few things you can do to minimize their eavesdropping potential.

SPEAKERS LISTEN

Smart speakers such as Amazon’s Echo and Google Home let you check weather and appointments with simple voice commands. Fancier versions come with cameras and screens.

Many of these devices listen constantly for commands and connect to corporate servers to carry them out. Typically, they will ignore private chatter and transmit sound recordings only when you trigger the device, such as by pressing a button or speaking a command phrase such as: “OK Google.”

Some gadgets also have a mute button to disable the microphones completely.

However, there is no easy way for consumers to verify those safeguards. In one case, the Alexa assistant in an Echo device misheard background conversation as a command to send the chatter to an acquaintance — and so it did.

One more catch: Voice commands sent over the Internet are typically stored indefinitely and might include conversations in the background. They can be sought in lawsuits and investigations.

Reputable companies let you review and delete your voice history: Amazon now lets you request automatic deletions after three or 18 months — but you need to set that up and there is no option to keep Amazon from saving your command history at all.

Until recently, tech companies allowed employees and contractors to review the voice interactions for quality control — and some of those details leaked. Following a backlash, many companies are at least making it clearer and easier to opt out of human review. Pay attention to your choices.

If you have children, set up a passcode for shopping if your speaker allows it. Otherwise, it can be child’s play for a kid to order toys and other goodies through Alexa.

As for those screen models, many also have cameras for video chats. When you are not using the device, consider turning it around to face the wall, especially in the bedroom and other private settings. Or stick a bandage or some tape over the camera. It should not be recording, but why tempt fate?

SECURITY WITH CAMERAS

Online security cameras let you check in on your pets or kids when you are not home. Amazon’s Ring doorbell lets you check who is at the door without getting up.

Here is the rub: If you can view video on an app, it is possible that a skilled hacker can, too.

When you use the same password for multiple services, a hacker stealing your password from one place can try it on the camera service, too. So do not reuse passwords.


countries: 義大利 法國 英國 智利 香港

taiwan-subdivisions: 新社 光復

content_text:
The beat goes on: fireworks, smoke and tear gas start new decade

敲擊聲仍在持續：煙火、濃煙、催淚彈揭開新的十年序幕

People take pictures of the fireworks erupting in the sky over the Arc de Triomphe during the New Year’s celebrations on the Champs Elysees avenue, in Paris, on Wednesday.
週三在巴黎香榭麗舍大道的新年慶祝活動中，眾人拍攝凱旋門上空的煙火秀。Photo: AFP
照片：法新社

 1

 2

 3

New York dropped its traditional crystal-encrusted ball to ring in 2020 in a packed Times Square, after crisis-marred celebrations in other countries ended a year of worldwide upheaval that saw strike-hit Paris welcome the new decade with fireworks, and London’s Big Ben ring out after a long restoration. Billions around the world cheered in 2020 after a tumultuous year dominated by demonstrations calling for political revolt and action on climate change.

Chile saw thousands of demonstrators gather at Santiago’s Plaza Italia — the epicenter of protests against President Sebastian Pinera’s right-wing government since October last year — to celebrate a “New Year with Dignity.”

In the French capital, tens of thousands gathered on the Champs-Elysees, despite a grueling transport strike that has spelled weeks of misery for commuters. They came on foot, by bike, taxi — and a few by Metro — to ring in the new decade as a dazzling light show lit up the Arc de Triomphe.

In the British capital, thousands of revelers lined the Thames to watch fireworks fired from the London Eye for the last new year before Brexit. Big Ben rang out 12 times after the bell had fallen mostly silent in 2019 because of renovation work. It followed a year of political wrangling that led to the resignation of Prime Minister Theresa May and culminated in Conservative Prime Minister Boris Johnson’s pledging to leave the EU on Jan. 31.

Smoke-choked Sydney ushered in the New Year with an enormous fireworks display, despite a petition to cancel it that received more than 280,000 signatures as devastating bushfires raged across the country. But the show did go on: more than 100,000 fireworks lit up the skyline for the hundreds of thousands of spectators thronging the city center.

After more than six months of near-daily demonstrations, Hong Kong ushered in 2020 with tear gas and water cannon. Pro-democracy protesters took their movement into the new year with midnight countdown rallies and a massive march planned for Wednesday. Demonstrators at the harborfront counted down chanting “Ten! Nine! Liberate Hong Kong, revolution now!” in a sea of light from their mobile phones. Smaller crowds of protesters in the Mong Kok district set fire to barricades and riot police unleashed their first volleys of tear gas for 2020 in response.

(AFP)

世界各國因各種危機而蒙上陰影的慶祝活動，為全球動盪不安的一年畫下句點──仍遭罷工影響的巴黎，以煙火迎接新的十年；倫敦的大笨鐘經過漫長的修復後，以鐘聲送走二○一九年──隨後，在人潮擠得水洩不通的紐約時代廣場上，水晶球依照慣例緩緩降下，宣告二○二○年來臨。

數千名示威民眾聚集在智利首都聖地牙哥的義大利廣場──自去年十月以來，此處一直是反對總統賽巴斯汀‧皮涅拉右派政府的抗議中心──慶祝「有尊嚴的新年」。

法國首都巴黎讓人精疲力盡的交通大罷工已持續數星期之久，使得通勤族痛苦不堪，但是仍有數萬人湧入香榭麗舍大道。民眾以步行、腳踏車、計程車──也有部分民眾搭乘地鐵──來到璀璨燈光秀點亮的凱旋門前，迎接新的十年。

