taiwan-subdivisions: 新興 成功 車城

content_text:
香港,12月30日 - (亞太商訊) - 立足大灣區，專注於廣東省及湖南省的中國綜合住宅及商用物業開發商滙景控股有限公司（「滙景控股」或「集團」）今天公佈於香港聯合交易所有限公司（「香港聯交所」）主板上市計劃的詳情，股份代號為9968。

投資亮點
 - 受認可的區域開發商，立足大灣區，旗下17個於2019年9月30日收購中、已竣工或開發中的物業項目之中，12個位於大灣區，其餘位於河源、長江中游城市群，及長三角城市群。於2019年9月30日，以佔地面積計，約63%的土地儲備 (已收購或正在收購) 位於大灣區
 - 根據仲量聯行截至2019年9月30日物業評估報告，扣除雙重計算後，公司第一至第四類物業的市值、第五類物業以及公司城市更新項目（根據「三舊改造計劃」所提供的建議土地用途變更及開發）的參考市值合共為約人民幣433億
 - 集團參與東莞的城市更新項目。自2013年起已完成或展開11個城市更新項目，並參與了三個項目的城市更新程序。另外，集團就七個潛在城市更新項目持有地塊或土地權益，並自2019年7月到2019年12月21日已成功獲委任為三個城市更新項目的前期服務商
 - 把握各個開發地盤的特色及優點，以設計具備獨特風格且能夠突顯當地景點或特色的開發項目。現時，集團推廣特定行業的物業包括「旅遊康養生活」項目及「科創產業」項目
 - 有效控制土地收購成本及建築成本，提高盈利能力，毛利率由2016年12月31日止年度之30.2%提高至2019年6月30日止六個月之51.9%，而同期經調整純利率則由16.2%提高至18.5%

發售詳情
 集團擬發售合共788,100,000 股股份（「發售股份」）（視乎超額配股權行使與否而定），其中90%用作配售（可予調整及視乎超額配股權行使與否而定），餘下10%用作公開發售（可予調整）。指示性發售價範圍介乎每股發售股份1.93港元至2.39港元。假設發售價為每股發售股2.16港元（指示性發售價範圍的中位數）及超額配股權未獲行使，估計上市所得款項淨額約為15.6億港元。

香港公開發售將於2019年12月31日（星期二）上午九時開始，並於2020年1月9日（星期四）正午十二時結束。最終發售價及分配結果預計將於2020年1月15日（星期三）公佈。滙景控股的股份預期將於2020年1月16日（星期四）開始在香港聯交所主板買賣，每手買賣單位為2,000股股份。中國銀河國際證券(香港)有限公司為是次上市的獨家保薦人、聯席全球協調人、聯席賬簿管理人及聯席牽頭經辦人。

投資摘要
 受認可的區域開發商，立足大灣區，專注於高增長潛力城市
 集團自2004年成立以來，在東莞建立據點，立足大灣區，在中國發展藍圖中戰略重點區域坐享政策紅利。國務院於其《關於深化泛珠三角區域合作的指導意見》中已提及大灣區的開發項目，並已包含在2016年的十三五規劃中。於2019年9月30日，以建築面積計，集團約37%已竣工或開發中的物業項目位於大灣區。以佔地面積計，約63%的土地儲備 (已收購或正在收購) 位於大灣區。憑藉在大灣區取得的成功，集團已於2016年及2017年分別將業務擴展至長江中游城市群及長三角城市群，並將目標鎖定在具有高增長潛力的區域城市，例如衡陽、長沙及合肥。發展至今，集團17個於2019年9月30日收購中、已竣工或開發中的物業項目之中，12個位於大灣區、兩個位於長江中游城市群、兩個位於河源，以及一個位於長三角城市群，佔地面積約200萬平方米，總規劃建築面積約為450萬平方米。

根據仲量聯行截至2019年9月30日物業評估報告，公司第一至第四類物業的市值（包括與聯營公司合作的物業項目）為人民幣222億。扣除雙重計算後，公司第一至第四類物業的市值、第五類物業以及公司城市更新項目（根據「三舊改造計劃」所提供的建議土地用途變更及開發）的參考市值合共為約人民幣433億。

此外，集團的物業項目贏得業界讚譽及認同。2014年，集團獲得搜狐網認定為「東莞最具影響力品牌」，並於2016年獲合肥學院房地產研究所認定為「安徽年度十佳城市綜合體」。

具備城市更新項目經驗
 滙景控股自2013年起已參與東莞的城市更新項目，並且已完成或展開11個城市更新項目。截至2019年12月21日，集團參與了三個項目的城市更新過程，並已獲委任為三個城市更新項目的前期服務商。

集團已與設計公司、律師及會計師等第三方專家與營運商建立合作關係，有助更有效率地完成及執行城市更新開發項目。同時，集團在東莞設有由20名僱員組成的專職團隊，具備豐富城市更新相關經驗。集團在東莞市經營業務已超過15年，洞悉當地居民的情緒與文化，並且與當地政府機關聯絡富有經驗。集團相信，有關經驗除了有利於處理一般的物業開發項目外，更尤其有用於進行城市更新項目。

能夠整合各種資源，為地塊量身訂做項目特定開發計劃策略
 憑藉開發不同種類物業項目的經驗、資源整合的能力，以及為收購的地塊進行可行性研究，集團能夠通過制定特定開發計劃提高地塊的可變現價值，同時把握各個開發地盤的特色及優點，以設計具備獨特風格且能夠突顯當地景點或特色的開發項目。現時，集團推廣特定行業的物業包括「旅遊康養生活」項目及「科創產業」項目。

「旅遊康養生活」項目方面，集團在鄰近衡陽滙景雁湖的衡陽滙景•雁湖生態文旅小鎮設計為「旅遊康養生活」的生態文旅小鎮，借助雁湖的天然綠化環境及沿岸位置，為追求文化體驗及維持健康生活的客戶提供目的地。生態文旅小鎮已經被選為當地政府城市規劃的核心要素，不僅是該地區重要的旅遊景點，亦是當地經濟的助推器，說明生態文旅小鎮的創意優勢。

「科創產業」項目方面，集團的科創產業項目為新興產業提供充足配套的社區。集團已就開發人工智能小鎮與地方政府機關訂立合作框架協議，建議在東莞市開發人工智能小鎮，並與浙江大學合作，就人工智能小鎮編製可行性報告，以及提供技術支持。

有效控制土地收購成本及建築成本
 集團憑藉在大灣區的經驗，並採取有效策略，能物色及取得優質及具有成本競爭力的地塊。首先，集團採納深耕政策，在地價上升之前已提早投資具有巨大增長潛力的地塊；第二，專注於城市更新項目讓集團能夠在更城市化的地點，以相對較低的前期費用收購土地，比其他收購方法競爭亦較小；第三，採取市場甄選策略，實施標準化的土地收購政策，使集團在作出土地收購決策時控制投資風險；第四，集團主導引入的社區發展配套及設施，例如酒店、購物城等，令集團在獲取土地的過程中比單純只能夠提供一般開發項目的其他開發商有更大競爭力，令收購成本下降。而配套設施亦容易令項目價值及未來平均售價上升。集團土地成本佔收益的百分比由2016年12月31日止年度之13.4%下降至2018年12月31日止年度之9.0%。

此外，集團過去多年來與供應商已建立的穩固關係、並已建立由專門團隊管理的全面成本管理系統，積極地管理開發項目的施工期以達到如期目標竣工，有效地控制銷售成本。集團銷售成本持續改善，由2016年12月31日止年度的每平方米人民幣5,614元持續下降至2019年6月30日止六個月的人民幣4,846元，而根據國家統計局數據，同期東莞住宅物業平均價由每平方米人民幣13,780元上升至每平方米人民幣17,876元。

集團嚴格而成功的成本控制策略，亦有助提高盈利能力，毛利率由2016年度之30.2%提高至2019年6月30日止六個月的51.9%，而經調整純利率亦由16.2%提高至18.5% 。

擁有豐富行業經驗的專業管理層團隊
 集團擁有一支具有豐富行業經驗的管理團隊，主席兼非執行董事倫瑞祥先生及執行董事兼行政總裁倫照明先生於業務發展領域擁有逾15年經驗，管理層團隊成員平均擁有超過10年房地產行業的相關經驗，並涵蓋多個方面，如房地產投資、規劃、建設、融資和銷售。

未來發展策略
 滙景控股將實行「立足大灣區」的使命，立足東莞，主要聚焦於廣東省的開發項目，並拓展至華中地等區域。

滙景控股將繼續專注於大灣區及河源的物業項目，繼續對享受政府政策支持且具有高增長潛力的城市進行深耕投資，在已經建立據點的地區開展開發項目，以便繼續於高增長地區建立業務版圖及增加市場份額。於2019年9月30日，集團於大灣區持有或正在開發11個物業項目，總佔地面積為666,652 平方米，總計預期建築面積為1.6 百萬平方米， 以及持有或已簽約收購於東莞市的12個未來項目持有地塊（或於有關土地中持有權益），佔地面積為634,615平方米。

此外，集團會繼續借助及強化在大灣區城市更新開發項目方面的經驗，通過在有城市更新潛力的地點獲取策略性地塊以擴大在城市更新領域的競爭力。於2019年9月30日，集團就七個潛在城市更新項目持有總佔地面積為379,425平方米的地塊或土地權益。集團將計劃利用中國政府政策以擴展城市更新業務至中國其他地區。另自2019年7月至2019年12月21日成功獲委任為三個城市更新項目的前期服務商，佔地面積約82.5萬平方米。

集團亦將繼續專注於發展度身訂制的綜合物業項目，並與新興行業的實體合作，確保業務符合中國政府倡議。例如，集團已就東莞的東部汽車城提交開發建議書，而相關的地方政府機關正在準備開發樟木頭鎮為一個一站式的汽車目的地。當中包括汽車銷售、 保養及二手車買賣。集團相信，建議書符合當地政府的倡議，因而將提高取得相關土地或批文進行開發的機會。

所得款項用途
 假設發售價釐定為每股2.16 港元（即發售價範圍中位數），及於扣除有關全球發售的相關包銷費用及估計開支後，集團估計來自全球發售的所得款項總淨額將約為1,564.1百萬港元，所得款項淨額擬作以下用途：

項目/ 百分比
 - 完成收購土地及/或項目公司：55%
 - 償還若幹現有計息銀行借款及其他借款：20%
 - 用作開發及建設成本：20%
 - 營運資金及其他一般公司用途：5%

財務表現
 截至12月31日止年度 截至6月30日止六個月
 (人民幣百萬元) 2017 2018 按年變動 2019
 收益 1,198 2,239 +86.9% 1,316
 毛利 650 1,193 +83.5% 683
 (經調整)純利 158 401 +153.9% 2441
 (經調整)純利率1 13.2% 17.9% +4.7ppts 18.5%

土地儲備
 類別 集團應佔權益 (人民幣)
 第一組：集團持作出售的物業 20.16億
 第二組：集團持作投資的物業 9.77億
 第三組：集團持有的開發中物業 83.68億
 第四組：集團持有作未來開發的物業 71.52億
 第五組：集團將在中國收購的物業 85.25億
 總計： 270.38億

公司城市更新項目（根據「三舊改造計劃」所提供的建議土地用途變更及開發）的參考市值為人民幣132.60億。

資料來源：仲量聯行

關於滙景控股有限公司
 滙景控股有限公司（「滙景控股」或「集團」）是一家立足大灣區，逐步延伸至河源、長三角城市群及長江中游城市群的中國綜合住宅及商用物業開發商。集團專注於城市更新項目，物業項目包括住宅物業項目、綜合物業項目及推廣特定行業的物業項目。於2019年9月30日，集團於3個省份5個城市擁有或已同意收購17個物業項目，總計佔地面積約為200萬平方米，且竣工後的規劃建築面積總計約為450萬平方米。根據仲量聯行的報告，截至2019年9月30日，集團第一至第四類物業的市值、第五類物業以及公司城市更新項目（根據「三舊改造計劃」所提供的建議土地用途變更及開發）的參考市值合共為約人民幣433億。
 圖1：

title: 亞太商訊/滙景控股有限公司公佈於香港聯合交易所有限公司主板上市計劃詳情


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Police display evidence of wagers on elections

A conversation on the Line messaging app between a bookmaker and a gambler who wants to place bets on the outcome of the presidential election is shown in Changhua County yesterday.
Photo copied by Tang Shih-ming, Taipei Times

2020-01-04 03:00:00

By Jason Pan / Staff reporter

Changhua County police yesterday displayed materials and evidence seized in raids over the past few weeks related to 37 cases of illegal gambling pools, five of which were focused on wagers on the outcome of the presidential and legislative elections next Saturday.

Nine people were detained in relation to the five cases and have been listed as suspects after questioning, Criminal Police Section Deputy Chief Lin Shih-ming （林世明） said, adding that they faced charges for contravening provisions of the Civil Servants Election and Recall Act （公職人員選舉罷免法）, under which it is illegal to wager on election outcomes.

Gamblers placed wagers on the presidential election through the use of the code words “fish” （魚）, a homophone in Chinese of the third character in the name of Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜）, the Chinese Nationalist Party’s （KMT） presidential candidate, and “vegetable” （菜）, a homophone of President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） surname, Lin said.

One seized mobile phone showed that its owner wrote: “Can we eat ‘fish’ today?” on Line, asking a gambling pool operator if they were taking bets on Han that day. After receiving an affirmative reply, the man wrote back to place a NT$500,000 （US$16,609） wager on Han.

A total of 46 suspects were detained in the raids across the county related to the 37 cases, which involved NT$132 million in wagers, Lin said.

“Proprietors of underground gambling pools had flourished in past elections, but law enforcement agencies and local police have intensified their sweeps to crack down on these and other illegal activities related to the elections,” Lin said.

“Over the past several years, we have seen less vote-buying, but more illegal gambling on election outcomes through these operations,” he said.

“Through our investigations and the seized evidence, we can see that the proprietors skewed the odds to entice people to bet on a particular candidate. Those who placed large wagers would do their best to win by persuading friends and relatives to cast votes for those candidates, increasing their chances of a big payout,” he added.

The Criminal Investigation Bureau earlier this week said in a year-end report that enhanced efforts last month to crack down on illegal gambling that could affect the elections had seen some success, with 89 suspects detained for questioning over 56 cases of illegal gambling pools focused on the election outcomes.

Last month’s 56 increased the total number of cases related to illegal wagers on the election outcomes to 113 for the whole of last year, Bureau Deputy Commissioner Chu Tsung-tai （朱宗泰） said.

An examination of the evidence is under way to confirm the total amount wagered and investigate the money flow in the 56 cases, he added.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 韓國瑜 林世明 蔡英文


people: 蔡英文 嚴德發

content_text:
Military officials yesterday leave a mourning hall set up at Tri-Service General Hospital in Taipei’s Neihu District after paying their respects to late Chief of the General Staff General Shen Yi-ming and seven other military personnel who were killed in a helicopter crash on Thursday.
Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

2020-01-04 03:00:00

LOYAL SERVANT: Tsai Ing-wen posthumously promoted Shen Yi-ming to a four-star general and also awarded him the Order of Blue Sky and White Sun with Grand Cordon

By Lee Hsin-fang, Aaron Tu and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

Military officers who were killed in a helicopter crash on Thursday are to be posthumously given decorations for their service to the nation, President Tsai Ing-wen （蔡英文） said yesterday at a top-level military and national security meeting at the Presidential Office in Taipei.

Tsai also issued “three assurances” to boost morale.

A UH-60M Black Hawk helicopter, carrying military personnel to Dongaoling Base （東澳嶺） in Yilan County, went down in the mountains of New Taipei City’s Wulai District （烏來） on Thursday with 13 people on board. Eight, including Chief of the General Staff General Shen Yi-ming （沈一鳴）, died in the crash.

The meeting started with one minute’s silence for the deceased officers — Shen, Political Warfare Bureau Deputy Director Major General Yu Chin-wen （于親文）, Major General Hung Hung-chun （洪鴻鈞） of the Office of the Deputy Chief of the General Staff for Intelligence, Major Huang Sheng-hang （黃聖航） of the Office of the Chief of the General Staff, Chief Master Sergent Han Cheng-hung （韓正宏）, pilot Lieutenant Colonel Yeh Chien-yi （葉建儀）, copilot Captain Liu Chen-fu （劉鎮富） and crew chief Master Sergeant Hsu Hung-pin （許鴻彬）.

Tsai then announced that Shen had been posthumously promoted from a three-star general to a four-star general, as well as awarded the Order of Blue Sky and White Sun with Grand Cordon.

As Han was top of the sergeant rankings he was awarded the Cloud and Banner Medal, the Ministry of National Defense said, while the other officers were each given a posthumous one-rank promotion.

“Despite our sorrow, we cannot allow national security to lapse for even one day,” Tsai said.

The best way to honor Shen’s memory would be for military personnel to continue with their duties and safeguard the nation, she said, before issuing three assurances.

Under the leadership of acting Chief of the General Staff Liu Chih-pin （劉志斌） and Minister of National Defense Yen De-fa （嚴德發）, military affairs are to continue as normal and morale must remain high, she said.

The military must be on heightened alert and to closely observe all military movements in and around the Taiwan Strait, to ensure that the armed forces can respond rapidly to any change in the situation, she said.

The military must conduct thorough equipment inspections and to ensure that all military equipment is combat-ready, she said, adding that there is no room for laxness.

Yen then gave a briefing on the crash and the reaction of China’s People’s Liberation Army.

The public should remain assured of the safety of the Taiwan Strait and that the authorities were looking into the cause of the crash, sources said.

Tsai has instructed the government to provide as much assistance as possible to the families of the deceased, including funeral arrangements, and with compensation payments for families of the deceased and the survivors, sources said.

The president instructed the Taipei Guest House to make an area available for the public to pay their respects to the deceased officers, they said.

Ministry spokesman Shih Shun-wen （史順文） yesterday evening confirmed that the Taipei Guest House would be open from 9am to 9pm over the weekend for the public to pay tribute to the deceased officers.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

President Tsai Ing-wen, center, convenes a meeting with National Security Council Secretary-General David Lee, fifth left, council adviser Chen Chun-lin, fourth left, council Deputy Secretary-General York Chen, third left, Minister of National Defense Yen De-fa, fifth right, Acting Chief of the General Staff General Liu Chih-pin, fourth right, Vice Minister of National Defense Chang Che-ping, third right, Army Commander General Chen Pao-yu, second right, Navy Commander Admiral Huang Shu-kuang, right, and other military officials at the Presidential Office in Taipei yesterday.
Photo courtesy of the Presidential Office

title: 《TAIPEI TIMES》 President decorates deceased officers


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Chen Shui-bian sues Han, Ma over ‘319 shooting’

Former president Chen Shui-bian, left, presses the bell at the Taipei District Prosecutors’ Office yesterday accompanied by Taiwan Action Party Alliance convener Yang Chyi-wen, second left, and alliance legislative candidates Kuo Cheng-deng, back row center, and Chu Meng-hsiang, second right, among others.
Photo: George Tsorng, Taipei Times

2020-01-04 03:00:00

COME AND GET ME: Asked whether he feared returning to prison after attending a political event, the ex-president said he would be waiting for Tsai if she is re-elected

By Jason Pan / Staff reporter

Former president Chen Shui-bian （陳水扁） yesterday filed a defamation lawsuit against Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu （韓國瑜） and former president Ma Ying-jeou （馬英九） over their comments related to the “319 shooting.”

Chen submitted the paperwork for the lawsuit at the Taipei District Prosecutors’ Office accompanied by his supporters, lawyers, Taiwan Action Party Alliance chairman Yang Chyi-wen （楊其文） and alliance members.

“If I do not sue them, I will not rest in peace when I die,” Chen said, adding that Ma and other Chinese Nationalist Party （KMT） figures continue to “perpetuate the lie that the 319 shooting was staged and that I played along with the deception… I am fed up with their slander.”

The 319 shooting refers to an assassination attempt against Chen and then-vice president Annette Lu （呂秀蓮） on March 19, 2004. Chen sustained a flesh wound to the abdomen in the attack. He won re-election the next day.

Han, the KMT’s candidate in the presidential election next Saturday, brought up the topic in Sunday’s televised presidential debate, accusing Democratic Progressive Party stalwart Chiou I-jen （邱義仁）, who was then Presidential Office secretary-general, of staging the incident.

“Ma and then-KMT spokeswoman Sisy Chen （陳文茜） were the first to say that the shooting was staged and that I played along, faking a wound,” Chen Shui-bian said. “Now Han is running for president and he has claimed that it was staged.”

“These people continue to revile me during campaigning and I am fed up with it. If I do not sue them, there will be no justice,” he said.

“There are official investigation reports on the incident, including one made during Ma’s eight-year presidency, that state the facts,” he added.

Earlier yesterday, Chen Shui-bian attended a media event in Taipei where alliance officials and candidates presented their policies and canvassed for votes.

By appearing at the event, Chen Shui-bian risked breaking a condition of his medical parole that he not engage in political activity.

He was indicted on corruption charges in 2008 and found guilty in 2010, with the final ruling sentencing him to a 17-and-a-half-year prison term.

In January 2015, he was granted parole on medical grounds.

Chen Shui-bian has maintained that he is a victim of political persecution by Ma and the KMT.

Asked if the government might return him to prison, Chen Shui-bian said: “I am not scared”

“I do not even fear the Chinese Communist Party… Now I do not fear death, so what is there to fear?” he said.

“If President Tsai Ing-wen （蔡英文） wins re-election, does she want me to go back to prison? A-bian （阿扁） is here waiting for her,” he added, referring to himself by his nickname.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 陳水扁 蔡英文 陳文茜 韓國瑜 呂秀蓮 馬英九


title: 《TAIPEI TIMES》 Top Iranian general killed by US

content_text:
Iranian Revolutionary Guards Corps Commander of the Quds Force General Qasem Soleimani prays at a religious ceremony in Tehran, Iran, on March 27, 2015.
Photo: EPA-EFE

2020-01-04 03:00:00

BAGHDAD STRIKE: The Iraqi prime minister said that the strike had breached a security accord with the US and warned it would ‘spark a devastating war in Iraq’

/ AFP, BAGHDAD

A furious Iran threatened to avenge a US strike yesterday that killed a top Iranian commander at Baghdad International Airport, raising fears of a wider regional conflict between the archfoes.

The Pentagon said that US President Donald Trump had ordered General Qasem Soleimani’s “killing” after a pro-Iran mob this week laid siege to the US embassy in the Iraqi capital.

Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei swiftly promised “severe revenge” for Soleimani’s death, the biggest escalation yet in a feared proxy war between Iran and the US on Iraqi soil.

Tens of thousands of angry Iranians took to the streets of Tehran chanting: “Death to America” and holding up posters of Soleimani.

As the US embassy in Baghdad urged all Americans to leave Iraq “immediately,” Trump tweeted a picture of the US flag without any comment.

A volley of missiles early yesterday struck a convoy at the airport belonging to Hashed al-Shaabi, an Iraqi paramilitary force with close ties to Iran.

Hours later, the Iranian Revolutionary Guard Corps announced that Soleimani “was martyred in an attack by America.”

Security sources said that nine people died in the strike, which a US defense official said had been carried out by a drone.

Hashed al-Shaabi confirmed that both Soleimani and its deputy chief, Abu Mahdi al-Muhandis, were among those killed.

Hashed al-Shaabi is a network of mostly Shiite armed units, many of whom have close ties to Tehran, but which have been officially incorporated into Iraqi state security forces.

A leading member, Hadi al-Ameri, said that the attack would “only make us more determined.”

The network said “Iranian advisers” were among those killed, but did not specify how many.

Soleimani headed the Islamic Revolutionary Guard Corps’ Quds Force foreign operations arm and also served as Iran’s point man on Iraq, visiting the nation in times of turmoil.

Khamenei swiftly named Quds Force No. 2 Esmail Qaani to replace him. Al-Muhandis was Hashed al-Shaabi deputy chief, but was widely recognized as the real shot-caller within the group.

Both were targeted by US sanctions.

The pair are to be buried today while the Iraqi parliament holds an emergency meeting on the strike.

Al-Ameri urged lawmakers “to take a bold decision to oust foreign troops from Iraq, because their presence has become a threat for Iraqis.”

The Pentagon said Soleimani had been “actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq, and throughout the region.”

It said it took “decisive defensive action to protect US personnel abroad by killing Qasem Soleimani,” but did not specify how.

Iranian Minister of Foreign Affairs Mohammad Javad Zarif criticized the US strike as “extremely dangerous and a foolish escalation,” as Khamenei declared three days of mourning.

Iraqi Prime Minister Adel Abdel Mahdi said that the strike was a “flagrant violation” of a security accord with the US, warning it would “spark a devastating war in Iraq.”

However, there were daring celebrations in Baghdad’s Tahrir Square, the epicenter of a three-month protest movement that has criticized the Iraqi government as corrupt and beholden to Tehran.

“Oh Qasem Soleimani, this is a divine victory,” protesters chanted as some danced in the streets.

新聞來源：TAIPEI TIMES


countries: 伊拉克 伊朗 美國

content_text:
2020-01-04 02:43
 〔中央社〕美國空襲伊拉克機場擊殺伊朗軍事指揮官，導致中東局勢緊張，歐洲股市今天受挫，航空類股因油價飆漲而下跌。

倫敦FTSE 100指數上漲0.24%，收在7622.40。

法蘭克福DAX 30指數下跌1.25%，收在13219.14。

巴黎CAC 40指數上漲0.04%，收在6044.16。

title: 中東局勢緊張 歐股受挫


title: 《TAIPEI TIMES》 US military sends condolences after deaths

content_text:
The US national flag yesterday flies at half-mast at the American Institute in Taiwan compound in Taipei’s Neihu District to mourn the military officials killed in a helicopter crash on Thursday.
Photo courtesy of the American Institute in Taiwan

2020-01-04 03:00:00

By Lin Chia-nan / Staff reporter

US Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Mark Milley yesterday extended his condolences over the deaths of Chief of the General Staff General Shen Yi-ming （沈一鳴） and seven other military officials who were killed in a helicopter crash on Thursday.

“On behalf of the men and women of the United States Military, I want to send our condolences to members of the Taiwan military on the tragic loss of General Shen and the seven other victims in a helicopter accident,” Milley, the highest-ranking officer in the US Army, said in a statement on Facebook. “General Shen will be remembered as an exceptional leader to his people, and a champion for Taiwan’s defense and regional security. We are grateful for the service he rendered so selflessly, and cherish our friendship and strong defense relations with Taiwan.”

The American Institute in Taiwan （AIT） yesterday flew the US national flag at half-mast at its compound in Taipei’s Neihu District （內湖）.

“AIT stands ready to assist our Taiwan counterparts in the aftermath of this tragedy,” it said in a statement on Thursday.

It posted an undated photograph on Facebook yesterday of AIT Director Brent Christensen and Shen making a toast.

A number of local politicians — including President Tsai Ing-wen （蔡英文）, former president Ma Ying-jeou （馬英九）, Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌）, Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮）, Minister of Justice Tsai Ching-hsiang （蔡清祥）, People First Party Chairman James Soong （宋楚瑜） and Chinese Nationalist Party （KMT） Vice Chairman Hau Lung-bin （郝龍斌） — yesterday visited a mourning hall set up at Tri-Service General Hospital in Neihu to pay tribute to the late military officials.

Former minister of national defense Kao Hua-chu （高華柱） also paid tribute at the mourning hall.

Kao was involved in the crash of a UH-1H aircraft during a military drill in October 1974. That crash killed 13 military officers and paralyzed then-army commander in chief Yu Hao-chang （于豪章）, under whom Kao served as an aide.

