content_text:
位於和仁路段的卡南橋北端 警察及消防人員進駐以縮短到場救援與服務的時間

記者賴文康／報導

距蘇花改通車僅二天，花蓮縣和仁警察廳舍、消防廳舍落成暨啟用典禮，三日上午十一點舉行，在鼓陣、醒獅表演帶動下熱鬧舉行，並由縣長徐榛蔚、警察局長林樹徽、消防局長林文瑞、蘇花改工程處處長邵厚潔、秀林鄉長王玫瑰、花蓮縣多位議員及地方仕紳一同揭牌。

花蓮縣長徐榛蔚在典禮中表示，蘇花改公路將在元月六日全線通車，屆時將為花蓮帶來龐大的車流量及人潮，為了因應車流量大增的交通疏導及交通事故的救援處理，蘇花改工程處在蘇花公路秀林鄉和平村和仁路段的卡南橋北端，為花蓮縣興建了和仁警察及消防兩棟廳舍，讓花蓮縣的警察及消防人員進駐，以縮短到場救援與服務的時間，確保交通順暢與安全。

總工程經費1.7億

花蓮縣消防局指出，和仁警察、消防廳舍是由江堅龍建築師事務所設計、江秉修建築師事務所監造、靖瑋營造工程有限公司興建，總工程經費（含設計及監造）約新台幣一億一千七百四十萬元；警察廳舍總樓地板面積約兩百六十坪，為地上一層建築物；消防廳舍總樓地板面積約六百七十三坪，為地上兩層建築物。

另外，蘇花改工程處也補助花蓮縣購置高性能警車、警用重機及CAFS四輪驅動救災車、CAFS消防機車、空氣壓縮車、排煙車及大型照明車等隧道專用救援車輛，同時也調派二十五名消防人員前往瑞士及荷蘭接受世界最先進的公路隧道搶救訓練，以守護用路人安全。

花縣警消廳舍陸續改善

花蓮縣警察局長林樹徽及消防局長林文瑞表示，「和仁警消廳舍的落成只是一個開端，而目前尚在規劃及興建的警消廳舍，計有警察局的警勤科技大樓，消防局的第一大隊暨花蓮分隊、特種搜救隊暨吉安分隊、高級救護隊暨光復分隊、瑞穗分隊、豐濱分隊、萬榮救助技能訓練場、花蓮縣特種訓練基地暨防災教育館，總工程經費高達十三億元，將於民國一百一十年後陸續完工及啟用，屆時將大幅改善花蓮縣警消人員的廳舍環境。」

徐榛蔚縣長說，感謝蘇花改工程處以及所有第一線的工程人員，為花蓮鄉親打造了一條可以安全回家的路，也幫助前線的警消人員興建了如此舒適的廳舍，在此感謝各位對花蓮的付出與貢獻；同時也要感謝傅前縣長，感謝他在九年前帶著上萬的花蓮鄉親繞了台灣大半圈，北上陳情表達鄉親們對蘇花改的強烈需求，今天才得以有這條蘇花改公路。榛蔚在此也代表所有的花蓮縣民向中央請命，希望蘇花改二期也能加緊推動，完成蘇花改公路最後的這一哩路，讓花蓮縣的鄉親有一條能真正安全回家的路。

countries: 瑞士 台灣 荷蘭

people: 徐榛蔚 林文瑞

taiwan-subdivisions: 豐濱 瑞穗 和平 吉安 秀林 花蓮縣 光復 萬榮

title: 維護蘇花改交安 和仁警消廳舍啟用


content_text:
本報3日綜合報導

前總統陳水扁今天表示，319槍擊案發生時，馬英九、陳文茜定位成自導自演，直到現在韓國瑜還在說阿扁自導自演，因此對馬、陳、韓3人提出涉嫌妨害名譽告訴。

陳水扁今天在一邊一國行動黨成員陪同下，前往台北地檢署按鈴控告前總統馬英九、國民黨總統候選人韓國瑜、資深媒體人陳文茜。

陳水扁說，這是他第一次按鈴申告，過去他從來沒有告過人，都是擔任被告代理人或律師，但這次真的忍不住、不告不行，不然會被人當作死老鼠。

他說，不信公義喚不回，不相信2004年319槍擊案，當時的連宋競選總幹事馬英九、陳文茜在三更半夜定位成阿扁自導自演，一直到現在，韓國瑜選總統還在說是阿扁自導自演。

陳水扁說，15年過去，他被縫了3、40針，長11公分、寬2公分、深2公分的傷口已癒合，但阿扁的心痛，每一天洗澡看到傷口，心都在滴血，竟然為了選舉利益一再消費阿扁，說319案件是阿扁當總統時的秘書長邱義仁一手主導，阿扁才中槍，真的是忍無可忍，如果不提告，世間真的沒有公義，

他表示，不相信15年過去，過去專案小組的調查報告不算數，真調會總結報告不算數，馬英九當總統重新調查8年，調查到哪裡去了；蔡政府說要轉型正義，已經4年了，轉到哪裡去了，司改改到哪裡了。

陳水扁最後說，不對馬英九、陳文茜所謂自導自演的始作俑者，還有前幾天在政見發表會說阿扁自導自演的韓國瑜提告，阿扁真的死不瞑目。

韓辦：319槍擊案可受公評

韓國瑜競選辦公室表示，319槍擊案是可受公評之事，全民都想知道真相，很高興看到陳水扁身體健康，能夠四處奔波，但既然已經運用了保外就醫資源，就請陳水扁注意多多保重身體。

馬英九辦公室表示，馬英九從未說過自導自演等語，這涉及刑法的誣告罪，請陳水扁在保外就醫期間嚴守保外就醫相關規定，不應參加政治活動甚至選舉操作做出錯誤示範，請陳水扁自重。

people: 馬英九 韓國瑜 陳水扁 陳文茜

title: 槍擊案遭指自導自演 陳水扁告馬英九韓國瑜


content_text:
蘇花改為台九線 共分為三個路段 已進行里程樁號調整

記者賴文康／報導

交通部公路總局第四區養護工程處三日指出，因應蘇花改全線即將通車，蘇花改路段為台九線，而舊蘇花公路則更名為台九丁線，蘇花改共分為三個路段，該工程處已經進行里程樁號調整，特此公告讓用路人知道。

公路總局表示，蘇花改共分為三個路段，蘇澳至東澳段為台九線一百零四點一三一至一百一十三點四二零公里，蘇花改南澳起點自大南澳路橋至和平克尼布東路為台九線一百二十四點四九八至一百四十五點四九公里，蘇花改和中至大清水里程樁號則為台九線一百四十八點八四五至一百五十八點一九五公里。

另外，台九線及台九丁共線路段分為三段，分別為東澳至南澳（台九丁線十七點五二三公里至二十八點六公里）、和平至和中（台九丁線五十四點五四八至五十八點三五八公里）及中仁隧道南口至清水仁水隧道北口（台九丁線六十四點二六一至六十四點九六七公里）。

用路人行車前，請先至公路總局第四區養護工程處網站參閱相關行車安全須知及各種行車管制規定，多利用公路總局省道即時路況系統（http://168.thb.gov.tw），並隨時注意收聽廣播訊息。交通管理及控制中心二十四小時路況查詢電話（03）9962683。

taiwan-subdivisions: 南澳 和平 水里 清水 蘇澳

title: 蘇花路廊調整 舊台九線更名台九丁線


content_text:
除了軟糖、咖啡包等形態 「合成卡西酮」常出現在夜店 無犯罪促進會推動反毒教育

記者田德財／報導

隨著時代變遷，科技發達的網路世界，提供毒販一個快速傳播非法資訊與銷售毒品的平台，加上新興毒品以新的樣貌：軟糖、咖啡包、梅片、郵票之形態推出，容易引發青少年的好奇心，讓其卸下心防，嘗試看看。故青少年使用第三、四級新興毒品的比例持續上升，使得毒品濫用問題更趨複雜。

俗稱「喵喵」的新興毒品「合成卡西酮」，是近年來，最常出現在夜店、派對上的娛樂性藥物。卡西酮是ㄧ種阿拉伯茶樹葉片中萃取出來的單胺類生物鹼，在東非與葉門，人們會咀嚼新鮮的茶樹葉片，其中的生物鹼會產生像是安非他命、搖頭丸相似的中樞神經興奮作用，以達到提神效果。

合成卡西酮 被稱為「殭屍藥物」

合成卡西酮屬於狡詐型藥物，以合成方式產生類卡西酮結構之類似物，具強烈成癮性，毒性反應類似安非他命的興奮效果，卻嚴重地危害吸食者的健康。一旦卡西酮類的毒品使用過量，吸食者會從異常興奮、積極好鬥的狀態，轉變為幻覺躁動，出現不斷的抓傷自己的瘋狂行為，也常出現咬傷人的新聞事件，因此合成卡西酮被稱為「殭屍藥物」一點也不為過。

依據法務部法醫研究所提供台灣地區法醫病理解剖死因鑑定案件資料，二○一○年至二○一五年，與藥物濫用有關的致死案件數成長了二倍，與合成卡西酮有關的致死案件，則成長了十二倍，其中七成是男性，檢驗出來的混合毒品成份，最多高達九種。呼籲大家放鬆玩樂時，別嘗試娛樂毒品來助興，一不小心就玩掉了自己的性命。

毒咖啡包加入過期老鼠藥

無犯罪促進會多年來推動反毒教育，深入各監所推廣學習技術，協助罪犯的價值觀導正。譚賢執行長說：「近期戒毒的學員中，有一位是製毒師傅，他說，製毒過程中，為了增加毒咖啡包的效果，會在毒咖啡包裡，加入過期的老鼠藥和蟑螂藥，並且親自試喝，看是混加了鎮定劑的效果好還是加了搖頭丸反應好？做成果汁包或汽水，更容易賣出。這位製毒師傅不斷實驗、品嘗試喝後，自己也重度成癮，才會來到戒毒中心。

混搭毒品的咖啡包，打著響亮名號：「喝了之後，效果好又驗不出毒品反應。」而受到年輕人青睞。這六年來，濫用合成卡西酮的數據，成長了卅倍，絕對不能小覷。

建議家長們：除了忙於工作，也該多花點時間跟孩子互動，一旦發現孩子接觸到毒品，千萬不要慌張！畢竟誰都會犯錯，如果家長的反應太過激烈，往往錯失關鍵時刻，將孩子推向損友、離開家庭。父母的寬恕和原諒，跟孩子一同找出解決辦法才是上上策。

本周六日 反毒講師培訓班

也呼籲更多有心助人的家長，一起加入本周六日的第十五屆反毒講師菁英培訓班，精進自己的毒品知識，亦可鍛鍊演說技巧，把正確的反毒宣導帶進校園的每個角落。」

若是家中的孩子有染毒的疑慮、親人有成癮的問題，不知道該如何和成癮者溝通且引導他們戒毒戒酒，請撥打諮詢專線：03-8671369，無犯罪促進會附設那可拿新生活教育中心關心您。

countries: 葉門 台灣

title: 新興毒品變身 青少年濫用成癮


content_text:
創作專輯「kinakaian 母親的舌頭」收錄原民小朋友歌聲

台北/記者蔡宛玲報導

Abao阿爆（阿仍仍）（見圖）第2張個人創作專輯「kinakaian 母親的舌頭」。繼首波主打「1-10」後推出的第2波單曲「Thank You」好評不斷， 2首歌MV推出才剛滿3週，光是在YouTube就有超過18萬人次的觀看次數；在臉書粉絲專頁的觸及人數更突破100萬人次！

展現福音詩歌氣勢、並融入歐陸電音曲風的「Thank You」，其實是阿爆大約3年前的創作，這首歌最初是想獻給在醫院前線，總是每天辛苦工作的護理人員們。擁有護理師執照的阿爆，在副歌的歌詞中唱出：「To all of my angels, I wanna say thank you.」， 阿爆表示，小時候自己看完「修女也瘋狂」後，就常常幻想自己是琥碧戈柏，想寫一首福音歌曲跟族人一起唱，因為在部落裡，不論是信仰天主教或基督教，上教會一起唱歌總是充滿力量的一件事！而這首歌總計錄下了11位原住民的歌聲，錄音過程甚至分成台東、台北2地收音，在台東的部份，是由新興國小合唱團的7位小朋友們所一起演唱的。

接連2波主打都跟國小學生們合作，讓小朋友們可以藉著她的作品展現小小生命的無限可能，讓阿爆開心分享：我現在很知道要怎麼跟學生合作，也很會寫家長同意書哦！她感謝校方的幫忙以及謝謝同意的家長。

為了感謝大家在實體專輯推出前就這麼用力支持，阿爆也公佈1月16日晚上將在華山1914創意文化園區演唱新專輯「kinakaian 母親的舌頭」中的歌曲；到時結合由2位原住民：阿拉斯及布萊克薛薛的網紅團體「阿嘟主義」 的脫口秀；再搭配獨立電子廠牌：派樂黛唱片的DJ秀；在農曆年前獻上有3大爆點的「鼠勁搖Party」！

阿爆解釋說：「3大『爆』點除了有我阿爆的『高音唱到爆』外；阿嘟主義也會讓大家『開懷笑到爆』；再加上派樂黛唱片準備的的『嗨歌搖到爆』，絕對會是一場滿滿90分鐘，台上台下熱鬧滾滾的電音派對！」

title: 阿爆1/16華山開唱 3大爆點


content_text:
圖：漫畫家蕭言中（中）與花蓮縣政府合作，脫胎自其原創漫畫「愛情鳥」的造景打卡牆在太平洋公園落成，吸引新人取景拍攝婚紗照。（記者謝宗璋／攝）