在英國首都倫敦，數千名狂歡民眾在泰晤士河沿岸觀賞倫敦眼施放的煙火，迎接英國脫歐前最後一次新年。因整修而沉寂了大半個二○一九年的大笨鐘以十二次鐘聲送走舊歲。過去一年來的政治爭議，促使英國首相特雷莎‧梅伊黯然下台，並以保守派首相鮑里斯‧強森宣示一月三十一日正式脫歐告終。

被濃煙嗆得無法呼吸的雪梨以巨大的煙火秀迎接新年。隨著毀滅性森林大火肆虐全國，取消煙火的請願書日前獲得二十八萬人連署。只是演出仍然照常舉行：超過十萬發煙火為湧入市中心的數十萬名觀眾點亮了雪梨的天際線。

六個月多以來幾乎每天都發生示威遊行的香港，則在催淚彈和水砲中迎接新年。民主派抗議人士藉由午夜的倒數跨年活動，以及在週三舉行的大規模遊行，將他們的社會運動帶進新的一年。維多利亞港邊的示威者，在手機燈海中倒數跨年，喊著：「十、九、光復香港！時代革命！」小群的抗議者在旺角縱火燃燒路障，鎮暴警察則發射二○二○年的第一批催淚彈作為回應。

（台北時報章厚明編譯）


content_text:
Spanish PM Sanchez set for new term

SELLING SPAIN?The opposition accuses Pedro Sanchez of being held ‘hostage’ by Catalan separatists by accepting the abstention of ERC lawmakers to win the vote
A key Catalan separatist party on Thursday said that it would allow Spanish Prime Minister Pedro Sanchez another term, paving the way to an end to months of political deadlock in the eurozone’s fourth-largest economy.

The Catalan Republican Left’s (ERC) 13 lawmakers are to abstain from voting in a confidence vote in parliament next week, top party official and Catalan Vice President Pere Aragones said following a meeting of its national committee, a move that would allow Sanchez to stay on following two inconclusive elections last year.

Sanchez’s Socialists won the most seats in a repeat general election in November, but were weakened, falling far short of an absolute majority in the 350-seat parliament.

The Socialists have struck an agreement to form a coalition government with Podemos in what would be the first such power-sharing deal since Spain returned to democracy following the death of long-time dictator Francisco Franco in 1975.

The two parties together still fall short of a majority with 155 seats in the assembly. Sanchez has already secured the support of several smaller regional parties and had been negotiating with the ERC since the election.

The announcement came after the ERC and Socialists said in separate statements that they had agreed to set up negotiations between the central government and the Catalan government to “unblock the political conflict over the future of Catalonia and establish the basis for its resolution.”

“It is a difficult, complex path. We think it is worth taking,” Aragones told reporters.

Catalonia has been rocked by sometimes violent protests after the Spanish Supreme Court in October last year sentenced nine Catalan leaders to lengthy prison terms over their role in staging a banned secession referendum in 2017 and a subsequent declaration of independence.

ERC leader and former Catalan vice president Oriol Junqueras was among those sentenced.

Since the failed 2017 independence bid the ERC has adopted a more moderate stance, believing it is the best way to increase support for separatism in the longer term, but it has been criticized by some parts of the separatist camp for ingratiating itself with a government that opposes Catalan independence and fears rival separatist parties could take electoral advantage of any perceived concessions to Madrid.

With the abstention of ERC lawmakers, Sanchez could secure his investiture in a second confidence vote scheduled for Tuesday when a simple majority is needed. He would still lose a first confidence vote set for tomorrow when an absolute majority of 176 votes is needed.

Lawmakers are to begin debating Sanchez’s bid to form another government today in a rare weekend session.

Spain’s opposition accuses Sanchez of being held “hostage” by Catalan separatists by accepting the abstention of ERC lawmakers to win the vote.

“Sanchez has sold Spain in exchange for remaining in power,” People’s Party secretary-general Teodoro Garcia Egea said on Thursday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Spanish PM Sanchez set for new term


content_text:
US unveils partial flavored e-cigarette ban

DISAPPOINTED:The American Heart Association called the ban ‘a huge victory for Juul, vape shops and the rest of the cigarette industry over the interest of this nation’
The US government on Thursday announced that it is banning most flavored e-cigarettes in a bid to curb the rising tide of vaping, but under industry pressure it stopped short of the full ban the White House promised in September last year.

The US Food and Drug Administration said cartridge-based e-cigarettes in flavors other than tobacco or menthol would be illegal unless specifically authorized by the government.

The ban is to take effect next month, outlawing cartridges with fruit, mint and candy flavors, which are popular among young people.

E-cigarette industry leader Juul had anticipated the decision and has withdrawn those flavors from sale in the US, leaving only tobacco and menthol.

However, the ban exempts large, tank-based rechargeable vaping devices which are primarily sold in shops that cater to adults.

“It was the pod cartridge-based systems that got us into this problem that are most attractive to kids,” US Secretary of Health and Human Services Alex Azar said in a conference call with reporters. “The kids simply are not using in any material level the open tank vaping systems.”

Companies that do not cease making and selling such cartridges would face punishment, the agency said, without specifying the potential sanctions.

“The United States has never seen an epidemic of substance use arise as quickly as our current epidemic of youth use of e-cigarettes,” Azar said in a separate statement. “We aim to see whether e-cigarettes could serve as an effective off-ramp for adult smokers addicted to combustible cigarettes. We believe that remains a possibility.”

In late summer last year, a health crisis marked by severe and sometimes deadly lung ailments added to overall concerns over the success of Juul products among young people.

About 28 percent of senior high-school students said that they had vaped in the previous 30 days, according to a government survey last year, compared with about 11 percent in 2016.