Meanwhile, China’s state-run Web site Huanqiu.com on Thursday posted a commentary on the crash by a netizen titled Buyidao （補壹刀）, or “one more thrust of the knife.”

“Once China decides to use force to liberate Taiwan, do you think these Black Hawk helicopters can shield Taiwan from the Chinese armed forces?” Buyidao wrote, asking how Taiwan would dare fight China with such poor military strength, even though it has spent a lot of money buying weapons from the US.

Comments from the Chinese Communist Party about Taiwanese affairs are not welcome, Taiwanese netizens wrote in response.

Additional reporting by Huang Hsin-po and Chung Li-hua

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 吳釗燮 宋楚瑜 蘇貞昌 蔡英文 馬英九 蔡清祥 郝龍斌


countries: 美國 伊朗 伊拉克

content_text: （中央社倫敦3日綜合外電報導）美國空襲伊拉克機場 擊殺伊朗軍事指揮官，導致中東局勢緊張，歐洲股市今 天受挫，航空類股因油價飆漲而下跌。     倫敦FTSE 100指數上漲0.24%，收在7622.40。     法蘭克福DAX 30指數下跌1.25%，收在13219.14。     巴黎CAC 40指數上漲0.04%，收在6044.16。（譯者 ：徐睿承）1090104...

title: 中東局勢緊張 歐股受挫


countries: 日本 越南

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 不滿郵輪改行程 旅客霸船3小時

content_text:
歌詩達新浪漫號原定開到越南峴港，因天候因素臨時變更行程，80多名旅客不滿行程中途遭變更，一度霸船不肯下船，有人舉牌抗議。 圖／旅客提供 分享
 一艘歌詩達新浪漫號原定從高雄港出發，開到越南峴港，因天候因素臨時變更行程，改到日本沖繩，前天下午停靠高雄港，80多名旅客不滿行程中途遭變更，一度霸船不肯下船，航港局及消保官等介入協調後，旅客終於在霸船3個小時後下船。高雄市觀光局昨天說，全案屬消費糾紛，預定2月5日，由高市消保官及觀光局對消費爭議問題召開第一次協調會議。

高雄市主任消保官殷茂乾說，郵輪發生行程更改爭議，因氣候是不可抗逆因素，到不同港口都會有不同的出港費率，建議消費者要拍照或留下佐證，遇到類似糾紛，應即時向政府平台申訴。

郵輪前天下午2點停靠高雄港後，部分旅客拒絕下船，航港局緊急邀高雄市政府消保官、交通部觀光局、旅行社及船方代表登船協調。

高雄市觀光局昨天表示，全案已進入消費糾紛調解階段，因涉旅客與郵輪公司雙方權益，交通部觀光局、航港局、港務警察、消保官、山富及富立旅行社已介入協調，雙方就補差額部分尚未達成共識，預計2月5日再召開協調會。


title: 邀天后跨國合作 衛武營將出管風琴專輯

content_text:
衛武營國家藝術文化中心邀請管風琴天后伊維塔．艾普卡娜，打造衛武營首張管風琴專輯，預計2020下半年全球發行。 記者徐如宜／攝影 分享
 衛武營國家藝術文化中心音樂廳聲學效果卓越，管風琴擁9085支音管，是亞洲最大規模管風琴。衛武營藝術總監簡文彬昨天宣布啟動「管風琴專輯錄製計畫」，首張專輯邀管風琴天后伊維塔．艾普卡娜、葛萊美獎錄音師彥斯．薛納曼、傳藝金曲獎錄音師尤子澤等跨國頂尖好手參與錄製，預計2020下半年全球發行。

衛武營管風琴將主管風琴與回聲管風琴分置在兩側，可由移動式演奏平台同步控制，是全球音樂廳中獨一無二設計。

簡文彬表示，衛武營是台灣傾國家級力量，精心建設的世界級場館，提供優質節目任務，還有以表演藝術為台灣發聲的使命。為讓國內外人士深入認識衛武營管風琴，及音樂廳世界級聲學效果的絕配組合，推廣管風琴音樂，衛武營透過跨國合製專輯，除了和伊維塔的合作，衛武營也與另外3位國際知名管風琴演奏家洽談後續專輯錄製計畫。

「走上管風琴演奏之路，是命定！」伊維塔．艾普卡娜4歲學琴，9歲就辦獨奏會，她表示，衛武營音樂廳的用色與設計，非常符合法式浪漫曲風，因此以此為這張專輯風格。伊維塔．艾普卡娜管風琴獨奏會，今天下午2點半在衛武營音樂廳舉行，相關訊息可至衛武營官網查詢。


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】「金門鄉親大陸通」微信公眾號，正式上線囉！金門縣政府表示，鄉親只要在手機下載微信APP，登入帳號，搜尋「金門鄉親大陸通」，並點擊關注，即可了解兩岸政策與相關辦證資訊，並可即時反饋緊急、急難服務訊息。

金門縣府說明，微信在大陸已是非常普遍及便利的通訊軟體，此次縣府觀光處推出的「金門鄉親大陸通」微信公眾號，主要針對金門鄉親在大陸旅遊或洽公時，設立線上客服即時反應，協助解決各項疑難雜症，並不定期提供FAQ、案例分享與兩岸政策等資訊，供鄉親查詢使用，並掌握相關程序，以防範問題發生與即時反應。

金門縣府觀光處表示，金門與大陸之間地緣相近，且有便捷的小三通，引領金門鄉親赴大陸旅遊熱潮，縣府也常收到鄉親的緊急諮詢與疑難雜症，如證件遺失補發、程序諮詢、緊急狀況處理等，因不黯大陸相關規範或程序，常造成困擾與問題；縣府以服務鄉親為本，主動出擊服務在大陸的金門鄉親，在人手一機時代，為延伸與擴大為民服務範圍，提昇政府服務效能，觀光處特別建置「金門鄉親大陸通」微信公眾號，隨時更新相關大陸政策與措施，同時兼具鄉親服務的功能，歡迎鄉親多加利用，多加推廣。(于郁金攝/圖由金門縣政府提供)

title: 「金門鄉親大陸通」微信APP公眾號 正式上線！

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣


content_text:
據香港政府於週五 (3 日) 所公佈的數據顯示，香港 11 月份的零售銷售額，報年減 23.6%，雖然比起 10 月份的下滑 24.4%，衰退幅度較為縮小，但仍呈現連續十個月下滑趨勢。

另外，11 月份的零售銷售量則是下滑了 25.4%，衰退幅度亦小於 10 月份的 26.4%。

大陸觀光客一直是帶動香港觀光產業的主要動能，但在 11 月份，大陸觀光客人數大幅跌落了 58.4%，達 193 萬人。另外，整體觀光客人數則是減少了 43.7%，降至 265 萬人，為自 2011 年 2 月以來首次低於 3 百萬人。

由於香港高檔品牌及奢侈品的銷售，相當仰賴大陸觀光客的消費，因此，受到陸客減少的影響，11 月份珠寶及鐘錶的銷售，下跌了 43.5%，跌幅大於 10 月份的 43%。除此之外，藥妝零售的銷售亦下滑了 33.4%，百貨零售的銷售則是下跌 32.9%。

香港於去年 6 月開始的抗議活動，波及到了各主要商圈，使許多零售業者被迫停止營業，嚴重重創零售業的銷售表現。香港政府發言人表示，短期內零售業的景氣回溫狀況，仍將取決於抗議活動的進展，因此，抗議活動的落幕與社會秩序的恢復，將會有助於零售產業、以及整體經濟的復甦。

香港於去年第 3 季的 GDP 成長率下跌了 2.9%，創下自 2009 年金融海嘯以來最大跌幅，根據香港政府的預估，2019 年全年 GDP 增長率將下跌 1.3%，為十年來首次出現的經濟衰退。

香港 GDP 成長率 (圖：Trading Economics)

更多精彩內容請至 《鉅亨網》 連結>>

title: 觀光客大幅減少 香港11月零售銷售衰退23.6%


title: 川普：遭美空襲擊殺伊朗指揮官 多年前就該被殺

content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天指出，遭美國空襲擊殺的伊朗軍事指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）原本幾年前就應該被殺。

針對今天稍早在巴格達國際機場的空襲行動，川普推文首度發表實質言論稱，蘇雷曼尼「多年以前就該被除掉」。

他說，蘇雷曼尼「長久以來殺害或重傷數以千計美國人，且正謀劃殺害更多人…但被逮到」。

川普稍早對這起重大事件的言論包括一則推文加上美國國旗，另一則推文稱「伊朗從未贏得戰爭，但也從未失去協商機會」。（譯者：徐睿承）1090104

countries: 伊朗 美國


content_text:
在此取得您的郵件

查看最近的電子郵件
 傳送快速電子郵件
 輕鬆管理您的行事曆

使用任何 Microsoft 帳戶登入: Outlook、Hotmail、MSN、Live
什麼是 Microsoft 帳戶?

登入

 立即建立

title: msn 台灣｜Windows 10, Windows app 應用程式, Microsoft Store 商城, hotmail, outlook, skype, 即時新聞


content_text:
14:25
百岳達人抄近路搜救黑鷹 生還中校「吹哨音」引導

14:18
銷售升溫 Q4房市漲勢強勁

14:00
流年不利？「直升機界勞斯萊斯」 2年掉2架

13:54
34歲生日變忌日！加州星巴克筆電搶案 遇害者是華裔工程師

13:46
2020年全球最安全航空公司評比出爐！長榮第三

13:26
零下26度公車出車禍！乘客凍成「雪人」

13:22
F-1學生簽證成非法移民漏洞 空頭公司紀錄造假遭破獲

13:21
美洞穴「無頭男屍」懸案解開 竟為百年前殺妻逃犯

13:10
波士頓百年餐廳No Name 破產

12:58
一觸即發！一次看懂美伊衝突 如何在8天內急速升溫

12:50
遭美軍狙殺 蘇雷曼尼被喻為007加女神卡卡的複合體

12:32
川普令擊殺伊朗將領 美稱致力緩和情勢 中籲克制
 更多 >>

countries: 台灣 中國 伊朗

title: 世界新聞網 - 《世界日報》為北美地區最大的中文報紙，結合世界新聞網服務所有海外華人，提供讀者最新、最深入的專業報導。內容囊括移民簽證法律、地方華人社區資訊，以及全球、中國、台灣、港澳、東南亞等國際報導。


content_text:
圖:高雄城市芭蕾舞團創作芭蕾「二零二零點子鞋 Dance Shoe」，將於一月十一日晚間在高雄市文化中心至善廳演出。（記者鄭婷襄攝）

高雄城市芭蕾舞團創作芭蕾「二零二零點子鞋 Dance Shoe」，將於一月十一日在高雄市文化中心至善廳、一月十八日在臺南文化中心原生劇場演出，藝術總監張秀如表示，十七年來已有三十九位編舞者，為「點子鞋」共編創了八十九個作品，明年點子鞋也十八歲成年了，說不定將有新的名稱，繼續邁向下一個階段。

「點子鞋」Dance Shoe首創於二零零四年，「點子」取Dance的諧音，也代表無限創意，「鞋」因芭蕾演出幾乎都穿鞋，成立於一九九二年的高雄城市芭蕾舞團有鑑於國內現代舞團如雨後春筍，芭蕾環境仍是非常狹窄的環境下，希望藉由「點子鞋」芭蕾創作展演平台，以專業的製作為台灣芭蕾環境，編創出更多優秀芭蕾作品。

▲高雄城市芭蕾舞團創作芭蕾「二零二零點子鞋 Dance Shoe」，將於一月十一日晚間在高雄市文化中心至善廳演出。

高雄城市芭蕾舞團不但要傳承古典芭蕾的技巧與展演品質，創作更是注入舞團新生命力的重要計劃，創作芭蕾「點子鞋」十七年來有編創者用了很多芭蕾元素、也有編創者讓芭蕾基礎深厚的舞者打破慣例再整合，每個作品都是唯一的獨特的，天馬行空讓觀眾有更多想像空間，沒有對錯，只有為了讓芭蕾有更多可能。

今年「二零二零點子鞋」邀請優秀新生代編舞者李宗霖、謝佩珊、許佳蓉、許生翰四位編舞者，他們將以芭蕾為主要創作元素，進一步結合多種領域元素概念，開創另一新視野的芭蕾呈現。參與演出的優秀舞者有葉麗娟、魏梓錂、司徒秉宸、劉諭萱、黃彥傑、王贊凱、蔡旻倩、翁瑞伶擔任演出。

圖：1月底前平日入住宜蘭綠舞，搭配「秋冬國旅補助」每房最高可再折抵千元。(綠舞觀光國際飯店提供)

迎接2020年寒假，今年安排要去哪玩了嗎？位於宜蘭五結的綠舞觀光飯店推出「親子饗樂趣，一泊二食」寒假住房專案，於1月底前平日入住，搭配交通部觀光局「秋冬國旅補助」，每房最高可再省1,000元。

即日起至3月31日，宜蘭綠舞推出「親子饗樂趣，一泊二食」寒假住房專案，雙人客房最低7,390元、四人客房最低11,490元，最低下殺46折起，搭配秋冬遊補助再折抵1,000元，入住房客除享有豐盛早餐外，午餐或晚餐可依旅客需求二擇一，任選蝶舞咖啡廳或舞饌日式料理(每份980元)； 平日入住依房型加碼贈送蝶舞咖啡廳經典雙人下午茶 (每套499元)。

▲宜蘭綠舞 「親子饗樂趣，一泊二食」寒假住房專案，雙人房最低下殺46折。

旅客可從日式主題園區開啟愜意假期，享受經典浴衣換裝樂趣以及體驗手作抹茶，在風呂中洗去一天疲憊，翌日享受日式手作DIY活動、在騎士堡暢玩繽紛球池，帶寶貝輕鬆出遊吃美食、泡風呂、遊玩豐富園區活動一次到位。

此外，館內蝶舞咖啡廳推出全新主廚套餐，經典主餐推薦「櫻桃鴨胸佐紅酒醬」，嚴選肉質鮮嫩肥美的宜蘭櫻桃鴨，以特選香料醃製後用低溫烹調鎖住肉汁，搭配綿密可口金山地瓜，以及少許松露熬煮的紅酒醬，層次口感豐富；舞饌日式料理則以創意懷石料理方式呈現，主廚薈萃宜蘭在地及當季食材，道道呈現日本料理精髓，把握這次一泊二食優惠，不論是異國百匯、和風料理皆任君挑選。

▲綠舞全台唯一日式主題園區內日式展演廳，可與全家大小體驗經典浴衣換裝樂趣。

為讓旅客們於新年體驗更多元及豐富活動，綠舞全台唯一日式主題園區將於１月15日起推出「莊園之謎．尋找守護神」最新密室逃脫活動，參加者可以拿著謎題卡對照提示解題，在園區萬坪戶外場地盡情享受樂趣，10位夥伴需同心協力解開6道關卡，存活到最後的才是贏家。活動採團體預約報名，最少10人即可開團遊玩，含服裝及道具暢玩價只需每人500元，新的一年住綠舞國際觀光飯店，開啟一場說走就走的精采宜蘭小旅行。

▲蝶舞咖啡廳經典主餐「櫻桃鴨胸佐紅酒醬」，以宜蘭櫻桃鴨搭配綿密金山地瓜口感豐富。

圖：記者鍾麗如攝

二０二０台灣燈會在台中，市府觀旅局昨天表示，位於文心森林公園的副展區，以「童趣樂園」為主題，自去年十二月二十一日點燈後，十天參觀人次突破百萬，成功帶動周邊觀光消費商機。

觀旅局指出，副展區分為節慶嘉年華、繽紛世界、生肖遊園地、熱帶叢林、國際明星會等五大燈區，自今年一月一日

開始在繽紛世界燈區，除可看到可愛胖嘟嘟、圓滾滾的熱帶水果鳥之外，還能聞到淡淡的天然水果香；結合專業香氛的嗅覺環境識別技術與科技設備，文心森林公園也是知名ＡＡＭ戶外天然香氛體驗場域的全球首例，歡迎民眾到場感受前味有澄香、中味為西柚、後味是茉莉香的純天然西柚香氛。

觀旅局表示，這次副展區的展期長達六十五天，安排超過百場以上的大小表演，週一至週五在節慶嘉年華燈區光之森林前有台中街頭藝人表演，每逢假日在圓滿戶外劇場舞台上也安排精彩卡司，一月六日、十三日、二十日還有三場台中特教學校慢啼雞樂團演出，為大家帶來滿滿感動。

觀旅局指出，從寒假開始安排ＹＯＹＯ家族帶動唱及精彩兒童舞台劇，以及康橋國際學校管弦樂團、新鄉國小合唱團、賴厝國小合唱團等演出；二月八日元宵節當天圓滿戶外劇場還有藝人林曉培與新生代歌手榮忠豪、杜佳琪、安偉、陳政文、張與辰及今年入圍金曲獎最佳新人郭修彧、聲林之王季軍許莉潔等人演出。此外，燈會期間湧入大量人潮，文心森林公園周邊公車路線相當便利，歡迎搭乘大眾運輸工具前往賞燈；外縣市朋友則可搭高鐵至台中站，或搭台鐵至大慶站，轉搭８００路公車即可直達文心森林公園。市府也於市區南北二側各規劃一處大型停車場，週末提供接駁車。

countries: 臺灣 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺南 高雄市 金山 五結 宜蘭 成功 高雄

title: 台灣時報|即時新聞|臺灣時報|Taiwan Times|電子報


content_text:
焦點影片
台灣第一個事實查核中心正式成立，本中心由台灣媒體觀察教育基金會與優質新聞發展協會共同支持成立。台灣事實查核中心希望藉由專業且嚴謹的團隊來查核不實資訊，重建大眾對於新聞品質的信任。

詳情

title: 台灣事實查核中心


content_text: 原訂1/3(五)19：00綵燈節點燈活動因國軍發生不幸意外事件，縣府致上最深的哀悼之意，點燈活動延期至1/6（...詳全文

title: 屏東縣政府全球資訊網


content_text:
本站由大運聯和國際有限公司所維運

© 2015 TaiwanHot.net All Rights Reserved.

客服電話：+886-2-2370-1358 客服信箱：service@taiwanhot.net

title: 台灣好新聞 TaiwanHot.net


taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山 鳳山區 光復 苓雅區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
2020年01月04日
 2009年來第一人沈一鳴追晉一級上將
 總統蔡英文召開「國防軍事會談」交付國軍「三個確保」任務
台北3日電
 參謀總長沈一鳴二級上將昨天殉職，今天追晉一級上將。由於西元2013年國防部參謀本部組織法上路後，除非戰時，承平時期參謀總長降編為三星二級上將，沈一鳴追晉為一級上將，是2009年

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭 三星

title: 更生日報 宜蘭花蓮台東新聞全國新聞


content_text:
24小時服務專線： 1999（限新竹市境內直撥）、03-5023601(或總機03-5216121轉9)

本網站支援IE 9以上、Chrome及Firefox、edge等瀏覽器，建議使用螢幕解析度1024x768可得到最佳瀏覽效果。(134)

title: 新竹市政府


content_text: 張國煒嗆排黑鷹行程的人應槍斃 國防部回應了國軍UH-60Ｍ黑鷹直升機2日失事，造成參謀總長沈一鳴在內等8名人員不幸殉職。星宇航空董事長張國煒批評，真的不知道為什麼...

title: 觸動未來 新識力


content_text: 大陸武漢地區日前傳出不明原因的肺炎，武漢當地衛生主管機關三號傍晚發出最新通報，表示感染人數增加到四十四人，其中重症十一人，目前都在隔離治療中，目前沒有發現病毒會造成人傳人的證據，並且已經排除感染流感或禽流感、...(觀看更多)

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 兩岸


content_text: 中華郵政帳戶可每月定額扣款，若想做此設定，請直接email，或在平日9:30到下午5:30上班時間，來電：0908-885-132，找行政人員陳玥靜洽詢。

title: 焦點事件 | 聚焦事件，超越事件


content_text: TAIPEI (Taiwan News) — Conspiracy theories have begun to swirl on Taiwanese social media in th...

title: Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health


content_text:
★ 依議題類別瀏覽 | 環境政策 | 生活環保 | 公害污染 | 動物福利 | 環境經濟 | 生態保育 |

★ 依議題類別瀏覽 | 能源議題 | 生物科技 | 全球暖化 | 土地水文 | 永續發展 | 環境哲學 |

★ 依專欄類別瀏覽 | 最新專題│濕地故事│與野共生│生物多樣性│綠色消費│

maintained by TEIA / powered by drupal / enhanced by NETivism

title: 台灣環境資訊協會-環境資訊中心


content_text:
本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪

 考選部 地址：11602臺北市文山區試院路1-1號（所在位置 ），總機：(02)2236-9188（聯絡方式）

 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved.

 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 最新消息


content_text:
地址：10055臺北市中正區徐州路5號 (位置圖)｜總機：1996 內政服務熱線；(02)8195-8151

IE請升級至9.0以上‧最佳螢幕解析度 1024x768

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 新聞發布


content_text:
特斯拉中製 Model 3 打 9 折！中國買家下週就可拿車

 上個月有消息傳出特斯拉（Tesla）會在今年調降中國產 Model 3 售價 20% 或以上，加上免徵 10% 購置稅...
 [more]

title: 汽車頻道-自由電子報


content_text: 【大成報記者于郁金/臺南報導】家住臺南市南區的楊姓老翁(民國18年次)，2日佇立在健康路與體育路口旁，惶恐不安，南市警六分局員警獲報前往查處，憑著M-POLICE人臉辨識系統過濾，助其聯繫上親人，始能順利返家。...

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 南區

title: 大成報 Great News


經濟部國際貿易局 ::: 新聞稿


content_text:
即時新聞
 2020年01月03日 16:29:53 - 三大法人賣超上市股票 賣超金額計9.73億元
2020年01月03日 16:28:23 - 三大法人賣超上櫃股票 賣超金額計24.48億元
2020年01月03日 16:18:47 - 台股開高震盪收小紅 成交量創新高達1927億元
2020年01月03日 16:17:23 - 楊蕙如案送檢調 柯文哲：楊一定會潛逃出境
2020年01月03日 16:16:41 - 不明肺炎來襲湖北又掀口罩與板藍根搶購潮
2020年01月03日 16:10:45 - 證交所對拓凱實業公司違反重大訊息規定處三萬元違約金
2020年01月03日 16:09:34 - 為雙語化政策證交所修訂重大訊息處理程序推動上市公司發布英文重大訊息
2020年01月03日 16:06:28 - 環保署公告「毒性及關注化學物質事故報知方式」
2020年01月03日 16:04:46 - 金管會辦理證券期貨市場教育宣導活動成果豐碩
2020年01月03日 16:02:51 - 108年11月底本國銀行逾期放款情形
2020年01月03日 16:01:17 - 勞動基金108年截至11月底獲利4,127億元
2020年01月03日 15:57:30 - 109年春節連假國道交通疏導措施
2020年01月03日 15:54:58 - 蘇花改全線通車春節假期國5必壅塞請多利用公共運輸
2020年01月03日 15:51:00 - 臺鐵局109年春節假期東部幹線訂票概況
2020年01月03日 15:45:27 - 持續推動清淨空氣綠牆 守護學童與長者健康
2020年01月03日 15:43:23 - 返鄉高峰將至海關呼籲民眾勿攜帶豬肉製品等動植物產品入境
2020年01月03日 15:41:39 - 一定限額內個人對政黨、政治團體及擬參選人政治獻金可列報列舉扣除額
2020年01月03日 15:39:36 - 108年第4季及109年1月查定課徵營業稅繳納期改為109年2月11日至2月20日
2020年01月03日 15:37:14 - 109年全國公告地價及公告土地現值普遍持平
2020年01月03日 13:37:26 - 黎巴嫩稱戈恩合法入境 不會面臨任何法律訴訟

title: The Liberty News - 自由新聞報新聞網


content_text: 許多上班族天天當「老外」吃外食，但外食族容易營養不均衡或暴飲暴食；國民健康署為外食族設計「均衡飲食菜單–外食這樣吃也能很均衡：自助餐篇」，只要謹記一些原則和小技巧，就算外食也能吃得健康且...

title: 「健康醫療」 - 相關新聞


content_text:
The beat goes on: fireworks, smoke and tear gas start new decade

敲擊聲仍在持續：煙火、濃煙、催淚彈揭開新的十年序幕
New York dropped its traditional crystal-encrusted ball to ring in 2020 in a packed Times Square, after crisis-marred celebrations in other countries ended a year of worldwide upheaval that saw strike-hit Paris welcome the new decade with fireworks, and London’s Big Ben ring out afterFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH
B: Hey, why are you slumping down on that chair?
A: This morning’s yoga class was brutal. It was only my first day and the teacher was finishing up the Moon Salutation routine.
B: You did warm up first, right?
A: Of course, but from then on thereFULL STORY

Twice’s Tzu-yu and BTS’ Jung-kook declared most beautiful, handsome faces

Twice周子瑜、BTS田柾國 榮獲全球最美最帥臉孔2020-01-03
“Mirror, mirror, on the wall, who’s the fairest of them all?” According to the 100 Most Beautiful Faces of 2019, published by film review platform TC Candler last week, hit Taiwanese singer Chou Tzu-yu topped the list for the first time. Chou, a member ofFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-03
A: Hey, I’ve already started carrying out a New Year’s resolution. I registered for a yoga class when I knocked off work yesterday.
B: That was my resolution. Think of your own.
A: But I sit at my desk all day long, my whole body aches. IFULL STORY

American & British English

美式英文和英式英文2020-01-02
On Nov. 17, the England soccer team defeated Kosovo 4-0 in the qualifiers for the Euro 2020 tournament. In a BBC report that day, England manager Gareth Southgate was quoted as saying, “I think the team have belief, for sure, you can see theFULL STORY

EVERYDAY ENGLISH2020-01-02
A: Look at you, wanting to better yourself all of a sudden. I’ll believe it when I see it.
B: Which of those resolutions do you think are out of character for me?
A: The one about reading 10 books, for starters. I’ve never seen you readFULL STORY

title: Bilingual Pages - Taipei Times


content_text:
2019房市加熱有感 五都交易量增

2019年12月買賣移轉棟數陸續揭露，其中桃園市年底再拉紅盤，12月單月買賣移轉棟數4466棟，年增5成，台中也單月站上4425棟，交易量...〈more〉

title: 地產天下 - 自由電子報


content_text: 這次黑鷹墜機意外，不幸殉職的少校侍從官黃聖航，遺體送回苗栗頭份，他論及婚嫁的女友，陪在一旁，親友透漏，出任務前，黃聖航還打給女友報平安，沒想到卻成兩人最後一次通話，而盡忠職守的黃聖航，臨死前最後一刻，雙手還緊緊抱著參謀總長，試圖保護長官，精神讓人感動。

taiwan-subdivisions: 苗栗 頭份

title: 中視全球資訊網


content_text:
2020.01.03
 社論》在那遙遠的「地方」

我國正在舉行總統與立法委員大選，二三五○萬人再一次展現民主嘉...