與縣政府合作以其原創作品在花蓮打造「漫畫城市造景」

記者謝宗璋／報導

漫畫家蕭言中去年結緣花蓮，與縣政府合作以其原創作品在花蓮打造「漫畫城市造景」。第一批景觀雕塑共三件，日前已於花蓮縣文化局園區、太平洋公園亮相，吸引民眾拍照打卡，有新人拍婚紗照也選擇讓「愛情鳥」來見證。

蕭言中幽默的單格漫畫總讓人會心一笑，《瘋狂日記》中的「獵人與豹」，如今在文化局園區重現。「看似獵人獵豹，豹卻也在等著咬獵人屁股，兩者圍繞燈柱追逐，到底誰是狩獵者誰是被獵者？」他笑說，幽默呼之欲出。

希望這裡也能辦一場婚宴

近年發表的《以愛之名》以簡單線條畫出感動人心的愛。「親子象」溜滑梯象徵親子之愛、「愛情鳥」打卡牆則見證情人之愛。他說：「能設在有大海見證的太平洋公園，是很浪漫的事。」尤其「愛情鳥」圖像已無償授權縣府集團結婚使用，「希望這裡也能辦一場婚宴，讓愛情鳥來證婚。」

蕭言中表示，最早與花蓮結緣其實是因為經常來探訪比他早幾年出道、後來落腳花蓮的漫畫界「大師兄」敖幼祥，去年初在文化局長江躍辰牽線下幸運結識「忠實讀者」花蓮縣長徐榛蔚，深受感動願以其原創轉化的第一件藝術造景獻給花蓮。

「以幽默看世界，用愛與幽默的力量讓花蓮更有精神內涵，與徐縣長治理花蓮喊出的『幸福城市』口號不謀而合。」蕭言中受邀成為花蓮縣觀光大使，並邀請曾替大導演李安、魏德聖操刀電影美術場景的鍾國艷，去年五月起展開設計規劃，讓他的漫畫從紙上走向花蓮。

然而這對鍾國艷來說卻是一項大工程。「他構圖線條越簡單，我們立體化就越困難。」他說，為不讓造型立體化後失去其原創精神，光初步規劃就耗費二個月，建模還得不斷比對原作。不過他說，感謝縣政府及文化局全力支持，以及更生日報社長謝立德提供的寶貴建議。

taiwan-subdivisions: 太平 花蓮縣 長治

title: 愛情鳥證婚 蕭言中立體漫畫落腳太平洋公園


content_text:
台北3日電

中國江蘇省揚州大學日前證實，有多名學生罹患肺結核，但情況得到控制，這些學生已入院治療。不過，有學生不滿，指未看到校方通報，讓學生人心惶惶。

在社群網站微博上，去年12月26日和27日有一些揚州大學瘦西湖校區的學生發文表示，「整個瘦西湖人心惶惶，大家都不敢出門，外面戴口罩的人激增」，有些人表示害怕，希望知道實情。

陸媒新京報報導，去年12月31日，揚州大學校團委處證實，該校瘦西湖校區多名學生患肺結核，但情況已得到全面控制。揚州市疾控中心則表示，相關情況將在官方平台通報。

肺結核可通過咳嗽、打噴嚏、大聲說話等傳播。在中國屬於乙類傳染病，通過呼吸道傳播，傳染性很強。

中國疾控中心的資料顯示，結核病又稱癆病或「白色瘟疫」，主要侵害人體肺部，在中國法定甲乙類傳染病中發病和死亡數排在第2位。但只要規範治療，絕大多數患者都可以治癒並避免傳染他人。

title: 揚州大學現肺結核疫情 校方：情況已控制


content_text:
圖：疾管署副署長莊人祥3日表示，下午接獲中國回覆有關武漢市不明原因肺炎的最新疫情，致病原和感染源仍待釐清，無法排除是新型冠狀病毒疾病。（中央社）

台北3日電

針對中國武漢不明原因肺炎疫情，疾管署副署長莊人祥今天說，已收到中方回覆，目前致病原和感染源待釐清，但排除流感、禽流感、腺病毒感染，無法排除是新型冠狀病毒疾病。

中國武漢衛健委公告，至2020年1月3日上午8時，共發現符合不明原因的病毒性肺炎診斷患者44例，其中重症11例。鑑定已排除流感、禽流感、腺病毒感染等常見呼吸道疾病。

衛生福利部疾病管制署副署長莊人祥晚間在記者說明會表示，下午4時50分接獲中國回覆有關武漢市不明原因病毒性肺炎的最新疫情，累計不明原因的病毒性肺炎個案共44例，部分為華南海鮮市場經營戶，其中重症11例，其餘患者生命徵象穩定。

目前所有病例都在武漢市醫療機構接受隔離治療，已追蹤到121名密切接觸者，追蹤工作仍在進行中。

莊人祥說，依據中方調查，初步研判為病毒性肺炎。但致病原及感染源釐清中，檢驗已排除流感、禽流感、腺病毒感染等常見呼吸道疾病。

後續的觀察重點，莊人祥說，將看中方掌握的121名密切接觸者及醫護有沒有引發感染；且目前沒有明顯人傳人跡象，應該是暴露到某個環境或動物造成的感染，若後續知道感染源，比較好防治。

莊人祥也說，目前排除了流感、禽流感、腺病毒等疾病，但無法排除可能是新型冠狀病毒。冠狀病毒可能造成如感冒的輕微疾病，也可能導致嚴重急性呼吸道症候群（SARS）或中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS），有待後續檢驗釐清。

目前中方未發現明顯人傳人現象及醫護人員感染，莊人祥表示，因不確定感染來源，將繼續維持現有對武漢直航台灣班機的登機檢疫措施，各項預防整備措施仍將繼續進行。旅客入國境時如出現發燒或類似流感症狀，應主動告知航空公司人員及機場港口檢疫人員。

近期曾前往中國大陸武漢地區的民眾，返國10天內若有發燒或急性呼吸道症狀，應主動通報1922防疫專線並戴口罩儘速就醫，就醫時請主動告知TOCC（旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚）等資訊，以供醫師評估及時診斷通報，並獲得完善的醫療照護。

countries: 中國 台灣

title: 武漢不明原因肺炎 疾管署：不排除新型冠狀病毒


content_text:
記者賴文康／報導

受到「輻射冷卻效應」影響，合歡山上一片冷冽的低溫，在台十四甲線武嶺至合歡山莊路段之間的水晶宮路段，已經出現冰瀑的奇景，吸引路過遊客的目光，紛紛下車駐足及拍照欣賞；新城警分局合歡派出所三日表示，馬路上容易呈現凝結成薄冰，遊客開車經過下坡路段時，一定要慢行。

合歡派出所指出，在台十四線三十一點五公里至三十三公里之間路段，也就是武嶺至松雪樓這段長達一點五公里的大彎曲下坡，由於山壁上方有水管路線，因夜間出現攝氏零度以下的低溫，導致水管內的水結冰，造成水管爆裂，不斷湧出的水流順勢流下，形成難得冰瀑美景，當地人俗稱「水晶宮」，晶瑩剔透的冰柱就懸吊在山壁上，如吊飾般美景就有如哈爾濱的冰宮一樣，「水晶宮」的美名不脛而走。

合歡派出所表示，這段陡坡就像魅力十足的玫瑰般，在美麗的外表下卻又隱藏扎人的密刺，因為這段路就處在背陽面，陽光終日未能曬及，所以這裡的冰柱屢屢吸引遊客聚集拍照，昨天台十四甲線三十二公里的山壁上就出現冰瀑奇景後，大批遊客風聞而至，紛紛前來取景留念。

新城警分局指出，幸好近日氣溫回暖，所以路面尚未結冰，否則伴隨著水晶宮冰柱的出現，路面也極易隨之凍結成冰，天然的溜冰場迅速成形，在此時行經該路段的車輛極易打滑，拉力賽車甩尾的情景屢屢可見，容易造成交通堵塞、人車受困。

合歡派出所員警上午前往查看，果然在水晶宮路段的中段看見山壁上的垂冰，許多遊客已經在該處排隊拍照留念，合歡山區的約在攝氏六度的氣溫，陽光普照，所幸水晶宮路段的陡坡未出現結冰狀況，往來的行車暫時安全無虞。

合歡派出所所長林福長指出，據中央氣象局預測，好天氣還有五天，下週三起恐有大陸冷氣團南下，屆時合歡山上被冷氣團籠罩，上山賞景的遊客可別顧著貪看美景，行經水晶宮路段時可要特別當心，一定要提高警覺，減速下坡，若發現前面道路呈現一片白光，請勿硬闖，視時機加掛雪鏈，以策安全。

taiwan-subdivisions: 新城 山上

title: 合歡山低溫 水晶宮冰瀑初現


content_text:
記者蕭道田／報導

第十屆立法委員選舉公辦電視政見發表會在三日上午十點鐘舉行，張志明首先針對發生黑鷹空難事件表示哀悼之意，張志明說，軍警消都是冒著生命危險來保護我們家園的重要職務，但是看看民進黨政府卻以改革為名，汙衊他們是米蟲，還大砍退休金去養肥貓，張志明強調他來擔任立委一定重新檢討年改不合理之處，為軍公教警消討回尊嚴。

張志明說，「新立委新希望」，很多關心志明的朋友看到志明就會問：副縣長做得好好的為什麼要選立委？因為志明是饒慶鈴縣長的副縣長，知道縣長的政策方向所以要到立法院去來爭取更多的資源，更不會因為想選縣長，而跟縣長不同調。

張志明強調，他當選立委後交通部分，要推動每日一班來回火車直達車、花東快速道路、台二十六隧道工程、南迴鐵路雙軌化等都是他要著重加強的，尤其是花東快速道路可以用路堤共構方式，沿著河堤建設讓花東交通更便利，雖然草埔隧道已經開通，但是他認為台二十六縣剩下不到七公里，絕對可以來完成，這些都是他若進到立法院要為鄉親一一來解決的。

農漁業部分，張志明說他要推動公有地放領、檢討海洋法三海浬的規定、提升保證釋迦、鳳梨的出口、管制荖葉進口、並推動增設海水養殖專區。

張志明說，公有地放領讓許多朋友等了好久，希望可以有一位真正專業、有魄力的立委來協助爭取，當選立委後會設置公地放領專門辦公室，來處理鄉親的個案。教育方面張志明要推動幼兒教育券、國際雙語實驗中小學以及幸福專車接送，來減輕父母的負擔外，尤其是幸福專車是要來讓長輩及孩子能夠共同使用，讓出門在外打拼的子女，不用擔心年邁長輩要前往社區照顧關懷據點的交通問題，讓老幼都能幸福快樂生活。

張志明說，觀光要來整建擴建富岡、新港、綠島、蘭嶼港口推動藍色公路觀光路線及海洋休閒運動產業；另外醫療部分要提升醫療人員福利、爭取高階救護所需經費，並增列人力及設備，北高大醫院掛號就診接送一條龍服務。

people: 張志明 饒慶鈴

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島 新港

title: 為軍公教警消討回尊嚴 張志明：檢討年改不合理處


content_text:
記者劉怡伶／報導

花蓮縣政府表示，壽豐鄉水璉村地區，在一○七年山竹颱風受創嚴重，造成蜈蚣坑及中坑等多處，農路擋土牆位移及路面破損等情事；縣府隨即進行災害復建工程，目前全部在一○八年度順利完成復建作業。

由於壽豐鄉水璉村農路使用頻繁，災後造成多處部分路段損壞。縣府農業處說，隨即進場施作「花蓮縣壽豐鄉水璉村中坑農路山竹颱風災害復建工程」、「花蓮縣壽豐鄉水璉村蜈蚣坑山竹颱風災害復建工程」、「花蓮縣壽豐鄉大山橋農路等二件復建工程」等三件復建工程。

因該區地質條件較差，施工不易，但團隊克服困難，完成各路段擋土牆及農路修復工程，以保障農民生命財產安全。

水璉村長蔡素月感謝縣府團隊在災害過後，隨即進場修建道路及護岸工程。她說，完工後，讓農民及用路人得以安全通行，不用再擔心，梅雨季及汛期的到來，感謝縣府團隊積極施作，且迅速完成復建工程。

events: 颱風 風災

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 壽豐

title: 107年颱風重創 水璉村三件農路災害復建完工


content_text:
記者何國豐／報導

農曆春節即將到來，許多在外打拚的縣民都會在這個年節返鄉團圓，花蓮縣政府於今（109）年持續辦理返鄉專車，讓離家背井的遊子及出外打拚的鄉親能順利返鄉團聚。

春節返鄉專車，訂於一月七日中午十二點於「花蓮縣政府全球資訊服務網│熱門連結│109年春節返鄉專車訂票」系統開放網路訂票，列車共四列次，專車時間分別是一月廿二日晚上七點五二、一月廿三日早上九點卅分由台北發車直達花蓮；一月廿八日下午四點五十二分、一月廿九日下午一點五十分由花蓮發車直達台北。凡具花蓮縣縣民資格（含設籍花蓮或身分證「U」開頭）、其配偶、直系血親及其配偶，或非花蓮縣民但在花蓮工作者、其配偶、直系血親及其配偶，皆可訂票搭乘。

一月廿二日的專車抵達花蓮站後，提供復興號接駁南下（花蓮22:10發車│壽豐22:26到│鳳林22:41到│光復22:53到│瑞穗23:21到│玉里23:41到）；一月廿九日號亦提供復興號接駁北上（玉里11:53開│瑞穗12:09開│光復12:27開│鳳林12:41開│壽豐13:07開│花蓮13:32到），讓南區民眾返鄉更為方便，搭乘接駁車民眾僅需出示專車乘車證，即可轉乘。