Azar had said in September last year after a meeting with US President Donald Trump in the Oval Office that all flavors would be banned in an effort to curb vaping by young people.

His announcement triggered a pressure campaign from the tobacco and vaping industries for the administration to reverse its decision.

Speaking for anti-tobacco advocates and public health officials who met with Trump in November last year, Campaign for Tobacco-Free Kids president Matthew Myers expressed dismay at the new rule, which he said “creates a giant loophole that will benefit the current existing tobacco companies.”

American Heart Association chief executive and president Nancy Brown called it “a huge victory for Juul, vape shops and the rest of the cigarette industry over the interest of this nation.”

The industry push highlighted the risk that Trump could lose votes in this year’s presidential election because of the proposed ban.

Trump said he would ultimately settle for raising from 18 to 21 the minimum age for buying vaping products. The US Congress last month voted to ban both e-cigarette and tobacco sales to those under 21.

The change is due to take effect nationwide by September.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Owner Eduardo Tapia uses a duster to clean a coffin at the Cocheria Tacuari funeral home in Buenos Aires, Argentina, on Dec. 3 last year.Photo: AFP
No one can escape Argentina’s biggest economic crisis in almost two decades — not even the dead.

The cost of buying, renting and maintaining graves and tombs is so high that many people opt to cremate their loved ones instead.

Juan Tapia runs the Cocheria Tacuari undertakers in Buenos Aires, which has been operating for 60 years.

“It’s an economic problem. People don’t have enough money to pay for a service. Family members help each other, ask for loans — some come and pay with US dollars that they’ve saved or kept under the mattress,” Tapia said.

Undertakers are constantly forced to drop their prices “because unfortunately people don’t have the same spending power of a few years ago,” he said.

Paying for a funeral “means, for a family, that they might not eat this month,” he added.

The cheapest service offered by Cocheria Tacuari is a cremation without a wake, which costs 25,000 pesos (US$418) — almost 50 percent more than the minimum wage of 16,875 pesos a month.

More expensive options can cost up to 180,000 pesos, but few are interested in those.

“Almost 90 percent ask for cremation. Young people want nothing to do either with graves, niches [cubbies for storing remains urns] or tombs,” Tapia said.

His estimations are not far off official statistics.

Last year, 78.5 percent of corpses in Buenos Aires were cremated, according to public records. That is the highest proportion over the past decade.

“To lease a niche in the cemetery, you have to pay a huge amount every year, and many don’t want to and can’t do it, so they opt for a cremation,” Tapia said.

Rents at public cemeteries in Buenos Aires, including maintenance, range from 400 to 2,000 pesos a month.

In the private sector, plots sell for a minimum of 55,000 pesos with monthly maintenance from 500 pesos.

Cremation, on the other hand, does not incur long-term expenses.

As a result, dead bodies are often taken straight from hospital to crematorium in simple poplar wood coffins.

Patricia Alvarez, an English translator and makeup artist, three months ago advertised on the Internet a niche that her family had bought in the Chacarita public cemetery in Buenos Aires.

“I’m selling it because there’s no sense” in keeping it, she said when contacted about her advert — the only response she has had.

“It doesn’t cost much, 500 pesos a month, but when it builds up, it’s annoying, and it adds to a mountain of other expenses I already have,” she said.

The Alvarez’s niche looks to be in good condition, but others in the cemetery are in a sorry state, with notes attached to them asking the owners or leasers to “go and see the administration.”

Many tombs have been abandoned and overgrown with vegetation. Some have broken statues and there are niches that have been completely destroyed. In some, the bones are visible.

Standing beside her mother’s tomb, gloves and pruning shears in her hands, Maria has decided to stop paying the cemetery’s maintenance fees.

“I don’t think I’ll pay the 1,500 pesos a month any more to trim the vegetation — it’s a lot,” she said, preferring not to give her surname for fear of reprisals by the site’s maintenance personnel. “For this money, it’s better that I come and do it myself.”

However, Argentine Funerary Services Federation president Jorge Bonacorsi said that cost is not the only thing deterring people from traditional burials.

title: Dying has become a luxury in crisis-ridden Argentina


content_text:
A former Google executive running for the US Senate on Thursday called for tough regulation of technology companies, accusing the Internet giant of straying from its “don’t be evil” path.

Ross LaJeunesse took aim at Google and other big US technology firms in a post on online publishing platform Medium, contending that profits are taking precedence over human rights.

“The company’s motto used to be ‘don’t be evil,’” said LaJeunesse, who left his job as head of international relations at Google last year after 11 years with the company. “Things have changed.”

He is running as a Democrat for a US Senate seat in Maine.

Google rebuffed the criticism, saying that LaJeunesse’s remarks came in the context of an election campaign.

“We have an unwavering commitment to supporting human rights organizations and efforts,” a Google spokeswoman said. “We wish Ross all the best with his political ambitions.”

LaJeunesse joined Google in 2008 and was head of public policy for Asia-Pacific before taking the international relations position. He said that he executed Google’s decision to stop censoring search results in China.

“The decision infuriated not only the Chinese government, but also frustrated some Google product executives eyeing the huge market and its accompanying profits,” LaJeunesse said. “In fact, within a year of the 2010 decision, executives for the Maps and Android products began pushing to launch their products in China.”

LaJeunesse said that he was alarmed when he learned in 2017 of a “Dragonfly” project at Google to tailor a version of its search engine for China. The project was abandoned in the face of criticism.

LaJeunesse also voiced concern about Google pursuing cloud-computing deals with the Saudi Arabian government and establishing an artificial-intelligence center in Beijing.