 2020.01.03
 新聞線上》反滲透法立竿見影

2020.01.02
 社論》候選人不該成為假訊息的傳播者

2020.01.02
 新聞線上》台灣的照妖鏡和降魔杵不夠用

2020.01.01
 社論》不容為紅色恐怖鋪紅地毯

2020.01.01
 鏗鏘集》新年代，關鍵的選擇

2019.12.31
 社論》缺少政策辯論的一場大選

2019.12.31
 鏗鏘集》滲透比航母更可怕

2019.12.30
 自由共和國》王美琇／台灣自由飛

2019.12.30
 自由共和國》林福來、林正昌／缺漏金融素養教育 108課綱欠前瞻

2019.12.30
 自由共和國》清水唯一朗／令和新時代新公共社會的萌芽

2019.12.30
 自由共和國》曾進發／接線生

看更多列表

title: 自由評論網 - 自由電子報 自由評論網


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號  隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2737-0836 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

title: 最新消息 | 政府資料開放平臺


content_text: 我是Lintang，37歲，我結婚了，有一個12歲的女兒，我們和爸爸、媽媽一起住在勿里達（Blitar）。我在印尼的工作是開大卡車和遊覽車，我每個月的薪水大概是5,500元，家裡只有我一個人賺錢，所以我們的生活過得很辛苦。

title: 苦勞網


content_text:
躺病床還原現場 哽咽：大家都想救總長
 〔記者張議晨／宜蘭報導〕國軍UH-60M黑鷹直升機昨天墜毀在新北市烏來山區，幸運生還的參謀本部通資次長中將曹進平，冷靜指揮搜救人員，令人印象深刻，曹現仍在醫院療養，友人探視時，曹簡短回憶事發經過，提及「我們曾經試著救總長，沒想到總長明顯沒了氣息」，講話到此，曹一度哽咽，讓在場人員不忍。 該架直升機包含正副駕駛、機工長在內，還搭載10名乘客，參謀總長沈一鳴坐在前排，當時曹進平與中校周欣頤、後次室次長黃佑民、作計室少將劉孝堂、軍聞社記者陳映竹等生還的5人，都坐在機艙後排位置。 曹向探視人員說，機身墜毀後，他們只能從受損的右側艙門爬出，離開破碎機艙後，還能活動的3人，第一時間曾試著救出總長，但趕到前

世界最難寫！寫一個字要花1分半
 生活中心／綜合報導 如果你覺得「龜」、「鱉」、「鼇」、「鼴」難寫，那你恐怕還沒看過這個字！筆劃多達57劃，勇奪「世界最難寫的字」第一，但它代表的意思卻相當美味，讓人吃了永生難忘，寫一次要花1分半。 ▲撰寫者在有限的空間裡寫下這個「世界最難寫的字」。（圖／翻攝自愛喜樂天空臉書） 有一名網友在「爆笑公社」分享了一則影片，笑稱這是「世上最難寫的字，世界紀錄一直第一，你認識這是什麼字嗎？」只見影片中，撰寫者一筆一劃的慢慢寫，從「寶蓋頭」再到最後的「⻍」部，總共57劃，共花了1分半才寫完。 ▲超難寫！你知道這是什麼字嗎？（圖／翻攝自維基百科） ▲大陸的知名傳統麵食「ㄅㄧㄤˇㄅㄧㄤˇ麵」，又稱彪彪麵、冰冰

女星逛賣場公然脫褲？真相大傻眼
 〔記者吳志偉／台北報導〕20歲日本女星景井ひな曾經差點加入日本女子夯團「乃木坂46」，擁有清純外貌及笑容甜美的她，在網路上人氣超旺。日前她在社群網站分享「下衣失蹤」造型，只見她腳踩著超長的格子花樣長靴，鬆垮的材質，乍看一下似乎有點像褲子脫到一半，正好卡在膝蓋上，讓不少人以為她在公開場合大膽脫下褲子，更有網友驚呼：「還以為是成人寫真！」 景井ひな穿著這隻特殊造型的靴子，在不同地點拍下一系列美照，包括在大賣場推著購物車，刻意擺出的彎腰姿勢，畫面引人遐想；還有坐在石階上，抬起雙腿激露大腿根，像是正在脫褲子，令粉絲看了大噴鼻血，紛紛激動留言：「重看5遍才理解這個穿搭」、「發現是靴子後忍不住大爆笑」、「

生日卡藏驗孕棒露餡 女醫被正宮抓包
 經常上節目的美女醫師施靖娟與整形醫師顏正安傳出不倫戀！顏姓醫師的妻子指控對方破壞婚姻，掌握關鍵證據，就是對方贈送的生日卡，裡頭藏著驗孕棒，還有胎兒超音波照，如今判決結果出爐，女醫師不僅被判4月徒刑，民事部分也判賠95萬元確定。 節目主持人：「哇，不可能。」 穿黑色性感短褲長筒靴，外衣套著醫生白袍，美女耳鼻喉醫師施靖娟上了不少談話性節目，甜美笑容吸引目光。 醫師施靖娟：「然後不是都是診所嗎，然後我就想說耳鼻喉科就是很輕鬆，只要坐著看門診，結果進去之後才發現完全不是這樣，是怎麼樣，就是很髒。」 只是亮眼外型與火辣身材的她，卻傳出與大她12歲已婚男子關係匪淺。 同樣也穿醫師白袍，雙手交叉外型帥氣，整

工作難尋好恐慌 75%青年想逃離國家
 MoneyDJ新聞 2020-01-03 14:24:14 記者 陳苓 報導 南韓社會壓力大，民眾自嘲活在「地獄朝鮮」(Hell Joseon)。工作難尋讓青年倍感壓力，罹患恐慌症的人倍增。訪調更顯示，75%年輕人希望能逃離地獄、移民到其他地方。 亞洲時報、Hankyoreh、朝鮮日報報導，南韓就業市場持續萎靡，年輕的求職者飽受壓力。韓國健康保險公團(National Health Insurance Service)2019年底公布，和2014年相比，2018年恐慌症患者人數提高1.7倍、至約16萬人。20世代的青年，恐慌症患者更大增逾兩倍，從2014年的7,848人、2018年增至18,8

journalist: 張議晨

countries: 韓國 日本

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 烏來 宜蘭

title: LINE TODAY


content_text:
【UH-60M黑鷹直升機失事】蔡總統指示「三個確保」 穩定軍民心

記者王明達、郭曉蓓、陳俊鈞、李德威／臺北報導
 蔡英文總統昨日召開「國防軍事會談」，強調此次直升機意外事故是國家重大的損

journalist: 王明達、郭曉蓓、陳俊鈞、李德威

people: 蔡英文 王明

title: 國防部青年日報社 - 軍事新聞網


content_text: 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。這包括個性化的內容和廣告。若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（Privacy Policy）和使用條款。更多信息我同意×

title: 中國電視新聞網|網絡電視|衛星電視 - 新唐人中文電視台在線


content_text:
韓國「國民初戀」秀智過去以女團Miss A成員出道，近年來轉以戲劇演出為中心的她，已經不常見到她歌唱跳舞的模樣。她昨天（23）晚上罕見地在個人社群平台上上傳兩段與編舞家好友一起練舞的短片，雖然穿著隨性，卻不時露出一大截腰腹非常火辣。...
 (Read more)

title: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
美國國防部稱，總統特朗普授權發動了周五導致伊朗伊斯蘭革命衛隊海外部隊領導人蘇萊曼尼身亡的襲擊行動。此次襲擊加劇了華盛頓和德黑蘭方面的緊張局勢。

報導：伊朗任命蘇萊曼尼的接替者 伊拉克總理譴責美國空襲導致伊朗軍事領導人死亡 美國駐伊拉克大使館敦促美國公民立即撤離伊拉克

title: 華爾街日報中文網_突發新聞，商業，經濟，金融，財經，國際新聞，多媒體，視頻_華爾街日報中文版_WSJ_The Wall Street Journal


content_text:
安倍突翻臉不認人 日本擬禁中國科技業 躲提琴盒瞞天過海 日產前董座潛逃出境｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20200103｜非凡新聞
川普人前談和 人後耍心機?日聽令擬立法阻中國高科技! 日產前董座戈恩大潛逃 日本顏面盡失!轉守為攻 北韓不甩美威嚇!｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20200103｜非凡新聞

countries: 中國 北韓 日本

title: USTV 非凡電視台


content_text:
狗咬狗一嘴毛！香港暴徒“捉內鬼”結果曝光自己人……
亂港分子常常對於自己的暴徒暴行聲稱“都是警察臥底”所為，辯解稱是暴徒中“有鬼”，於是常常會“捉鬼”。1月1日，有兩名參與遊行的男子就因被“捉鬼”而遭到圍堵、搜身和拍大頭照，但隨後發現，這次“捉鬼”純屬烏龍，因為這兩名男子真的是他們的“自己人”……

淚目！黑衣兒子被捕，香港媽媽深夜發了條朋友圈
元旦假期期間，香港再有黑衣人到處破壞，警方果斷行動，最終拘捕420人。網傳其中一位被捕人士的媽媽在得知兒子被捕後，心都要碎了，輾轉難眠於深夜11點50分發了條朋友圈：“終於到我兒出事”，並配一個大哭的表情。不過，又氣又傷心的她表示，絕對不會保釋兒子。

港理大設閘機進出校園，這位”黃校董“又跳出來鬧事了……
在經歷去年11月被暴徒占領破壞後，香港理工大學正逐步修復，並將於1月13日展開第二學期。據理大最新的圖片顯示，校園內部分場所的出入口新增了多部閘機，對此，之前不斷搞事的“黃絲”理大學生校董李傲然又跳出來了……

countries: 香港 中國

title: 香港新聞網-香港中國通訊社主辦 www.hkcna.hk


content_text:
【大纪元2020年01月03日讯】北京法轮功学员侯俊文2017年被非法判刑2年，于2019年1月29日在北京含冤去世。

侯俊文生前曾是一位认证领域的专家，参与了很多项目的认证工作，为人和善而又认真。自1999年“7·20”中共迫害法轮功以来，他坚持修炼，为法轮功受冤鸣不平，多次遭受迫害。

明慧网报导，侯俊文于2017年5月外出散发法轮功真相资料时，遭人构陷，被北京市朝阳区和平街派出所非法抓捕、非法抄家，他的很多个人财物及法轮功书籍被抢劫。因为身体的缘故，他被看守所拒收，随后被“取保候审”。

2017年12月，侯俊文被北京朝阳区温榆河法院非法判刑2年，同时被勒索“罚款”4,000元。因身体原因，他被监外执行。

虽然遭遇迫害，侯俊文依旧保持平和的心态，向公检法人员讲述法轮功真相。

2019年1月，侯俊文被朝阳区小关司法所相关人员恶语相加，被迫戴上用于监控的电子手铐，他心理承受了很大的压力。此后不久，身体忽然不适，随后情况愈发严重，直至2019年1月29日含冤离世。

据明慧资料记载：2017年1月至12月，北京市法轮功学员遭北京市“610”（专门迫害法轮功的非法机构）严重迫害，造成至少3人离世，至少68人被非法判刑或非法开庭，254人次被绑架，其中22人被非法批捕，33人被非法刑拘，269人次遭骚扰。

在遭受迫害的法轮功学员中不乏社会精英人士，侯俊文也是其中的一位，遭冤判2年。

此外，原中国新闻社研究部采编高维平被非法判刑4年；原西北师大生物系（现为生命科学学院）的博士生孔杰在火车站被绑架，后被非法批捕、构陷到法院；在北京昌平的三一集团重机研究院工作的王亮清博士被绑架、非法批捕；北京医科大学硕士毕业生虞培玲在老家山东被非法抓捕，被非法关押在临沂市看守所。#

文字整理：李洁思，责任编辑：高静

journalist: 文字整理：李洁思，责任编辑：高静

title: 北京法轮功学员 认证专家侯俊文遭迫害离世


content_text:
中国人过年希望“年年有余”，当然餐桌上少不了“鱼”。甚至鱼的名称也特别挑上吉祥话代表昌盛的鲳鱼或者鱼体带红的鱼。那么过年为什么要吃鱼呢？不少人知道，是因为鱼有“年年有余” 的寓意，其实过年吃鱼的原因不止这一个。

鱼的谐音“余”不仅仅代表着盈余，也象征着降妖除鬼。在古代的汉朝，画在门叩上的鱼在降魔中被赋予了很重要的作用。在唐朝，鱼的图案会出现在门把上、大门上、柜子门、箱子门上，以便驱走鬼怪。所以门把手设计成鱼形这一观念对中国人在新年里吃鱼有很大的影响。

在大江以南的不少区域，过年时鱼是宴席上最后一道菜，端上桌基本上是不吃留下它，作为吉祥物，意味着“年年有余”。有的地方，年饭时吃鱼，要留头留尾到明年（即年初），表达新年“有头有尾”的祈愿。

罗厨烹制的砂锅焗红鱼，鱼肉香浓爽滑、鲜甜可口，吃不出一点土腥味，而且烹饪独特的香味尽显其中，加上新鲜荷叶的清新自然，令这盘菜锦上添花，可作为您“年年有余”的一道年菜。

主料：红鱼1尾，约2.8磅。

配料：蒜办20粒、香菇2个、香菜5棵切段、红葱头15粒、葱3条切段、姜2块切片、红黄椒粒各2汤匙。

调料：海盐2汤匙、砂糖2汤匙、胡椒粉2茶匙、黑胡椒粉1汤匙、生粉2汤匙、生抽2汤匙、香叶3片、八角1颗、花椒4颗。

做法：
1. 将红鱼剥干净沥干水分。开肚将中骨两侧用刀轻轻切开，保证整条鱼受热均匀。

2. 再用刀把鱼两面各划几刀，这样容易入味。

3. 用海盐、砂糖、胡椒粉、黑胡椒粉、生粉、生抽腌制鱼身待用。

4. 将砂锅烧热，放葱油，加入蒜头、姜片、香菇炒香。

5. 放入红葱头粒、葱白段炒香。再放入香叶、八角、花椒，一起煎香。

6. 放葱叶段，翻搅。

7. 把腌制好的红鱼放入砂锅中。

8. 用2片荷叶盖住，加锅盖。

9. 沿锅盖均匀撒2瓶盖白酒，慢火焗35分钟。

10. 放入椒粒、葱花、香菜和自制海鲜酱油。

11. 盖锅盖，焗3分钟即可。

沙碢焗红鱼

砂锅烹调独特的香气尽显其中，加上新鲜荷叶清新自然，让这一道菜锦上添花，鱼肉香浓爽滑，吃不出一点土腥味，而且鲜甜可口！＃砂锅焗红鱼＃Radiancetea＃普照荟苑

Posted by 普照荟苑 on Thursday, November 21, 2019

入行近40年，获得过许多荣誉。曾任锦江集团北方公司厨师评委、昆仑饭店中餐出品总监、沈阳市富虹酒店行政总厨，被业内的同行推为“北京粤菜四大名厨”之一。“中国烹饪大师”、“粤港澳名厨”、“亚太厨皇勋章”等头衔都是对他本人精湛厨艺的肯定。2011年，在新唐人电视台主办的第四届全世界中国菜厨技大赛上，他以传统的中国菜一举摘得粤菜金奖。

地址1：208 E 50th Street, New York, NY 10022
电话：212-888-8060
地址2：158 W 55th Street, New York, NY 10019
电话：212-217-0442
网址：www.radiancetea.com
邮箱：event@radiancetea.com
FB: RadianceTeaNYC ,RadianceCHN（中文）
IG: RadianceTeaNYC◇

责任编辑：李婧铖#

title: 【罗厨寻味】年菜系列之一：砂锅焗红鱼


content_text:
【大纪元2020年01月03日讯】（大纪元记者李言编译报导）前谷歌高管罗斯·拉吉尼斯（Ross LaJeunesse）于1月2日撰文，抨击谷歌看重利润、轻视人权。

前谷歌（Google）国际关系部负责人、现任美国缅因州民主党参议院候选人拉吉尼斯于周四（1月2日）在Medium上发表文章指出，谷歌企业座右铭及口号的“不作恶”（Don’t be evil）已沦为该公司“另一种营销工具”。

他说，尽管中共政府和沙特阿拉伯等国侵犯人权，但谷歌的高管仍选择与这些政府和国家合作。

《华盛顿邮报》报导，拉吉尼斯还指控谷歌在他任职11年后，于4月将他逐出公司。

拉吉尼斯告诉《华邮》：“我没变，是谷歌变了。”

FOX BIZ NEWS: Former Google executive Ross LaJeunesse blasts company’s work in China pic.twitter.com/VMKpZe0vbJ

— newspro (@limbolaraghu) January 3, 2020

在这篇发表于Medium、标题为“我是谷歌国际关系负责人 这是我离开的原因”的文章中，拉吉尼斯解释了谷歌如何于2006年进入中国市场，但它决定停止与中共政府合作，并于2010年退出该市场。

然而，2017年，拉吉尼斯发现几个令人不安的项目，其中包括“蜻蜓”计划。这是一个经过审查、秘密为中共（镇压中国人）开发的搜索产品，可能涉及“云”高管与沙特政府之间的交易。

同年年底，他说听谷歌在北京建立了谷歌人工智能中心（Google Center for Artificial Intelligence），感到“非常震惊”。

自2012年一直担任该公司国际关系负责人的拉吉尼斯得知这些令人不安的项目后，决定为整个公司正式启动一项“人权计划”。不过，他说，公司高管们将他拒之门外。

拉吉尼斯写道：“作为一贯主张基于人权寻求解决方案的人，我被正在进行的是否要发布‘蜻蜓’的对话边缘化。于是，我意识到该公司从未打算将人权原则纳入其业务和产品决策中。”

“当谷歌需要对人权做出加倍承诺时，它却决定追求更大的利润和更高的股价。”

谷歌发言人在一封电子邮件声明中告诉福克斯商业说，该公司坚定不移地支持人权组织和工作。发言人说：“这项承诺与我们政策小组的重组无关，也不受其影响。重组影响了该小组的许多成员，已经被广泛报导。”

拉吉尼斯在他的文章中指责谷歌高层管理人员的变动以及谷歌与中共和沙特政府共同开发的产品。

最终，拉吉尼斯写道，政府监督是最好的解决方案。

他说：“不再允许像谷歌这样的大型科技公司在不受政府监督的情况下相对自由运作。每当国会向谷歌高管询问蜻蜓计划以及谷歌对言论自由和人权的承诺时，他们就向国会保证说该项目是探索性的，已经被关闭。”

拉吉尼斯说，由于他们的技术已变得无处不在，因此该公司高管和股东无法承担他们应该承担的责任。

“这些公司在我们的日常生活中所扮演的角色，从我们的选举方式到我们的娱乐方式，再到如何教育子女，把这些全权交给仅对控股股东负责的高管人员处理，会让他们‘不堪重负’。——谷歌、亚马逊、脸书和Snap创始人恰好也是公司内部人士和控股股东。”#

责任编辑：林妍

title: 前高管炮轰谷歌中国项目：重利轻人权


content_text:
【大纪元2020年01月04日讯】（大纪元记者李新安采访报导）中美贸易战被指加重了中国的粮食危机。近日，网上流出杭州市余杭区政府部门号召屯粮的通知，引发外界猜测。专家认为，中国农业衰退，过度依赖世界粮食市场，一旦出现天灾人祸容易引发粮荒。

一份杭州市余杭区粮食安全工作协调小组办公室的倡议书显示，杭州市余杭区商务局（余杭区粮食和物资储备局）以“社会储粮，粮安余杭”为主题向余杭市民发出通知。

文件称，余杭是粮食销区，产不足需，粮食市场易受自然灾害、突发事件等影响发生波动。故号召家庭储粮，“广大城镇居民家庭争取存粮10天以上，人均约7斤以上；农户存粮20天以上，稻谷等原粮3个月以上”。

同时，号召社会储粮，全民参与，并减少粮食损失和浪费。全区党政机关、企业单位、学校和粮食企业都要参与社会储粮。“粮食企业要执行必要库存量制度，伙食单位保持10天以上消费量库存。”

网友纷纷表示，“才全民小康，又要储粮。这是什么信号？”“号召储存粮食，准备过苦日子。”“地主家的余粮不多了。”“要打仗了？”“啥意思，粮食未来都跟不上了？每年500亿农产品不打算买喽？”

有网友向杭州余杭区政府新闻办公室官方微博求证，“号召市民家中储粮，这可是真的？”目前官方未对此做出回应。

记者查询发现，“大力推进全社会储粮”最早出现在杭政函〔2015〕175号官方文件中，到了2019年7月，“社会化储粮”项目已经成为浙江省粮食和物资储备局的专项资金项目。而2018年初，浙江温州还是全省社会化储粮唯一试点地市。

自由经济学家夏业良在接受大纪元采访时表示，中国的粮食问题由来已久。中国广大的农村、特别是偏远农村基本还是落后的耕种方式，种植成本越来越高，农民种粮越种越穷，大量的农田抛荒。中国的农业本身还是计划指导下的农业，不是那种自由竞争的农业。

夏业良说，比如政府要求他们种什么就种什么，但是农产品在经济学里有一个蛛网模型，就是市场缺什么要求他们种什么，等到他们真的去种，下一个周期发现又供过于求了。

“中国长期实行粮食统购统销政策，很多年份都出现过农民‘卖粮难’，当丰收的时候又发现政府不收那么多粮食了，到处找人卖不掉，放了二三年的粮食就只能喂牲口了。所以农民就不愿意种粮了，也没有多少余粮。”他说，“当年朱镕基去检查粮库的时候，就发现很多地方连夜从外地运粮到粮库。很多粮库是空的，根本就没有足够的储备粮。”

夏业良认为，中国的产业政策和基本制度就是一个非国民待遇的问题，农民不是真正享受完整公民待遇的公民，农民是被歧视的。而中国这么庞大的人口，如果完全依赖于外部市场的话，是很可怕的。

他表示，中国这些年来进口粮食的数量是相当庞大的。如果不从美国买的话，从世界其它国家去买，对于中国来说是比较麻烦的事，非常分散，交易成本反而会增高。有些国家是从美国买了粮食以后再转卖给中国，比如说巴西。

“现实情况就是如果中国不向美国和几个产粮大国购买粮食的话，就会出现粮荒，是非常恐怖的事情。假设贸易谈判有一天真的谈不下去，双方真的是要脱钩的话，到时候就是非常大的一个粮食恐慌。”他说。

中国社会民主党主席刘因全在接受大纪元采访时表示，地方政府号召屯粮叫基层、农民个人想办法存下一部分粮食，万一出现意外，一二个月能够度过，减轻国家粮食空虚的负担，把危机和风险转嫁在下层来。

“我认为中共高层有了一种危机感，也知道粮库里的存粮是远没有办法供应的。万一出现天灾人祸，或者是出现了战争，海外的粮食进不来，自己的粮库又是空的。这种时候就可能出现粮荒，老百姓吃不上饭就会造反，这是自然的。”他说。

刘因全指出，中共实行宏观的计划经济，国家收了税投到那些重要城市去，不投资农业、农村去，农业缺乏资金，自然就衰退了。中共实行“剪刀差”的倾斜政策，对农民一直盘剥得比较厉害。所以农民基本上处于越来越衰落的情况，农村也都空心化了。

“美国的粮价完全是市场调节的。美国的农业很发达，从来没有闹饥荒，粮食、食品太充裕了，二战的时候也没有饿死过人。”他说，“像中国，第一是政府人为地轻视农业、糟蹋农业；第二中国确实人口比较多，土地制度又不好。所谓集体所有制，分地时农民的土地不是整块的，而是分散的，人为地造成效率低下。”

中共国家统计局在2018年12月公布的数据显示，2018年中国粮食总产量为13,158亿斤，比2017年减少了74亿斤。而根据2017年的数据，中国的粮食自给率已经降到了82.3%左右（已经低于世界安全标准的90%）。

夏业良表示，中国这么大的人口，如果自给自足的粮食供给份额达不到70%以上，那还是有风险的。他估测，中国现在的粮食自给率远远达不到70%，大量地依赖进口。

刘因全认为，中国的粮食不可能自给自足，官方公布的数据有水分。“因为种粮食没有收入，现在农村空心化，很多土地都荒芜了，大量的青壮年到城市里谋生去了。在这种情况下18亿亩红线的说法没有意义，是在自欺欺人，过分吹口哨。”

“我相信中国自给率、国产的供给率连一半都到不了。你到城市里的超市看一下，到粮店里看一下，绝大部分粮食都是海外进口的，从美国、东南亚、泰国进口的。中国国产的粮食，第一数量很少，第二质量比较差。”他说。

贸易战压力下，中国经济持续下行。中共当局去年8月曾下发通知，要求各级政府勒紧腰带，做好过苦日子的准备。

刘因全说，“中共历史上爆发过多次粮食危机。毛时代大饥荒，不拿饿死人当回事，人们饿死也不造反；邓时代大量从美国进口，所以也就没有危机；现在又要讲政治、又要跟美国对着干，搞贸易战，国内的老百姓也觉醒了，你再叫他饿死，不造反也不可能了。在这种情况下，它的危机就会爆发。”#

责任编辑：周仪谦

journalist: 责任编辑：周仪谦

countries: 巴西 中国

title: 杭州政府要求全民储粮 被指转嫁粮食危机


content_text:
【大纪元2020年01月03日讯】大家好，欢迎大家关注新闻看点，我是李沐阳。

元旦大游行在遭到警方腰斩的情况下，参加人数仍然有103万之多。香港同胞万众一心、齐上齐落，真的非常令人感动。很多网友都表示，香港人是中华民族的希望，还有的把他们比作光复中华的火种。

昨天（1月2日）民阵召集人岑子杰在记者会上再次谴责警方，要求游行人群半小时内解散是绝不可能的事。同时指出，警方在没有提前警示的情况下施放催泪弹。前一天民阵还发出声明，引述目击者的话，质疑搞破坏的蒙面人并非示威者。搞破坏的蒙面人在遭到市民上前质问后快速离开，途中向警方表示是“自己人”。

越来越多的迹象表明，香港警察为了实施镇压，正在频频使用阴招，他们的行为无愧于“2019年度可耻人物”排名第二和“魔警”的称号。不过香港警察的所作所为，却在折射着北京当局的骑虎难下、左右为难。

民阵举办游行前，已经得到了警方发出的不反对通知书，市民被允许在当天下午3点到晚上10点游行。但是下午5:30，警方突然以有人打砸银行等为由，强行要求民阵6点之前解散游行集会，否则召集人等将面临刑事罪名。限时30分钟清场，导致各区都出现了紧张局势。

在昨天的记者会上，民阵以“最严厉的谴责”，谴责邓炳强滥用不反对通知书的权力中止游行，以及“草菅人命的疏散安排”。民阵召集人岑子杰指出“训练有素的警方由元朗警署到元朗西铁站都要39分钟”，超过百万的市民怎么可能在半小时内疏散呢？

岑子杰强调，在大游行的途中，民阵一直在“尽量配合警方”，并派出立法会议员和纠察维持秩序。但下午4点左右，在湾仔轩尼诗道，警方没有任何警示就施放催泪弹，当时有不少老弱长者参加游行。

警方1日抓了420人，但随后有1/3的人被无条件释放。岑子杰批评，这正是警方“赤裸裸的滥捕”。而且警方在入夜后，用包围战术拘捕市民，在铜锣湾街道上截查一百多名市民，要求他们蹲在地上几个小时，用非常“侮辱的方式折腾市民”。

民主党议员许智峯被警方扯下眼罩，警察两次用胡椒喷雾直射他的眼睛，这些做法让人无法接受。

岑子杰也提到了游行中的破坏者，人们纷纷猜测其是“便衣警察”的说法。岑子杰表示，他本人虽然没有证据证明是谁干的，但他指出，有关破坏者“不愿意与在场人士沟通”，这与他在近半年当中接触的前线勇武人士有所不同，非常可疑。虽然“和理非”与勇武派策略和理念有所不同，但双方仍然可以寻求共识和对话。