專車為實名制，限本人搭乘，乘車證依個人資料保護法規定登載搭乘人之姓名及身分證字號，提醒民眾取票及乘車時，皆須出示所有乘車人身份證明文件（親屬關係請以完整戶口名簿、依工作地者檢附工作證明文件）供人員核驗。

專車費用全票兩百元、半票一百元（未滿十二歲、六十五歲以上），返鄉專車屬服務性質，費用款項為行政作業費，經購票辦理後恕不退費，相關資訊請上花蓮縣政府全球資訊服務網查詢。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 玉里 壽豐 光復 南區 復興 鳳林 瑞穗

title: 花蓮縣府春節返鄉專車 1/7訂票


content_text:
【記者陳建瑋／綜合報導】歲末將至，新北民政局率各區公所替代役男於農曆年前進行69場居家關懷及環境清潔，3日從永和區起跑並陸續動員200人次役男參與，用實際行動關懷長輩，更貼心致贈熱敷墊及盥洗包等簡單生活用品，送愛送到家。
　永和區王秀蘭奶奶高齡81歲，長年因病癱瘓臥床，與智能不足的兒子相依為命，生活起居都依賴志工協助，這次特別列入關懷對象，由6名替代役進行居家打掃，從掃地、拖地、清潔廁所到收納摺衣，花了一個上午，總算讓王奶奶有個乾淨的居住環境。
　醫學系畢業的替代役男孟令辰也參與這次清潔活動，並適時發揮專業醫學知識，鼓勵行動不便的王奶奶時常訓練自主活動，現場更教導起簡易手部及背部舒展動作，以預防王奶奶有關節攣縮、褥瘡及四肢末端血液循環不良等情況。
　王奶奶很感謝役男們的關懷行動，「不只居家掃除，熱情的孩子們還主動幫我按摩捶背、量血壓、採買家用……」，簡單溫暖的舉動王奶奶都細數在心，感動不已。
　民政局長柯慶忠表示，民政局連續6年辦理替代役「歲末關懷獨居長者及協助居家清潔」活動，至今超過360場，動員1,409人次役男投入地方關懷。今年更結合民間公益力量，新莊場將與弘道基金會合作，與照服員一同深入地方關心長輩，三峽場次則和伊甸基金會協力舉辦，為新北注入更多善的正能量。

journalist: 陳建瑋／

taiwan-subdivisions: 新北 三峽 永和區 新莊

title: 新北200替代役歲末關懷長輩 協助居家大掃除過好年


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】北臺區域發展推動委員會第16屆首長會議暨成果展3日上午10點在宜蘭縣中興文化創意園區順利舉行，八縣市代表及中央部會長官一同共襄盛舉，見證北臺區域平臺齊心邁向第17年合作里程。
　北臺區域平臺透過八縣市（宜蘭縣、基隆市、新北市、臺北市、桃園市、新竹縣、新竹市、苗栗縣）由下而上的推動合作，打破縣市藩籬，強化跨域、多元議題互惠合作，並透過經驗的傳承，讓北臺區域平臺的組織運作更加穩健。
　108年主政縣市宜蘭縣以「綠遊生態 樂活北臺」為年度合作主軸，透過綠色經濟、文創經濟、觀光經濟等三個面向，提出26項合作方案，並透過「由下而上」發展經濟產業鏈，促進節能減碳、永續發展政策推動，期待中央各部會及8縣市透過政策計畫引導跨區域、跨領域合作發展，發揮區域治理之效能。
　新北市為促進亞洲有機農產品行銷與交流，成立「亞洲有機行銷智能中心」即將開幕(預計109年初)，將推動友善契作平台，結合智能行銷模式及跨國有機驗證等服務，為8縣市、甚至是全亞洲的農民提供服務，讓有機、友善農產品能夠推廣至各地，並獲得好的銷售價格，同時營造友善大地環境。
　北臺是一個能克服挑戰，確實提升區域治理效能的平台，透過9大議題分組建立區域平臺合作機制，整合運用策略性的跨域合作及多元化資源，深化八縣市間的橫向夥伴關係，並擴大單一議題多邊合作效益，落實區域分工，凝聚合作共識，發揮跨域合作平臺之綜效。期許未來北臺八縣市、中央與地方能透過本平臺有更深入的交流合作，研議出更有效的解決對策，以期提供民眾優質、公平、合理的公共服務，共創北臺區域發展契機。

journalist: 洪基男／

taiwan-subdivisions: 新竹縣 基隆市 桃園 新竹市 臺北市 宜蘭縣 新北市 苗栗縣

title: 深化北臺跨域合作 推動綠色產業發展


content_text:
【記者孫宜秋／南市報導】農曆春節進入倒數階段，南紡100嚴選網路購物平台為滿足消費者新春佳節的送禮需求，即日起，特推出滴雞精、鬍子國王蛋捲禮盒、999足銀系列商品，另外平台更與台灣在地農友合作，販售本土一條龍生產製造的印加果油系列商品，是民眾團聚大魚大肉後的養生保健好選擇。
　迎接送禮旺季，即日起，南紡100嚴選網路購物平台推出完整保留全雞精華的鼎鮮滴雞精，滴雞精從雞隻飼育便開始嚴格把關，廠家特別打造寬大的活動空間供雞隻生長活動，養出活動力強且健碩的放山雞，除此之外，廠家更以先進的滴煉技術，進行高溫萃取並除去多餘油脂及雜質，僅保留最純粹的精華，最後再以高溫殺菌封裝，成品不添加防腐劑且可常溫保存，是民眾養生保健或過節送禮的好選擇。
　同時平台也推出鬍子國王手工法國奶油蛋捲（烤漆鐵盒版），蛋捲嚴選上等原料，以進口法國AOP認證手工奶油、世界麵包大賽指定使用的布爾喬亞麵粉、口感清爽且甜而不膩的澳洲上白糖、有鹽中魚子醬之稱的法國鹽之花及北海道牛乳等頂級原料製作，如此的堅持讓鬍子國王蛋捲奪下亞太A.A.美食獎三星、世界食品品質評鑑大賞銀獎及iTi國際風味評鑑大賞二星，甜點界的LV是讓民眾送禮也備感尊榮。
　南紡100嚴選網路購物平台特與資深打銀師傅合作，推出全台獨家萬福如意新春禮盒，大紅且極具設計感的新春禮盒，內含筷子、湯匙、牙籤罐、福氣收納袋，以象徵吉祥及帝王之氣的紫光壇木為主角，搭配金銀雙全的鈦金屬及999足銀，設計並雕琢出各項食器，此外，平台亦販售手工999足銀招福吉祥象、手工999船型足銀元寶，歡迎收藏家或想為親朋好友送上招財祝福的民眾選購。
　過年闔家團聚免不了大魚大肉，平台為民眾提供以尖端冷粹技術保留高達91%的OMG-3、6、9的印加果油、印加果油植物膠囊及印加果油隨身包，油切聖品是民眾飽餐後養身保健的絕佳選擇，選購伴手禮請至 https://www.ts100.com.tw/ ，加入南紡100嚴選LINE官方帳號隨時掌握最新資訊  https://line.me/R/ti/p/%40ije7707k ，以上商品及活動內容依網站公告為準。

journalist: 孫宜秋／南市

countries: 台灣 法國 澳洲

title: 迎接金鼠年 南紡100嚴選精品伴手禮上市


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】日前由捕蟹船主推出的萬里蟹年末感蟹福袋廣受好評，每日200份福袋一經開賣隨即搶售一空，沒辦法到場採買的民眾不用擔心，就讓新北市政府採訪在地經營熟蟹宅配-產地直送的螃蟹達人雪梅姐，直擊熟蟹宅配處理過程，好好為大家介紹在家也能安心買蟹的管道，看看雪梅姐的巧手如何將船主帶回來的萬里蟹清蒸後，美美的打包送到每個愛蟹人的家裡吧！ 螃蟹達人親自蒸熟宅配，品質新鮮有保障 在地漁村媽媽雪梅姐號稱為螃蟹達人，早在新北市政府推廣萬里蟹品牌初期，雪梅姐就將腦筋動到熟蟹宅配的服務上，以她從小看漁獲到大的精準眼光，為買蟹饕客挑選品質最好的萬里蟹，將螃蟹以冰水冰暈後將蟹繩解開，蒸煮時才不易斷腳，再加入老薑片及米酒，提升螃蟹本身的鮮甜味，雪梅姐於自家廚房蒸熟後，先稍加降溫便打包送低溫宅配，始終如一的作業流程及好品質，雪梅姐逐漸累積自己的名號與粉絲，直到現在已經有將近一萬粉絲關注，以在地經營的角度來說，不失為一個擴展銷售通路的成功案例。 宅配到府，鹹香有味煎煮炒炸幸福美味在家裡 新北市政府漁業處處長張麗珍表示，民眾經過28、29日福袋搶購的活動後，仍有不少民眾詢問萬里蟹購買方式，民眾除了可以親自前往北海岸各魚市，如富基魚市及龜吼漁夫市集採買外，另有在地漁家經營熟蟹宅配服務，民眾可致電給商家業者，由在地漁家或合作餐廳幫您蒸熟後，打冰宅配到府（需收代工、宅配的延伸費用），鮮度不輸給在地現蒸萬里蟹，收到貨的民眾只要稍加回溫或以中火加熱就可以在家享受產地生猛萬里蟹！張處長表示，購買熟蟹後，在家以菜刀剁開螃蟹，搭配洋蔥及蛋汁拌炒，就等於是在地海鮮餐廳的招牌名菜「洋蔥桂花蛋萬里蟹」！萬里蟹料理輕鬆上桌，就是這麼簡單！

taiwan-subdivisions: 萬里 成功 新北市

title: 萬里蟹輕鬆購 幸福海味宅配到家


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】「智慧．移動─新北智慧運輸展」3日起連兩天在中華電信學院板橋會館及新北市政府一樓展出，市長侯友宜特別蒞臨會館試搭「智駕巴士」，並歡迎大眾一起來體驗「智慧交通生活」。侯市長承諾任內市轄停車場全部智能化，並打通所有小學的通學巷，讓新北交通既安全又環保。
　侯友宜表示，打造新北智能運輸城是他的施政重軸，市府與交通部合作，在淡海新市鎮推動「智駕巴士」，作為淡海輕軌的接駁電動巴士，「目前都還是在測試階段，一定測試到安全無虞才會上路，未來3月份再測試一個月，如果沒有問題，就提供民眾6個月免費試乘」，希望「智駕巴士」成為新北市重要的一個運輸載具。
　致詞中，侯市長指出，目前交通局已完成全市21%的智能停車場，有信心在任內讓市轄所有停車場全部智能化，包括在席偵測、智慧引導等設備都將完成建置，也允諾在3年內改善全市211所小學的通學巷，讓學童上下學更安全。
　交通局表示，「智慧．移動─新北智慧運輸展」以未來運輸、智慧便民、綠色愛地球為三大主題，分靜態展示及動態體驗，特別吸睛的是在中華電信學院的「未來運輸」主題展區，首度曝光「智駕巴士」並開放民眾搭乘體驗。今日侯市長也到場試乘兩趟，他說「如果測試沒有問題，就會給民眾來試乘，大家拭目以待，相信今年民眾就可以試乘到智駕電動巴士。」
　在「智慧便民」主題展區，也開放親子體驗迷你智慧停車場，並有公車行動支付、新北公車App、自助計費與第三方支付及交通違規線上申訴等靜態展示。在「綠色愛地球」展區也提供綠能電動公車試乘體驗，以及YouBike、通學巷2.0及綠色運具節能減碳等成果展示。

taiwan-subdivisions: 新北 新市 新北市 板橋

title: 新北智慧運輸展 侯友宜邀民眾體驗「智駕巴士」


content_text:
【記者房書勤／新竹報導】六福村散播歡樂、為遊客們製造專屬回憶，2020金鼠年開春，新的一年開始，六福村祭出優惠大補帖，最低票價只要199元(原價999元)就能同時暢玩遊樂園及動物園，一票玩到底，小資價輕鬆無負擔。
　六福村主題遊樂園是全台唯一結合遊樂區及動物園的主題樂園，不論想挑戰全世界第二座、亞洲首座U型滑軌懸吊式雲霄飛車「笑傲飛鷹」，又或是想看狐?家族站衛兵可愛萌樣；猛獸區老虎、獅子虎虎生風的姿態，都能一次滿足。六福村行銷經理黃淑芳表示，2020年六福村率先發出新年紅包，優惠一波接一波，首先搭上1月11日選舉投票日，鼓勵民眾返鄉投票，1月2日至1月11日一連十天，凡是設籍在桃園、新竹、苗栗之民眾，出示身分證或戶口名簿，就能享有13:00午後入園、優惠票價399元。另外，一月期間適逢消防節及藥師節，1月1日至1月31日，凡是消防從業人員、科系所名稱含「消防」、「防災」字樣之教職學生，以及職業藥師、科系所名稱含「藥」字樣之教職學生，凡出示工作證、執照、名片等，一律享有199元超激優惠，不只如此、同行親友亦可以599元購票入園。
　六福村主題遊樂園老少咸宜，是大人小孩全家同遊的最佳選擇，秋冬旅遊補助加碼延長至1月31日(1/24-1/29不適用)，12歲以下小朋友，把握最後一個月免費遊樂園機會，2020年一整年，當月壽星還有半價優惠，遊樂園省荷包現在就衝一波！