“Just when Google needed to double down on a commitment to human rights, it decided to instead chase bigger profits and an even higher stock price,” he said.

He contended that as Google founders Larry Page and Sergey Brin left the operations of the company to hired executives, the spirit of doing the right thing gave way to profit over principles.

“No longer can massive tech companies like Google be permitted to operate relatively free from government oversight,” LaJeunesse said. “The role of these companies in our daily lives, from how we run our elections to how we entertain and educate our children, is just too great to leave in the hands of executives who are accountable only to their controlling shareholders, who — in the case of Google, Amazon, Facebook and Snap — happen to be fellow company insiders and founders.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ex-Google boss urges regulation of big tech firms


title: Nuggets rally in second half to top Pacers 124-116

content_text:
Denver Nuggets forward Michael Porter Jr, right, dunks the ball against Indiana Pacers center Myles Turner during their NBA game at the Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis, Indiana, on Thursday.Photo: Brian Spurlock-USA TODAY

 1

 2

Denver Nuggets rookie Michael Porter Jr on Thursday took command on his hometown stage, as he repeatedly beat the Indiana Pacers defenders to the hoop, knocked down three-pointers and upstaged All-Star teammate Nikola Jokic.

Porter scored a season-high 25 points, helping the Nuggets battle back from a double-digit percentage deficit in the first half and leading them past the Pacers 124-116.

“It was cool,” said Porter, whose first appearance on the Bankers Life Fieldhouse floor came as a fourth grader. “I was hitting some of my shots and doing some of my moves that I used to do, so I felt pretty good out there.”

It probably looked familiar to some in the crowd, too.

Porter spent Wednesday reminiscing with old grade-school buddies from an Indianapolis suburb and invited them to his first NBA appearance on the Pacers’ home court.

He could not have written a more perfect script.

Porter helped the Nuggets get back on track after they gave up 37 first-quarter points, helped them take control late in the third quarter and was still playing well enough to help them close it out — with some help from his teammates.

He wound up 11-of-12 from the field, 2-of-3 on three-pointers, grabbed five rebounds and had one big assist.

All this on a night that Jokic struggled due to foul trouble — the Nuggets needed someone else to step forward.

Jokic did finish with 22 points — 12 of them in the fourth quarter — and seven rebounds, but it was Porter who drew the rave reviews.

“It’s another glimpse into a very bright future,” Nuggets coach Michael Malone said. “He just got his first post-game water celebration — the guys dumped him. Everybody on the bench was happy for him.”

Jeremy Lamb had a season-high 30 points for the Pacers, who have lost four of their past six games.

Domantas Sabonis had 18 points, nine rebounds and nine assists, falling just short of his first career triple-double for the second time this week.

However, it was a frustrating night for the Pacers, who led the entire first half and never trailed until another Indiana native, Gary Harris, knocked down a three-pointer with 9 minutes, 16 seconds left in the third quarter to make it 73-72.

Lamb answered with a three-pointer, which turned the game into a back-and-forth contest until Monte Morris closed out the third quarter with a three-pointer and an 18-foot jumper — off a rebound and pass from Porter — to give the Nuggets a 92-88 lead.

“You have to tip your cap to him,” Turner said, referring to Porter. “I’ve been following his career and I think he’s been through a lot. It’s cool and refreshing to see someone like that go off and have a good game. You hope, obviously, it’s against someone else.”

Also on Thursday, it was:

‧ Heat 84, Raptors 76

‧ Mavericks 123, Nets 111

‧ Jazz 102, Bulls 98

‧ Thunder 109, Spurs 103

‧ Clippers 126, Pistons 112

‧ Timberwolves 99, Warriors 84

‧ Kings 128, Grizzlies 123

‧ Hornets 109, Cavaliers 106

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Liverpool extend unbeaten English Premier League run

content_text:
Liverpool defender Virgil van Dijk, center, heads the ball during their English Premier League match against Sheffield United at Anfield in Liverpool, England, on Thursday.Photo: AFP
Goals from Mohamed Salah and Sadio Mane on Thursday helped English Premier League leaders Liverpool restore their 13-point advantage at the top of the table as they saw off a valiant Sheffield United 2-0 at Anfield.

Salah opened the scoring on four minutes, capitalizing on a slip from United defender George Baldock. Mane tapped in from close range on 64 minutes after his original effort had been saved to secure a victory that marked Liverpool being unbeaten in the top flight for a year.

Juergen Klopp’s side have 58 points from 20 games — a feat only matched by Manchester City’s 2017-2018 title-winning side — while Sheffield United sit eighth, seven points behind fourth-placed Chelsea.

Liverpool were far from their dazzling best, but had too much quality for the newly promoted outfit, which they illustrated by amassing a club-record 874 passes against The Blades.

“It was very unlike us. We didn’t lay a glove on them or do anything that has got us into this position,” Sheffield coach Chris Wilder told BT Sport. “I thought they were outstanding. They didn’t have to get out of second or third gear, though. When we played them at our place, we laid a glove on them and made it difficult, but they won every first ball, dropped on every second ball, ran forward and ran back. They did that miles better than us.”

“They still had the humility and desire to do all that as world champions, as European champions and they’re well on their way to being Premier League champions,” Wilder added.

The only blot for Liverpool was when midfielder Naby Keita limped off during the warm-up. The Guinean was replaced in the starting lineup by James Milner and was ruled out of Sunday’s Merseyside derby by Klopp post-match.

The opener came after Baldock slipped under Virgil van Dijk’s long ball, allowing Andy Robertson to break into the box and square for Salah, who swept in his 10th league strike of the season.