不过香港警务处长邓炳强承认有乔装警员，但他否认便衣警察搞破坏。他声称乔装警不会挑起事端，也不会做违法行为。警方称有人制造假消息抹黑警队。

我们姑且不评论，让事实来说话。现今这个自媒体相当普及的时代，到处都是真相视频，这个是最打脸的。

第一起破坏发生在湾仔杜老志道中国人寿总行前，这个过程被人拍了下来。

游行开始不久，有两名蒙面男子打爆了中人寿的店铺玻璃，地上满是玻璃碎片。随即有市民上前问他们是不是乔装警员，这两人听到人们的询问，有一些惊恐，随后就要逃掉。

目击者指，两名蒙面男子逃向了骆克道有防暴警察驻守的方向。两名“蒙面鬼”向防暴警察大叫“自己人”，十多名驻守的防暴警听到后，没对他们采取任何动作，就站在那里，放他们逃跑了。

“自己人”透露出两个讯息，一个是他们并非示威民众，而是警察。另一个，和“自己人”相对的是“敌人”，换句话说，他们把香港市民当成敌人看待。

当天下午4点左右，在轩尼诗道附近，有一男一女试图破坏店铺。香港城市大学学生会的“城市广播”报导，有示威者上前问他们是不是“手足”，这两人没有回应，而且面露难色。自从“反送中”到现在，香港的抗议民众都是以“手足”相称。

随后人们又追问：“你们是不是黑警？”这两人马上也向驻守的防暴警察方向逃跑。从去年6月到现在，香港警察已经抓捕了7000人左右，滥抓滥捕现象非常严重。而这两个人竟然跑向防暴警察，他们为什么不怕抓？

网上有爆料，这两个“蒙面鬼”是驻港戒严部队的便衣。其中的“女鬼”逃跑时，被其他抗争者扯下了背包，掉出2个装有灰色不明液体的瓶子，人们猜测可能是“汽油弹”。

其实近七个月来，港警多次被曝光乔装成示威者的模样，做出各种破坏行动，甚至使用暴力。比如2019年9月21日，在元朗街道上，一名黑衣人向警车投掷汽油弹。香港电台拍摄的画面显示，这名黑衣人的脖子后方有闪光灯闪烁，与警方的“敌我辨识装置”极为类似。

再比如8月18日170万人在维园流水式集会，里面也有警察的“黑衣鬼”。自由亚洲的官方推特视频显示，当晚一批示威者装扮的人士进入警察总部大门，有的背背包，有的拿雨伞，还有人戴着口罩和面具。

还有8月11日，不少装扮成示威者的警察帮助警队抓人。有市民目击，3名黑衣人先是在示威者中挑起殴斗，但是警队冲过来抓人时，他们俩出示荧光棒，也大喊“自己人”。

我们所列举的这些，仅仅是其中的一小部分，还有很多事例。这些足以证明，香港警察正在使用阴阳两手，镇压香港民众。

元旦当天，警方要求103万人（保守数字，多方估计实际人数远远超出这个数字）短时间内散去，向没来得及离开的人群发射催泪弹，并且围攻在SOGO和希慎广场对面躲避催泪弹的市民。

香港社会工作者总会在“立场新闻”上撰文指出，尽管市民配合警方的要求撤离，但是警方却不断以花椒喷雾和警棍指向记者、救护、社工和市民，要求行人路上的人群往后退。而另一边的防暴警察也在同时驱散人群，使大量市民“被围困”。

民阵也斥责警方对密集人群施放催泪弹，不顾人群因为躲避化学武器而可能引发人踩人意外，是“极度冷血行为”。

社工总会质疑，警方这么做，究竟是有心，还是无意？究竟是“胡乱布阵”，还是“胡乱驱散”？

而另有港媒引述消息说，港警在元旦当天改变了以往“对峙—驱散人群—再对峙”的做法，采取的是“主动快速围捕”。

港警改变策略，采用阴阳手，从中可以看出北京当局的两难。其实最初阶段，如果北京兑现承诺，允许香港人进行双普选，根本不会发生后来的许多事情。但是北京失信于香港人，而且不断制造恐怖，造成事态一步步发展扩大，到现在已经骑虎难下了。

从以往中共的动作来看，并非不想出兵镇压。中共早就在深圳部署了大量兵力，如果不是美国总统川普出面发声，香港可能早就重演“六四”了。而且美国已经针对香港人权状况立法，假如事件继续升级，那么中共、港共官员甚至中共政治局以上的官员都可能被制裁。

另外北京也不希望香港国际金融中心的地位遭到打击，因为香港股市、债市和整个银行系统对中国大陆的输血很厉害。香港被打烂了，中国大陆也会受到非常严重的影响。

这些原因让北京不敢轻举妄动。但北京并没有死心，更没有因此让步。在这种情况下，港警的招数变了。

时事评论员秦鹏表示，港警说一套、做一套这种阴阳两手，其实在反映着它幕后主子的困境，在应对香港的问题上左右两难。

秦鹏指出，北京打又不敢打，担心被美国制裁，放手又舍不得，因为北京有权力和统治欲，更害怕香港的民主抗争传到大陆。如果引发大陆民众的抗暴潮，很可能推倒中共政权。

就在不能明打也不能放手的情况下，秦鹏说，北京才唆使港警使用中共的传家手段——这种见不得人的阴招。从中可以看出，北京给自己挖了一个坑，已经黔驴技穷了。

好的，感谢您关注新闻看点，再会。

大纪元《新闻看点》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 责任编辑：李昊#

countries: 香港 中国

title: 【新闻看点】教唆港警使阴招？北京陷两难


content_text:
【大纪元2020年01月04日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）世界第三大连锁酒店印度“Oyo酒店民宿集团”被曝不当经营，其在大陆迅速扩张但巨额亏损，并频繁裁员，高管离职。

综合媒体1月3日消息，有印度版Airbnb之称的印度“Oyo酒店民宿集团”，被曝出不当经营，其现任和前任员工均指其夸大房源，多数房源没有合法执照。

Oyo成立于2013年，2018年进入大陆市场并迅速扩张，2019年6月被称为世界第三大连锁酒店，但其2019财年的亏损增加了6倍，2019年第一季度末之前一个财年的净亏损为3.32亿美元。

Oyo在亏损的情况下，仍依靠获得的投资在大陆和英美等市场进行扩张。依靠投资，Oyo估值从4亿美元飙升至50亿美元，成为印度估值第二高的公司，但同时在大陆频繁裁员、高管离职。

Oyo的投资方之一是孙正义的软银集团，软银参与了Oyo的四轮融资，投资总额至少十亿美元。这是继Uber和WeWork之后，软银集团再一次投资亏损。

孙正义曾在投资WeWork亏损后承认，自己投资过快、判断失误，应该反省。

软银是WeWork的最大外部投资方，但WeWork因为财务状况差导致9月份IPO失败，估值从年初的480亿美金暴跌至80亿美元，全球裁员。

同时，软银也是Uber的最大股东，投资70亿美元，但Uber去年股价累计下跌33.91%，5月10日上市首日即跌破发行价；

Oyo出事的同时，孙正义正在为软银的“愿景二期”基金筹集资金，但五个月仅完成募集目标的1.85%。其“愿景一期”基金的两大合伙人尚未承诺向“愿景二期”基金提供资金，其合作18年的软银独立董事柳井正于2019年最后一天辞职。

软银曾于1999年投资阿里巴巴2,000万美元，并获得2,900倍的回报，曾帮助过阿里巴巴收购雅虎，孙正义2005年开始担任阿里巴巴的董事。

软银2019年11月公布的财报显示，该公司去年第二季度亏损约65亿美元，主要来自于对Uber和WeWork等大规模投资计入减值，这也是其14年来首次出现季度运营亏损。

责任编辑：周仪谦

title: 世界第三大连锁酒店“印度版Airbnb”出事


content_text:
【大纪元2020年01月04日讯】日本电视台曾做过这样一项耐人寻味的测试。由电视台工作人员伪装成普通行人，在美国、意大利、中国、南苏丹和日本的大街上，一边走，一边掉落苹果。该测试在这些国家各进行20次，最终要看遇到路人帮忙捡苹果的次数有多少。

结果有些出人意料。都知道日本人讲礼仪、懂礼貌，却没发现他们对人友善的比例竟然如此之高。日本在20次的测试中，无一例外，全都遇到了好心人的帮助。此外，早年因“治安不佳”而饱受恶名的意大利在这项测试中，也赢得了“15次”的好成绩。美国，这个备受争议的国家，也有12次，即60%的概率，在街头遇到好心人。就连饱受内战摧残、难民频现的南苏丹，都有8次机会，能在马路上得到他人的帮助。然而，最令人尴尬的就是中国，几乎没人愿意施以援手，哪怕只是举手之劳。20次掉苹果，只有1次能获得帮助。

这样的结果不免让人感到悲凉。社会动荡、战火纷纷，不足以泯灭人的善念；鸡鸣狗盗猖獗，也足以扼杀人最基本的恻隐之心。那么，中国人到底遭遇了什么，竟然比意大利与南苏丹人更缺乏恻隐之心与善念？

“勿以善小而不为”，这句并不深奥的谚语本就出自中国。但极为讽刺的是，今天能做到的中国人却如此罕见。孔孟之道就是做人之道，如今的中国人连基本的做人之道都不懂，无疑是由孔孟之道被强行摧毁所致。相比之下，日本至今都保留着在新年举行《论语》朗读仪式的传统，甚至某地还因800多人齐背论语章节而创造了新的吉尼斯世界纪录。

你弃如敝屣，人家视若瑰宝，短短几十年，优劣胜负尽显。仅上述的测试就足以表明，你国与日本的国民都不在一个水平线上，都不是一个重量级的。恰如《在超越美国之前中国是否必须要先学习日本？》一文所指出的，“中国的‘礼义仁智信’和‘温良恭俭让’，它不仅仅是一种道德伦理，也是国民性塑造的重要内核，只有经过历史的累积和遵崇延续，才能生根结果，这些好东西中国自己丢弃了，反而部分被日本吸纳，成就了日本的国民精神”。可见，日本能成为“国民素质道德水平世界排名最高国家之一”，正是因为这种国民精神使然。

如今，中国的国民素质比不了日本，也比不了美国。美国人在路上帮人捡苹果的概率看起来不太高，但这并不意味着，他们不愿意帮助陌生人。在2015年的“世界捐助指数”排名中，美国甚至位列全球135个国家及地区之首，被评为“最乐善好施”的国家。此外，这项指数还显示，79%的美国人曾向陌生人伸出过援手，“比其他任何一个国家的公民都更爱帮助陌生人”。这足以折射出，美国人从未放弃过对“仁慈、博爱、克制”的基督教精神的信仰。向陌生人施以援手，不过是这种信仰由内而外的一种表现而已。

从古到今，华夏民族都是一个有精神、有信仰的民族。但可悲的是，如今的华夏儿女在精神上，比不上日本人；在信仰上，比不上美国人。而原因就在于，活在中共淫威之下的中国人已非名副其实的华夏儿女。从中共引来共产邪灵之后，亿万中国人就被迫当起了马列子孙。

正如《共产主义的终极目的》一书所说，中共“恨、骗、斗、杀”；“在一个封闭的环境中，发动一系列的政治运动，制造人伦浩劫，祭起无神论的大棒”；“砸向中国五千年传承的文化，颠倒是非善恶标准”；“活生生把有信仰的中华儿女洗脑成了不认祖宗的马列子孙”。

“过去人们看到有人偷东西，会挺身而出，现在可能会责怪被偷的人不小心”；“过去看到有老人跌倒，人们会毫不犹豫地把老人扶起来，现在可能会害怕被人冤枉而不敢去扶一把”。中国人不想帮人捡苹果，但对哄抢货车翻倒后，散落在地上的橘子、鸡蛋却乐此不疲。中国人不懂乐于助人，但对落井下石却深谙于心。看到别人遭难无动于衷，遇到自己受损就不依不饶。时至今日，中国人的自私已无底线可言。

中华亿万子民被中共沦为非人，甚至还浑然不知，这才是这个民族最大的悲哀。好几代中国人都轮番遭受中共的精神荼毒与肉体灭绝，却仍屈从于暴政的蹂躏与淫威。更有人还在黑白不分的助纣为虐，充当着中共的帮凶。

“当中共强迫人变成‘非人’时，就是在断绝他们得救的机会，也就是在把人推入地狱”。中共之邪由此尽显。不彻底的与这个邪灵划清界限，中国人就永远无法体会到善的力量以及由此而构建的光明世界。要想走出黑暗，就得战胜魔鬼，至少不能再去充当魔鬼的信徒。而选择与中共切割，就是走向光明的开始。

责任编辑：莆山

journalist: 责任编辑：莆山

countries: 中国 日本

title: 颜丹：是谁造出了“善小而不为”的中国人？


content_text:
© 明日工作室
 天秤座

今日整體：★★★★★

情勢變遷使然，一度低靡的行情將快速轉俏，身價炙手可熱，事業決策主導突然變得強勢，成功克服很多高難度挑戰，對內對外也頗負眾望，贏得市場好評。意外開銷減少，存款稍增。愛情也增溫。

今日指南：在待人處事上更為機巧些。

幸運場所：無菜單的名店。

今日愛情：★★★★☆

美好幸福就在家中，和另一半的相處上十分愉快，許多你所討厭的事物，他都能幫你分憂，兩人搭配完美，所以應該和另一半保持更密切的溝通喔！帶另一半去還沒有人知道的約會景點，或享用最流行的餐廳美食，會讓他對你更加滿意。

戀愛忠告：仔細品味對方的真心。

幸運處方：溫馨的短信問候。

今日工作：★★★★

事業將出現化腐朽為神奇的蛻變。雖然過程折磨不斷，難度也頗高，信心一度動搖，最終還是藉抗壓性和好勝心勝出。

工作指南：有條理的安排事情。

開運格言：有所作為是生活中的最高境界。

今日金錢：★★★★

財運看好，且多是正財，不過對某些投資操作宜採保守態度，尤其對不熟悉的投資標的物，忌貿然進場。心中會有想要置產或購車的計劃，三思而後行，挑好就下手，若三心二意則放棄會較好。

理財錦囊：用多餘的存款進行一些投資。

開運格言：守分安命，順時聽天。

閱讀全文

title: 天秤座-在待人處事上更為機巧些。


content_text:
© 明日工作室
 金牛座

今日整體：★★

一些跟房子、土地、父母親、工作事業有關的老問題，將再度浮現，需要耐心處理。比較親近的人，可能會不斷慫恿你轉工作、換屋、買這個買那個，自然會令你有些意外支出，所以腦袋要清醒點，別被別人奉承一下就昏頭了。

今日指南：不要拘泥於物質上的回饋。

幸運處方：人生開心就好。

今日愛情：★★☆

最近有人開始想向你告白表態，令你不知如何是好，不如找些朋友幫忙出個主意，或許他們的經驗會提供中肯有用的意見，讓你從新角度思考兩人的未來發展。

戀愛忠告：不要一味粘著對方。

幸運處方：不要忘本。

今日工作：★★☆

金錢的欲速則不達是最讓你感到氣餒的，其實，你隻要把落在手邊的工作好好完成，並且讓部屬或同事了解你的做法與模式就可以免於出錯，也不要想一口氣把所有的任務完成。

工作指南：避免一些不耐煩的心情。

幸運處方：無欲無求則力量不盡。

今日金錢：★★☆

處理金錢要先列出優先次序，編列預算，節制喫喝玩樂開銷費用，纔能收支平衡。

理財錦囊：避免因他人的關係投資失利。

幸運處方：掌握大眾將是常勝軍。

閱讀全文

title: 金牛座-不要拘泥於物質上的回饋。


content_text:
© 明日工作室
 獅子座

今日整體：★★★

父母將為某件事逼得你耐心盡失。想紓解壓力的話，找專業按摩師幫你全身按摩，請另一半代勞是個不錯的方法，還可讓感情加溫唷！單身的人，不妨主動邀約心儀的對像前往一家有趣的夜店走走；對朋友向來大方，送禮物的時候毫不手軟，不過最好先顧緊荷包，別打腫臉充胖子。

今日指南：放鬆心情隨心而行。

幸運場所：跳蚤市場。

今日愛情：★★☆

對於愛情，你並不是一個呼之即來、揮之即去的人，不想讓愛情絆住，向前走才有另一番風景。

戀愛忠告：以順其自然的態度來應對。

幸運處方：成功不是來至遺傳。

今日工作：★★★

千萬不要加班，要將工作的事暫時拋到腦後，讓身心舒暢一下，關於肩膀酸痛、便秘、倦怠感等問題，就能靠運動解決，過度仰賴藥物或健康食品，身體功能會變遲鈍。

工作指南：在職進修，對您事業有助益。

開運格言：生長，其實就是掙扎向上，多方進取。

今日金錢：★★★★

財星高照，金錢運勢好的令人羨慕，但受制於壓力相位，你的錢財其實來得很不容易，其中甘苦只有你自己明白。

理財錦囊：財運來自於貴人頗多。

開運格言：不怕失敗，只怕輸不起。

閱讀全文

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 獅子座-放鬆心情隨心而行。


content_text:
© 明日工作室
 摩羯座

今日整體：★★★★★

自我表現收放自如，人緣和群眾魅力特佳，適合扮演同體中的甘草人物，也能帶頭領導。靠著組織團隊和集團優勢實現理想，生活充實滿足。

今日指南：用更多的努力去獲取成果。

幸運場所：有泉水或水源的地方。

今日愛情：★★★★

愛情運充滿許多意外性，有意想不到的對象向你告白，或自己突然對普通的異性友人產生心動的感覺，總之每天都會讓你感到驚喜連連。不要有先入為主的觀念，也不要感到不安，最近關於愛情的事情實在太多小道消息了，可能會聽到許多不利於對方的傳言，不要胡亂猜測，最好直接向他問明白，直接聊聊，一切誤會就可迎刃而解。

戀愛忠告：要比別人早一步行動。

幸運處方：展現自己的廚藝。

今日工作：★★★★☆

事業精彩登場，作秀造勢搶風頭。一度受挫的目標，可望重燃生機。頭腦理智清晰，做事有條有理，周到細心，有被挖角聘用或簽約加盟之兆。

工作指南：敏銳地把握時機的到來。

開運格言：業精於勤，荒於嬉。

今日金錢：★★★★☆

若你是SOHO，運勢還不錯，能接到賺大錢的案子。上班族會有因工作的關係有意外的收入。家庭主婦有投資有賺頭。學生有人請客零用錢會省下來。

理財錦囊：多接CASE可增加偏財運。

開運格言：守分安命，順時聽天。

閱讀全文

title: 摩羯座-用更多的努力去獲取成果。


content_text:
© 明日工作室
 牡羊座

今日整體：★★★

是你向內尋求，思考及反省的好時機，不需要免強自己積極行動，多進修及調養身體，才能面對未來的挑戰。計劃容易橫生阻礙不易推動，你不如就順其自然，將多餘的時間拿來充電或分析。很多矛盾造成關係的問題點，你會苦於不知如何解決及要不要繼續。如果一直把焦點放在兩人不和諧，只會讓你更不想付出和關懷對方。

今日指南：依著現實的機會前進。

幸運場所：異國料理店。

今日愛情：★★★★

是個十分適合談戀愛的時機，情侶之間的感情也有更上一層樓的趨向，若能秉持誠心繼續用各式浪漫手法追求，戀情的進展效率將出乎你意料之外，繼續加油吧。

戀愛忠告：要真心誠意對待別人。

幸運處方：一起喝咖啡談心。

今日工作：★★★

你把熱情都用在工作上，不斷的加速前進，請務必鼓起勇氣站在第一線，不要退縮，這對你而言是絕對不會後悔的事。

工作指南：適度的安排休息的時間。

開運格言：知己知彼，百戰不殆。

今日金錢：★★★☆

財運起飛，不用摳小錢度日，不要對自己太小氣，有些東西該買的就買，買好一點的用品，隻是讓自己過的舒服一點，並不是一種浪費。

理財錦囊：向股市投資。

開運格言：三分天才，七分努力。

閱讀全文

title: 牡羊座-依著現實的機會前進。


content_text:
國家廣播公司(NBC)調查報導指出，F-1學生簽證出現讓外國學生逾期居留的移民法規漏洞。根據聯邦檢察官調查，持F-1簽證來美的國際學生，依規定在畢業後得以在美國企業實習，但這項規定卻成了不肖人士鑽漏洞的方便之門，利用空頭公司提供造假紀錄，讓外國學生能夠堂而皇之逾期居留。

報導指出，F-1簽證計畫(F-1 visa program)允許外國學生取得學位之後，留在美國企業實習，得到工作經驗，絕大多數外國學生、大學院校以及公司企業都依法行事，但日前一份聯邦檢察官起訴書指出，這項計畫可能遭到濫用，一名華裔被告被查獲之後已坦承犯罪。

法院紀錄顯示，這名女性被告承認提供偽造紀錄，讓2700名外國學生能夠以畢業後留在美國實習的名義，逾期居留。

➤➤➤華女被起訴 涉用假文件為2500中國人騙簽證

國家廣播公司指出，聯邦政府為外國學生提供的實習計畫(OPT)裡，某些參與計畫、提供大量實習名額的公司行號，涉嫌非法行事。

報導當中舉例指出，知名度並不高的Findream公司，與國際知名的科技大廠亞馬遜(Amazon)、谷歌(Google)、微軟(Microsoft)等，同樣列名提供大量實習名額的企業名單當中，Findream創辦人黃蔚雲(Weiyun "Kelly" Huang，音譯)便涉嫌利用空頭公司捏造實習計畫，遭到簽證詐騙罪名起訴。報導指出，中國籍的黃蔚雲已於12月20日認罪，面臨最高五年有期徒刑及25萬元罰金。聯邦法院將於3月20日宣判。

報導指出，黃蔚雲名下另一家公司Sinocontech也列名被告。根據調查，這兩家公司在2013年至2019年之間，共計為2700名持F-1簽證的國際學生提供虛假的實習紀錄，這兩家公司向客戶收取大約150萬元，不法獲利大約80萬元。

根據調查，堪薩斯大學(University of Kansas)是被Findream公司蒙蔽的受害大學之一，校方追查發現，有七名外國學生將Findream公司登記為實習單位。堪薩斯大學國際學生事務部副主任班卡爾(Charles Bankar)指出，學生提供所有資料看起來都無異狀，學校幾乎無法察覺到其中有問題。

班卡爾說：「如果查看學生繳交的資料，所有文件通通俱備，該填寫的表格都填寫完整，學生表現得都非常誠懇，這也是家登記有案的公司。這不是學生的錯，不是學校的錯，不是政府的錯，這是詐騙行為。」

延伸閱讀：

➤OPT掛靠「假公司」 恐終生禁止入美

➤假實習真居留！ 掛靠空殼公司99%是中國人

➤中國留學生蒐情報「3年交8套考題」1句話被FBI盯上

➤➤➤點我看更多《掛靠留美被抓》相關報導

journalist: 記者顏伶如／綜合報導

countries: 中國 美國

title: F-1學生簽證成非法移民漏洞 空頭公司紀錄造假遭破獲


content_text:
美國今天一早空襲伊拉克首都巴格達，擊斃伊朗高階將領「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼。法新社特派員報導，數以萬計伊朗民眾今天在首都德黑蘭走上街頭，抗議美國的「罪行」。

示威群眾在主麻日聚禮結束後湧入市中心數個街區道路，他們手舉蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）相片的海報，高呼「美國去死」。

影片來源：YouTube ABC News

伊朗「伊斯蘭革命衛隊」（Islamic Revolutionary Guard Corps）證實，負責境外任務的聖城部隊（Quds Force）指揮官，在巴格達遭美軍殺害。

今天示威群眾有男有女，許多是年長者，有些人還高舉伊朗最高領導人哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）的相片。

他們齊聲喊：「邪惡萬物的軸心是美國。宗教與可蘭經的格言是美國去死。喔！我們的革命領袖，安息吧，安息吧。」

國營「伊朗通訊社」（IRNA）報導，在阿拉克（Arak）、博季努爾德（Bojnourd）、哈梅丹（Hamedan）、霍爾木茲甘（Hormozgan）、薩南達治（Sanandaj）和瑟姆南（Semnan）等多座伊朗城市，今天也出現類似示威活動。

蘇雷曼尼是伊朗最受歡迎的公眾人物之一。他位於伊朗中部的家鄉克爾曼（Kerman）也出現民眾自發聚集悼念。

延伸閱讀：

➤無人機精準斬首！川普下令空襲巴格達機場 美擊斃伊朗最高將領

➤擊殺成功！ 川普推特貼出美國國旗 一句話都沒說

➤➤➤點我看更多《美伊局勢緊張》相關報導

journalist: 中央社德黑蘭3日綜合外電報導

countries: 伊朗 美國 伊拉克

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 美擊斃伊朗指揮官 德黑蘭湧數萬人反美示威


content_text:
學位議題多次成為選戰焦點，總統選舉公報出爐，國民黨副總統候選人張善政雖頂著美國康乃爾大學土木環工博士學歷，公報上的學歷欄卻僅登載台大學士學位，美國的碩、博士學歷則列在經歷欄。張善政說，過去台大、教育部認證他的學歷，如今中選會卻要國外認證，「國家機器都在打壓我們」。

中選會說明，根據總統副總統選罷法第44條與施行細則第11條，國外學歷應檢附經中華民國駐外使領館或其他經外交部授權機構驗證的國外學歷證明文件；候選人應於登記時檢附證明文件，未檢附證明文件者，不予刊登該學歷。去年11月14日發布候選人登記公告時，也載明候選人應備具表件相關規定；張善政登記時繳交表件，已自行將國外碩博士學歷刊登在經歷欄。

中選會副主委陳朝建說，張善政的博士學位未經駐外單位認證，好像騎車沒戴安全帽，不能說「安全帽放在家裡，只是警察不給他時間戴，千錯萬錯都是警察的錯」。

張善政2日反嗆，「邏輯荒謬」，他在國外拿了學位將證書帶回台灣，但沒有在駐外單位認證，這樣叫沒戴安全帽的話，台灣有多少人沒戴？過去他在台大任教，教育部及台大都認證過他的學歷，只有中選會不接受，「我們是不是一國兩制？」

張表示，依中選會規定，國外學位須取得駐外使館驗證才能被接受，不然就只能放經歷欄。他看到中選會規定後，要臨時把博士畢業證書寄到美國紐約外館認證，已無法趕上登記參選的時程。

張善政也在臉書秀出裱框的博士學位證書，「我有博士學位證書嗎？有的！還裱在漂亮的木框裡」，等他選上副總統後，再請外館辦認證。

journalist: 記者蔡佩芳、胡瑞玲／連線報導

countries: 台灣 美國 中華民國

events: 參選 選舉

title: 博士學歷不見了 張善政：國家打壓


content_text:
UH-60黑鷹直升機，是台陸軍在「天鳶」專案下建案購買，最後卻「借」給空軍的15架姊妹機之一；這款美軍現役通用直升機，性能堪稱世界一流，有「直升機界勞斯萊斯(Rolls Royce)」的稱號，但到台灣後似乎流年不利，已有兩架失事。

台陸軍為了汰換UH-1，向美國採購60架黑鷹，總價600億新台幣（約20億美元）的「天鳶」專案，從2007年開始執行，2014年底，首批黑鷹運抵號台灣，其中30架後來分兩批撥借給空軍使用。

陸軍購買的UH-60M，是家族中最新款，各式航電都相當先進，前年2月，一架空勤總隊的黑鷹執行離島病患後送任務時，從蘭嶼起飛後隨即墜海，機上六人都罹難；當時傳出美方技協小組曾經預警，批評台方「缺乏標準化作業，求生裝備過期，缺乏主動維護」等三大疏失。