journalist: 房書勤／新竹

taiwan-subdivisions: 新竹 獅子 桃園 苗栗

title: 六福村祭優惠大補帖  返鄉投票盡享優惠


content_text:
【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市長柯文哲3日下午視察東區門戶計畫，在市府團隊相關局處官員陪同下，與媒體記者一同從捷運南港軟體園區站1號出口，走訪南港軟體園區空橋、北部流行音樂中心南基地，體驗空橋系統之便利性及其視覺景觀。柯文哲表示，未來15年的東區門戶計畫，用數公里長的空橋系統串連大樓，讓高樓層不再只能做辦公使用，更可讓行人在高空行走，增加商業及店鋪的營業面積。
　柯文哲表示，要把這些大樓全部在高空中串起來有什麼好處？就是空橋系統上面那些店都可以變成店面，等於商業面積會大幅度擴充，有很大的經濟產值，而且如果從北部流行音樂中心，可以走高空一路一直走到outlet，這些大樓的高樓層空間，因為都成為行人流動的移動空間，本來只能當辦公室用就全部變成店面，商業價值可以變很多，人流就代表金流。而且捷運站就在這個地方，以後就會變成一個假日，民眾可以在高空上漫步。媒體詢問，會像信義區的廣場？柯文哲表示，信義區的空橋沒有很成功，東區門戶計畫是綿延幾公里，其實這也不是臺北市的偉大發明，這是美國的高線公園（High Line Park）的概念。因為南港是新蓋的大樓，所以市府要求每一棟大樓在蓋的時候，要預留管道，將來就把空橋系統做起來而已，每一棟大樓都串起來。
　柯文哲在視察行程後接受媒體聯訪，媒體詢問，柯市長怎麼會新增行程來看？柯文哲表示，因為他在市長第一個任期主要是處理西區門戶計畫；第二個任期的主力是東區門戶計畫，南港除了是交通樞紐以外，因為高鐵從這裡出發，大概整個臺灣東北角以後都會從這裡出入，南港車站變成東北角所有客運轉運站。柯文哲接著說，包括北部流行音樂中心、outlet，這裡蓋了很多大樓，市府思考這些大樓在空中用走廊把它們連接起來。因為事實上蓋大樓，上面樓層只能當辦公樓用，可是如果把人流在高空的同一個平面把它串接起來，那些辦公大樓可以變成商店，整個價值就會翻高。
　柯文哲解釋說，美國紐約有一個高線公園，它本來是一條高架鐵路，後來鐵路廢掉以後，以前面對鐵路的房子很吵，所以房價最低，可是在鐵路廢掉改成人行步道，設計做得很漂亮，行人在上面流動以後，本來最吵的那些房子，一下子大翻身了，全部變成店面。所以臺北市目前的東區門戶計畫，一開始在蓋這些大樓的時候，必須要每一棟大樓設定空中走廊高度，都市計畫要訂好，修須 遷就走廊的高度，這樣才不會高高低低，這是未來15年，所有在這裡建大樓要連接空中走廊的高度都要事先規範好，這個需要很長遠的的都市計畫案，以後每棟蓋大樓，大家的高度可以連起來。柯文哲說，這些大樓都在三年內會蓋完，所以空中走廊的設計要在短期內確定，不然到時候每棟大樓蓋好，高低不一樣就會串不起來。

journalist: 洪俐婷／

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 東區 成功 南港 信義區 西區 臺北市

title: 柯文哲視察東區門戶計畫 說明未來15年的空橋系統計畫


content_text:
2020開春 中東戰火一觸即發
　伊朗最高領袖哈梅尼（Ayatollah Ali Khamenei ）的心腹愛將、伊朗中東戰略的關鍵人物山．蘇萊曼尼將軍（Qassem al-Soleimani）在1月2日深夜遭美軍空襲炸死，事件引發伊朗狂暴怒火，伊朗外長嚴厲譴責美方行動「危險、愚蠢」，揚言美國須為後果負責；伊朗革命衛隊並誓言復仇。這項攻擊行動顯示美國總統川普對伊朗進行「最大施壓活動」已從經濟制裁，升級至軍事行動，中東地區已戰雲密佈。
　美軍不僅炸死蘇萊曼尼，同時也發動「軍事大捕捉」，派出秘密趕赴巴格達增援的美軍陸戰隊，捕捉多名民兵領袖及親伊朗的國會議員。易言之，這是美軍罕見高調的斬首行動。美國五角大廈出面證實行動是由川普總統下令；川普在事後更在推特上發布了一張美國國旗慶祝。伊朗勢必有所反應，中東戰火一觸即發，預料以色列、沙烏地阿拉伯等都將捲入。
　對於這樁斬首行動，美國國防部聲明表示美軍採取果斷的防禦行動，殺死美國認定的外國恐怖組織伊朗革命衛隊聖城旅領袖蘇雷曼尼，「以保護美國派駐海外人員。」；實際上肇因於2019年12月31日的「巴格達美國大使館圍攻事件」。
　當時伊拉克首都巴格達「綠區」內的美國駐伊大使館，遭上萬示威者包圍、一度強行攻入館內的第一層緩衝接待區，差點重演『班加西慘案』（2012年利比亞領事館被民兵圍攻，美國大使史蒂文斯被困在攻擊現場，在斷援絕境中遇害）。
　2019年除夕的包圍美國大使館事件，起因於2019年12月28日晚間7點20分，伊美聯軍駐守在伊拉克北部基爾庫克（Kirkuk）的軍事要塞K1基地，突然遭到民兵組織火箭彈」轟擊，炸死一名美軍聘用的民間軍事承包商，並有多名美軍、伊軍士兵受傷。美軍在12月29日進行報復，空襲敘利亞與伊拉克，擊殺了25名真主黨旅的指揮幹部。也因此引發伊拉克人民怒火，在31日發動萬人示威活動，包圍美國大使館。
　包圍事件在伊拉克軍警姍姍來遲、透過「柔性勸說」後，危機逐漸解除。但過程伊拉克政府的曖昧態度讓美方大為光火，認為刻意縱容。但美國不便對盟友伊拉克翻臉，將矛頭指向伊朗，直指巴格達事件是伊朗政府指揮煽動。認為攻擊美軍、包圍使館的「真主黨旅」，是伊朗革命衛隊的伊拉克代理人；此外，2019伊拉克反政府示威中，伊朗在伊拉克許多領事館遭圍攻入侵，伊朗指責是美國與沙烏地阿拉伯從中煽動，因此伊朗以巴格達事件報復意圖甚明。
　巴格達事件也讓美國媒體發燒，《華盛頓郵報》記者麗茲．史萊（Liz Sly）搧風點火，怒批巴格達事件讓美方顏面盡失，而最大隱憂是伊拉克政府上下「膽敢對美國大使館消極不救」。
　先前有『班加西慘案』的陰影，加上媒體輿論壓力，川普因此對伊朗的施壓加重力道，如今已進入軍火交鋒階段。巴格達事件包圍美大使館事件，美國已一口咬定是伊朗所策劃，擊殺蘇萊曼尼的斬首行動已無回頭路。這項行動是美國與伊朗近年來的最高層級衝突，而遭美國解決的蘇萊曼尼本，更是執行伊朗中東戰略的領軍人物。蘇萊曼尼曾深入伊拉克庫德斯坦自治區，秘密向「庫德不死軍」（Peshmerga）送上了大批伊朗軍火，硬是擋住了ISIS勢力的擴張。一向視其為眼中釘的中東美軍，也不得不放任伊拉克政府與蘇萊曼尼「合作反恐」。蘇萊曼尼也成為整個中東地區最為知名、也最具實力的軍事將領。美軍公然擊殺曾共同反ISIS的蘇萊曼尼，也意謂斬斷唯一跟伊朗友善連結的絲線，雙方武力對仗已勢所必然。
　2020開元，全球焦點竟然是中東戰火的續勢待發。

journalist: 伍忠信／

countries: 利比亞 伊拉克 敘利亞 沙烏地阿拉伯 伊朗 以色列 美國

title: [伍忠信] 0104 2020開春 中東戰火一觸即發


content_text:
美國和伊朗的緊張對峙升高，土耳其今天對此表達憂心，呼籲各方優先採取外交途徑，避免會破壞區域和平穩定的片面行動。

伊朗聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）在巴格達機場遭到美國以無人機擊殺，美國與伊朗的緊張對峙升高，雙方衝突一觸即發。

土耳其外交部今天在聲明中指出：「我們對美國和伊朗的區域緊張升級深感憂心。我們尤其要堅定地強調，使伊拉克變成衝突區的警訊將會傷害伊拉克和地區的和平穩定。」

聲明提到，今早美國在巴格達鎖定蘇雷曼尼與隨行人員車隊的空襲行動，顯然會加劇區域不信賴和不穩定，「外國對區域進行干預，以及暗殺和教派衝突，土耳其一貫予以反對」。

外交部強調，土耳其呼籲各方保持理智和冷靜，避免採取會破壞區域和平穩定的片面行動，優先採取外交途徑。

土耳其總統府發言人卡林（Ibrahim Kalin）則表示，土耳其呼籲所有各方保持冷靜，避免會升高緊張的作為。他強調，安卡拉將會繼續採取外交途徑，促進區域和全球和平。

countries: 土耳其 伊拉克 伊朗 美國

title: 美伊衝突一觸即發 土耳其籲避免片面行動 - 國際新聞


content_text:
2020-01-04 12:39:36 民眾網

 沈智慧公辦電視政見細數第一名問政服務成績 呼籲：用你的選票換一個健康的肺，下架民進黨

【民眾網綜合報導】立法委員沈智慧今(3)日在立委選舉公辦電視政見發表會上，先向黑鷹事件罹難將士致上哀悼之意。隨後向鄉親報告上任8個月的政績，並一一針對「中火議題」、「毒品零容忍」、「禮義廉恥掛回校園」等詳細說明，她更強調，「唯有乾淨選舉，才能端正台灣民主」，民主不被扭曲，請大家支持國會戰將沈智慧。

出身軍人子弟的沈智慧先向黑鷹事件罹難將士致上哀悼之意，要求給予最高規格撫恤，全面調查失事同型機種，儘快查明真相。

沈智慧也透過電視政見發會的機會，針對一再被抹黑抹紅的內容鄭重聲明，「我拒絕一國兩制，也絕不支持大陸人用台灣的健保」，因為很重要，所以連說三次。

除了細數就任一年以來為台中市爭取中央預算的成績，沈智慧把焦點放在中火製造空氣污染的議題上。沈智慧說，她全力支持盧市長依法廢止中火兩部燃煤機組操作許可證，因為全台灣每年死於肺腺癌1萬人，台中市人數最多。這個問題的根源是蔡政府背棄公投「以核養綠」的必然後果。

沈智慧說，蔡政府錯誤能源政策強迫全台灣人民買單，她呼籲選民在1月11日的選舉中，只要支持國民黨韓國瑜及沈智慧當選，一定會尊重公投民意，實現「以核養綠」，沈智慧說：「用你的選票換一個健康的肺」，一定要下架民進黨。

沈智慧在政見會上還提到，49包毒品無刑責，校園毒品開綠燈。以及民進黨廢死聯盟立委強勢通過「虐童致死的凶手不用償命，最多判無期」。沈智慧說，她的提案都是反映了民眾的心聲，也是邀請專家學者花費時間用心研究的法案，卻都被民進黨多數暴力阻擋，實在對不起台中市民。沈智慧說，這次選舉關係到未來的發展，具有關鍵作用，務必請大家一定要做最智慧的選擇。

民進黨：民主進步黨（英語：Democratic Progressive Party，縮寫為DPP），簡稱民進黨，為中華民國主要政黨之一，是繼日治時代的臺灣民眾黨後第二個實際參政的臺灣政黨，為臺灣最大的本土派政黨。曾在2000年至2008年之間執政，並成為臺灣歷史與中華民國歷史上首個透過政權和平轉移執政的政黨，現為臺灣最大在野黨。以民進黨為首的泛綠陣營，和以中國國民黨為首的泛藍陣營並列為臺灣兩大政治聯盟。 ...更多

countries: 台灣 臺灣 中華民國

events: 公投 選舉 空氣污染

people: 沈智慧 韓國瑜

political-parties: 中國國民黨 民主進步黨

title: 沈智慧公辦電視政見細數第一名問政服務成績 呼籲：用你的選票換一個健康的肺，下架民進黨 - 政治新聞


content_text:
國際天文聯合會（IAU）為慶祝成立100週年，首度開放會員國參與系外行星命名，台灣雖然首次成功命名，國名在IAU官網卻被標註為「China Taipei」。天文學者指出，這是過去與中國的談判結果，但「China Taipei」是被放在「國家」欄位。

IAU去年成立100週年，為了慶祝此盛事，IAU讓全世界會員國參與系外行星命名、票選，總計有超過110個國家響應參與，其中台灣被指定可以為系外行星HD100655b及它所圍繞的恆星HD100655命名，台灣命名活動收到國內超過120個提案，去年底公布由「水沙連－麗」獲選。

雖然台灣首次成功命名，不過，打開IAU網頁發現，顯示的國名卻是「China Taipei」，對此，中研院天文所長、中華民國天文學會理事長朱有花指出，會有這樣的命名，來自於台灣與中國的名稱使用爭議和談判結果。

朱有花詳細說明整個命名的歷史脈絡，她說，中華民國1935年就加入IAU，但後來名稱被中華人民共和國接收，台灣在1959年再度加入IAU，由於兩邊都堅持要使用China名稱引發爭議，最後在1979年IAU世界天文大會談判，決定台灣使用「China Taipei」，而中國使用「China Nanjin」。