It marked the beginning of a lively opening 15 minutes in which John Lundstram saw a looping effort land just wide for the visitors, as well as having an equalizer correctly ruled out for offside.

Salah was denied a second by a spectacular Dean Henderson save before Georginio Wijnaldum fired narrowly over.

Salah then hit the post after the restart, but he showed excellent composure to feed Mane, whose initial effort was parried by Henderson before netting the rebound.

The home crowd were spared a nervy finale as substitute Oliver McBurnie contrived to steer Enda Stevens’ inviting cross straight at Alisson Becker from inside the six-yard box with two minutes remaining.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Archie’s beanie takes world by storm

content_text:
A community knitting enterprise in New Zealand has been catapulted into the spotlight after Britain’s Prince Harry put one of their beanies on his son, Archie, but the group has been so swamped with orders that they hit the brakes on accepting any more, lest their knitters feel the pressure and stop having “fun.”

To mark the new year, the Sussexes posted a picture of Harry and Archie on vacation in Canada, both wearing beanies.

“It was a complete surprise, and really exciting,” said Becky Smith, cofounder of Make Give Live, a social enterprise that donates one hat to charity for every one sold.

The group has received thousands of orders for its hats, which are stitched in New Zealand libraries and cafes by volunteers.

“It’s gone crazy, the orders have gone through the roof,” Smith said. “But there will be a delay for hats ordered now — the nature of our knitting groups is about community and nurturing mental health, so we don’t want pressure for anyone to make loads of hats in one week.”

“Hats take time, they are made by real people. We don’t want to become high-pressured, we will keep it fun,” she added.

There are 11 groups stitching hats for Make Give Live, including one for newly arrived refugees at the Mangere Refugee Resettlement Centre in Auckland.

The group was founded in the Whangaparoa library in 2016 and gifted Archie’s hat to his mother, Megan, when she visited New Zealand in late 2018.

Until the Instagram post, Smith said that the group had forgotten about the gift.

In one month last year, the group received 45 orders. On Thursday, after the Sussexes’ post, it received more than 300 in a single day.

Smith said that the group does not track who individually receives donated hats, but added that the counterpart to Archie’s could have gone to a homeless person, a deprived child, a newly arrived refugee or a rough sleeper.

In a poll by the social enterprise, 80 percent of knitters involved said that the weekly group “makes them feel less lonely,” while 78 percent said that it made them less anxious and 78 percent felt that it “gives them purpose.”

“It’s not just a hat, it’s so much more than a hat,” Smith said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Activists say Amazon threatened firings

CLIMATE CHAMPIONS:An employee said it was not time to ‘silence those who are speaking out’ after a group said workers were threatened for speaking to the media
A group of Amazon.com Inc employees who pushed the company to combat climate change that say Amazon has threatened to fire some of them if they continue to speak out about their employer’s internal affairs.

Two were threatened with termination, a spokesperson for Amazon Employees for Climate Justice said, and a total of four were told in meetings that they were in violation of the company’s policies on workers speaking to the press and on social media.

Maren Costa, a user experience designer, was threatened with termination after speaking to the Washington Post, according to a statement from the group.

“This is not the time to shoot the messengers,” Costa said in the release. “This is not the time to silence those who are speaking out.”

The Washington Post is owned by Amazon chief executive officer Jeff Bezos.

Jaci Anderson, an Amazon spokesperson, said in an e-mailed statement that the company’s external communications policy is not new.

Employees are “encouraged to work within their teams,” and may suggest “improvements to how we operate through those internal channels,” Anderson said.

The tech industry has been roiled by employee activism in the past couple of years. After Google workers raised concerns about bidding on military contracts, the Alphabet Inc search giant backed out of a US Department of Defense drone program and did not bid on a contract to build cloud services for the Pentagon.

Employees at Microsoft Corp and Salesforce.com Inc have pressed executives about their companies’ dealings with US Immigration and Customs Enforcement.

In late 2018, the Amazon Employees for Climate Justice began discussing ways to persuade its employer to curb its contributions to climate change. The e-commerce company to that point had committed to powering some of its infrastructure with renewable energy sources, but stopped short of the bigger commitments and transparency promised by some other large technology and logistics companies.

The group put forward a shareholder resolution, backed by thousands of employees in an open letter, that called on Amazon to write a report detailing preparations for climate-related disruptions and plans to reduce use of the fossil fuels. Shareholders rejected the proposal at Amazon’s annual meeting in May.

Amazon made much of the employees’ climate proposal a few months later, when Bezos in September last year announced aims to power Amazon’s operations entirely with renewable energy by 2030 and be carbon neutral by 2040. The announcement came a day before hundreds of employees held a rally at its Seattle headquarters to start a march with other climate activists in the city and around the world.

The employees say Amazon changed its policy on workers speaking to the media after the September walkout was announced.

The updated policy requires employees to seek approval before speaking about Amazon in any public forum in which they are identified as an Amazon employee, the employee group said.

Anderson said work on that updated policy began in the spring of last year and was designed to make it easier to manage approvals for employee engagements.

“I encourage you to review the policy again and in the future any time you may consider speaking about Amazon’s business in a public forum,” Eric Sjoding, an employee in Amazon’s human resources group, wrote to Costa in an e-mail on Nov. 22 last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Activists say Amazon threatened firings


title: Apple hires former HBO head to make content for TV+

content_text:
Apple Inc has hired former HBO chief executive officer Richard Plepler, a respected entertainment industry executive, to make TV shows and movies for its new Apple TV+ streaming service.