根據台灣的運安會調查報告也點出，蘭嶼墜海事件來自空勤訓練不足有關，由於飛航組員對事故當時飛航環境之威脅管理、狀況警覺及溝通決策能力不夠充分，對航機系統了解程度不足有關，且當時任務作業程序未訂定夜間執行傷患運送任務的天氣標準，都是影響飛航安全因素。

UH-60是美國陸軍1970年代末，為了汰換UH-1直升機，由塞考斯基公司的S-70贏得競標，並以19世紀著名的印第安酋長命名「黑鷹」；除了美陸軍的UH-60通用型，在美海空軍也衍生出反潛、特戰、搜救等多種機型。

黑鷹直升機問世之後，優異的性能就引起各國的關注。台灣的空軍海鷗救護隊，於1986年起先後購入18架；海軍反潛航空大隊也配合二代建引進，先後購入21架，不過受限於當時的政治環境，因此只能購買民規版S-70C。

1980年代，中國解放軍也買進一批S-70C，用於西藏高原的運輸；由於當地空氣稀薄，發動機馬力大打折扣，原本使用的俄式直升機性能不足，才向美國採購。此後因天安門事件，美國禁止輸出高科技裝備給中共，但近年中國推出的新款「直廿」直升機，外型卻酷似黑鷹。

➤➤➤點我看更多《台灣黑鷹墜毀》相關報導

journalist: 記者程嘉文、侯俐安／台北3日電

countries: 美國 中國 台灣

title: 流年不利？「直升機界勞斯萊斯」 2年掉2架


content_text:
美中宣布達成第一階段貿易協議後，川普總統自稱取得勝利。但「紐約時報」專欄作家、諾貝爾經濟獎得主克魯曼卻撰文說，「美國輸了，再次撤退，表現軟弱」。理念偏自由派的克魯曼經常嚴批川普，眾所周知；美國人更常嚴以律己，唱衰美國、藉以反省調整，激發更強大力量。相反，中共治下的中國，卻拚命唱好自己強大，認為美國霸權已沒落，中國將取而代之，甚至自認專制體制優於民主。種種現象，影響兩國很多思考和表現。

中國近年對外犯的最大的戰略錯誤，或許就在低估美國、高估自己。拋棄「韜光養晦」，要積極有所作為，和這種思維大有關係。自認超越美國的底氣主要來自兩方面：一，GDP總量超越美國，即將成全球最大經濟體，如以平價購買力計算，甚至2014年已超越美國。二，硬體建設，如高鐵、公路、城市高樓等迎頭趕上美國，城市景觀比美國新穎；國民儲蓄和負債比，中國人也優於美國人。用通俗的話說，中國人比美國人有錢，金錢帶來自信。

但這樣比較其實大有問題。經濟總量比美國大意義不大，因為論人均所得，2019年中國估達1萬美元(世界排名72)，美國人近6.3萬美元(世界排名第8)；中國還在努力讓鄉村地區1、2億(官方說只有7000萬)人口脫貧，誰富誰窮，不言可喻。嘲笑美國高鐵建設緩慢、紐約地鐵髒亂、無力改善，人家是100多年前就有的設施，國情不同，見樹不見林的井蛙之見，卻常成官媒和民間炒作題材。

中國近年世界專利申請量、學術論文發表量都超越或逼近美國，但如論品質和國際認可、引用和創新程度，或諾貝爾獎得獎數，中國都被美國拋到九宵雲外；近年誇大5G技術和建設都領先美國，都流於片面，因為勝負還未知。

中國為何習慣低估美國、高估自己？很多原因：一，歷史上，美國被低估的案例比比皆是。二戰前日本結合民族主義、軍國主義交織的愛國主義，認為美國可輕易擊敗，偷襲珍珠港、發動太平洋戰爭，結果嘗到美國兩顆原子彈而投降。希特勒的德國同樣低估美國參戰和介入歐洲戰場決心，導致亡國被瓜分為東西德。前蘇聯同樣低估美國，結果蘇共垮台、蘇聯解體。

美國國土廣大、資源豐富、廣納世界70億人口的精英人才(李光耀語)、科技創新，100多年來人類最重要發明(電話、互聯網、手機、GPS等)，絕大多數出自美國。美國內政紛爭和各種毛病(如種族衝突、擁槍濫殺、毒品氾濫等)不斷，被形容成霸權沒落；它掌握能源、創新和強大軍力，世界獨一無二，國家相對年輕，距衰落還很遙遠。

二，美國人崇尚批評政府和國家，儼然成傳統。發明「軟實力」概念的哈佛教授奈伊(Joseph Nye)認為，美國70、80年代就常唱衰自己，認定日本、蘇聯會超越美國，結果適得其反。美國有地緣、能源、貿易、美元和人口結構等優勢，中國遠遠缺乏，中國數十年內或可「逼近」美國，但軍事、經濟和軟實力都無法超越美國。

川普執政後，美媒和民眾唱衰川普和國家的風氣更盛，中國人如當真，就印證了有人戲稱美國擁有世界最大的「戰略忽悠局」，將徹底上當。但這種阿Q式的自我忽悠，卻是當今中國的主流。

三，中共因提高政權合法性需要，常刻意貶抑美國，官媒天天報導美國槍擊、內鬥等醜事。尤其習近平上台後倡議「四個自信」，自認其制度優越超過美國。增強民族信心本不是壞事，但如流於盲目自大，例如華為現象充滿「畝產萬斤」吹噓色彩，就不是好事。

四，川普強化遏制中國，中共用民族主義和愛國主義反擊，「揚中抑美」本情有可原。或許中國官方、民間就存在兩套標準，當局也兩手運用，表面上強硬反美、唱衰美國，發洩民族情緒，暗裡對美讓步屈服，挽救經濟，成為治理的權術。決策層如果真相信美國走弱了，國力不繼，更想大膽挑戰美國主導的世界秩序，風險就大了。

2020年習近平當局是否調整策略，避免誤判，得先拋棄低估美國、高估自己的思維，學學人家，讓中國人民也有機會檢討自己，說真心實話。一昧對內稱強、對外逞強的結果，吃虧的反而是中國。中國未必要對美屈服，但經濟仰賴外貿的現實無法改變，鄧小平「韜光養晦」的大智慧，就更值得當局好好琢磨。

journalist: 社論

countries: 美國 中國 日本 德國

people: 習近平 川普

title: 中國還在唱衰美國、高估自己嗎？


content_text:
40歲的中國女星章子怡與汪峰結婚四年，去年10月親證懷了第二胎，3日她在微博宣布喜訊，「最美的新年禮物」。

章子怡發文寫道，「2020年1月1日，我們的生命中多了一個他，從此我們的世界又多了一份幸福的牽掛！這是上天賜予我們的最美新年禮物，感恩！新年真好！祝福大家新年快樂！」

隨後汪峰也開心轉發老婆發文，向妻子表達感謝，並表示孩子重七斤二兩（3600公克），自己開心極了：「第二次站在妻子身邊，緊握著她的手，迎接寶寶的降臨。再一次感受到母親的艱辛與偉大。謝謝老婆，謝謝你在20年代第一天這麼好的時刻帶給我帶給這個家一個超級健康，嗓音嘹亮，七斤二兩的大胖小子，開心極了，順產母子平安。祝大家新年快樂。」開心溢於言表。

她還曬出了一組醒醒和汪峰一起逗著小寶寶的照片。照片中，醒醒站在章子怡的床前，看著剛出生的小寶寶，眼神中充滿了關愛。另一張照片中，汪峰抱著寶寶，醒醒則用小手撫摸著寶寶的臉，畫面十分溫馨。1月1日時，章子怡還曾曬照表示：「醒醒天天盼著小Baby的降臨，媽媽進入倒計時階段了！」

journalist: 娛樂新聞組／綜合報導

title: 章子怡生2娃 1家4口溫馨曝光


content_text:
西雅圖一名男子耶誕節晚上在市區一條街道攻擊幾名韓裔男子，並大叫「我痛恨中國人」；西雅圖檢方2日宣布，這名男子已被控仇恨犯罪。

30歲的羅伊 (Aaron Rowe)被控三項刑事罪，包括惡意惡作劇、惡意騷擾和仇恨犯罪；他已遭收押，預定13日出庭，保釋金訂在1萬5000元。

警方說，四名分別來自加州、密蘇里州和韓國的韓裔男子，耶誕節晚上在西雅圖市區遊覽，卻在太古廣場發現「一名氣勢洶洶的男子」開始跟蹤他們。他們感到不安，因此躲進旁邊的AMC電影院，直到電影院打烊。

但是，他們出來後，這個「咆哮怒吼」的男子繼續跟蹤他們，並大叫「我痛恨中國人」和「該死的中國人」，接著從後面出拳攻擊他們中的一人，然後揮手打另一人的耳光，還罵他們「孬種」。

羅伊當晚稍後在旁邊一家凱悅大飯店代客泊車區拿走兩把雨傘，用以打破旅館一扇窗戶而被捕。

檢方說，這是羅伊本月間第三次被送進監獄收押。

西雅圖市區協會說：「到西雅圖的遊客都應在我們市中心感到安全。最近的連串被捕顯示這個人沒有獲得應有的協助。我們必須修補未能滿足社區和違法慣犯需求的系統。」

羅伊前科累累，自2016年以來先後16度被捕，罪名包括惡意惡作劇、破壞財物、攻擊和騷擾。他2004和2016年分別被判定觸犯攻擊重罪，也曾九度被判定觸犯嚴重行為不檢罪行。

他被捕時向警察供認的住址是附近一處遊民收容所。

journalist: 編譯黃秀媛／綜合2日電

countries: 中國 韓國

title: 「我痛恨中國人」西雅圖遊民 攻擊亞裔遊客


content_text:
美國股市2019年漲翻天，一般預料2020年市場行情將回歸平淡，尤其在大漲之後1月多空交戰難免，市場波動可能加劇。

股市技術分析師暨投資研究報告「Arora Report」作者艾羅拉（Nigam Arora）在MarketWatch撰文表示，觀察道瓊指數ETF（代碼DIA）和標普500指數ETF（代碼SPY）走勢線圖可知，美國股市大約一個月前就已「超買」，但仍有上漲空間。這是因為2019年美股情況與1999年類似：盤勢大致上都由追逐動能股的群眾（momentum crowd）所主導；換言之，他認為美股現在之所以上漲，不是因為企業盈餘升高，也不是因為經濟顯著改善，更不是因為價位便宜，純粹只是因為股市上漲驅動買盤持續追高。

但他提醒投資人注意兩個警訊：一，相對強弱指標（RSI）背離，意思是股市雖已上漲，內部動能卻未跟上腳步。二，成交量偏低，意味對這波漲勢信心不堅定。基於這兩個原因，投資人宜謹慎看待後市。

至於後市多空展望如何？艾羅拉指出，美國股市1月有下列十大觀察重點，投資人可從中找尋線索：

1. 「元月效應」將啟動。往年1月美股易漲難跌，通常可在短期內產生多達30%的報酬。

2. 新資金在年初湧入股市，通常會推升股價。

3. 美股2019年漲勢很猛，許多投資人為了減輕資本利得稅負，而把稅延後一年。這些基於節稅考量去年沒賣出股票的投資人，1月可能開始脫售持股。這將加重美股下跌壓力。

4. 第4季財報季即將展開。華爾街分析師目前的共識是，美國企業盈餘應該已在去年觸底，如今可望逐漸回升。但這種看法可能過於樂觀。

5. 1月將有大量經濟數據出爐。光是緊盯美國經濟報告並不夠，例如「Arora Report」正追蹤23國的經濟數據。目前分析師的共識是，全球主要經濟體成長將好轉。

6. 空頭人士正摩拳擦掌，押注1月美股會跌。如果美股並沒有下跌，將湧現一波軋空行情。這將誇大美股上漲幅度。

7. 如果美股沒有下跌，在「害怕錯過」（FOMO）的心理刺激下，投資人可能不假思索就把錢注入指數股票型基金（ETF）。

8. 半導體股向來是領先指標，不妨密切關注超微（AMD）、美光（Micron）、英特爾（Intel）、輝達（Nvidia）這幾檔股票。

9. 美國主要股價指數走勢，受大型科技權值股表現影響甚鉅。密切關注蘋果、臉書、亞馬遜和微軟。

10. 金價近來表現很強。通常金價勁揚反映投資人相信股市可能下跌。因此，宜密切觀察黃金ETF （代碼GLD）、白銀ETF（SLV）和黃金礦商ETF（GDX）的走勢。

journalist: 編譯湯淑君／綜合外電

title: 美股1月會漲或跌？緊盯這10個觀察重點


content_text:
澳洲國際航空專業評鑑網站AirlineRatings於2日公布2020年全球前20名最安全航空公司，該網站評比全球400多間航空公司，由澳洲航空（Qantas）拔得頭籌，第二名為紐西蘭航空（Air New Zealand），第三名由台灣的長榮航空奪下。

第四至第20名分別為，阿提哈德航空（Etihad Airways）、卡達航空（Qatar Airways）、新加坡航空（Singapore Airlines）、阿聯酋航空（Emirates）、阿拉斯加航空（Alaska Airlines）、國泰航空（Cathay Pacific）、維珍澳洲航空（Virgin Australia）、夏威夷航空（Hawaiian Airlines）、維珍航空（Virgin Atlantic）、TAP葡萄牙航空（TAP Air Portugal）、北歐航空（SAS）、皇家約旦航空（Royal Jordanian）、瑞士航空（Swiss）、芬蘭航空（Finnair）、漢莎航空（Lufthansa）、愛爾蘭航空（Aer Lingus）、荷蘭皇家航空（KLM）。

澳洲航空從2014年至2017年連續四年奪下全球最安全航空第一名寶座。

該評比參考包括航空主管機關及政府審核、墜機及嚴重事件紀錄、飛機年齡、財務狀況、機師訓練和航空公司文化。

journalist: 編譯胡夢瑋／即時報導

countries: 瑞士 卡達 新加坡 愛爾蘭 澳洲 台灣 芬蘭 荷蘭 紐西蘭 阿聯 約旦 葡萄牙

title: 2020年全球最安全航空公司評比出爐！長榮第三


content_text:
一輛行駛在麻州伯靈頓鎮3號高速公路上的小卡車2日近午被前方一輛商用箱形卡車頂上墜落的大塊硬冰擊中，造成駕駛人臉部重傷，車內一名婦女和小孩輕傷。

麻州州警說，住在牛頓市的40歲男子駕駛2019年道奇(Dodge) 1500皮卡行駛在3號北向公路上，車內有38歲的婦女，及後座兩名年齡分別為3歲和1歲半的幼童；突然被前方商用大卡車車頂墜落的大塊硬冰擊中前車窗，擋風玻璃被擊破，硬冰直擊駕駛人臉部，造成重傷；碎冰也擊中副駕駛座的婦女及後座的3歲男孩，造成輕傷；一歲半小女孩沒有受傷；車內四人都被送至麻省總醫院救治和檢查。

闖禍的大卡車司機事發後繼續前行，目睹情況的熱心駕駛人報警並開車跟蹤大卡車；幾分鐘後，大卡車開到全是福鎮時，被警方攔下。

據警方，55歲、來自新布夏州的大卡車駕駛人很合作，聲稱毫不知情；警方已對他的「不安全載貨和阻礙駕駛」開出警告罰單，並繼續調查事件。

journalist: 記者唐嘉麗／波士頓報導

title: 卡車頂硬冰滑落 尾隨車遭殃 一重傷二輕傷


content_text:
東灣都布林市(Dublin)警方說，一名28歲女子元旦深夜，與一名男人合謀，闖進她前男友家意圖搶劫。結果這名女子被前男友開槍擊斃，與她合謀的男子也中槍受傷。

搶劫和槍擊事件發生於深夜11時30分，現場是中央公園街(Central Parkway) 3400號街段的一棟住宅。

屋主對警方說，事發時他已經睡覺，被敲門聲驚醒。他前往應門，敲門的是他的28歲前女友，但門外還有一名男子。這名男子用手槍要脅他。

警方說，前女友和男子意圖入屋搶劫。但屋主拿出他自己的手槍，一面逃出門外，一面向兩人開槍。兩人都中了槍，女子當場死亡。男子則受了傷，被送往醫院救治。

屋主逃出屋外，再打911報警。企圖搶劫的男子也向逃走的屋主開槍，但沒有擊中。

警方還沒有公布屋主、前女友和男子的姓名。警方逐戶拍門，調杳鄰居的攝影機有沒有拍到嫌犯。警方第二天又用警犬在附近調查，找尋證據。這是都布林2009年以來第一起凶殺案。

journalist: 編譯組／灣區2日電

title: 女闖前男友家搶劫 被開槍擊斃


content_text:
民主黨唯一的西語裔總統參選人卡斯楚(Julián Castro)2日發表退選聲明，放棄爭取民主黨總統提名；他的退選更淡化了民主黨參選陣營的種族多樣性；卡斯楚在愛阿華州發布聲明批評說，愛州代表不了民主黨的多元性，不應是黨內初選的提早投票州。

45歲的卡斯楚被認為是民主黨新星，34歲就成為全國第七大城市的德州聖安東尼奧市長，喜萊莉·柯林頓2016年更曾考慮他為競選搭檔。退選後，德州民主黨人鼓勵他參選州長。

卡斯楚在退選聲明中說：「我推動了許多重要議題成為話題，為被遺忘的人發聲，但目前的形勢還不是我們的時機，我們終有一天會獲勝。」

卡斯楚是墨西哥移民第三代，為最年輕的民主黨參選人，面對川普總統實行強硬移民政策，他的參選使移民政策成為辯論話題。但卡斯楚除移民問題外，還支持限槍、呼籲注重貧困與飢餓問題，是第一個提出彈劾川普的民主黨參選人。

卡斯楚在民主黨參選人9月的辯論中，以自己的年齡優勢嘲諷76歲的前副總統白登，表示「我要完成歐巴馬的傳奇，但你不行。」

卡斯楚曾任歐巴馬政府的聯邦住房與城市發展部長，去年1月宣布參選總統，但支持率一直徘徊在1%，募捐遠不及其他對手，因為民調和募捐雙雙不合格而缺席最近數輪的辯論。

民主黨2020年總統提名戰開打時，參選人陣營為史上最多元化之一，但賀錦麗退出和布克不達標後，民主黨12月的辯論中沒有一個非裔和西語裔。

在民主黨11月辯論前，參選人需在四個提早投票州或全國的支持率至少達3%，但卡斯楚沒有一項達標，他為此心急如焚，對支持者表示如果缺席辯論，將意味著他競選的終結。

卡斯楚去年的全年募捐尚未公布，但他10月的募捐不足800萬元，而桑德斯僅第四季就募到3450多萬元。

卡斯楚宣布退選後，黨內對手伊麗莎白·華倫最先做出回應，她發推特感謝卡斯楚為窮人發聲，提出了許多進步派政策。

另方面，暢銷書作家瑪麗安·威廉森(Marianne Williamson)2日也宣布全國性的裁減選務人員，一般預期，可能是繼卡斯楚之後，另一名將退出選戰的參選人；不過，她的選務人員說，她將繼續這場選戰。

journalist: 編譯孫梁╱綜合2日電

title: 卡斯楚退選！批民主黨初選缺多元化


content_text:
毗鄰捷運站、柏克萊大學路（University Ave）夾Center街之間的Shattuck路南向段，最近正式由單向道變成雙向兩車道。柏克萊市府的聲明說，改建消除了北向交通的迂迴線路，同時也為行人創造了更安全的環境。

Shattuck路重修計畫，是柏克萊市議會2013年批准的一個價值1030萬工程的一部分，以提升和改善附近捷運站的交通情況，改善安全性。建設資金來自柏克萊和阿拉米達縣的公投法案，以及州、大都會交通委員會（MTC）的撥款。

這段Shattuck路，原本是分開的兩條南、北向單行道。改建後，北向路中，原本三車道變成兩車道，以增加空間用於對角線停車，這將使附近區域的停車位數量增加一倍，臨近的人行道將拓寬。通往屋崙的南向路將成為雙向行駛的兩車道，且有若干個交通指示燈的變化，比如在Addison路禁止南北方向的兩個左轉、禁止Shattuck南向左轉到Center街。

柏克萊市府說，一系列的轉彎和行人帶來了衝突，尤其是那些在大學路上向西走的人。市府禁止幾個不同的左轉彎，因為每個轉彎都對行人構成危險，且減慢了交通。 這標誌著城市努力重整Shattuck路，並使中心地區成為更適合行人的區域，還合併了多個東灣交通局的車站，使市民乘坐公車後，能更輕鬆地換乘捷運。

柏克萊市經理瑞德利（Dee Williams-Ridley）表示，改建的目的，是希望無論市民是步行，騎自行車，還是坐公交、捷運，或開車，都希望Shattuck路對所有人更安全。

市府還希望向民眾徵集意見，給新改建的道路命名，目前已收集到900個建議，市府將在2月作出決定。

journalist: 記者劉先進／柏克萊報導

title: 柏克萊Shattuck路南向段 改建雙向道


content_text:
被美軍空襲狙殺的伊朗革命衛隊聖城旅指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani），其地位在伊朗是「一人之下，萬人之上」。他不僅是最高階的指揮官，更可以上達天聽，只對最高領袖哈米尼報告負責。

在海外，蘇雷曼尼曾被「時代」雜誌評選為全球百大影響力人物，被喻為007情報員詹姆士龐德、二戰德軍名將「沙漠之狐」隆美爾以及流行樂巨星「女神卡卡」的複合體，凸顯其神秘性。

延伸閱讀：

➤無人機精準斬首！川普下令空襲巴格達機場 美擊斃伊朗最高將領

➤一觸即發！一次看懂美伊衝突 如何在8天內急速升溫

➤➤➤點我看更多《美伊局勢緊張》相關報導

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

title: 遭美軍狙殺 蘇雷曼尼被喻為007加女神卡卡的複合體


content_text:
近日，24歲美籍華裔女孩回中國尋親的視頻引起關注。這個華裔女孩中文名叫岳金華，今年24歲，高顏值加上自信大方而爽朗的笑容，吸引一群父母搶著認親。

影片來源：YouTube

新晚報報導，岳金華1995年7月20日出生，出生當天就被親生父母遺棄在湖南嶽陽北站家屬區。被遺棄時，她父母只留下一張紅色紙條，上面用黑色的毛筆寫下了女孩的出生年月日。被人發現後，岳金華被送到岳陽福利院。沒過多久，她被一對美國夫婦領養，之後就一直和養父母生活在美國。

跟很多被領養的孩子一樣，長大了的岳金華也在想：我的親生父母在哪裡？他們長什麼樣？我們還能相見嗎？

2019年，她產生了回中國尋親的想法，很快得到了養父母的支持。她與養父母先後五次來到岳陽尋親，每一次都無功而返，但她始終沒有放棄。

她錄製視頻，將自己的故事公告天下，也希望借助網絡傳播的力量，早日找到自己的親生父母。

很快，尋親視頻有了回應。目前，已有五、六對父母打電話聯繫認領，紛紛說他們是女孩的親生父母。而其中可能性比較大的一對父母，已經和岳金華做了DNA鑑定，很快會得到結果。

journalist: 中國新聞組／北京3日電

title: 高顏值美籍華裔女尋親 中國一群父母搶著認


content_text:
除夕在屋崙蒙特萊爾（Montclair）星巴克發生的筆電搶案受害人，雖然警方還沒有公布他的姓名，但他的一名華裔同事接受灣區ABC電視訪問時表示，他是一名華裔軟體工程師，在屋崙一家科技公司工作。他因為筆電被搶，窮追歹徒不捨，因而喪命。同事說，他的父母正從中國趕來灣區。

KPIX引用死者的朋友和鄰居的話說，死者為叫曾碩（譯音，Shuo Zeng），他們還說曾碩死去那天，恰是他34歲的生日，曾碩善良、聰明且辛勤工作。另有網路說，曾碩是四川大學校友。

影片來源：YouTube KPIX CBS

事件發生於除夕，曾碩在星巴克用他的筆電工作，一名歹徒突然進店，搶走他的筆電；曾碩立即追趕，歹徒上了停在店外的一輛休旅車，曾碩及時跳上休旅車，但車上的人將他推下車。曾碩的手仍攀住汽車不肯放，身體被車拖行受傷，後來送醫院後死亡。

➤➤➤ 驚悚過程儼如電影！在星巴克被搶筆電 男子緊追不捨喪命

他的同事曾彼德（Peter Tseng）2日在星巴克留言悼念，並接受ABC電視訪問時說，曾碩是軟體工程師，在屋崙工作；除夕夜，他和曾碩的其他朋友晚上7時，去到他住的屋崙公寓慶祝他的34歲生日，但不見他，不久即接到警方的通知，說曾碩已經去世。

曾彼德又說，曾碩不是蒙特萊爾區的居民，但他喜歡到蒙特萊爾這家星巴克用筆電工作。

曾碩的表姊妹（未透露姓名）表示，曾的筆電可能儲存有最近和親人度假的照片，他不願失去，所以窮追不捨；「我不能相信會發生這樣的事。我不希望人們以搶案受害人的方式去悼念他，因為他不只是一個受害人。他讀很多書，他是一位學者。」

曾彼德說，曾碩喜歡旅行，是一名攝影家；他在中國的父母，正趕來灣區。

屋崙警方說，蒙特萊爾一處住宅攝影機拍到歹徒逃走用SUV的車牌，警方因此很快逮捕到兩名嫌犯；此案共有三名嫌犯，仍有一嫌未落網。

journalist: 編譯組╱灣區2日電

title: 34歲生日變忌日！加州星巴克筆電搶案 遇害者是華裔工程師


content_text:
布碌崙(布魯克林)格拉夫森德(Gravesend)日前發生一起奪命車禍，一名華裔男子當時從路旁兩輛停泊的車子中走出來過馬路，結果一名正轉彎的駕駛煞車不及撞上，男子送往醫院搶救兩天後仍回天乏術，宣告死亡。

警方紀錄顯示，該案件發生於2019年12月2日下午5時15分左右，在位於V大道交西11街的路口處；一輛2015年Toyota Camry轎車當時從西11街北向行駛，並在抵達V大道時左轉。

然而這時另一道上53歲的華男潭耀森(Tan, Yaosen，姓名皆音譯)正試圖過馬路，但未走在人行道上，而是從兩輛停泊的車子間走出來，結果未注意到的駕駛煞車不及撞上華男；不久後，警方和醫護人員相繼抵達現場，躺在地上的潭耀森頭部嚴重創傷，已失去意識，沒有任何反應。

潭耀森稍後送往瑪摩利(Maimonides Hospital)搶救，但是醫生在兩天後宣告他不治身亡；警方表示，駕駛是一名70歲男子，撞人後留守在現場接受提問，該案目前還在進一步調查中。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 未從人行道上過馬路 布碌崙華男不慎被撞身亡


content_text:
智慧型手機基本上就是一台可以放進口袋裡的超級電腦，不可否認它真的很好用，讓人類的日常生活變得更方便；然而，「水能載舟，亦能覆舟」，智慧型手機也可能帶來負面影響。

尤其是對想要減重的民眾來說，過度使用智慧型手機，不但可能阻礙進度，更恐將傷害身體健康；一項針對1000多名學生的研究發現，連續使用手機超過六個小時者，肥胖率增加43%，也更容易養成其他不健康的習慣。

1.步行速度變慢
很多人慢跑時喜歡帶著手機，但一邊走路一邊使用手機，可能會導致步伐變慢，進一步影響燃燒卡路里的總數；所以民眾帶著手機運動時，可考慮用手機播放音樂後放到一邊，專心跑步。