朱有花也提到，台灣使用的China Taipei，兩字中間是沒有逗點的，而在IAU網頁上，China Taipei也是放在國家欄位，所以台灣使用China Taipei與現今任何因素都沒有關係。

journalist: 林序家

countries: 台灣 中華民國 中國 中華人民共和國

title: 台灣首度命名系外行星  國名被標註China Taipei原因曝光 | 政治


content_text:
台北101今晚利用外牆燈網，展示「悼念總長、國軍將士，國人都是您們的家人，謝謝您們畢生守護我們的家。致敬 國軍將士」文字。    圖：翻攝台北101臉書
國軍黑鷹直升機昨天迫降失事，造成參謀總長沈一鳴上將等8人罹難，舉國哀慟。台北101為了悼念殉職國軍將士，今（3）晚利用外牆燈網亮起「悼念總長、國軍將士，國人都是您們的家人，謝謝您們畢生守護我們的家。致敬 國軍將士」等文字。

台北101指出，在國軍與國家痛失英才，全民悲慟不已的時刻，希望透過點燈打字，悼念與感謝殉職的總長、次長與諸位國軍將士多年來為台灣安全所付出的努力，向逝者致上最高哀悼與敬意，也願傷者早日康復。

台北101在臉書發文「敬悼英勇將士，祈禱英靈安息」，並分享大樓外牆燈網打上悼念與感恩文字的照片。網友紛紛留言寫道「由衷感謝你們！這社會需要如此的同理與共感」、「感謝101，在這悲傷的時刻凝聚了台灣人的心」、「謝謝101這份溫情，全台灣的軍人與軍眷都會由衷感謝」，也有人留言「台灣加油」。

references: 臉書 網友

title: 黑鷹失事》台北101點燈悼念殉職將士  謝謝畢生守護我們的家 | 政治


content_text:
總統蔡英文今晚親自出席追思活動，向黑鷹殉職國軍將士獻上花朵及燭光，表達最深的哀悼及敬意。   圖：翻攝蔡英文臉書
總統蔡英文今（3）晚到台北賓館出席黑鷹失事殉職將士追思活動，對於參謀總長沈一鳴等8位不幸殉職的將士，她除了不捨，也感謝他們對國家的付出與貢獻，想對這些為國殉職的將士表達謝意的民眾，4日、5日都可以來台北賓館表達心意。

蔡總統今晚與副總統陳建仁、國防部長嚴德發出席追思活動，約有400名空軍司令部官兵到場，在蔡總統帶領下，獻上燭台及鮮花，場面感人。現場並設有8位殉職將士的生前事蹟表及留言板，國防部也分別安排家屬或親友，向蔡總統簡介每個人的生前事蹟。蔡總統見到沈一鳴夫人時，不斷輕拍並擁抱，沈一鳴情緒幾乎潰堤泣不成聲，須由兩人攙扶才能離開會場。

蔡總統會後表示，這裡是為了這次事故因公殉職的8位將士所設的地點，希望民眾想來對他們表達感謝的，能有一個地方可以來獻花致敬；希望未來兩天，想對這些為國殉職的將士表達謝意的民眾，都可以來表達心意。

蔡總統並在臉書發文表示，面對生命的無常，我們有很多的不捨與煎熬。今天晚上，我們舉行了追思活動，讓我們做彼此的肩膀，為我們失去的八位優秀國軍同袍哀悼，也希望家屬節哀。

她說，追思活動開放民眾參加，若有國人同胞想前往致意，開放時間為明天（1/4）、後天（1/5）兩天早上9點到晚上9點，地點在總統府旁的台北賓館。

people: 蔡英文 嚴德發 陳建仁

title: 黑鷹失事》蔡總統點燈獻花悼念 台北賓館周末日開放民眾追思 | 政治


content_text:
（中央社記者潘智義台北3日電）星宇航空董事長張國煒今天再次申報轉讓長榮航（2618）股票3萬3691張，以今天收盤價新台幣13.8元計算，可變現逾4.64億元。

張國煒掌控的FALCON INVESTMENT SERVICES LTD.今天在公開資訊觀測站公告，申報轉讓長榮航持股3萬3691張。

張國煒在2019年11月29日申報轉讓3萬3975張長榮航股票後，今天再次申報轉讓長榮航股票。兩次申報轉讓持股均以今天收盤價計算，可變現9.33億餘元。

星宇航空規劃，將在1月23日首航，預計2022年開航美國，除租賃10架A321neo飛機，營運亞洲航線外，也向空巴訂購17架A350客機，首架將在2021年底接回台灣。（編輯：蘇志宗）1090103

journalist: 中央社

countries: 台灣 美國

title: 張國煒再次申讓長榮航股票 變現逾4.64億


content_text:
（中央社台北3日電）雙贏彩第109003期今晚開獎，中獎號碼為16、02、11、20、15、06、09、24、07、22、13、10。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有4注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090103

title: 雙贏彩第109003期頭獎摃龜


content_text:
美國在台協會（AIT）台北辦事處前處長司徒文坦言，不要PRC（中華人民共和國）控制台灣，加上現在香港的情況非常不好，所以不希望台灣成為第二個香港。「我在美國出生、長大，了解美國有很多的錯誤，當然現在可能也有更大的錯誤，不過，『民主』讓我們有機會可以『修正錯誤』，這是最重要的。」司徒文說道。

台灣首部政治劇影集《國際橋牌社》今（3）日於西門紅樓廣場舉辦戶外首映派對，美國在台協會（AIT）台北辦事處前處長司徒文（William Anthony Stanton）受邀出席。談及對目前台灣的選舉有何看法，司徒文接受《放言》採訪透露，自己雖無投票權，但支持民主、自由、人權、法治。他坦言，不要PRC（中華人民共和國）控制台灣，也強調「九二共識」是沒有邏輯的說法。

《國際橋牌社》作為台灣第一部政治劇影集，因適逢選舉期間，背景涉及敏感的政治議題而無法在電視台如期播映，劇組遂決定以募資售票方式，於西門紅樓廣場舉辦首映派對。現場數百名影迷齊聚，還有資深媒體人與政治人物雲集，如馮賢賢、趙少康、尹乃菁，以及前親民黨文宣部副主任吳崑玉等人，就連美國在台協會（AIT）台北辦事處前處長司徒文（William Anthony Stanton）也受邀出席。放映前全場也為昨日因黑鷹直升機失事而罹難8位將是默哀一分鐘。

由於戲劇主軸圍繞在90年代台灣的政治變化，加上距離總統大選剩不到幾天，談及對目前台灣的選舉有何看法，司徒文接受《放言》採訪表示，自己雖然沒有投票權，但是支持民主、自由、人權、法治。

他坦言，不要PRC（中華人民共和國）控制台灣，加上現在香港的情況非常不好，所以不希望台灣成為第二個香港。「我在美國出生、長大，了解美國有很多的錯誤，當然現在可能也有更大的錯誤，不過，『民主』讓我們有機會可以『修正錯誤』，這是最重要的。」司徒文說道。

此外，針對兩岸關係，司徒文則指出，一直到現在為止，仍然有太多人在強調「九二共識」，他說：「我認為這是沒有邏輯的說法，實際上根本沒有共識，看看現在的香港就知道了。」

（記者胡家銘／攝影）

journalist: 放言編輯部 胡家銘

countries: 台灣 美國 中華人民共和國 香港

things: 九二共識 人權

title: 前AIT處長談台灣選舉　司徒文：不要PRC控制台灣、「九二共識」沒有邏輯


content_text:
（中央社紐約/倫敦3日綜合外電報導）美軍空襲巴格達機場擊斃伊朗一名高階將領，中東地緣政治緊張情勢急遽升高，投資人紛紛避開風險性資產，紐約股市今天開盤重挫約1%，與此同時，國際油價則應聲飆漲。

伊拉克革命衛隊旗下精銳聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）遭擊斃後，伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）誓言嚴厲報復。美國總統川普親自下令發動這次空襲，狙殺蘇雷曼尼。

美股績優股為主的道瓊工業指數開盤重挫315.47點，報28553.33點，跌幅1.09%；標準普爾500指數則下跌31.49點，報3226.36點，跌幅0.97%。科技股雲集的那斯達克綜合指數也重挫115.76點，報8976.43點，跌幅1.27%。

美軍空襲引發區域緊張情勢升溫及原油供應受阻擾疑慮，國際油價應聲飆漲超過3美元。倫敦北海布倫特原油期貨價格，盤中上探至每桶69.50美元，創下去年9月中以來新高價位，當時沙烏地石油設施遭無人機攻擊受重創。於格林威治時間14時45分，報每桶68.68美元，上漲2.43美元，漲幅3.7%。

紐約西德州中級原油（WTI）期貨則上漲2.17美元，報每桶63.35美元，漲幅3.5%，稍早前曾飆漲至每桶64.09美元，是2019年4月以來最高價位。（譯者：劉學源）1090103

countries: 伊朗 伊拉克 美國

title: 中東緊張情勢升高 美股開盤挫跌油價飆漲


content_text:
（中央社台北3日電）今彩539第109003期開獎，中獎號碼01、18、03、31、08。派彩結果，頭獎2注中獎，每注獎金新台幣800萬元。

貳獎203注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼087，正彩23注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼8789，正彩11注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1090103

title: 今彩539第109003期頭獎2注中獎


content_text:
（中央社記者吳柏緯台北3日電）國軍黑鷹直升機2日失事，造成參謀總長沈一鳴上將等8人罹難，舉國哀慟。台北101外牆燈網今晚亮起，「謝謝您們畢生守護我們的家」等文字，悼念殉職國軍將士。

為了悼念在2日不幸因為黑鷹直升機失事，而殉職的參謀總長沈一鳴少將等8位軍士官，台北101今晚利用外牆燈網，展示「悼念總長、國軍將士，國人都是您們的家人，謝謝您們畢生守護我們的家。致敬 國軍將士」文字。

台北101指出，在國軍與國家痛失英才，全民悲慟不已的時刻，希望透過點燈打字，悼念與感謝殉職的總長、次長與諸位國軍將士多年來為台灣安全所付出的努力，向逝者致上最高哀悼與敬意，也願傷者早日康復。（編輯：蘇志宗）1090103

title: 黑鷹直升機失事  台北101點燈悼念殉職將士


content_text:
（中央社台北3日電）大樂透第109001期今天開獎。中獎號碼為18、16、29、19、30、47，特別號10；派彩結果，頭獎摃龜；貳獎也摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1090103

title: 大樂透第109001期頭獎摃龜


content_text:
運安會執行長官文霖今天表示，預計明天就可以解讀完失事黑鷹直升機的黑盒子，相關解讀結果將會送給國防部，運安會並不會對外公布。

UH- 60 M 黑鷹直升機昨天在新北宜蘭交界山區失事，軍方上午 7 時挺進山區尋找黑盒子。國防部表示，已在上午 10 時 40 分尋獲「失事殘存飛行資料紀錄器 FDR（黑盒子）」，將送往國家運輸安全調查委員會釐清肇因。

運安會表示，下午 3 時 2 具黑鷹直升機黑盒子已經送達運安會。官文霖說，預計最快明天早上就可以解讀完成，屆時相關結果將會給國防部，運安會不會對外說明或公布。

2 具黑盒子分別是飛航紀錄器、語音紀錄器，飛航紀錄器可看到精確飛行軌跡，並可套上雷達資料、飛航資料等，語音紀錄器則可記錄航機內部所有人的對話、機件異常聲音，以及機長與塔台對話。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北 宜蘭

title: 失事黑鷹黑盒子 運安會預計1/4解讀完畢


content_text:
美國狙殺伊朗高階將領蘇雷曼尼。分析認為，此舉顛覆過去戰術和緊張規模，恐敲開雙方有限度直接對抗之門，伊朗的反制行動在所難免，可能對暗殺行動下重手進行報復。

伊朗聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）在巴格達機場遭到美國以無人機擊殺。中東媒體「國民報」（The National）報導，此一行動使得蘇雷曼尼盟友痛失一位軍事大師、戰術思想家、強有力政治人物和以長期策略見長的操盤手。這也是為何上述行動恐將遭遇代價高昂報復的原因。

美國在前任總統小布希（George W. Bush）和歐巴馬時代就已確認蘇雷曼尼推動反美理念，卻沒有冒著與伊朗發生更廣泛衝突的風險而下達格殺令。這凸顯出今天這起狙殺行動的衝擊性。

美國國防部在聲明中證實總統川普下令擊殺蘇雷曼尼。華府所稱的「罪魁禍首」已遭消滅，但這場自 1979 年伊斯蘭革命以來美國對伊朗最高階將領的暗殺行動，恐已顛覆過去戰術和緊張規模，敲開雙方有限度直接對抗之門。

對宗教虔誠的蘇雷曼尼總是悄無聲息地思考伊朗的中東戰略，擘劃從伊拉克到黎巴嫩的「抵抗軸心」。曾於 2015 年違反聯合國對他祭出的旅遊禁令，率團赴俄羅斯莫斯科，確保內戰中的敘利亞總統巴夏爾．阿塞德（Bashar al-Assad）收復敘北大城阿勒坡（Aleppo）。

在伊拉克，蘇雷曼尼令人既敬又畏，他以軟硬兼施的手腕，確保德黑蘭在巴格達政壇和民兵之間的影響力。

美國國防部門消息人士告訴國民報，華府已就一旦美方資產或人員成為目標時擘劃好應變計畫，包括可能與革命衛隊（Revolutionary Guards）在伊朗正面交鋒。

對伊朗而言，反制行動似乎在所難免。其代理人在黎巴嫩、敘利亞、葉門、伊拉克、加薩走廊和巴林都很活躍。儘管伊朗否認，但外界認為德黑蘭先前已針對航行波斯灣的油輪和沙烏地石油設施進行攻擊，藉以回應美方的「最大施壓」。