Plepler and his new company, Eden Productions, will develop original programs exclusively for TV+, the Cupertino, California-based company said on Thursday.

Apple’s video service launched in November last year with a small number of original shows.

Landing Plepler is a sign of Apple’s growing investment in Hollywood and its ability to attract top talent as it competes for viewers with Netflix Inc, Amazon.com Inc and Walt Disney Co.

Plepler joins a list of notable names working with Apple TV+, including Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Jennifer Aniston and Reese Witherspoon.

Apple’s video offering is part of a broader push beyond iPhones into digital services and subscriptions. The stock topped US$300 on Thursday amid optimism about the company’s holiday sales and demand for wearables and services.

Plepler left HBO in February last year after nearly three decades at the premium cable network, a period in which HBO created a new standard for quality on television. Plepler was the company’s CEO starting in 2013, overseeing the release of hit shows Game of Thrones, Silicon Valley and Ballers.

He left after AT&T Inc’s acquisition of Time Warner Inc.

While Plepler operated HBO as a separate business, AT&T has since brought the business into the same portfolio as other cable networks.

“I’m excited to work with Zack, Jamie and the standout team at Apple who have been deeply supportive of my vision for Eden from day one,” Plepler said in a statement. “The shows that Zack and Jamie produced, The Crown and Breaking Bad, are among those I most admired.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Australian Prime Minister Scott Morrison yesterday visits a property devastated by bushfires in Sarsfield, Victoria.Photo: AFP
Australian Prime Minister Scott Morrison faced enraged hecklers and an angry firefighter in a town ravaged by bushfires, piling pressure on the leader amid an unprecedented crisis that has killed at least 18 people.

A firefighter refused to shake Morrison’s hand when he visited the town of Cobargo in New South Wales state on Thursday.

Video footage showed Morrison trying to grab the man’s hand, who then got up and walked away, sparking an apology from the prime minister. A local fire official explained that the man had lost his house while defending others’ homes.

Another man accused Morrison of watching fireworks over Sydney Harbour from his official waterfront mansion, Kirribilli House, while fires raged further south on New Year’s Eve.

“You won’t be getting any votes down here, buddy. You’re an idiot,” the man shouted.

“I don’t see Kirribilli burning after the fireworks,” he screamed.

Morrison said yesterday that he did not take the attacks personally.

“I just see it as a sense of frustration and hurt and loss and anger that is out there about what is the ferocity of these natural disasters,” he told reporters in Bairnsdale in eastern Victoria state.

“And I understand that, and we will seek to provide that comfort and support in whatever way we can,” he said.

Morrison had walked away from a Cobargo woman who urged him to provide more funding to the town and state firefighters.

“This is not fair. We’re totally forgotten about down here. Every single time this area has a flood or a fire, we get nothing,” another woman shouted as Morrison drove away.

Even a state politician from his own Liberal party whose seat is in the region took a swipe at the prime minister.

“To be honest, the locals probably gave him the welcome he probably deserved,” said New South Wales Minister for Transport Andrew Constance.

The prime minister, who won a surprise election victory last May, ended last year on a sour note with fires raging across five states while he took off on a family holiday to Hawaii. Facing criticism, he cut the holiday short and apologized for making a mistake.

He is now considering canceling an official trip to India scheduled for Jan. 13 to 16, due to the fire emergency.

“I’m inclined not to proceed on that visit,” Morrison said yesterday.

Australia’s coal and gas exports, blamed for adding to global climate change and the conditions stoking bushfires, were expected to be high on the agenda for talks in India. Morrison’s government has long supported a controversial coal mine planned by India’s Adani Group in Australia.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Australian PM faces angry victims


content_text:
Tough day leaves NZ in a hole

SHATTERED:At the end of the first day, New Zealand were wishing for a change of fortune, with Australia on 283-3 and centurion Marnus Labuschagne still at the crease
Australia’s Steve Smith takes a quick single on the first day of the third Test between Australia and New Zealand at the Sydney Cricket Ground yesterday.Photo: AP
Any hopes New Zealand had that the New Year would bring a change of fortune on their tour of Australia were shattered yesterday by a combination of illness, a lost toss, some questionable selections and brilliant batting from their hosts.

At the end of the first day of the third Test — a match that the Black Caps must at least draw to avoid a 3-0 series sweep — they were already in a big hole with Australia on 283-3 and centurion Marnus Labuschagne still at the crease.

The first blow did not come entirely out of the blue, with captain Kane Williamson and batsman Henry Nicholls having missed training on the previous two days with a flu bug that was sweeping through the squad.

Spinner Mitchell Santner joined them in the sick bay on Thursday and while he was ruled out altogether on Friday, Williamson and Nicholls were allowed a net to test their fitness.

“You could see pretty quickly that they weren’t right. Both those guys have been tough competitors and tough people,” coach Gary Stead said. “When you don’t get an argument back about whether you should play or not, you know they are not very well.”

The bug led to three changes to the team that lost heavily in Melbourne last weekend with batsman Glenn Phillips, who was flown over as cover on Thursday, handed his first cap.

A fourth change was forced by the injury suffered by paceman Trent Boult in the second Test, but the fifth and last was the unexpected decision to drop experienced quick Tim Southee in favor of Matt Henry.

“We just felt we wanted a bit more pace out there with what Matt offers over Tim,” Stead said. “The workload that Tim’s had, not just in the last two Tests, but you put the last four together and it’s somewhere around about 200 overs in a short period of time. We felt that Matt would have given us a point of difference.”