2.打亂睡眠周期
減重最重要的做法之一就是要保持睡眠充足，並在較劇烈運動後適度休息；可惜的是，智慧型手機讓人難以做到這一點，因為很多人都習慣躺在床上滑手機，至少使用幾個小時才會睡覺。此外，過度接收藍光也會迫使人體分泌更多壓力荷爾蒙。

一旦睡眠不足，就恐怕會影響負責調整飢餓感與胃口的荷爾蒙，同時讓人變得無精打采，沒有體力去運動。

3.導致運動分心
許多人可能沒有意識到，到健身房運動時，如果不停查看手機、隨時追蹤一切動態，會讓真正運動的時間變少；這種狀態可以被視為「手機成癮症」。

4.讓你壓力更大
由於民眾可以在智慧型手機上查到各種測量數字，對人造成更大的壓力；而在壓力下，人體內分泌系統會受到影響，免疫系統效率降低，讓人體更容易出現慢性症狀。

journalist: 編譯樊蕙╱綜合報導

title: 沉迷手機 這4件事會危害你的健康


content_text:
布碌崙(布魯克林)日落公園2日晚發生槍擊案，兩名開車的嫌犯在晚上8時許開槍，造成四名途經案發現場的無辜行人中槍；受傷的三男一女均在案發後被送醫搶救，現均無生命危險；發生地附近有不少華人商家，目前此案仍在進一步調查之中。

警方表示，案發當日晚8時30分左右，在位於布碌崙日落公園三大道6120號附近發生槍擊案，目前警方認定有兩人涉案其中，而槍擊造成了四名走路途經此處的無辜民眾中彈。

警方表示，當晚一名24歲的男子被擊中腿部、另一37歲的男子被擊中手臂、而一名42歲的男子也是腿部中彈，這三人均被送往紐約大學朗格尼醫院布碌崙分部(NYU Langone Hospital-Brooklyn)接受治療。

最後警方確認，另有一名23歲的女子腿部中彈，案發後被送往瑪摩利醫院(Maimonides Medical Center)進行治療；警方稱，所有人都沒有生命危險，但案發當晚沒有逮捕任何人，此案仍在進一步調查之中。

警方呼籲民眾知此案線索者，可立即撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestoppers.com、或發短信至274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，消息來源絕對保密。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 布碌崙日落公園爆槍擊 4行人中彈


content_text:
華人Howard Li 2日表示，半個月前發生的三車連環撞擊事故，至今想來心有餘悸。他的車只是輕微碰擦，後面兩輛車則要去修理，一位亞裔被撞車主嚇得不輕，雙手抖了10分鐘。保險公司前幾天郵寄信件，意思是該車主沒過錯，責任在最後一輛車追尾致事故。

Howard說，12月15日當天，他從舊金山辦事回東灣，導航地圖顯示，公路80異常堵車，可從柏克萊市區穿過。他按照地圖指示下了高速。因開車很久，他有點打瞌睡，路上一直掐自己的大腿，甚至輕輕拍打臉龐，希望提提神。走到柏克萊市區道路上，他更是振作精神，生怕闖紅燈。

行駛到大學路（University Ave），Howard快速變道繞道右邊車道，準備上公路80。忽然之間，聽到砰的一聲巨響，他身體往前狂傾，手機從支撐架上掉下來。「當時嚇死了，以為自己昏昏欲睡、撞到了別的車，這下可麻煩了。」

Howard趕緊下車，發現前面剛好有兩輛車追尾，停在數百呎處。他的車子沒有撞到其他車，但是捲入三車追尾，車子都停在路邊。他自己的車被一輛藍色車撞，但車尾只是輕微碰擦。走到藍色車亞裔車主前詢問，此人驚魂失措，待在駕駛座不出來，只說後面一車追尾，導致其車撞到Howard的車，他頭撞了下，問題不大。

Howard又跑到肇事的小皮卡車主前確認，「發生什麼事？」該非裔車主態度不友善，沒好氣的回答，「發生什麼了？就是出了車禍。」Howard這才發現，小皮卡的車頭撞得凹進去，前面藍色車的車位撞擊部位也很明顯。他還不放心，反覆查看自己車，並拍照留存。沒多久，公路巡警過來了，看到三人沒大礙，叫他們移開車輛，不要堵住交通要道。

三個司機下車、交換駕照和電話資訊，以便為後續保險賠付做準備。Howard這發現，亞裔車主驚魂未定，雙手發抖，語音發顫，存號碼時，差點連手機都握不住。他和肇事車主反覆問，「身體有沒有問題？是否要去醫院？」得到肯定答覆後才離開。「我離開時，他身子還在抖。因為是晚上，車主交換資訊花了10分鐘，他抖了10分鐘，估計從來沒見到車禍，嚇得不輕。」

Howard說，幸運的是，自己是追尾中前面的車，但想起來後怕，「那天我是疲勞駕駛，在車上就打瞌睡。好在是別人追尾我，我算受害者，若在高速路上被皮卡追尾，後果不堪設想。也提醒華人朋友，晚上開車，如果很疲勞，可停到路邊安全位置休息，硬挺著容易出事。」

title: 華人捲入三車追尾 心有餘悸


content_text:
美國今天一早空襲伊拉克首都巴格達，擊斃伊朗高階將領「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼。法新社特派員報導，數以萬計伊朗民眾今天在首都德黑蘭走上街頭，抗議美國的「罪行」。

示威群眾在主麻日聚禮結束後湧入市中心數個街區道路，他們手舉蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）相片的海報，高呼「美國去死」。

影片來源：YouTube ABC News

伊朗「伊斯蘭革命衛隊」（Islamic Revolutionary Guard Corps）證實，負責境外任務的聖城部隊（Quds Force）指揮官，在巴格達遭美軍殺害。

今天示威群眾有男有女，許多是年長者，有些人還高舉伊朗最高領導人哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）的相片。

他們齊聲喊：「邪惡萬物的軸心是美國。宗教與可蘭經的格言是美國去死。喔！我們的革命領袖，安息吧，安息吧。」

國營「伊朗通訊社」（IRNA）報導，在阿拉克（Arak）、博季努爾德（Bojnourd）、哈梅丹（Hamedan）、霍爾木茲甘（Hormozgan）、薩南達治（Sanandaj）和瑟姆南（Semnan）等多座伊朗城市，今天也出現類似示威活動。

蘇雷曼尼是伊朗最受歡迎的公眾人物之一。他位於伊朗中部的家鄉克爾曼（Kerman）也出現民眾自發聚集悼念。

延伸閱讀：

➤無人機精準斬首！川普下令空襲巴格達機場 美擊斃伊朗最高將領

➤擊殺成功！ 川普推特貼出美國國旗 一句話都沒說

➤➤➤點我看更多《美伊局勢緊張》相關報導

journalist: 中央社德黑蘭3日綜合外電報導

countries: 伊朗 伊拉克 美國

title: 美擊斃伊朗指揮官 德黑蘭湧數萬人反美示威


content_text:
中華民國軍方發生有史以來最嚴重的高階將領空難，參謀總長沈一鳴上將2日上午搭乘直升機，預計飛往宜蘭東澳嶺雷達站慰問官兵，座機卻不幸於台灣東北山區失事墜毀，全機13位官兵包括沈一鳴在內共八人罹難，五人受傷，噩訊傳來，各界咸感意外震驚。

參謀總長沈一鳴在空軍服役40年，經歷豐富罕見其匹。

1979年他從台灣空軍官校第一名畢業後，由於飛行技術優異，留在台東志航基地擔任教官；1980年代，台軍應沙烏地阿拉伯之邀，執行代號「大漠」神祕任務，派出空地勤人員到北葉門，協助葉國空軍建軍。

大漠計畫共執行12年，沈一鳴也是當初派赴中東的飛官之一，當時為了入境隨俗，眾人還蓄起阿拉伯式的鬍子。

1987年，解放軍飛官劉志遠駕駛殲六戰機投奔台灣，台空軍為了測試殲六戰機的性能，由台東志航基地假想敵中隊派員試飛，並與空軍F-5F雙座戰機模擬對抗，任務代號「正義演習」；劉志遠坐在F-5F後座擔任指導，前座的教官，就是沈一鳴。

1992年，法國宣布出售幻象2000戰鬥機給中華民國，沈一鳴是首批赴法接機的種子教官領隊；他也曾服役於清泉崗基地的測評隊，擔任經國號戰機的戰術開發任務，另外還曾來美接受F-16試飛訓練；1990年代台空軍換裝三種二代戰機的過程，沈一鳴都曾參與。

除了飛行技術一流，沈一鳴是空軍少數具備美國空軍戰爭學院學歷的將領；他熱愛運動，多次在台國防部的體測拿到滿分；操守嚴謹，待人客氣，是部屬心目中不刁難人的好長官。

有將領指出，沈一鳴不會如部分長官動輒以發脾氣拍桌子現官威，但也絕非沒有原則的濫好人，「這樣的長官值得信賴。」

沈一鳴雖然鬢角斑白，仍是軍事媒體圈公認型男；有記者建議沈一鳴應該拍國軍招生廣告，他聞言一笑說，「別拿我開玩笑了！」

沈一鳴口風緊，擔任空軍司令期間，經常親自邀請媒體爬山餐敘，記者們千方百計打探新聞，但是不管單刀直入、旁敲側擊乃至挖坑套話，從沒能套出任何消息來；即便酒過三巡，依然絲毫不露口風。

由於各方面表現傑出，沈一鳴很早就被視為空軍乃至三軍的領導接班人，也是未來國防部長的人選；沒想到接任參謀總長半年，就不幸墜機殉職。

journalist: 記者程嘉文／台北報導

countries: 葉門 台灣 法國 中華民國 美國 沙烏地阿拉伯

title: 曾執行大漠計畫、部屬心中好長官…「軍中儒將」沈一鳴上任半年就殉職


content_text:
TWICE又傳出遭狂粉騷擾！這次受害者是台灣成員子瑜，在機場遭到一名金髮男子摳肩，嘗試吸引她注意力。該名粉絲很快遭到起底，疑似是中國籍粉絲，先前因為成功在機場送花給子瑜，讓他有了動力「更近一步」。

TWICE日前參加完日本NHK「紅白歌唱大賽」後，隔天搭機返韓。當時就傳出已經是黑名單的德國狂粉又跟蹤娜璉，如今看到機場影片，驚覺子瑜也是被騷擾的受害成員。雖然保鏢已經從左右兩方護住子瑜，但還是被金髮男粉趁隙接近，伸手敲了子瑜肩膀兩次。子瑜回頭瞄了下，越發貼緊成員隊伍，看得出並不喜歡遭到肢體接觸。

journalist: 記者李姿瑩／綜合報導

countries: 中國 德國 台灣 日本

title: 子瑜遭鹹豬手摳肩！機場噁男火速被起底


content_text:
安徽合肥一對30多歲夫妻吵架，卻害2歲兒子從9樓墜亡。警方調查，疑似母親情緒激動，打算將孩子丟下樓再跳樓自殺，後來未遂。目前，警方以故意殺人罪名，將男童母親刑拘。

影片來源：YouTube

綜合媒體報導，另有鄰居指出，事發前男童的父母起爭執，妻子一氣之下想跳樓，丈夫拉著妻子不讓跳，卻一不小心失手將孩子弄掉下去了。

據了解，墜亡的2歲男童，和父母住在事發小區某棟樓9樓，平日孩子大多是由奶奶帶著。也有媒體報導指這名男童為4歲，是從14樓住處墜亡。男童年齡及墜樓樓層仍待釐清。

悲劇發生在去年12月30日下午4時左右，孩子摔了下來，在家人未趕到前，鄰居圍了上來，有的忙著報警，有的急忙找來小區醫生進行急救。遺憾的是，救護人員趕到現場對孩子緊急施救，孩子仍當場死亡。

警方到場初步了解後，將男童的家人帶走調查，房門也貼上了封條。據了解，經調查取證，男童墜亡係一起刑事案件。嫌疑人母親將孩子扔下樓後，準備跟著跳樓自殺，但母親最後沒跳下樓。目前，男童的母親李某已被警方刑拘，案件還在調查中。

不少網友看到後紛紛表示，「可憐了無辜的孩子，不負責任的父母」、「可憐的孩子」、「孩子好無辜，默哀」、「這父母應該被判刑」、「不配為人父母」、「唉，又一個投錯胎的可憐孩子」、「看的我都要哭了，孩子怎麼這麼可憐」。

title: 夫妻吵架抱子跳樓失手？兒高樓墜亡 母涉故意殺人被拘


content_text:
涉嫌參與劫殺哥倫比亞大學大一女生梅吉思(Tessa Majors)、上月被捕控以二級謀殺在內多項重罪的13歲少年戴維斯(Zyairr Davis)2日在曼哈頓家事法庭出庭，法官判其繼續監禁，並宣布將於3月16日開始庭審。

戴維斯2日出庭身穿深色外套和黑色運動褲，其辯護律師希望法官允許其獲得保釋，稱他會與叔叔阿姨一同居住，不存在逃逸風險，且其去年在學校的出勤率達到80%以上，被關押在少年拘留所的半個多月時間裡表現也良好。

檢方律師則指出戴維斯在被關押期間有過不良表現，在工作人員拿走電子遊戲時，他以粗魯語言回應，應該繼續被關押。

曼哈頓家事法庭法官古德金(Carole Goldstein)最終決定繼續將其關押，並訂下3月16日為開庭日；她也指出這是其家事法庭內處理的被控罪名最重的案件，並鼓勵戴維斯在拘留所內繼續好好表現。

梅吉思去年12月11日傍晚在位於哥大校園附近的晨邊公園(Morningside Park)，遭兩名14歲和一名13歲非洲裔少年組成的團夥搶劫，三人持刀猛刺梅吉思，導致她不治身亡。

警方次日逮捕了13歲的戴維斯，不久後再逮捕另一名14歲嫌犯，但審訊後14歲少年被釋放；根據二人供詞，警方於上月26日逮捕第三名嫌犯，三人都是附近公立初中的學生。

根據戴維斯供詞，警方26日逮捕的14歲少年是持刀刺殺梅吉思的主嫌，但警方需要繼續調查來獲取更多證據，才能對其控罪；該嫌犯被捕四小時後獲得釋放，有辦案警員透露，梅吉思在反抗過程中曾咬傷或抓傷劫匪，因此警方獲取其DNA，目前仍在等待檢測結果。

古德金還安排了三場在2月進行的審前會議，將在其中一場會議上決定戴維斯是否在被警方問話時獲得應得的法律警示，另一場會決定物證是否可以被使用，第三場則會判定是否有其他法律問題導致證據無法在庭上被使用。

journalist: 記者金春香／紐約報導

title: 涉殺哥大女生13歲少年 3/16庭審


content_text:
台陸軍UH-60M黑鷹直升機在台灣東北部失事，造成參謀總長沈一鳴等八人罹難；搜救人員抵達現場時，黑鷹直升機前後折在一起，嚴重扭曲幾成廢鐵。

接獲黑鷹失事消息，軍警消共出動300多人趕往，分三段點，接力救援。宜蘭搜救大隊派出百岳經驗搜救人員陳秋霞參與，10時半出發，由於山區定位不清楚，生還者之一的周欣頤中校透過Line與前進指揮所取得連繫，但聲音微弱，宜蘭縣消防局長徐松奕請他吹哨子，引導搜救人員到達現場。

影片來源：聯合影音網

陳秋霞說，將近下午1時聽到求救哨音，但山區霧很濃，風勢大又有溪谷；山區回音讓他們一度走錯方向，後來重新定位，才找到失事現場。

陳秋霞到達後給明確的方位，救難人員跟著抵達時，看到黑鷹直升機有點像前後折在一起，已經扭曲變形，有幾具遺體狀況還算完整，但頭顱破裂明顯死亡，其中一位頭部撕裂傷十分嚴重，躺在直升機後側，已經沒有呼吸心跳。

扭曲變形的黑鷹直升機旁，有三人自行脫困，一人受傷躺在地上，其中坐後座的曹進平中將清醒無明顯外傷，冷靜地告訴搜救人員大部人都受困在機艙裡，包括參謀總長在內。

最先以手機傳出求救訊息的軍聞社記者陳映竹，雙腳夾傷動彈不得，搜救人員按壓她的腳趾測試反應，並為她包紮，陳映竹滿臉痛楚；之後搜救人員要幫她穿回襪子時，她痛得大喊：「好痛！不要再穿回去了！」

救援人員表示，事發地點相當泥濘，道路也險峻，搜救過程相當困難。

「路是硬開出來的！」宜蘭冬山消防分隊小隊長李逸鎮說，連日下雨山區泥濘非常不好走，加上山坡陡峭，一面搶時間找人、一面開路，所有搜救人員全身泥濘；隨著時間越來越晚，擔心太陽下山就看不到路 ，他們先把五名生還者護送下山。

傍晚5時半，黃佑民中將最先出登山口，由擔架抬上救護車；接著周欣頤中校、曹進平中將自行步上救護車，曹上車前還比「讚」表示平安；隨後將第四位的劉孝堂少將救出。

參謀總長沈一鳴上將的遺體晚間6時許護送下山，現場指揮官高喊「敬禮！」數十名官兵敬禮，含淚送他離開。

➤➤➤點我看更多《台灣黑鷹墜毀》相關報導

journalist: 記者戴永華、王燕華、羅建旺／連線報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭 冬山 宜蘭縣

title: 百岳達人抄近路搜救黑鷹 生還中校「吹哨音」引導


content_text:
西雅圖一名男子耶誕節晚上在市區一條街道攻擊幾名韓裔男子，並大叫「我痛恨中國人」；西雅圖檢方2日宣布，這名男子已被控仇恨犯罪。

30歲的羅伊 (Aaron Rowe)被控三項刑事罪，包括惡意惡作劇、惡意騷擾和仇恨犯罪；他已遭收押，預定13日出庭，保釋金訂在1萬5000元。

警方說，四名分別來自加州、密蘇里州和韓國的韓裔男子，耶誕節晚上在西雅圖市區遊覽，卻在太古廣場發現「一名氣勢洶洶的男子」開始跟蹤他們。他們感到不安，因此躲進旁邊的AMC電影院，直到電影院打烊。

但是，他們出來後，這個「咆哮怒吼」的男子繼續跟蹤他們，並大叫「我痛恨中國人」和「該死的中國人」，接著從後面出拳攻擊他們中的一人，然後揮手打另一人的耳光，還罵他們「孬種」。

羅伊當晚稍後在旁邊一家凱悅大飯店代客泊車區拿走兩把雨傘，用以打破旅館一扇窗戶而被捕。

檢方說，這是羅伊本月間第三次被送進監獄收押。

西雅圖市區協會說：「到西雅圖的遊客都應在我們市中心感到安全。最近的連串被捕顯示這個人沒有獲得應有的協助。我們必須修補未能滿足社區和違法慣犯需求的系統。」

羅伊前科累累，自2016年以來先後16度被捕，罪名包括惡意惡作劇、破壞財物、攻擊和騷擾。他2004和2016年分別被判定觸犯攻擊重罪，也曾九度被判定觸犯嚴重行為不檢罪行。

他被捕時向警察供認的住址是附近一處遊民收容所。

title: 「我痛恨中國人」西雅圖遊民 攻擊亞裔遊客


content_text:
●位於包厘街(Bowery)235號的新博物館(New Museum)，將在4日(周六)上午10時至中午12時，於三樓舉辦一場免費的親子手工坊及藝術家對談活動，藝術家哈客(Hans Haacke)將講解他藝術作品中對美國國旗的應用，現場參與的觀眾有機會利用混合媒介及材料，經由藝術家指導，製作能夠代表自己身分的一面旗幟，本活動免費，無須提前註冊，但座位有限、先到先得，民眾可透過https://www.newmuseum.org/calendar/了解更多訊息。

中央公園 哈林湖導覽

●中央公園東北部的哈林湖(Harlem Meer)，擁有寬闊的水域，植被茂盛、景色宜人，還能看到麝鼠和黑冠夜鷺在林間穿梭與飛行，園方於4日(周六)上午11時在園內的探索博物館前(Charles A. Dana Discovery Center)舉辦導覽，民眾可隨公園導遊參加一場90分鐘的免費哈林湖導覽，了解它的歷史、變遷、風貌、生長與棲居在湖邊的植物與動物，本活動免費，風雨無阻，但須提前註冊參加，民眾可透過https://bit.ly/2rN7f6s/報名。

全市木屑節 回收耶誕樹

●紐約市每年舉辦木屑節(MulchFest)，回收市民的耶誕樹，去年紐約市共回收了2萬6000多棵耶誕樹，民眾可在4日(周六)上午10時至下午2時，帶著耶誕樹前往全市五大區的幾十個回收站，讓工作人員把耶誕樹碾碎成木屑，以用作公園樹木肥料覆蓋物，民眾還可免費獲得一袋的由耶誕樹製成的肥料，可帶回家用在自家後院。民眾可透過https://www.nycgovparks.org/highlights/festivals/mulchfest查詢各回收站點。

兒童博物館 開心周日派對

●被評為曼哈頓十佳博物館之一、位於聖尼古拉斯大道(St Nicholas Ave.)898號的糖果山兒童藝術及故事博物館(Sugar Hill Childrens Museum of Art & Storytelling)，將在5日(周日)下午1時至2時，舉辦「開心周日」活動(Sunday Funday)，兒童表演藝術家將現場邊唱邊跳，用互動與娛樂性的方式，為兒童講述一個神奇的魔法故事，本活動免費，民眾可透過https://www.sugarhillmuseum.org/calendar/了解更多訊息。

journalist: 記者鄭怡嫣整理

title: 周末好去處


content_text:
77歲華翁林大河(Lin Dahe，姓名皆音譯)涉嫌去年刺傷兒媳致死，他的代表律師3日在法庭上提交他的精神鑑定，但未透露結果，其當事人再度缺席審前聽證，下次上庭時間為2月11日。

林大河原定於3日上午上庭，但當日並未出庭，他的辯護律師沃根(Andrew Worgan)提交當事人的最新精神鑑定，與法官和檢方商討下次出庭事宜；沃根稱，若檢方對精神堅定結果有異，可提出申請再為當事進行新的精神鑑定，但並未透露當事人第七次缺席審判的原因。

經過三方商議，法官拜徹(Richard L. Buchter)將下次庭審時間定為2月11日，屆時檢辨雙方將呈上更多證物。

根據起訴書，林大河於2019年3月28日上午8時30分左右，與50歲兒媳賀文英(He Wenying)在皇后區瑞吉屋(Ridgewood)的住宅後院發生爭執，他連續向兒媳的頸部連刺多刀，導致被害人陷入昏迷，三日後不治身亡。

林大河在4月5日過堂時，被大陪審團以一項二級謀殺(Second-Degree Murder )和四級非法持有武器(Fourth-Degree Criminal Possession of a Weapon)罪名起訴，並在4月6日進行精神疾病測試；若被告罪成，將面臨最高25年到終生監禁。

被告與受害人的鄰居曾透露，因死者未能給林家“傳宗接代”，導致公婆和媳婦間積怨已久，且常發生爭執。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

title: 華翁刺媳：律師提交新精神鑑定 被告再度缺席審前聽證


content_text:
2020年伊始，中國生態保育就傳來噩耗。長江特有物種，被譽為「水中老虎」、「中國淡水魚之王」的長江白鱘被宣告滅絕。

據上海《澎湃新聞》報導，國際學術期刊《整體環境科學》（Science of The Total Environment）日前線上發表的一篇研究論文（pre-proof）宣告此一消息，這篇論文的通訊作者為中國水產科學研究院長江水產研究所首席科學家、研究員危起偉。文章稱，估計2005至2010年時，長江白鱘就已經滅絕。

澎湃新聞指出，事實上，2019年9月17日，國際組織IUCN（世界自然保護聯盟）專家在浙江杭州一場學術會議上就報告，經專家組評估，中國特有物種、國家一級重點保護動物長江白鱘應已滅絕（extinct）。

報導稱，這是繼白鱀豚和長江鰣魚被研究人員宣布功能性滅絕後的又一壞消息。此一結果正上報IUCN辦公室，隨後將在IUCN紅色名錄（《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》）中正式更新和公布。

除長江白鱘滅絕外，中國特有的中華鱘、長江鱘仍被評估為「極危」等級（status）。

澎湃新聞表示，長江白鱘白鱘體型碩大，成魚可達7、8公尺，據稱重量更可達到上萬斤（中國1斤為500公克）。長江白鱘儘管體型碩大，但遊速迅疾，因此被稱為「水中老虎」、「中國淡水魚之王」，為世界十種最大的淡水魚之一。但2003年後，中國的科學家和漁民就未再見過長江白鱘的身影。

為保護長江流域的水生生物，中國農業農村部去年底發布「關於長江流域重點水域禁捕範圍和時間的通告」，今年1月1日起，長江上游珍稀特有魚類國家級自然保護區等332個自然保護區和水產種質資源保護區，全面禁止生產性捕撈。

此外，最遲自2021年1月1日起，長江幹流和重要支流除水生生物保護區外的天然水域，也將常年禁止天然漁業資源的生產性捕撈，禁止期限暫定為十年。

中國《財新網》指出，長江是中國第一長河，橫跨中國東中西部地區，擁有獨特的生態系統，水生生物達4,300多種，其中魚類424種，177種為長江特有魚類，因此長江也被稱為中國淡水漁業的搖籃。

但由於長期濫捕加上水域汙染，長江流域的魚類資源數量正快速減少。1960年代初，長江上游主要經濟魚類約有50餘種，但到了1990年代已減少到20種左右。

此外，捕撈量也大幅下跌。1954 年，長江流域天然資源捕撈量達45萬噸，但2003年前後年均捕撈量已降至約10萬噸。

中國近年來雖然在長江大規模增殖放流、每年實施為期四個月的禁漁期，情況依舊沒有改善。財新網稱，在魚類資源日益衰竭的同時，愈來愈多漁民開始採取「電毒炸」、「絕戶網」等非法作業方式竭澤而漁。每年四個月禁漁期所生長的魚，還不夠漁民三天的捕撈量。

journalist: 記者林則宏／報導

taiwan-subdivisions: 淡水 中正 中西

title: 中國淡水魚之王 「長江白鱘」宣告滅絕


content_text:
美國總統川普下令擊殺伊朗革命衛隊指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）後，國務卿龐培歐3日與中共中央政治局委員楊潔篪等他國官員通話，談論美方的決定，並稱美國致力於緩和緊張局勢；楊潔篪則表示，希望有關各方特別是美方保持克制。

龐培歐3日推文指出，他與楊潔篪通話，討論了川普下令消滅蘇雷曼尼的決定，並重申美方致力於緩和情勢。

中國大陸外交部3日發布聲明寫道，楊潔篪應約與龐培歐通話，美方通報對當前中東事態的立場；楊潔篪表示，中方對當前中東事態高度關切，中方一貫主張應通過對話協商解決分歧，反對在國際關係中使用武力。

楊潔篪指出，希望有關各方特別是美方保持克制，盡快回到通過對話尋求問題解決的軌道，推動緊張局勢降溫；此外，雙方也就中美關係交換意見。

龐培歐也與英國外交部長拉布（Dominic Raab）、德國外交部長馬斯（Heiko Maas）、法國外交部長勒德里安（Jean-Yves Le Drian）通話，龐培歐指相關決定是防禦行動，感謝盟友意識到特種部隊聖城旅不斷構成的侵略性威脅。