伊拉克和黎巴嫩方興未艾的示威抗議風潮已威脅德黑蘭對當地的影響力，外界則預期美方可能對伊朗祭出更多制裁。隨著蘇雷曼尼之死，美、伊關係惡化且矛盾升級恐已來到難以挽回的地步。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 伊朗 美國 巴林 敘利亞 伊拉克 黎巴嫩 俄羅斯 葉門

title: 美國擊殺伊朗將領 敲開直接對抗之門


content_text:
一名胸腔內科醫師今天質疑流感抗病毒藥物公費使用時機，引起討論。疾管署副署長莊人祥說，政策優先建議使用某款藥物是因先進先出原則，醫師可依專業判斷給藥，民眾不需自費。

一名胸腔內科醫師晚間在臉書引述個案狀況指出，該病人感染流感，因之前曾在急診使用抗病毒藥物瑞樂沙無效，要求醫師要開另一款藥物克流感。但因已開過瑞樂沙，無法再公費開立克流感，只好讓病人自費。但事後卻遭病人投訴。

這名胸腔內科醫師指出，該病患宣稱是疾管署員工，且說政策要求優先使用瑞樂沙是因為「買太多」。

衛生福利部疾病管制署副署長莊人祥晚間接受中央社記者採訪時表示，政府採購的公費流感抗病毒藥劑（包括克流感/易剋冒/瑞樂沙）為世界衛生組織建議因應流感大流行的重要策略，儲備不同藥物機制的抗病毒藥物，以防流感病毒對其中之一產生抗藥性。

疾管署在每年季節性流感疫情高峰期也會放寬公費藥劑使用條件，釋出效期最短的藥劑作為季節性流感治療使用，提供民眾一般醫療需求。

莊人祥說，目前抗病毒藥物約 319.5 萬盒，包含克流感 98.6 萬、易剋冒（克流感的學名藥） 170.1 萬、瑞樂沙 50.8 萬。瑞樂沙並沒有「買太多」，但因瑞樂沙屬鼻吸式藥劑，幼童使用比較不習慣，對於一般民眾也可能要經過教學才能正確使用；臨床醫師也可能因使用習慣而不常開立，導致瑞樂沙的使用量都偏少，政策才會希望優先用瑞樂沙。

莊人祥表示，請院所優先使用瑞樂沙是依藥品「先進先出」原則，但醫師可依病患狀況及其專業判斷，開立適當的公費藥劑予病患使用；且如已使用過一種公費流感抗病毒藥劑完成療程，經醫師評估需再用藥者，仍可由醫師依專業判斷，再開立適當的公費藥劑給病患。

此外，莊人祥表示，臨床上常有誤會，以為抗病毒藥物是健保給付，但是疾管署公費購買，本來應民眾自費。疾管署遵循諮詢會專家建議，平時提供新型 A 型流感通報病例及其接觸者、流感併發重症等對象使用，以減少併發重症及死亡。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 流感抗病毒藥物公費使用時機遭疑 疾管署澄清


content_text:
台灣證券交易所統計，今天加權指數收在 12110.43 點，週線上漲 18.84 點，漲幅約 0.16 %，週線連 5 紅，以電子零組件類指數上漲 3.56 %最大，汽車類指數下跌 1.76 % 最大。

證交所統計，今天全體上市公司總值為新台幣 36 兆 7533.37 億元，較上週五市值 36 兆 6969.08 億元增加 564.29 億元，增幅約為 0.15 %。

宏遠投顧副總經理陳冠升表示，近期資金回流台股，可望推升元月行情，加上 1 月 11 日總統大選，迎接農曆年可能在 1 月下旬推升過年前的紅包行情，或可使得台股行情持續到農曆年前後； 1 月 11 日選舉日前後，及農曆年前的盤勢將是後續指標。

陳冠升指出，選舉政策作多，短線台股沒有重挫危機，但因近期股價漲多，今天盤中傳出美伊地緣政治問題，使台股由上漲百點到殺低約 80 點，最後收盤漲約 9 點，走勢震盪劇烈。

他認為，目前電子股依然強勢，建議優先考慮電子股，但近期股價漲多個股將震盪加劇，投資須控管風險。

證交所指出，本週未含金融類指數上漲 20.79 點，漲幅約為 0.2 %，未含電子類指數上漲 23.54 點，漲幅約為 0.15 %，未含金融電子類指數上漲 37.08 點，漲幅約為 0.29 %。

證交所統計，本週集中交易市場總成交金額為 5797.92 億元，全體上市股票成交金額為 5361.85 億元，股票成交量周轉率為 1.17 %。

本週各產業上市股票交易成交金額前 3 名依序為電子零組件類 1514.04 億元，占全體上市股票交易金額 28.24 %。半導體類 1372.41 億元，占全體上市股票交易金額 25.6 %。光電類 739.63 億元，占全體上市股票交易金額 13.79 %。

本週成交量周轉率前 3 名產業依序為電子零組件類 6.01 %、光電類 2.95 %、生技醫療類 2.11 %。

累計今年初開盤迄今共 2 個交易日，集中市場總成交金額為 3362.11 億元，市場日平均成交金額為 1681.06 億元，股票成交量周轉率為 0.65 %，股票日平均成交量周轉率為 0.33 %。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 台股週線連5紅 電子零組件漲最多


content_text:
（芋傳媒記者陳宇義報導）明（4）日是黑鷹迫降事件第三天，國防部也安排台北賓館作為殉職將士的公開追思會場，供民眾弔唁。正當台灣社會一片肅穆哀傷的時候，卻有一個政黨滿腦子都只有選舉，這個政黨的名字叫做國民黨。據了解，國民黨已經準備就緒，要在明日一早發起密集記者會，發動連綿攻勢。

根據媒體圈接收到的訊息，國民黨首先在明日上午九點十五分，召開「青年憂反滲透法，羅織罪名搞東廠」記者會；緊接著在九點四十分召開第二場「誰在扼殺言論自由？」記者會。據了解，記者會主題將鎖定在民進黨立委林靜儀接受德國之聲專訪時，因用詞不精確而產生的爭議。

僅管林靜儀在第一時間發出聲明，完整說明採訪經過並道歉請辭，蔡英文競選總部也發表相關聲明，但國民黨方面仍舊鐵了心要鬥爭到底。

芋傳媒獨家採訪到的藍營輔選人士指出，國民黨現在由主戰派佔上風，面對選舉倒數時刻、韓國瑜選情又未見起色，不管林靜儀有沒有請辭，此時不利用蔡英文暫停競選活動的休兵期間出手，更待何時？「把握時間，能打多少算多少。」

然而，國民黨從選舉至上的思考，真的能得到社會大眾的贊同嗎？黑鷹直升機迫降事故，引起包括美國在內的國際友人高度關注，穩定軍心與民心，是當前最重要的工作。當網路輿論紛紛自主提醒不要轉傳謠言、不要太過陰謀論的此刻，光是藍營名嘴在政論節目上，用酸溜溜的語氣說「蔡英文站街頭，總長摔山頭」，就遭到網友一面倒痛批，國民黨執意要發動攻擊，是否真能獲得想要的結果？

這個答案，握在台灣社會的手上，而台灣社會的反應，明日即見分曉。

圖片來源：中央社

countries: 台灣 德國 美國

people: 林靜儀 韓國瑜 蔡英文

title: 這麼急！國殤時刻猛噴口水 國民黨明藉林靜儀事件轟蔡


content_text:
選戰倒數，民進黨因黑鷹直升機失事暫停 3 天的競選活動，預計 5 日恢復。

黑鷹直升機 2 日失事，造成 8 名將士罹難，舉國哀慟。民進黨與總統蔡英文競選連任辦公室第一時間宣布暫停 2 日至 4 日選舉造勢活動及相關行程；韓陣營也停止 2 、 3 日選舉行程。

民進黨發言人劉康彥今天受訪指出，黨主席卓榮泰下達競選活動一律停止到 4 日，因此 5 日會陸續恢復競選活動。

總統蔡英文競選辦公室則說，蔡總統目前仍以國防相關行程為主，暫停辦理選舉造勢活動及相關行程至 1 月 4 日。

民進黨原本規劃從 1 月開始有 20 場造勢活動，包括 1 月 5 日在台南市、桃園市、新北市有競選活動，另外， 1 月 6 日總統蔡英文、民進黨副總統候選人賴清德、副總統陳建仁、民進黨主席卓榮泰也規劃啟動全台車隊掃街，蔡總統從屏東楓港出發往北掃，賴清德從新北萬里出發往南掃，陳副總統從高雄旗山往東，卓榮泰從北投出發。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 賴清德 陳建仁 蔡英文 卓榮泰

taiwan-subdivisions: 新北市 北投 屏東 桃園 高雄 萬里 旗山

title: 選戰倒數 民進黨5日恢復競選活動


content_text:
「流浪浮雲樂團」成員不服台北市政府否准發給街頭藝人活動許可而興訟。法院認定，北市府用自治規則審查藝人表演內容屬違憲，撤銷原處分，判樂團成員勝訴，還可上訴。

台北高等行政法院今天公布新聞資料指出，「流浪浮雲樂團」成員鄭惠文提告主張，2018 年 5 月 1 日以「流浪浮雲樂團」名義，報名參與台北市政府文化局「 2018 年台北市街頭藝人從事藝文活動展演許可」的「表演藝術類（音樂類）」，並於 18 天後依指示現場表演接受審議。

但文化局以「歌唱、演奏技巧需再純熟；人聲與鍵盤節拍默契搭配待加強」等理由，否准申請，決議不核發街頭藝人活動許可。鄭惠文不服，循序提起行政訴訟。

法院審理後， 2 日宣判，撤銷否准處分，判鄭惠文勝訴，北市府應依本判決的法律見解，作成適法決定，全案可上訴。

合議庭援引司法院大法官解釋意旨認為，街頭藝人的表演屬於職業及言論自由受憲法保障，但台北市政府訂定的「街頭藝人從事藝文活動許可辦法」關於審查街頭藝人表演內容，已逾越必要程度屬於無效且違憲。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 北市府否准街頭藝人許可 樂團成員興訟勝訴


content_text:
印尼生態保育人士表示，他們發現史上最大朵的疃穆達大王花（Rafflesia tuan-mudae），花朵直徑長達 111 公分。大王花是世界上數一數二的大花。

這株疃穆達大王花，直徑長達 111 公分，巨大鮮紅色花瓣上有白色水泡狀斑點。

幾年前在印尼西蘇門答臘省（West Sumatra）叢林發現直徑長達 107 公分的疃穆達大王花，印尼生態保育人士這次發現的花朵，打破先前紀錄。

印尼蘇門答臘島（Sumatra）阿加姆（Agam）自然保育局的艾德（Ade Putra）說：「這是文獻記載史上最大朵的疃穆達大王花。」

艾德還說，這種花的花期只會持續約一週，之後就會枯萎腐爛。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 印尼發現最大朵霸王花 直徑長達111公分


content_text:
東森 (2614-TW) 今 (3) 日宣布，旗下轉投資東森購物合併草莓網後，全年營收年成長 22% 至 204 億元，動能主要來自東森幣整合集團資源，有效帶動消費和鞏固客群，展望未來，東森購物董事長王令麟表示，未來營運重點將放在線下，逐步建立東森生態圈。

東森購物自 2018 年 8 月開始發送東森幣，至去年底止累計共發行超過 54 億東森幣，其中有 28 億被使用，使用率逾 53%，是目前所有台灣發行的電商幣當中發行量最高的錢幣。

在東森幣整合集團銷售資源之下，有效帶動東森購物去年業績，全通路會員成長新客和舊客甦醒達 9.3%，其中 VIP 成長占 30%，回購率也從 8.9% 提升至 10.8%。

王令麟進一步指出，東森幣推出迄今，東森購物訂單數成長 19%、件數成長 26%、營業額成長 33%、折抵金額成長 56%，11 月 VIP 會員人數已來到 43.4 萬人，年增幅高達 30%，共創造 125.8 億元的消費金額，占全通路營收 73.5%，顯見會員經營的重要性。

在各通路會員相互引導下，王令麟強調，未來東森幣將由線上推廣到集團各線下東森自然美、寵物雲等實體店面使用，全力發展東森生態圈。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 東森購物去年營收增2成 將以東森幣建立生態圈 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
近日據報載，大聯大擬以每股新台幣 45.8 元公開收購其直接競爭對手文曄已發行普通股總數 30%，大聯大宣稱此舉僅是財務投資，鑑於大聯大與文曄為包括台灣在內之亞太地區數一數二的半導體零組件通路商，本案已引發市場熱議，並有論者及相關廠商認為，大聯大未經文曄經營階層同意，單方、敵意公開收購一事，有限制市場競爭疑慮，應向所涉國家的競爭法主管機關依法申報結合，避免市場壟斷。

《公平交易法》規範之結合，是從維持市場競爭機制的角度實質認定，其概念與《公司法》的關係企業並不相同。不需要達到持有他事業已發行有表決權之股份總數過半，只要持有或取得之股份達到他事業有表決權股份總數三分之一以上，依據《公平交易法》第 10 條第 1 項第 2 款，就構成《公平交易法》所關注、兩個以上事業間的關係，就市場競爭而言需評估其有無限制市場競爭效果的結合。

弔詭之處在於，大聯大欲公開收購文曄普通股總數「剛好」只有 30%，不到《公平交易法》第 10 條第 1 項第 2 款的三分之一門檻，所以大聯大主張此公開收購不屬於《公平交易法》規定的「結合」，無庸向公平會申報。但此一主張忽略了《公平交易法》認定的結合，除了持股三分之一的門檻外，尚包括「直接或間接控制他事業之業務經營或人事任免」之結合（《公平交易法》第 10 條第 1 項第 5 款）。