Southee and Henry could have both played had New Zealand not elected to reduce their pace attack by one to make room for twin spinners Todd Astle and Will Sommervile on what they thought would be a dry wicket.

That decision looked all the more questionable once stand-in captain Tom Latham lost the toss.

“We make decisions on what is in front of us,” Stead said of the three-man selection panel. “We live and die by those as well.”

title: Tough day leaves NZ in a hole


content_text:
Tennis and cricket stars rally behind relief for Australian bushfire victims

Tennis and cricket stars spearheaded by Nick Kyrgios and Chris Lynn yesterday pledged support for victims of bushfires raging around Australia, donating cash for every ace or six they hit.

The blazes have claimed 18 lives and forced mass evacuations, with the country bracing for a weekend heatwave expected to fan the deadly infernos.

Tennis Australia also announced a “Rally for Relief” exhibition match at Rod Laver Arena in Melbourne on Jan. 15 ahead of the Australian Open, with “the world’s top players” taking part.

It also made a A$1.0 million (US$693,705) donation to help communities repair and rebuild tennis facilities damaged or lost in the bushfires.

Kyrgios, a controversial figure with a “bad boy” reputation, has been at the forefront of building support and pledged A$200 for each ace that he serves in an Australian summer of tennis, starting with the ATP Cup, which began yesterday.

“I’m kicking off the support for those affected by the fires. I’ll be donating A$200 per ace that I hit across all the events I play this summer,” tweeted the 24-year-old, who was handed a 16-week suspended ban in September after a series of outbursts.

His Australian teammate at the inaugural ATP Cup, Alex de Minaur, went one better.

“I like this — I will go A$250 per ace, just because I don’t think I’ll be hitting as many aces as you, mate,” he replied, with Australian veteran Samantha Stosur also pledging A$200 per ace.

On Thursday, Kyrgios, who is also to play the Kooyong Classic and the Australian Open, issued a call for fundraisers for victims of the bushfires, which have been a big talking point at the 24-team ATP Cup being staged in Brisbane, Perth and Sydney.

Tournament director Tom Larner announced that each ace served at the 10-day event would deliver A$100 to bushfire relief.

The initiative is forecast to raise about A$150,000, with more than 1,500 aces expected to be sent across courts over the duration of the tournament, which ends on Friday next week.

“Most of the players are already keen to score aces and win a quick point, and having the chance to raise money for the bushfire appeal will give them that extra bit of motivation,” he said.

Tennis Australia CEO Craig Tiley said that he was working with the ATP and WTA to extend the move to all tournaments in Australia this month, including at Brisbane, Adelaide and Hobart.

“During the Australian Open, we also plan to honor and recognize the incredible work of our firefighters, emergency services workers and volunteers who serve our communities so tirelessly,” he said. “I know fans will turn out in force to the AO Rally for Relief to support this great cause, as well as get involved in all our other fundraising activities.”

The third cricket Test in Sydney between Australia and New Zealand is also monitoring for smoke, with players wearing black armbands yesterday as a mark of respect for those who have died.

Two of the biggest hitters in the game, Lynn and Glenn Maxwell, said that they would donate A$250 for every six they smash during the ongoing Big Bash League Twenty20 tournament.

“Hey Guys, for every six I hit in this year’s Big Bash League, I will donate A$250 towards the Red Cross Bushfire Appeal,” Lynn tweeted. “It is special to see so many athletes from various sports getting in behind the real heroes who are fighting to save lives and properties around our country.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: World Business Quick Take

content_text:
CRIME

Panama Papers charges filed

Two executives and a Swiss firm linked to shell companies in the Panama Papers data leak were charged in the US with scamming investors in pump-and-dump schemes. Blacklight SA and the executives bought shares of small, publicly traded companies and then published false information such as pending merger deals, prosecutors said. As shares surged on the false information, their positions were dumped at inflated values, making them millions in profits, according to the US. The Swiss firm was set up as an assets management company. It was at the center of 14 shell companies incorporated in British Anguila, Samoa and elsewhere, according to the Offshore Leaks Database maintained by the International Consortium of Investigative Journalists. The shell companies were incorporated in 2014 and 2015, after, according to prosecutors, the pump-and-dump scam had started.

MEXICO

Wage hike warning issued

A 20 percent boost to the minimum wage this year could have a negative impact on the country’s labor market just as the economy struggles with stagnation, some Bank of Mexico board members said in the minutes to their latest monetary policy decision. Banxico lowered its benchmark interest rate by a quarter point to 7.25 percent on Dec. 19 as Latin America’s second-largest economy ground to a halt and inflation slowed to the 3 percent target. Some board members said changes to the labor market might have been caused by the weak economy, while others pointed to the increase in salaries as a reason. One of them said there is information suggesting that President Andres Manuel Lopez Obrador’s wage policy has started to curb the creation of formal jobs.

INSURERS

Fossil fuel policies cut

A major insurer is limiting its coverage of companies in the fossil fuel business, citing concerns about climate change. The Hartford Financial Services Group Inc said it would not cover companies that get more than a quarter of their revenue from thermal coal mining or that produce more than a quarter of their energy from coal. The company also said it will not write policies or make investments in companies that generate more than 25 percent of their revenue directly from extracting oil from tar sands. It will not cover or invest in the construction and operation of new coal-fired plants, it said. It plans to phase out policies or investments that currently violate those parameters by 2023, it said.