延伸閱讀：

➤無人機精準斬首！川普下令空襲巴格達機場 美擊斃伊朗最高將領

➤擊殺成功！ 川普推特貼出美國國旗 一句話都沒說

➤➤➤點我看更多《美伊局勢緊張》相關報導

journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

countries: 伊朗 英國 德國 美國 中國 法國

title: 川普令擊殺伊朗將領 美稱致力緩和情勢 中籲克制


content_text: 華夏中文學校暨馬濤音樂教室音樂會，12月15日在中國人活動中心舉行。馬濤七歲開始學習樂器，畢業於山西大學音樂學院。大學期間主修揚琴專業，副修作曲、音樂理論。2011年至今在華夏中文學校教授揚琴、葫蘆絲、吉他、架子鼓器樂。

journalist: 圖與文：記者賈忠

title: 華夏中文學校、馬濤教室音樂會


content_text:
1月11日台灣總統大選步步逼近，返台投票的機票價格也衝破天價。11日之前能直飛台北的經濟艙來回機票動輒超過1500元，指定航空甚至開出超過2000元的機票，不少最後一刻決定回台投票的人為了支持心儀的候選人，只能硬著頭皮買下去。

根據Google機票查詢系統，從1日之後，趕在投票時間之前回去的機票都已超過1000元，特定時間、航班，甚至可能有高達2400元的機票，讓許多有意回台投票的僑胞十分苦惱。

「我就是知道會有這種情況，所以早早就買好機票。」灣區綠營支持者陳淑莉移民美國多年，幾乎每次總統大選都會回台投票，所以早就預測最後10天機票會是天價。她指出，身邊有很多同事、朋友都是鋼鐵韓粉，「他們很早就在揪團回去投票，我看到那種陣仗，根本不敢掉以輕心」。

她表示，大概半年前，蔡英文陣營狀況不好，綠營內部也在內鬨，那時她就下定決心，今年一定要返台，當時買票大概800多元，同樣時間出發的票已經沒位置，指定時間、航空的話更可能貴出三倍」。她指出，今年民調、報導都不可靠，網路上大家也是各說各話，沒到最後開票，都還是很緊張，「只有自己回家把票投下去，才會安心」。

支持韓國瑜的灣區民眾許方名，在韓國瑜和夫人李佳芬到灣區時都到場聲援、捐款支持，原本因為工作抽不開身的他，看到韓國瑜近幾日的造勢晚會後，很受感動，還是在最後一刻決定回台支持韓國瑜。

他表示，最近台灣媒體「黑韓」狀況嚴重，甚至在總統辯論會上問一些無關緊要、沒有水準的問題，但看到台中黑壓壓的造勢人群，突然覺得還是應該回台見證台灣政治翻轉的一刻，因此雖然只能回台幾天、票價超過1500元，還是咬著牙忍痛購買，他說：「估計時差都還沒調完，投完票就要立刻回美國工作，但為了台灣的未來，一切都值得。」

journalist: 記者林亞歆／專題報導

countries: 美國 台灣

people: 韓國瑜 蔡英文 李佳芬

title: 大選前機票飆漲 僑胞咬牙買


content_text:
俄羅斯北極圈城市諾里爾斯克30日一輛公車因車禍拋錨，多扇車窗又無法關上，導致暴風雪湧入，只見20多位通勤族拉起外套遮擋，一個個都凍成「雪人」。路透/ ViralHog
俄羅斯極北城市諾里爾斯克（Norilsk）日前一輛公車在暴風雪中發生車禍拋錨，20多位乘客被迫拉起外套遮擋吹入車內的風雪，一個個都凍成「雪人」。

影片來源：聯合新聞網

《西伯利亞時報》報導，這起事件發生在去年12月30日，當時室外氣溫為攝氏零下26度，風速達到每秒30公尺。拍攝影片的男子聲稱，他們搭乘35路公車，被困在達爾迪康河（Daldykan）附近約半小時，風雪直撲他們的臉龐而來，大家都在等著，看有什麼事情會發生。

目擊者塞多瓦（Lyubov Sedova）說，當時視線不佳，導致公車撞上另一輛車拋錨，車上乘客就在原地乾耗約40分鐘，因為多扇車窗無法關上，才導致風雪吹進車內。

這段影片和目擊者證詞都得到市長辦公室的證實，一位不具名居民透露，當地公車暖氣系統常故障、車窗也會不翼而飛，類似場景每逢冬季都必然上演。要是外人覺得稀奇，歡迎到諾里爾斯克體驗一番。有網友觀察到乘客反應都很平靜，認為此事在當地恐怕是稀鬆平常。

1935年建成的諾里爾斯克是北極圈內的世界第二大城市，僅次於不凍港莫曼斯克，地底蘊含豐富的金屬礦藏，但僅能透過海空於夏季出入，17.5萬當地居民每年也必須忍受九個月的冬天及數月的永夜時刻，據指當地積雪直到夏季也可能不會融化。

journalist: 編譯周辰陽／即時報導

title: 零下26度公車出車禍！乘客凍成「雪人」


content_text:
位於南波士頓魚碼頭(South Fish Fish Pier)的本地著名海鮮餐廳無名餐廳（No Name Restaurant）12月30日申請破產保護，即將關閉。這個由Contos家族擁有的餐廳成立於1917年，已有過百年的歷史。

無名餐廳在臉書官方頁面上刊登聲明對顧客和員工表達感謝；聲明寫道，「在100多年後，我們不得不做出艱難的決定-關閉無名餐廳。」

據波士頓環球報報導，聯邦法院資料顯示，無名餐廳面臨財政困難，在12月30日已經申請破產保護，其中包括企業財產清算和債權人資產分配。

除無名餐廳外，波士頓今年多家長期經營的海鮮餐廳關門，Jimmy’s Harborside餐廳在經營80年後在2005年關門，Anthony’s Pier 4餐廳經營50年後在2013年關門。另外，其他餐廳如137年歷史的Doyle’s Café今秋關門，1978年開張的法餐L’Espalier去年年底關門。

journalist: 記者劉晨懿之／麻州報導

title: 波士頓百年餐廳No Name 破產


content_text:
福和市一位地區法官2日做出裁決，支持醫院準備給11個月大的女嬰拔管的決定，拒絕了女嬰家人繼續使用生命維持機的要求。

女嬰汀絲麗·路易斯(Tinslee Lewis)2019年2月出生時，因天生患有罕見的心臟病、慢性肺病和嚴重高血壓，一直住在嬰兒加護病房，呼吸與心跳全靠生命維持機，同時為了保持她的精神穩定，還要注射大量鎮靜劑。

2019年11月，醫院通知女嬰的家人說，院方準備援引德州的「10日規則」。「10日規則」是德州的一項法律，准許醫院要求罹患不治之症的病人家屬，需在十天內把病患轉到其他願意接收的醫院，否則將對依靠生命維持機的病患拔管。

但女嬰的家人提控說，路易斯仍有意識，並與多位照顧她的護士有了感情，喜歡發亮的玩具，愛看電影「巨魔」(Trolls)。結果路易斯的家人贏得了法院的臨時禁制令，規定醫院不得拔管，要繼續對女嬰使用生命維持機。

在法院12月12日舉行的聽證會上，庫克兒童醫療中心的人員表示，在法院裁決後的七天內，院方將不會對女嬰拔管，以使女嬰的家人有時間提出上訴。

福和市的地區法官2日做出裁決，准許醫院拔管後，女嬰的母親說，這一裁決使她感到心碎，意味著她的女兒不值得繼續活在世上，表示她和支持者將繼續為保護女兒的生命而上訴。

非營利的維權組織「德州保護弱勢兒童的生存權」表示，他們也將繼續配合路易斯的家人，爭取保住女嬰的性命。該組織說，至少有兩家醫院在查閱女嬰的病歷，以決定是否接收和繼續醫治。但兩家醫院迄今都沒有透露出是接診或是拒收的意願。

journalist: 編譯孫梁／綜合報導

title: 女嬰機器維持生命 法院准拔管


content_text:
被美軍空襲狙殺的伊朗革命衛隊聖城旅指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani），其地位在伊朗是「一人之下，萬人之上」。他不僅是最高階的指揮官，更可以上達天聽，只對最高領袖哈米尼報告負責。

在海外，蘇雷曼尼曾被「時代」雜誌評選為全球百大影響力人物，被喻為007情報員詹姆士龐德、二戰德軍名將「沙漠之狐」隆美爾以及流行樂巨星「女神卡卡」的複合體，凸顯其神秘性。

延伸閱讀：

➤無人機精準斬首！川普下令空襲巴格達機場 美擊斃伊朗最高將領

➤一觸即發！一次看懂美伊衝突 如何在8天內急速升溫

➤➤➤點我看更多《美伊局勢緊張》相關報導

journalist: 編譯張佑生╱即時報導

title: 遭美軍狙殺 蘇雷曼尼被喻為007加女神卡卡的複合體


content_text:
休士頓台灣商會於元月1日晚在休士頓八達餐廳，舉行會員新春聯歡會活動，台北經文處處長陳家彥、組長徐炳勳、施建志，及僑教中心主任陳奕芳等應邀出席，會員及眷屬席開六桌歡度2020年到來。

會長張智嘉致詞感恩理事團隊及僑界的支持協助，順利圓滿完成2019年各項會務及活動，同時祝福新的一年大家幸福安康。陳家彥及陳奕芳分別致賀詞祝福大家身體健康，心想事成，對於台灣商會長期海外支持國家，在經濟、文化及教育各種外交推廣的貢獻表示感謝，祝所有台商會會員生意興隆。

斯坦福（Stafford City）市議員譚秋晴，同時也是資深理事，向大家報告來自斯坦福的消息，該市MSD高中的Marching Band受邀參加2020 Allstate Sugar Bowl演出，全美受邀少數學校之一，十分榮耀。譚秋晴為幫助學校在斯坦福社區內發起一場大型籌款活動，並與市長倫納德．斯卡爾塞拉（Leonard Scarcella）合作，在全市籌集了超過8萬元資金。市民感謝這位來自台灣的華裔市議員，同時她將榮譽歸功給台商會，一路以來因為台商會在主流及社區間的互動關係是她的典範。

前會長李雄回憶歷史，他說，休士頓中國城有現今的道路設施、路標中文名、圈發展等等，因為有台商會成員歷經十幾年的努力及貢獻心力，今日華裔社區還有一個保護社區的西南管委會，最近有商業利益為目的之主流單位，提出撤除管委會一案，派員在社區內逐戶敲門請求簽名同意，提醒大家千萬注意。華裔社區的權益要靠大家維護，希望會員提醒所有親友一起努力。

台商會年輕輩理事張碩仁、陳第元晚會上介紹科技時代來臨，台商會二維碼及自拍照片的上傳的使用方式，利用手機讓會內成員，隨時分享最新消息，緊密結合會員情誼。當晚還有楊明耕介紹Daniel Young等台商二代新成員，以及從事按摩椅Tokuyo生意的成功台商Wally W.Chieh共襄盛舉。

journalist: 記者盧淑君／休士頓報導

countries: 台灣 中國

things: 春聯 經濟

title: 休士頓台灣商會 新春聯歡


content_text:
紐新航港局(NY/NJ Port Authority)原訂從1月5日起取消穿越哈德遜河的喬治華盛頓大橋(George Washington Bridge)、荷蘭隧道(Holland Tunnel)、林肯隧道(Lincoln Tunnel)的過路費共乘折扣(Carpool Plan)；美國東部高速公路收費系統「快易通」(E-ZPass)1日晚向用戶發出通知，這三座橋和隧道的過路費共乘折扣會繼續實施，直至今年下半年到2021年全部採用無現金過路後。

目前，通過紐新之間橋隧的非商用車輛，如果乘坐人數為三人或以上，可享受6.5元的共乘折扣過路費；非共乘的過路費用為「快易通」支付非高峰時段10.5元、高峰時段12.5元，現金支付15元；紐新橋隧過路費的以上三種收費方式，5日起將分別漲至11.75元、13.75元和16元。

紐新航港局表示，「我們聽到很多顧客對取消過路費共乘折扣表示擔憂，因此決定此折扣繼續對穿越哈德遜河(Hudson River)的喬治華盛頓大橋、荷蘭隧道和林肯隧道實行，直到每個收費站都實施無現金支付過路後；獲得共乘折扣的方式不變」。

航港局也表示，目前享有共乘折扣的車輛須通過人工收費通道，經工作人員確認人數符合標準後，才可按折扣價支付；取消人工收費通道後，無法再提供共乘折扣，因為目前尚未開發出能夠自動準確點清車內人數的技術；若未來出現新技術，港務局會重新考慮折扣。

過路費的更多信息，請訪問www.panynj.gov/TollsFAQs，若對紐約「快易通」帳戶有問題或諮詢，可訪問www.e-zpassny.com或致電(800)333-8655。

journalist: 記者朱蕾／紐約報導

countries: 荷蘭 美國

title: 紐新橋梁隧道 共乘折扣暫不取消


content_text:
紐約市布魯克林(布碌崙)的艾雷莎‧卡斯丹(Alexa Kasdan)因為感冒喉嚨發炎超過一周沒有痊癒，為了避免海外度假行程受到影響，就去找醫生做檢查，沒想到度假回來卻收到超過2萬8000元的帳單。

40歲的卡斯丹是一位公共政策顧問，到曼哈頓專科照護中心(Manhattan Specialty Care)向家庭醫生羅亞‧法梭拉希(Dr. Roya Fathollahi)求診；院方用棉花棒在卡斯丹喉嚨取得檢驗樣本，然後為她抽血，還開了處方抗生素，過程很快就結束。

卡斯丹隨後感覺症狀好轉，然後出國度假，一切順利，直到收到帳單才驚覺不妙。

由於她委託一家醫療網外實驗室(out-of-network lab)進行複雜的DNA檢驗，帳單總金額高達2萬8395.5元，而她透過配偶的雇主在「明尼蘇達州藍十字與藍盾公司」(Blue Cross and Blue Shield of Minnesota)投保，保險公司開出2萬5865.24元的支票，該中心還說已為她免除剩餘費用2530.26元。

帳單上載明的醫療項目為：由該中心的法梭拉希醫師在實驗室進行可能與卡斯丹感冒喉嚨發炎症狀相關的細菌與病毒的檢驗。

卡斯丹說：「我收到許多通電話留言，而法梭拉希醫師辦公室相關部門也寄了一封電子郵件給我」；該醫師辦公室持續向她保證，這項收費是完全正常的，還派人到卡斯丹府上收取支票。

造成這項巨額費用的原因之一是，該名醫師將卡斯丹的檢體送去進行大量複雜的DNA檢驗，但喬治城大學(Georgetown University)醫學院家醫科教授藍尼特‧米休利(Ranit Mishori)說，這些完全不必要，也有許多便宜快速的方式就能檢驗鏈球菌與流感病毒。

而且卡斯丹的檢查報告顯示，沒有發現該特殊病毒導致感冒症狀，所有檢查結果皆為陰性。

另一個原因是，該名醫師將檢體送至醫療網外實驗室進行檢驗；若是醫療網內實驗室會依據與保險公司的契約訂價，而網外實驗室會自行訂價；與此事相關的實驗室，要價比同地區實驗室平均價位高出20倍。

「國家公共廣播電台」(NPR)取得的消息透露，如果醫師將檢體送到與卡斯丹保險公司有關的一家網內實驗室「LabCorp」，「所有項目或類似檢驗」收費僅需約653元。

還有一個原因是，根據帳單顯示，進行檢驗的機構名為「曼哈頓胃腸肝膽科」(Manhattan Gastroenterology)，使用的電話與地址和該名醫師的辦公室相同；該機構在紐約州登記為專業服務公司(professional corporation)，表示其為醫師所有。

卡斯丹對該醫師辦公室表達不滿，也說要將此事通報紐約州的專業醫療操守機構(New York State Office of Professional Medical Conduct)；隨後她便讓此事在媒體上曝光。

她的遭遇經媒體報導後，卡斯丹的保險公司展開調查；卡斯丹只付了一般就診的自付金額(copay)25元，以及另行在「LabCorp」實驗室檢驗的費用9.61元。

你可能感興趣：

➤在紐約住滿6個月 即可獲就醫健保服務 30萬人受惠

➤公共負擔恐慌 「移民勿輕易棄福利」

➤1/18世報健保論壇 專家指點迷津還有抽獎

journalist: 編譯樊蕙╱綜合２日電

title: 喉嚨發炎就醫 她竟收2.8萬元帳單


content_text:
2號線、5號線：周六(4日)和周日(5日)早7時45分至晚6時，上城方向列車將從布朗士三大道-149街至東180街站間走快線。

3號線：周五(3日)晚9時30分至周一(6日)早5時，4號線將在布碌崙(布魯克林)地區取代3號線列車提供服務。

4號線：周五晚9時30分至周一早5時，曼哈頓Bowling Green至布碌崙Utica大道/New Lots大道站間需換乘2、3號線。

7號線：周六凌晨12時15分至周一凌晨12時15分，Queesboro Plaza方向列車將不在皇后區69街、52街、46街、40街、33街站停靠；周六凌晨12時15分至周一早4時30分，皇后區Queensboro Plaza和曼哈頓34街-Hudson Yards站間需換乘E、F、N、Q、R、S以及免費接駁公車。

A線：周五晚11時至周一早5時，Ozone Park/Far Rockaway方向列車將不在布碌崙Liberty大道、Van Siclen大道、Shepherd大道站停靠；周五晚11時至周一早5時，上城方向列車將不在曼哈頓Spring街、23街、50街站停靠。

C線：周六和周日，Euclid大道方向列車將不在布碌崙Liberty大道、Van Siclen大道、Shepherd大道站停靠；同一時間，上城方向列車將不在曼哈頓Spring街、23街、50街站停靠。

E線：周六凌晨12時01分至周一早5時，E線雙向列車將停靠在皇后區36街、Steinway街、46街、Northern Blvd、65街站；周五晚9時45分至周一早5時，上城方向列車將不在曼哈頓Spring街、23街站停靠。

B線：本周末停駛。

F線：周五晚11時45分至周一早5時，康尼島方向列車從曼哈頓西4街至布碌崙Jay街MetroTech站間沿A線行駛；周五晚9時45分至周一早5時，Jamaica方向列車從曼哈頓47-50街至皇后區Roosevelt大道站間沿E線行駛。

周六凌晨12時01分至周一早5時，F線雙向列車將停靠在皇后區65街、Northern Blvd、46街、Steinway街、36街站。

M線：周五晚10時至周一早5時，列車僅在曼哈頓96街二大道與皇后區Metropolitan大道站間行駛。

Q線：周六凌晨12時15分至周一早4時30分，曼哈頓Lexington大道/63街、72街、86街、96街站需換乘M線。

J線：周六早3時30分至周日晚10時，布碌崙Broadway Junction至皇后區Jamaica Center站間需換乘E線以及免費接駁公車。

journalist: 記者顏潔恩／紐約報導

title: 1/3~1/6紐約地鐵周末變更快報


content_text:
今年的電子商業大展(CES)下周二(7日)起在拉斯維加斯舉行。科技網站「Cnet」搶先報導，今年的展品展示出6種潮流。

每年初的CES，受到科技界的密切注視，因為大會的展品，將會展示出未來一年的電子產品潮流，包括不少未來一年真的會上市的產品，以及不可能上市的新產品概念(例如概念汽車)。Cnet說，已檢視過今年的展品，因此總結出6項潮流。

●服務(Services)：蘋果和迪士尼年底推出的串流影片服務，成為不少新聞頭條，但Services進一步成為今年CES的焦點。現在已經存在的服務，包括餐館送食物、送食譜上門讓你自己煮、以及送衣服讓你試穿、為你叫車、保護網路安全和穩私等，都會找到新的服務方式。不少服務都開始以訂戶的方式進行。

●電腦的周圍：20年前，大家坐在家裡用個人電腦；10年前，大家開始用智慧手機；現在，新的潮流是超越個人電腦和手機，新科技已向電腦的周圍發展。亞馬遜的Alexa、蘋果的Siri、以及Google的助理，都是聲控科技。家庭、汽車和辦公室都變得智慧化，以新科技的方式，進入人們的生活。

●健康科技：今年的CES展品顯示，健康和健身的新產品大量出現，這些產品讓人們吃得更健康、睡得更好、做運動更有效果。有些產品聲稱可以追蹤你每天吃進了多少卡路里，讓小孩一面打遊戲機、一面可以減重的自行車。

●隱私與安全：臉書、谷歌、亞馬遜和推特都被批評沒有好好保護用戶的個資。因此這些大科技公司和其他科技公司，今年都推出保護隱私和安全的產品。

●串流：2010年代的CES喜歡展出汽車、健身機器、家居產品以及電視，今年的CES，電視展品強調串流服務，因為電視革命已因Netflix、YouTube、Hulu、迪士尼和蘋果TV而出現。今年三星展出的巨型電視，仍最受矚目。

●5G：AT&T剛於CES舉行前，在拉斯維加斯推出窄頻的5G服務，T-Mobile也在賭城部分地區提供5G服務。今年CES的產品焦點之一正是5G。因為自駕車、行動娛樂、增廣現實(sugmented reality)、健保、交通、能源、公共安全等域都正在「5G化」。

journalist: 編譯組╱矽谷2日電

companies: Google 蘋果

title: 搶先報：6潮流 主導今年CES展


content_text:
離2020年中華民國總統大選只剩幾天。這次的藍、綠陣營各自都很有危機感，支持者也自動動員，相互呼籲回台投票。1月1日參加元旦升旗的僑胞就有十幾位是升旗典禮與團拜結束之後，就將赴機場搭機回台灣，投藍投綠都有。

雖然現在機票已經很貴、機位緊俏，但僑務委員李漢文指出，今年是選舉年，很多僑領與代表都陸續飛回台灣，希望能守護信念與價值。另一位僑領鄭積森則說，自己很早就買了機票，當時買的機票大概為800元，但後來聽到朋友買的票愈來愈貴，已經破千元，所幸自己提早買票。

journalist: 記者李榮／密爾比達報導

countries: 中華民國 台灣

title: 僑胞元旦升完旗 搭機趕回台


content_text:
踏入2020年，舊金山華埠最大的僑團公所「寧陽總會館」選出新年度主席李殿邦，李殿邦並於元月2日宣誓上任為中華總會館新年度首位總董，強調首要目標是與市府合作改善全市華人社區面對的暴力罪案問題。

雖然被視僑界最高領導團體的中華總會館，是由七大會館組成，但其中以寧陽總會館主席的影響力及權力最大，也是七會館中唯一可隔兩個月出任總董者。

李殿邦2日晚間以寧陽總會館主席的身分宣誓上任為2020年的首位中華總會館總董，他邀請中國駐舊金山總領事王東華為他監交，從上任總董岡州總會館主席陳社烈手上接過會館的印章。

李殿邦並邀請舊金山高等法院退休法官郭麗蓮為李殿邦主持宣誓就任儀式。李殿邦又選擇李氏宗親元老李焯宗陪他一起宣誓，推崇李焯宗自1970年起開始在僑社服務，今年剛滿50周年。

按照中華總會館的傳統，每隔兩月由七大會館不同主席輪值為總董。未來一年裡，李殿邦將共有三次機會輪值總董，也就是他共有六個月擔任總董。

李殿邦在宣誓上任後致詞說，他將追隨過去百多年來無數的僑領為華埠僑社福祉而無私奉獻，這也是他未來一年的工作計畫，沿續僑界領袖服務華人社區的傳統。

雖然舊金山警局持續公布的犯罪資料顯示兇殺案及暴力罪案在減少中，但華人社區並不認同，剛結束的2019年發生了連串華裔遭暴力攻擊的嚴重案件，使全市的華裔居民感到擔心害怕。

「我的第一目標要處理的議題是公共安全。」李殿邦說，他計畫加強與舊金山警局合作，共同打擊犯罪活動，使華人社區應到出入安全，不用擔心自身的安全。

李殿邦說，他的第二目標是改善華埠的經濟，包括將推動市府減收停車場以吸引更多消費者到華埠購物用餐。目前每天每屆傍晚6時後，華埠大部份商店已經關門，並不利於華埠的經濟發展。他並支持在華埠推出夜市的構思。主管調查事務的副警察局長拉薩也出席當晚的總董交接典禮，也是當晚唯一到場的警務人員。拉薩過去曾任中央分局長，與華人社區建立密切關係，幾乎每兩月都親臨中華總會館總董交接禮。

拉薩在會上說，警局十分關切華裔遇襲的事件及發展，針對案件進入深入調查，警局也將嚴格追查各類案件，使涉案者得到應有的刑罰。

journalist: 記者李秀蘭／舊金山報導

title: 寧陽主席李殿邦出任中華總會館新年首位總董


content_text:
澳洲國際航空專業評鑑網站AirlineRatings於2日公布2020年全球前20名最安全航空公司，該網站評比全球400多間航空公司，由澳洲航空（Qantas）拔得頭籌，第二名為紐西蘭航空（Air New Zealand），第三名由台灣的長榮航空奪下。

第四至第20名分別為，阿提哈德航空（Etihad Airways）、卡達航空（Qatar Airways）、新加坡航空（Singapore Airlines）、阿聯酋航空（Emirates）、阿拉斯加航空（Alaska Airlines）、國泰航空（Cathay Pacific）、維珍澳洲航空（Virgin Australia）、夏威夷航空（Hawaiian Airlines）、維珍航空（Virgin Atlantic）、TAP葡萄牙航空（TAP Air Portugal）、北歐航空（SAS）、皇家約旦航空（Royal Jordanian）、瑞士航空（Swiss）、芬蘭航空（Finnair）、漢莎航空（Lufthansa）、愛爾蘭航空（Aer Lingus）、荷蘭皇家航空（KLM）。

澳洲航空從2014年至2017年連續四年奪下全球最安全航空第一名寶座。

該評比參考包括航空主管機關及政府審核、墜機及嚴重事件紀錄、飛機年齡、財務狀況、機師訓練和航空公司文化。

journalist: 編譯胡夢瑋／即時報導

countries: 葡萄牙 約旦 阿聯 紐西蘭 荷蘭 芬蘭 台灣 澳洲 愛爾蘭 新加坡 瑞士 卡達

title: 2020年全球最安全航空公司評比出爐！長榮第三


content_text:
喬治亞州州長坎普(Brian Kemp)2019年簽署通過300多條法案，自去年至今年1月1日已陸續生效，包括保護兒童被虐待的法案，子女教育基金抵稅法案，以及若干關於醫師執照和工作的法案等；然而最具爭議的「心跳法案」(Heartbeat Bill)去年由坎普簽署通過後，又於10月聯邦裁決後被終止。

HB266號法案修改了喬州「529計畫」(529 Plan)的抵稅規則，新規之下，個人報稅者(single taxpayer)的州抵稅額(state tax deduction)將從2000元增為4000元，而與配偶一同報稅者的州抵稅額將從4000元增至8000元；此新規於2020年報稅季生效。

今年1月1日起生效的HB478號法案修改虐待兒童的標準，施虐者法定年齡由13歲升到18歲，先前被舉報虐待兒童的未滿18歲者，在新法生效後將從被告名單中被釋；同樣時間生效的HB166號法案規定遺傳諮詢師(generic counselor)必須獲得州府的許可證，並持續接受教育，喬州是全美通過相關法規的第28個州。

多條新法生效的同時，頗具爭議的HB481號法案新年仍被終止，該法案又名「心跳法案」，規定在檢測到胎兒心跳後禁止墮胎，坎普去年5月初簽署通過該法，使喬州成為全美通過類似法案的第四州，然而生育權的維權人士及醫生表示，這將讓那些未及時知曉自己懷孕的女性別無選擇，相當於禁止所有墮胎。