換言之，只要股權收購對他事業業務經營或人事任免的影響程度，有妨害市場競爭之危險或已使他事業在市場競爭上喪失獨立性時，即使收購之股份未達他事業有表決權股份總數三分之一，解釋上亦宜認為構成「直接或間接控制他事業之業務經營或人事任免」之結合。

如大聯大成功取得文曄已發行普通股總數 30% 的股份，縱令其不自行或指定代表人掌握文曄董事會一定或過半席次，以我國上市櫃公司股權分散、一般股東會出席股數比例與股權結構等情況觀之，只要大聯大行使股東權甚或徵求委託書，幾乎可以肯定大聯大對文曄需經股東會決議之事項擁有決定性控制力量，甚且欲取得文曄董事會一定或過半席次者，均需取得大聯大之支持，實難認為此一公開收購不構成結合。

另以筆者最熟悉的美國反托拉斯法而論，美國司法部與聯邦貿易委員會均曾挑戰過牽涉到直接或間接收購、或持有直接競爭者 20%、30% 股權的結合案。此外，美國法上雖然有消極投資人結合申報豁免規定，但其要件除單純為投資目的外，尚須持有他事業有表決權股份總數之比率低於 10%。故持有他事業有表決權股份總數超過 10% 者，就不是財務投資的消極投資人，也不適用結合申報豁免規定。

大聯大公開收購文曄一案本身係屬敵意併購，非如一般合意併購或合資案般，能透過事業間之協議釐清有無《公平交易法》之結合，而引發本案是否有規避結合管制的爭議。公平會藉由本案，正可釐清取得他事業部分股權亦足以直接或間接控制該事業之業務經營或人事任免而形成結合，將可能限制市場競爭之併購納入結合管制，以符合《公平交易法》立法目的及國際結合管制趨勢。

大聯大公開收購文曄對市場競爭之利弊，自可留待結合審查予以釐清，惟法制上不宜任由事業透過公開收購精心設定「打擦邊球」之持股比率迴避結合申報義務。且公平會於股權收購完成前即行介入，也可避免後續方認定本案未經申報即為結合、甚至應禁止此結合或至少須附條件方能許可時衍生的爭端，諸如是否應要求大聯大出脫其對文曄之全部或部分持股，或限制其行使股東權。

公平會若捨此不為，未來事業透過敵意併購即可變相架空我國結合管制而形成重大破口，進而傷害我國市場競爭秩序，實宜慎思。

以上立場為讀者投書，與《鉅亨網》無關

journalist: 顏雅倫

countries: 美國 台灣

title: 【讀者投書】顏雅倫：敵意併購不應成結合管制破口 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
熱熔膠業者德淵 (4720-TW)3 日公告，部分停工的桃園觀音廠，獲桃園市政府環境保護局同意復工，德淵表示，由於停工時間縮短，因此未造成產能的缺口，出貨也沒有受到影響。

據了解，德淵 12 月中因為桃園觀音廠固定污染源操作許可證未及時更新，遭到桃園市政府勒令部分產線停工，由於桃園觀音廠產能約占德淵整體產能 20%，公司當時預估停工 3 周，影響營收約 3 千萬元，損失約 300 萬元，影響每股純益約 0.03 元。

不過，德淵今日表示，已經取得固定汙染源試車許可函，桃園觀音廠實際停工縮短到 12 個工作天，而且在停工期間，未造成集團產能的缺口，營業的出貨也未受到影響，損失得以降至最低。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園

title: 德淵觀音廠提前復工 產能出貨均未受影響 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
外電報導，軟銀 (Soft Bank) 投資的「印度版 Airbnb」連鎖旅店 Oyo 驚傳不當經營，Oyo 透過無法預定的飯店房間，來誇大自己手中所擁有的客房數量，且 Oyo 所擁有的客房，很多都並未領有合法執照。

據外媒引述 Oyo 內部員工以及前員工之說法指稱，Oyo 除了誇大自己手中房源、且多數房源未領有合法執照以外，Oyo 更為了躲避監管機構查核，還會為當地警察、官員們提供免費住宿，以躲避監管。

而孫正義領軍的軟銀，是在 2015 年開始投資 Oyo，當時孫正義聲稱，Oyo 帶來了「全新的飯店經營模式」，而今年 9 月，Oyo 再次宣布獲軟銀在內的多間投資公司注資共 10 億美元，以幫助 Oyo 集團進行國際市場擴張，Oyo 自此成為印度估值第二高的獨角獸公司。

Oyo 創辦人是 Ritesh Agarwal 於 19 歲時創立，目前 Oyo 已快速在全球拓展逾 80 個市場，而目前 Oyo 的主要投資者除了軟銀以外，其他投資者還包括印度紅杉資本 (Sequoia Capital India) 和印度風投機構 Lightspeed 。

Oyo 創辦人 Ritesh Agarwal 圖片：AFP

Oyo 的商業模式是以引入廉價小旅店加盟，再把這些小旅店以 Oyo 的品牌連結起來，並設有手機 APP 供客人預訂房間，Oyo 與小旅店透過收取特許經營費、或是拆帳等形式合作，因這些小旅店一般由個人或家庭式經營，經營模式即類似 Airbnb，故 Oyo 有著「印度版 Airbnb」之稱。

Oyo 目前在中國不少城市也具有一定程度之規模，統計至 2019 年六月，Oyo 在中國已有超過 32 萬間租房房源，主要由於收取佣金偏低，故在進入中國市場後便有很小旅館、小家庭加盟經營。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 印度 中國

title: 軟銀又踩雷？「印度版 Airbnb」Oyo爆不當經營 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
台股今 (3) 日翻紅守住 12100 點整數關卡，三大法人賣超 9.73 億元，僅投信買超，外資期現貨持續減碼；個股方面，PCB 族群遭外資、投信同步調節，反觀擁報價反彈題材的記憶體及被動元件，則獲外資、投信青睞。

現貨方面，自營商今日賣超 10.04 億元，投信買超 1.82 億元，外資賣超 1.46 億元，而外資期貨淨多單同步減碼 834 口，淨多單口數降至 3.46 萬口。

觀察外資今日買超個股，集中在產品報價反彈族群，記憶體市況回溫，外資今日買超華邦電 1.36 萬張、旺宏 8266 張、南亞科 3927 張；被動元件也自谷底反彈，外資也加碼奇力新、華新科、大毅、國巨等個股。

而 iPhone SE2 可望於本季問世，蘋概股包括台積電、鴻海、台達電、嘉聯益、美律、可成等，也同獲外資青睞。

至於外資賣超方面，PCB 族群成重災區，外資賣超華通 2.8 萬張、欣興 7028 張、聯茂 5472 張；IC 設計廠聯詠、聯發科等，也成外資今日提款對象。

另外，外資也調節明碁友達集團持股，賣超友達、佳世達、達方、明碁材等，而傳產中的水泥雙雄台泥、亞泥，及造紙族群榮成、台紙等，也遭外資調節。

title: 三大法人賣超9.73億元 PCB遭調節 報價反彈族群獲青睞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台股今 (3) 日再創新高後，卻爆出大量收黑，萬寶週刊王榮旭分析師預估，短線指數可能陷入整理，多頭是否延續，要看指數能否再創高及類股是否輪動。隨著被動元件近期吸金大漲後，矽晶圓、MOSFET 及二極體是否跟著大復活，也值得投資人追蹤。

下周若量縮不跌 多頭格局未變

萬寶週刊王榮旭分析師表示，美國空襲巴格達機場，造成市場擔憂美伊紛爭會影響到中東原油的供給。雖然伊朗地理位置對台灣是遠在天邊，但如果石油供應出現中斷，就是大問題。因此，1 月 3 日亞洲期貨油價大漲後，股市反映也敏感，亞股賣壓湧現，台股大盤創高 12,197 點後，指數漲幅縮小，最後爆出接近 2,000 億元的大量。

不過，台幣並沒有跟著貶值，反而升值，代表外資錢沒有匯出。只要外資錢留在台灣，隨時都有機會進場。短線來看，大盤爆出大量收黑後，短線指數可能陷入整理，但行情不會因為今天指數出現一根爆量黑 K 棒，就由多翻空。下週成交量若縮下來，指數未連續下跌，行情將還是多頭格局沒變。

至於是不是多頭？有兩個重要的特徵，第一個是指數能否繼續創高，能創高就是多頭；另外一個是類股能輪漲。本週台股從記憶體漲到光通訊，又從光通訊漲到 PCB，今天又漲回被動元件，天天都有強勢族群在抬頭。2020 年要賺其實不難，但要抓對輪動的趨勢。

被動元件解套後 法人回補 MOSFET

萬寶週刊王榮旭分析師指出，被動元件從 2019 年第 3 季景氣落底後，利多不斷，不僅 5G 手機及伺服器帶動需求成長，去年美國跟中國貿易戰讓廠商心態保守，備量不足，造成庫存乾竭，現在才會傳出供不應求的狀況。2018 年被動元件龍頭國巨 (2327-TW) 從 1,300 元天價反轉向下，大跌超過 8 成，被動元件族群也跟著往下。

被動元件籌碼經過一年的沈澱後，搭上供需再次反轉的潮流，有拼一波解套波的味道。1 月 3 日被動元件爆出 300 多億元的成交量，光是國巨及華新科 (2492-TW) 成交量就超過 220 億元，整體被動元件的成交量已是櫃買市場一天的成交金額，整個資金讓被動元件吸走後，其他中小電子股欠缺追價的買盤，只能下跌。

不過，多頭的行情特色是輪動，既然市場給予被動元件的評價已經超過前年，當年其他漲價的族群理當也會上漲。例如，MOSFET 的產品主要用在 LCD、PC、NB 或電源供應器等產品上，受到去年 Intel CPU 缺貨及貿易戰的影響，去年第 1 季供需反轉向下，但隨著 Wi-Fi 6 及 5G 上網對 MOSFET 搭載量大增 3 成，需求開始轉旺，最近已有法人在默默回補大中 (6435-TW)、杰力 (5299-TW) 這些指標型的股票。

另外，跟 MOSFET 同屬功率半導體元件的二極體，像分離式二極體的台半 (5425-TW)、強茂 (2481-TW) 的景氣，也有機會在 2020 年回溫。5G、AI 及車電使用功率半導體往更高密度發展後，各類的整流二極體需求也已開始增加。

萬寶週刊王榮旭分析師強調，在 2018 年漲價族群一檔檔上漲後，沒漲到的矽晶圓、MOSFET 及二極體，是否也會在 2020 年大復活？值得投資人追蹤。更多個股的行情分析資訊，都會在王榮旭 LINE 專頁上分享，歡迎讀者免費加入。

立即免費加入王榮旭 Line 粉絲團，可獲更多資訊分享。

更多萬寶週刊王榮旭分析師觀點 點我看更多

王榮旭 LINE 粉絲團搜尋 ID【@marbo888】

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷  審慎評估並自負投資風險

countries: 台灣 中國 伊朗 美國

title: 被動元件大吸金 台股爆量後行情怎走？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
在美軍空襲巴格達、擊斃伊朗高階將領蘇雷曼尼 (Qasem Soleimani) 之後，美國國務院週五 (3 日) 立即針對伊拉克的美國公民發出緊急安全警告，要求在伊拉克的美國公民立即撤離，並宣布暫停美國駐伊拉克大使館的領事服務。

截至週五 (3 日) 18 時許，美股盤前道瓊期貨繼續擴大跌幅至 348.5 點、油價更是漲逾 4%、金價則是上漲 1.55% 破每盎司 1550 美元。

道瓊期貨 15 分鐘走勢圖 圖片：investing.com

美軍在週四 (2 日) 由美國總統川普下令，並於週五 (3 日) 派出無人機出擊空襲巴格達，最後擊斃伊朗軍隊最高指揮官蘇雷曼尼。

伊朗政府已於週五 (3 日) 對美軍的空襲行動回應表示，伊朗將實施「更嚴厲報復」。

伊朗最高領導人哈米尼 (Ayatollah Ali Khamenei) 週五 (3 日) 已發表聲明，強烈譴責美國暴行，並對蘇雷曼尼的遇難表示深切哀悼，並宣布全國哀悼三天。

哈米尼還強調，蘇雷曼尼的戰鬥將會繼續下去，美國要對行為承擔一切後果，伊朗將實施「更嚴厲報復」。

而美、伊爆發嚴重衝突，也立即引爆市場憂慮，伊朗、伊拉克二國可能出現大規模報復美軍之行動，週五 (3 日) 美股期貨立即暴跌，截至週五 (3 日) 18 時許，美股道瓊期貨暫報大跌 348.5 點至 28492.5 點。

紐約輕原油 (WTI) 則暫報大漲 4.51% 來到每桶 64 美元，創下 2019 年 4 月 30 日以來新高。

countries: 伊拉克 美國 伊朗

title: 金價破1550、道瓊期跌350點！白宮緊急警告：美國公民立即撤離伊拉克 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
信邦 (3023-TW) 今 (3) 日公告去年 12 月營收 13.17 億元，月減 4.11%、年增 14.23 %；第 4 季營收 41.11 億元，季減 19.65%、年增 6.29%；去年營收 181.72 億元，連續第 8 年改寫新高，年增 14.9%，法人看好，在綠能、需求佳、跨入自行車組裝業務等動能帶動下，今年營收可望挑戰 200 億元新高。

信邦表示，去年 12 月因歐美年末假期及年度盤點客戶端庫存調整因素，導致營收較上月衰退，加上受美中貿易戰加徵關稅影響，客戶第 4 季的需求提前至第 3 季出貨，也導致單季營收下滑。