DNA SEQUENCING

Planned merger canceled

Illumina Inc and Pacific Biosciences of California Inc called off their planned US$1.2 billion deal after US antitrust enforcers last month moved to block the merger of the DNA-sequencing companies. The transaction had been on hold for more than a year after being announced in November 2018. However, antitrust authorities in the US and the UK had pushed back against it, and the US Federal Trade Commission filed a complaint to block it last month. “Considering the lengthy regulatory approval process the transaction has already been subject to and continued uncertainty of the ultimate outcome, the parties decided that terminating the agreement” was the best option, the companies said in a joint statement on Thursday. Illumina is to pay Pacific Biosciences a US$98 million termination fee.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Norway’s Casper Ruud returns to John Isner of the US in their ATP Cup match at the RAC Arena in Perth, Australia, yesterday.Photo: EPA-EFE
Emerging youngster Casper Ruud yesterday notched the biggest victory of his career after beating big-serving John Isner to spearhead Norway’s stunning upset over the US on the first day of the inaugural ATP Cup.

The 21-year-old leveled the Group D tie with a 6-7 (3/7), 7-6 (12/10), 7-5 win over the world No. 19 in 2 hours, 43 minutes.

He saved two match points in the second set and weathered 33 aces from Isner, after Taylor Fritz thrashed Viktor Durasovic 6-2, 6-2 in the opening match in Perth.

Ruud then backed up Durasovic in a decisive doubles match to down Rajeev Ram and Austin Krajicek 4-6, 6-3, 10-5, and trigger jubilant scenes from the Norwegian contingent, who were the last team to qualify for the 24-nation event, which is also being played in Brisbane and Sydney.

“I didn’t have much time to recover from my singles,” Ruud said. “I was a little bit low [on energy], but I got the feet going and we played great. The players are super proud to beat the US.”

The world No. 54 has risen up the rankings over the past year since training alongside Rafael Nadal at the world No. 1’s academy in Mallorca, Spain.

Ruud, whose father Christian is Norway’s captain, clawed back into the singles match and stormed out to a 6-4 lead in the second-set tiebreak, but was thwarted on his set points by a desperate Isner. He saved two match points in a see-sawing set before finally converting on his fifth attempt to keep Norway alive.

It appeared that the match was going the distance in the third set until an inspired Ruud broke in the 12th game to clinch his first victory over a player in the top 20.

Earlier, world No. 32 Fritz gave the heavily favored US a perfect start with a commanding victory over Durasovic in 61 minutes.

“For the first match of the year, I played really well,” the 22-year-old said. “Last year was my breakthrough, but I always put pressure on myself to do well.”

Fritz — ranked 300 places higher than his opponent — unleashed his big serve with 11 aces and returned accurately to underline the gulf in rankings.

The match was played under the roof due to unusually cool and damp morning conditions in Perth.

The new tournament replaced the Hopman Cup, a popular annual mixed-teams fixture in Perth for three decades.

Russia faced Italy in the second Group D tie later yesterday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Young Ruud helps Norway upset US


content_text:
In accordance with the US’ International Religious Freedom Act, the US Department of State once again on Dec. 18 last year listed China and eight other countries as “countries of particular concern” in terms of religious freedom. China angrily responded that interference in its domestic affairs is not acceptable.

This is the country that was given a freedom score of 11 out of 100 by Freedom House and has been condemned around the world for its religious persecution, but Beijing is incapable of showing any sense of shame. All the Chinese government can do instead is accuse others of interfering in its domestic affairs.

If the Chinese Communist Party (CCP) truly dislikes “interference in domestic affairs,” how can it justify occupying the Xinjiang region and Tibet?

The Chinese government should give these regions back their independence. Instead, Beijing moves Han Chinese to these areas in an attempt to dilute the Uighur and Tibetan populations; wipe out their religion, language and culture; and keep Tibetan Buddhists and Uighur Muslims under its control.

There have been reports that the Chinese government has detained between 800,000 and 2 million Uighurs and other Muslims, and sent 1 million CCP members to live with Uighur families and report any signs of “extremist religious behavior.”

Beijing also employs advanced surveillance technology in its suppression of Tibetan Buddhists.

In China, anyone engaged in “unauthorized” religious activity is arrested and sent to jail. Only authorized activities enjoy “religious freedom.” What kind of religious freedom is that?

People are forced to accept “Sinicized” religious perspectives, and there have been reports that Muslims in some areas are being forced to eat pork. This is worse than gangsters pushing people around.

In what the Chinese call their “interior,” many churches have been instructed to hang images of Chinese President Xi Jinping (習近平) and Mao Zedong (毛澤東) alongside images of Jesus. Does the CCP know that the people crucified on either side of Jesus were thieves?

The religious persecution conducted by the atheist CCP is a matter of universal knowledge, but what is less well known is the party’s interest in Taiwan’s temples over the past few years.

In the case of the temples, there is no persecution, as here they are providing funding to them. It has been reported that at least 30 temples in Taiwan are backed by Chinese funds.

Michael Mazza, a US academic studying the CCP’s influence in Taiwan, says that China has been in long-term contact with Taiwanese temple associations and religious leaders, and has used hospitality and tourism as a method for changing the political climate in Taiwan.

The people in charge of these temples have clearly abandoned their faith as they sell out the goddess Matsu, war god Guan Gong and the Wangye, or royal lords, to help the CCP with its “united front” tactics.

Why does the atheist CCP, which is dedicated to persecution of religious activity in China, show such interest in folk beliefs in Taiwan?

Matsu and Guan Gong followers, when you burn your incense sticks and pray, please pray that your temple association leaders and board members would grow a backbone to prevent them from embarrassing your deities.

Lee Hsiao-feng is a professor at the Graduate School of Taiwanese Culture at National Taiwan University of Education.

title: Keep Matsu, Guan Gong from CCP’s interference