該法也對墮胎行為處以十年以上監禁，不少反對者抗議表示，這等同於將墮胎的女性定為殺人犯；目前全美未有任何一州的「心跳法案」真正生效，密西西比州的法案去年5月初被聯邦法院終止，10月喬州該法也被聯邦裁決停止。

journalist: 編譯中心／綜合報導

title: 喬州529抵稅調增 報稅季生效


journalist: 華盛頓記者張加／即時報導

countries: 伊朗 德國 英國 中國 法國 美國

title: 川普令擊殺伊朗將領 美稱致力緩和情勢 中籲克制


content_text:
貝絲‧孟賽爾(Beth Moncel)2007年從路易斯安納州立大學從營養學系畢業，同時背負一身學貸；為了降低生活成本，她開始記錄自己的飲食支出，並找出撿便宜的好方法。

孟賽爾2009年開創飲食網誌Budget Bytes，旨在提供民眾美食食譜，避免過度花費；她的網誌逐漸打開知名度，她還出書和開發手機應用程式。目前她的品牌在臉書和Instagram共有41萬5000多名追隨者，每個月Pinterest有超過1000萬的觀看次數。

孟賽爾表示：「如果做得好，我認為在家烹飪可以為你省下至少60%的食物成本，這可能需要稍加練習和學習一些新技巧，但我可以輕鬆用不到5元就做出一餐，在外用餐每餐很容易花費超過15元。」

她有許多餐點經濟實惠，烹飪時間也不用30分鐘，例如一鍋奶油青醬雞肉義大利麵，每份只要2.6元，花生醬麵沙拉每份只花1.33元。

在雜貨店容易花太多錢買農產品，孟賽爾在農產品上的省錢作法是多買耐保存的蔬果，包括甘藍、地瓜、洋蔥、蘋果和柑橘。

孟賽爾提醒在雜貨店比價時，要注意是每磅或每袋；「一袋葡萄的標示牌可能寫著2.99元，這聽起來很不錯，後來卻發現那是每磅的價錢，而一袋葡萄重達三磅，變成9元 !」

若要在食物採買上省錢，買菜前先檢查有哪些庫存食物，孟賽爾呼籲「買菜先到廚房再去超市」，尤其是如果你的廚房很小，這麼做能避免堆積食物變雜亂。

孟賽爾說，冷凍櫃也是省時省錢的好幫手，因為你可以做一大份餐點分幾天吃完，或者先冰著等沒空煮飯或錢不夠買菜時再吃。

journalist: 編譯郭宣含╱綜合報導

title: 省錢動腦動手 在家自己煮 食物花費可省60%


content_text:
一名非裔婦女在社群媒體表示，她到新澤西州一家Ulta美容店做美容，但店員說她的皮膚太黑，店內的多數美容品對她都不適用。

家住休士頓的艾伯妮·倫敦(Ebony London)說，她到新州是參加嬰兒洗禮，12月28日洗禮前，先到Holmdel鎮的Ulta美容店做美容。她帶來了美容樣品，但店員卻說她的皮膚太黑。

倫敦在社群媒體貼出她希望的美容樣品圖片，和店員給她美容的實際效果，並註明店員告訴她，他們已盡了最大努力。店員還追問倫敦，她以前是否做過專業美容。

倫敦說，Ulta美容店的所有人似乎都嫌棄她，認為她的膚色是個問題，她彷彿是在1990年，感到沮喪悲哀。

倫敦說，她做完美容後對美容師表示，對美容效果不滿意，但對方稱是有20年經驗的美容師，從來沒人表示過不滿意。

Ulta公司2日聲明說，公司為員工提供專業教育以及多元化和包容性的培訓，為顧客提供最佳服務，顧客滿意是他們的最高宗旨，公司對顧客的任何不滿都都持零容忍態度。

截至2日上午，倫敦的帖文點擊率超過2500次，評論近300條，其中多數是表示支持。

倫敦說，事發時，Holmdel店的經理和Ulta公司的一名經理都在現場，但兩人當時都沒介入，他們是想大事化小。如今美容店的經理表示要為她重做美容，但被倫敦拒絕，因為她已不需要，並將返回休士頓。倫敦說，商店還允諾給她一袋化妝品，以作為補償。

業界人士表示，適合非裔婦女的化妝長期以來就是美容界關注的問題，雖然目前的種類很多，但仍有很大發展空間。

Ulta公司去年因為部分店員在店內鼓吹種族偵防言論而被控；該公司表示，公司倡導平等包容，致力於創造友善的環境，種族偵防違背公司的政策與培訓。

journalist: 編譯孫梁／綜合2日電

title: 「妳皮膚太黑 店內美容品不適合妳」Ulta連鎖店爆歧視


content_text:
在許多人仍在享受跨年迎新狂歡同時，在餐館工作的女服務生普羅凡契爾(Bethany Provencher)新年第一天，必須早早起床到芝城西郊聖查爾市(St. Charles)的IHOP連鎖餐廳上班，不過她很開心，因為剛好服務到歌手/演員唐尼‧華伯格(Donnie Wahlberg)跟他妻子麥卡席(Jenny McCarthy)，而最令她驚喜的是，這對夫婦給了她小費2020元。

Donnie Wahlberg started off 2020 by leaving a nearly 3000% tip. #2020tipchallenge https://t.co/eQHpaMByTG pic.twitter.com/RfyImCnMB7

— USA TODAY (@USATODAY) January 3, 2020

(取自 USA TODAY推特)

普羅凡契爾說，她看見華伯格夫婦到餐館時很興奮很開心，當他們用餐結束並用信用卡付完款後，把簽帳單交給了普羅凡契爾，且要求她「等我們離開餐廳後再打開看」。

待華伯格夫婦離開後，普羅凡契爾打開簽帳單後差點沒暈倒，「我連看三次，以確認數字沒有錯誤」，原來華伯格共消費了78.45元，但他們卻額外給了女服務生2020元小費，華格伯還在帳單上寫著「感謝你，Bethany」、「新年快樂」以及「2020小費挑戰」及笑臉符號等。

麥卡席之後在推特上公布了這張收據照片。

. @DonnieWahlberg starting 2020 off like the amazing man he is. #ihop #2020tipchallenge
🥰 pic.twitter.com/AjAEN0hqL6

— Jenny McC-Wahlberg (@JennyMcCarthy) January 1, 2020

（Jenny McCarthy推特）

普羅凡契爾已經當了25年餐廳服務生，她一直非常喜歡包括華格伯在內的「街頭頑童」(New Kids on the Block)團體，「大家都知道我是華伯格的忠實粉絲」。

兩個月前才從邁阿密搬到聖查爾市的普羅凡契爾說，她唯一的姐姐住在聖查爾地區，她想跟家人住近一些，所以帶著11歲的兒子搬到該區，剛剛才租了當地一間公寓的她說，這筆錢剛好可以幫助她買些必須的家具。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 大明星送驚喜 芝餐館女侍新年第一天獲2020元小費


content_text:
相信不少的人對高血壓都是非常熟知的了，這種疾病非常簡單，從字面上就可以看出，主要是指血壓高到一定程度，在醫學上把血壓值為140/90的就可以被診斷為高血壓了。

對於這部分人群，穩定病情最好的方式是吃降壓藥以及飲食的控制。可也有不少的高血壓患者說，為什麼血壓總是降不下來？如果你是這種情況，還要著重看下你的飲食。

控制食鹽的量。在多項的研究上都發現，食鹽攝入過多會影響血壓水平，讓血壓升高。並且，對已經被診斷為高血壓的人群，醫生往往也會建議他們要控制每日食鹽的攝入量。在病情較為嚴重的情況下，每日吃鹽的量小於5g。

為了幫助大家實現這個目標，還可以選擇購買限鹽勺。加上用鹽的小技巧，如在炒菜的時候選擇最後放鹽， 一種菜搭配多種食物。如選擇洋蔥、肉類、 馬鈴薯、胡蘿蔔搭配，其中的洋蔥便是具有風味性的蔬菜，可以提高飯菜的口感，促進人們的食慾。

日常控鹽還可以降低零食的食用，如盡量不吃膨化性食物， 這樣的食物含鹽量較高，並不適合高血壓等慢性疾病的人群吃。

少攝入高脂肪的食物，如油炸類食物、加工肉類食物等等，這樣的食物非但容易增加血管堵塞的危險，還容易增加體重。對於高血壓人群來說，相比於正常的體重，肥胖的體重更不會對病情有益。

相反， 對於肥胖高血壓患者來說，一個是要控制自己盡量少吃或者不吃高脂肪的食物，還有一個是降低自己的體重。據相關的研究發現， 每降低10公斤，它的收縮壓可以降低6mmHg， 而舒張壓可以下降到4.6mmHg。

在這種狀態下， 要合理控制飲食跟適量運動。運動是可以保持一個人身體健康的基礎， 每周至少運動3次，每次運動時間至少為半個小時，是一個成年人應該付出的。

最後，高血壓人群不要經常熬夜，熬夜雖然是一種很常見的現象，但慢性病人群熬夜，容易造成內分泌紊亂等多種問題。在這種情況下，就可能會升高血壓了。與其這樣，正確的做法是保證充足的睡眠，按照成年人的標準，每天每人睡夠8個小時，老年人睡夠6個小時為佳。

journalist: 元氣網 爆炸營養課堂

title: 血壓老降不下來？飲食上忽略2點對控制病情沒好處


content_text:
舊金山的交通主幹道市場街（Market Street）將在月底1月29日起禁止私家車行駛。這條原本繁忙的市中心街道，將成為行人、公交運輸工具、自行車的專屬道路。

禁止私家車的市場街範圍從碼頭海邊一帶一直延伸到Van Ness街，即市政廳的南面區域。然而，私家車並非是完全不能走上市場街，即在市場街與其他街道的十字路口處，私家車仍然可以行經市場街來通過十字路口。

交通局在本周發佈公告稱，這將會「變革」（Transform）舊金山市內最繁忙的街道，讓它變得更加適合人們行走、騎自行車、搭乘公交。「這樣的改變應該要更早到來才對，因為遺憾的是，市場街與其他街道的十字路口，幾乎佔了行人、自行車的車禍事件高發地的前十名的一半。」

交通局委員會在去年10月份通過了這個決議，堪稱舊金山的重大交通改革。因為市場街是市中心的重要街道，車水馬龍，「無車化」的構想一直被視為是過於激進。從數字上來看，市場街的人流量巨大，每天有50萬人會在市場街上穿行，同時每小時也有200輛的公交工具會行駛在市場街上。

但是舊金山近年來連續發生行人被撞死的事故，所以政界有關的呼聲也逐步高漲。這個名叫「更好的市場街」（Better Market）計畫也已經醞釀超過十年，最終在2019年獲得政府通過，成為現實。無車化改革之後，人行道將會被拓寬，同時自行車護欄也會增加，據信公共交通工具在通行市場街的時候，速率也可以提高25%。

整一個道路禁車的工程，包括新路標、卸貨載貨區域、新的行人道、自行車道、車道、以及建設路邊的休閒廣場等項目，造價總計會超過6億。工務局局方也會使用快速建設（Quick Build）的方式來搭設行人道、標誌等，所以1月29日開始就會全面禁止私家車，但是最終完成全部工程仍需數年。

journalist: 記者李晗 / 舊金山報導

title: 金山主幹道市場街 月底禁行私家車


content_text:
新州新年一系列法案生效，包括雇用面試、清除大麻犯罪紀錄、學生貸款監管、智能手槍等。此外，新州健保計畫法案(State-Based Health Exchange)生效，允許建立新州自己的健保計畫，以取代聯邦政府的歐記健保(Affordable Care Act)。新州預計在今年秋季開放登記本州的健保計畫，目前選擇可負擔健保仍需上聯邦網站：www.healthcare.gov/。

即日起，雇主不得在錄用應聘者時，詢問其過往薪資情況，以保障所有員工獲得公平薪資待遇。除非應聘者主動提供，違者將被罰首次1000元、第二次5000元、累犯1萬元。

新法規同時禁止公共能源公司不得將重病患者的住宅斷電，即使他們長期欠費。該法也被稱為「琳達法」，因68歲的重症患者琳達·丹尼(Linda Daniels)被公共服務電力及瓦斯公司(PSE&G)去年7月以長期欠費為由將其家中斷電，在失去氧氣數小時後死亡。

銀行和保險局(Department of Banking and Insurance)將開始接受有關學貸的投訴，並監管學貸發放。此外，新州高校必須在今年秋季前向學生提供清單(financing worksheet)，列明收費項目(costs)、除去補助和獎學金以後的淨收費(net costs)，以及可能產生的債務金額。

新的控槍法案規定所有新州槍支零售商至少要出售一種智能手槍(smart gun)。這種槍支運用技術，保證只有持槍者本人可開槍，據稱能避免兒童誤發和其他意外；曾因持有大麻輕罪被捕者，若從未有過重罪指控，並在十年內未有其他犯罪，可在今年6月15日起申請消除前科紀錄。

journalist: 記者謝哲澍╱新澤西州報導

title: 新法上路！新州求職禁問過去薪資、取消大麻前科


content_text:
台陸軍UH-60M黑鷹直升機在台灣東北部失事，造成參謀總長沈一鳴等八人罹難；搜救人員抵達現場時，黑鷹直升機前後折在一起，嚴重扭曲幾成廢鐵。

接獲黑鷹失事消息，軍警消共出動300多人趕往，分三段點，接力救援。宜蘭搜救大隊派出百岳經驗搜救人員陳秋霞參與，10時半出發，由於山區定位不清楚，生還者之一的周欣頤中校透過Line與前進指揮所取得連繫，但聲音微弱，宜蘭縣消防局長徐松奕請他吹哨子，引導搜救人員到達現場。

影片來源：聯合影音網

陳秋霞說，將近下午1時聽到求救哨音，但山區霧很濃，風勢大又有溪谷；山區回音讓他們一度走錯方向，後來重新定位，才找到失事現場。

陳秋霞到達後給明確的方位，救難人員跟著抵達時，看到黑鷹直升機有點像前後折在一起，已經扭曲變形，有幾具遺體狀況還算完整，但頭顱破裂明顯死亡，其中一位頭部撕裂傷十分嚴重，躺在直升機後側，已經沒有呼吸心跳。

扭曲變形的黑鷹直升機旁，有三人自行脫困，一人受傷躺在地上，其中坐後座的曹進平中將清醒無明顯外傷，冷靜地告訴搜救人員大部人都受困在機艙裡，包括參謀總長在內。

最先以手機傳出求救訊息的軍聞社記者陳映竹，雙腳夾傷動彈不得，搜救人員按壓她的腳趾測試反應，並為她包紮，陳映竹滿臉痛楚；之後搜救人員要幫她穿回襪子時，她痛得大喊：「好痛！不要再穿回去了！」

救援人員表示，事發地點相當泥濘，道路也險峻，搜救過程相當困難。

「路是硬開出來的！」宜蘭冬山消防分隊小隊長李逸鎮說，連日下雨山區泥濘非常不好走，加上山坡陡峭，一面搶時間找人、一面開路，所有搜救人員全身泥濘；隨著時間越來越晚，擔心太陽下山就看不到路 ，他們先把五名生還者護送下山。

傍晚5時半，黃佑民中將最先出登山口，由擔架抬上救護車；接著周欣頤中校、曹進平中將自行步上救護車，曹上車前還比「讚」表示平安；隨後將第四位的劉孝堂少將救出。

參謀總長沈一鳴上將的遺體晚間6時許護送下山，現場指揮官高喊「敬禮！」數十名官兵敬禮，含淚送他離開。

➤➤➤點我看更多《台灣黑鷹墜毀》相關報導

journalist: 記者戴永華、王燕華、羅建旺／連線報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭 冬山

title: 百岳達人抄近路搜救黑鷹 生還中校「吹哨音」引導


content_text:
2020年零點鐘聲敲響後，全美各地逾1萬個新生兒降生，紐約市各醫院的新年寶寶也紛紛報到；法拉盛醫院(Flushing Hospital)1日也迎來重五磅11盎司的藏族女嬰德基(Dekyi Yangzom)，她的到來為父母帶來驚喜，希望孩子一生健康平安。

1日上午9時31分，德基在法拉盛醫院出生；26歲的父親多吉(Sithar Dorjee)表示，這是他與女友登古拉胡(Nfn Denghulahu)的第一個孩子，由於女友1日血壓過高，醫生將原定本月20日的預產期提前，通過剖腹產讓女兒平安來到世界。

出生於西藏的多吉幼年時移民印度，16歲時來到美國居住，五年前遇到女友登古拉胡後墜入愛河，女兒的出生則給了兩人一個驚喜；夫妻倆為孩子取名德基，寓意冷靜、快樂，中間名「楊佐思(Yangzom)」則期盼孩子充滿感恩，「我從沒想到會有一個新年寶寶，當我打電話告訴很多朋友，他們也不相信我的孩子在1日出生」。

除了德基外，全市還迎來不少新年寶寶，紐約長老會皇后醫院(NewYork-Presbyterian/Queens)在1日凌晨鐘聲敲響後，迎來五磅六盎司的女嬰阿里安妮(Arianne Montenegro)；她的母親文圖拉(Arisleidy Ventura)與父親加洛(Galo Montenegro)為孩子的出生驚喜不已，並為這個小生命感到自豪。

幾乎在同一時間， 重七磅13盎司的艾丹(Aidan Zobnin)，在布碌崙(布魯克林)的康尼島醫院(NYC Health + Hospitals/Coney Island)出生；他的母親珍妮(Jennet Zobnin)激動地稱，這個兒子「是一個奇蹟，是上天給她的奇蹟」。

艾丹的父親艾特姆(Artyom Zobnin)看到兒子後，流下淚水，他正在學說話的兩歲姐姐試圖與弟弟說「你好」。

重七磅九盎司的小安東尼(Anthony Saraceno Jr.)在史泰登島(Staten Island)的里滿士大學醫療中心(Richmond University Medical Center)降生。

母親麥珂(Michelle Saraceno)表示，兒子出生時，她與丈夫正在觀看時報廣場的新年敲鐘，孩子出生時，鐘聲剛剛敲響，「我知道你不能相信，但就這麼發生了」。

journalist: 記者牟蘭／紐約報導

countries: 美國 印度

title: 新年寶寶報到 法拉盛醫院迎藏族女娃


title: 紐新橋梁隧道 共乘折扣暫不取消


content_text:
為幫助讀者更進一步了解2020年健保變化，世界日報與紐約州健保市場合作，訂於1月18日(周六)舉行「2020健保論壇」活動，地點在法拉盛喜來登飯店二樓宴會廳（BR)。活動將邀請學者專家、社區醫療單位及健保公司，至現場講解最新健保變化、申請須知與福利、公共負擔法案等相關議題，為民眾答疑解惑。活動內容豐富，除有免費健康篩檢、攤位諮詢服務外，更有多樣禮品抽獎，歡迎民眾報名參加。

來自紐約州衛生廳的陳敏敏(Min Chen)，將在現場演講「2020紐約州健保申請須知及福利」，並為民眾說明如何註冊健保，以及申請時可能遇到的相關問題。

「公共負擔」的議題在近期備受關注，為讓讀者有更多認識，世界日報邀請到紐約市長移民事務辦公室專員李麗，講解「何謂公共負擔，對您有何影響」。主辦單位也邀請到前社會安全福利專員黃玉霞，介紹「紅藍、白卡入門申請指引」。

此外，聯合健保公司業務部總監林初照(Betty Lam)將解說「如何選擇適合您的醫療保險」，安保健康保險業務經理吳偉傑(Freddy Ng)將演講「基本計畫知多少」。

主辦單位更邀請紐約長老會皇后醫院、亞美醫師協會、美洲中華牙醫協會、王嘉廉社區醫療中心、護士協會、亞平會等社區組織，在活動現場設攤，提供免費健康篩檢及回答問題，讓民眾在接收健保資訊的同時，也能做做體檢，了解自身的健康狀況。演講結束後，更有豐富的禮品大抽獎活動，所有進場的民眾皆可參加抽獎。

世界日報健保論壇訂於1月18日(周六)下午12時至4時在喜來登飯店二樓舉行（地址：135-20 39th Ave, Flushing, NY 11354）。座位有限，請各位讀者把握機會報名參加。報名電話：(718)746-8889分機6361，或上報名網站: https://forms.gle/nZqjvyUUrwqtncNx7。

journalist: 【紐約訊】

title: 18日世報健保論壇 專家解惑還能抽獎


content_text:
廚房通常充滿壞掉的食物，但這不會一夕發生，而是日積月累的結果；假期烹飪、烘培和家常料理只會讓這種情況惡化，迎接新年之際也是仔細整理這些食物的大好機會。

雖然這些食材不像新鮮食物般迅速腐壞，但多數包裝原料會隨時間變質；生活部落格「吉莉的一件好事」(One Good Thing by Jillee)創辦人吉爾‧內斯塔爾(Jill Nystul)建議多留意以下材料：

麵粉：
精製麵粉可密封保存兩年，但全麥麵粉在室溫只能放兩到三個月，或冷藏半年。

香料：
若風味盡失，表示壞了；內斯塔爾建議，香料最好不要放超過半年。

罐頭：
人們可能隨處儲藏低酸性罐頭蔬菜二到五年，但內斯塔爾建議：番茄等高酸性的罐頭食品必須在18個月內食用。

油：
最佳保存期限為一年，芝麻、葡萄籽、胡桃和酪梨油的保存期限較短。她建議，為保安全，注意油的味道和色澤是否有變化。

茶：
茶是隨手可得的健康日常必備品，但茶包放太久可能失去珍貴的抗氧化劑，最好買小包並每年更換。

燕麥：
燕麥和其他全穀物中的健康油脂可能散發油耗味。內斯塔爾建議，一次購買四到六個月份的燕麥，冷藏保存。

小蘇打：
過期的烘培用小蘇打粉可能聞起來有怪味，且喪失起泡功能，開封後只能放六個月。

雖然大多數食材會隨時間變質腐敗，但糖和鹽無須煩惱。內斯塔爾指出，食材儲藏的位置很重要，「不要直接放在烤箱旁邊或烤箱的上方，這樣會縮短保存期限，若放在潮溼的環境也是如此。」

密封保鮮盒是延長食物保存期限的關鍵，可堆疊的容器也能讓收納更有秩序。重要的是，要記得食物的有效期限。內斯塔爾建議，「貼上食材放進保鮮盒的日期標籤，以及包裝上的有效期限。」

journalist: 編譯陳韻涵╱綜合報導

title: 新年除舊布新 這些食物也要檢查是否過期


content_text:
德州佛教會12月25日至12月31日，假美洲菩提中心明心堂舉辦《歲末感恩佛七》。由德州佛教會會長宏意法師主持。參加佛七的四眾弟子和義工約有70名，也有遠從外洲來參加的居士。

宏意法師表示，能在歲末相聚念佛，真是因緣殊勝，希望往後數日大眾能首先歡歡喜喜收攝身心，現代人的生活實在不輕鬆。今年的感恩佛七學員們個個收穫豐富。

德州佛教會定期舉辦不同念佛、禪修、講經、慈善等活動，如果對聽聞佛法如理修行有興趣，請電玉佛寺辦公室 281-498-1616。

journalist: 【休士頓訊】

title: 德州佛教會歲末感恩佛七


content_text:
台灣陸軍的一架UH-60M黑鷹直升機墜落在北宜交界烏來山區桶後溪谷，造成8人罹難、5人生還，罹難者包括國防部參謀總長沈一鳴上將，震驚各界。航太工程師、航空作家王立楨，與沈一鳴認識20多年，沈一鳴當空軍司令時還頒發過楷模甲二的獎章給王立楨。

王立楨指出，第一次和沈一鳴見面是1998年3月，在新竹空軍基地。當時幻象機剛在新竹11大隊成軍，大隊長林青添上校介紹沈一鳴給王立楨，沈一鳴是幻象機的種子教官。「當時沈一鳴非常謙虛說：大家都一同學習這種新式的飛機。」沈一鳴在介紹新飛機時還坦言，因為自己以前所飛的都是美製戰鬥機，法國製的幻象機在設計及操作理念上與美製飛機有許多不同的地方，因此剛開始接觸時有一些困難。

「我聽著沈一鳴解說的時候，覺得這真是一位難得的飛行軍官，不但專業知識精深，口條也很順暢，能將複雜的專業理念解說得相當詳細。」王立楨表示，後來大隊長林青添就說，沈一鳴的前途肯定不可限量，雖然當時僅是中校，但日後絕對是兩顆星星以上的將官。

王立楨表示，之後又陸續地聽了許多有關沈一鳴的故事，包括參加「大漠行動」到中東去支援北葉門空軍，以及空軍在測試中共投誠的殲六型戰機時，是沈一鳴駕F-5F帶著投誠的劉志遠義士，到空中與殲六做纏鬥，「當時沈一鳴在空中大膽但精確的動作，曾讓劉志遠義士懾服。」

王立楨還回憶，兩年前空軍一架F-16由花蓮飛到岡山去時，被地面的航迷拍到座艙中帶有一盒麻糬，一時在媒體「F-16淪為採買機」的煽動標題下，民眾對軍人開始濫罵，就連空軍政戰部也表示要處罰該飛行員。「當時我剛好在台灣，覺得這種仇軍之風不可長，於是立刻寫文章替空軍辯護。沈一鳴那時已是空軍上將司令，他看到那篇文章後打電話給我，告訴我他已下令不要處罰那位飛行員。」

王立楨進一步指出，黑鷹直升機的失事與沈一鳴殉職，非常令人震驚與心痛。一般人會以為直升機要比一般飛機安全，認為直升機可以隨時找地方垂直落地，但其實，一般飛機在故障時有翅膀可提供浮力，讓飛機飄降；可是直升機一旦故障，那就如自由落體般的墜落，雖然有時可利用旋翼自由風旋法迫降，但是風險總是要比一般飛機大得多。

journalist: 記者李榮／聖荷西報導

countries: 葉門 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 新竹 烏來 花蓮 岡山

title: 王立楨痛憶沈一鳴：難得的飛行軍官


content_text:
德國警方表示，一間動物園的猿猴館在跨年夜發生大火，導致30多隻動物死亡，一名中國婦女和她兩名已成年的女兒2日向警方自首，她們因為歡度新年放天燈慶祝，才會釀成這場火災。

影片來源：YouTube DW News

30多隻動物命喪火窟

德新社報導，這場大火燒毀克雷菲爾德動物園（Krefeld Zoo）的猿猴館，約30多隻動物命喪火窟，包括黑猩猩、紅毛猩猩、兩隻年長大猩猩，只有兩隻黑猩猩獲救。火災也導致狐蝠和鳥類死亡。

➤➤➤德國新年煙火疑釀動物園祝融 數十隻動物喪命

克雷菲爾德動物園主任德森1日在記者會上表示，「這是克雷菲爾德動物園史上最艱難的一天」。動物園在臉書貼文，稱這起事件是「無法想像的悲劇」。

負責調查這起事件的霍普曼在記者會上表示，德國大多數地方禁止燃放天燈已經10年，但這三名女性卻認為可以在除夕夜燃放，並透過網路購買了五盞天燈。

這三名女子在天燈上寫了祝福新年的字句，其中四個落在動物園附近，第五個則引起動物園大火。她們因為疏忽引發大火可能面臨起訴，一旦定罪最高可能被判處五年監禁或罰款。

受到重挫的克雷菲爾德動物園也自1日起宣布暫時閉園重整。

journalist: 編譯徐榆涵／綜合2日電

countries: 德國 中國

title: 德國動物園失火 3中國女自首放天燈惹禍