以信邦去年產品銷售比重來看，連接線組生產銷售佔集團營收 74.02%；連接器及零組件銷售佔 25.98%。

產業應用分佈方面，工業應用產業佔 28.22%；通訊及電子週邊產業佔合併營收 27.40%；綠能及節能產業佔 26.34%；醫療及健康照護產業佔 9.22%；汽車產業佔 8.82%。

展望今年，法人看好，信邦綠能訂單能見度佳，加上電動自行車業務也從電池模組延伸至整車組裝、智慧醫療也可望發酵，挹注營運動能，全年營收可望年增 13-15%，預期將跨過 200 億元大關，獲利也可望同步創高。

title: 信邦去年營收連8年登峰 今年挑戰200億元新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
據《彭博》報導，Fed 將於週五 (3 日) 公佈 12 月份的利率會議紀要，分析師建議，投資人可以關注本次利率會議中三大要點：Repo 附買回市場操作、Fed 對於「重大重新評估」的定義、以及針對金融市場穩定性的相關討論。

Repo 附買回市場

為了疏緩市場流動性緊縮的問題、並為銀行體系注入充分的準備金，Fed 於去年 10 月宣佈，將以每月 600 億美元的規模購買國庫券。Fed 主席鮑爾 (Jerome Powell) 曾多次強調，由於所購買的是短天期債券，且並未透過購買長天期債券來降低市場的融資成本，因此，此操作並非量化寬鬆 (QE) 政策的重啟。

儘管 Fed 透過附買回操作，替市場注入了流動性，但 Grant Thornton 的首席經濟學家 Diane Swonk 卻表示，Fed 的附買回市場操作政策，仍有許多不確定性。

Fed 曾於去年表示，若有需要將會考慮實施「常設回購機制 (Standing Repo Facility；SRF)」，或是購買短期帶票債券 (coupon bearing bonds)，但目前皆尚未明確表態。因此，可以透過利率會議紀要，進一步了解 Fed 對於該機制的實施計劃。

「重大重新評估」

雖然根據 12 月的 Fed 利率決議，預期在 2020 年當中，Fed 將傾向維持利率政策不變，但鮑爾曾表示，會根據「重大事件」的發生，來重新評估並調整利率政策。由於 Fed 對於「重大重新評估」的定義並未明確表態。因此，亦可以透過利率會議紀要，進一步了解 Fed 的評估方向。

金融市場穩定性

美國金融市場於 2019 年表現相當強勁，S&P 500 指數上漲了 29%，創下 2013 年以來最大漲幅，但波士頓 Fed 銀行總裁羅森倫 (Eric Rosengren)、以及堪薩斯 Fed 銀行總裁 Esther George，皆表示資產價值的膨脹，將會影響金融市場的穩定性。

而透過本次利率會議紀要，也可了解 Fed 委員對於金融市場風險的相關疑慮。

(本文不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網編譯張詩苡

title: Fed將公佈12月利率會議紀要 關注三大要點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
學歷：台大法律學士、輔仁大學法律碩士、輔仁大學法律博士。經歷：大學講師、助理教授。現職：真理大學法律系副教授兼主任、馬偕醫學院兼任副教授、台灣永社常務理事、台灣陪審團協會常務理事。專長領域：刑事法、犯罪學。

台灣成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的國家。不過因採專法形式，若未準用民法，到底該怎麼處理，肯定會有很大的爭議空間，致必產生後續的訴訟。圖／民報資料照
立法院通過司法院釋字第748號解釋施行法，成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的國家。不過因採專法形式，若未準用民法，到底該怎麼處理，肯定會有很大的爭議空間，致必產生後續的訴訟。

根據民法第1074條，夫妻收養子女時，應共同為之，但若是收養他方子女，則可單獨為之，無論何種情況的收養，都須依民法第1079條第1項，以書面向法院聲請認可。而於司法院釋字第748號解釋施行法第20條，對於同性婚姻者的收養，僅規定一方可收養他方親生子女，至於能否如異性婚姻般，共同收養無血緣關係的子女，卻隻字未提。若從立法理由的說明，強調這樣的規定是屬繼親收養來看，似就排除同性婚姻者得以共同收養無血緣關係的子女可能性，致碰觸到憲法第7條平等權保障的核心。

同性婚姻者共同收養無血緣關係子女易滋爭議

只是立法說明不是法律本身，並無法的拘束力，甚且，這部司法院釋字第748號解釋施行法所採取的立法形式，即以一一準用民法規定的方式，是否代表，於列舉準用之外的民法法條完全不能適用，並得以因此拘束司法者，實也無法清楚看出。故在此法通過後，若同性婚姻者聲請共同收養無血緣關係的子女，就可能造成因法官而異的不同解釋，尤其若法院不認可，就必然會將訴訟延伸至釋憲，甚至是未來成立的憲法法庭之上。

此外，根據司法院釋字第748號解釋施行法第26條，任何人依法享有的宗教及其他自由權，不因本法施行而受影響，仍得依法行使該等權利。只是憲法所保障的基本人權，本就不會因某部法律的實施而消失，故此條文若要具有規範效果，就得當成是處理權利相互衝突的法條依據。惟關於基本權衝突，欲藉由一條如此簡單的規定來解決，實屬緣木求魚的想法。

神父可否拒絕同性者進教堂辦婚禮？

如以結婚來說，依據民法第982條，必須有書面及二人以上證人的簽名，並由當事人向戶政機關為結婚之登記，才生效力。故同性者至法院公證及到戶政機關為登記，因此時的受理者是代表國家而非個人，就不能以自己的宗教信仰來否定這些聲請。只是同性者若要到宗教處所結婚，則如神父或牧師等，可否加以拒絕呢？

於私人領域，神職人員以本身的信仰因素來拒絕為同性者證婚，在民法只要求有兩位以上證人簽名，無須有公開儀式，更非神職人員不可的情況下，基於私法自治，不證婚在法律上並無可責性。又如去年美國聯邦最高法院，針對蛋糕店老闆拒絕為同性者製作結婚蛋糕案（Masterpiece Cakeshop  v. Colorado Civil Rights Commission）來看，多數意見引用美國憲法增修條文第1條，以不能預設宗教信仰一定是歧視、違法，致判決蛋糕店老闆勝訴，亦反應出私領域的權利衝突，大概都會回到契約自由來解決。

惟如此的處理方式，難免使諸多違反平等的作為，被以信仰自由或私法自治的外表來正當化，致得依賴國家立法來加以防止。只是這類反歧視條款，到底該散佈於哪些具有公益性、社會性的法領域，又該怎麼規定才不侵及私法自治的核心，實有很高的立法難度。

如根據現行的教育基本法第6條第4項，私立學校雖得舉辦符合其設立宗旨的特定宗教活動，卻不能強迫教職員及學生參加，更不能因不參加而為歧視待遇。但假設有同性婚身份的教職員或學生想參與及發表意見，那學校能否引用司法院釋字第748號解釋施行法來加以拒絕，肯定會有爭執。凡此積極性保障與衝突之問題，若未能進一步立法或修法加以明確化，就注定此等疑難，得由法院，甚至是二年半後成立的憲法法庭來面對與解決。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 【專欄】無法避免的後續訴訟


title: 輕忽宿醉 大白天酒駕比率增

content_text:
歲末年終，很多公司行號已開始尾牙聚餐，但千萬別因酒駕觸法。交通部指出，酒駕新制去年七月上路後，整體案件數雖已減少兩成二，但上午六時至中午十二時卻成為高酒駕時段，比率反而增加，顯示不少民眾輕忽宿醉的危險性。

仁禾診所肝膽腸胃科醫師郭東恩表示，大家以為喝酒之後，睡一覺起來，酒就會退了，但假使攝取的酒精未達到充份代謝，可能會影響精神反應，也可能造成酒駕事故與遺憾。他說，雖然國內目前沒有數據，但亞洲人的代謝基因較歐美人差。以酒精代謝酵素缺損率來看，平均兩位國人中，有一位酒精代謝不如歐美人，因此可能比歐美人更有風險。

交通部指出，根據警政署統計，去年七月酒駕新制上路後，取締件數由去年七月的八五四六件降到十一月的六六一五件，降幅達二成二六；去年七月移送法辦件數為四八四九件，十一月減少為四一四二件，降幅近一成五。

交通部道安會執行秘書謝銘鴻表示，雖然如此，但早上六時到十二時的酒駕事件仍不少，占各時段比率從一成一八上升到一成四六，顯示國人忽略隔夜醉的問題。呼籲民眾最好能充分休息，再開車會比較安全。


title: 雙北無人巴士 最快第二季免費試搭

taiwan-subdivisions: 新北市 崁頂 淡水 基隆 和美 信義

content_text:
新北市政府和交通部合作，「智駕電動巴士」將於3月起在淡海輕軌崁頂站和美麗新淡海影城之間路段測試。記者魏翊庭／攝影 分享
 市場自駕車夯，台北與新北市政府不約而同導入無人巴士作為大眾運輸工具。新北最快三月開始，將在淡海輕軌崁頂站和美麗新淡海影城之間九百公尺路段測試「智駕電動巴士」。台北最快在今年第二季也將展開測試，路線以景福門至基隆路間的信義路公車專用道為主。

新北市交通局昨展出無人「智駕電動巴士」，新北市長侯友宜表示，無人巴士三月起開始測試，若順利，有望成為全台首輛無人電動巴士作為接駁運輸的案例。

交通局表示，新北市和交通部合作無人巴士，已在封閉場域完整測試十個月以上，三月會以不載客方式，在淡水測試一個月。屆時將有駕駛員在車上緊盯，接下來有六個月載客測試，民眾可免費搭乘。

侯友宜和交通局長鍾鳴時等人昨試乘，時速約十五至廿公里。侯友宜表示，無人巴士要「測試到安全無虞才會上路」。

該巴士是由勤崴自駕團隊研發，巴士運行須先經過現場量測，繪製精密地圖作為運行路線依據；行進中透過巴士上及路側的偵測設備，將數據資訊回傳車上電腦處理，並用人工智慧控制車輛運行。

北市交通局今年也選在信義路公車專用道試辦無人巴士，從景福門「跑」到基隆路，全長約四點五公里，在公車收班後於夜間進行全線測試。穩定後最快第二季開放民眾夜間免費搭乘。

北市試辦計畫目前仍在經濟部審查，預計二月中旬後可確定試辦日期，有望在第二季落地測試。北市交通局說，無人巴士試辦階段仍需安排一名隨車人員以應付突發狀況，車速也保持在卅公里左右。


content_text:
台灣第一間周末不打烊二手無人書店，只掛上英文招牌「BOOKS SELF-SERVICE」。 記者陳宛茜／攝影 分享
 周末夜睡不著怎麼辦？由骨董書店舊香居經營、位於台北辛亥路上的「無人書店」，昨起展開「周末不打烊」的書香實驗，每周五、六晚上不打烊。這是繼誠品書店之後，台灣第二間廿四小時書店；也是台灣第一間周末不打烊的二手書店。

上萬種藏書 只有兩種標價此一無人書店（位於北市辛亥路一段四十八號），只掛上英文招牌「BOOKS SELF-SERVICE（自助書服務）」。卅坪店面有一萬種二手書，只有兩種標價：五十元和一百元；以及一個投幣箱。店內有書桌、冷氣、廁所，還擺放多張板凳歡迎讀者歇腳。

「我們想知道，沒有店主的書店，書如何和人互動？」舊香居第二代經營者吳雅慧表示，「無人書店」七月開幕迄今穩定經營，二手書銷售足可抵消每個月的房租水電，損益兩平，因此決定邁向下一階段：周末不打烊。跨年那一夜，「無人書店」第一次嘗試不打烊，吸引不少愛書人來此書香跨年。

新春期間 擬推二手書福袋無人書店雖無店主，卻設置廿四小時保全系統。吳雅慧說，不打烊的周末深夜時段，也會請保全人員每兩小時來此巡邏。新春期間，「無人書店」還打算推出「二手書福袋」，邀愛書人來店中挑選喜愛的書放入福袋，給讀者驚喜過年。她透露，如果成效良好，無人書店打算全年無休廿四小時不打烊。

黃春明(右三)、七等生(右二)參加飛頁書房最後一場新書發表會。 記者陳宛茜／攝影 分享

房東收回 飛頁書房九日歇業不遠處，另一間二手書店選在同一個夜晚宣布熄燈。由遠景發行人葉麗晴經營的「飛頁書房」，昨晚舉行最後一場新書發表會後，宣布九日停止營業。兩位文壇大師黃春明、七等生，昨聯袂出席這場劇場導演鍾喬的新書發表會；兩人昔年都是在遠景文學書籍的大將，共聚送別飛頁書房。

黃春明、七等生兩人多年不見，昨也是兩人好友、文學季刊雜誌創辦人尉天驄舉辦告別式的日子，兩人相見感慨萬千。葉麗晴則找出黃春明的第一本小說「鑼」請黃春明簽名留念，這本書是遠景文學叢刊的第一號，黃春明也是遠景的第一位作家。

葉麗晴表示，飛頁的階段性任務已完成，房東要收回房子另有他用，「回到本業專心出版也很好。」她表示，飛頁書房和訪客一起為台灣文化界留下許多珍貴紀錄，「我們何其有幸，都是歷史的見證者」。

title: 台北二手無人書店 「周末不打烊」實驗


title: 梅花染白六龜 賞花專車啟動

taiwan-subdivisions: 六龜 高雄 左營 高雄市 六龜區

content_text:
高雄山區梅花陸續綻放，六龜寶來250公頃梅樹已綻放近5成，盛開梅花染白山頭。高雄市政府觀光局指出，「升級版」的寶來花賞溫泉公園今天重新開園，高雄客運假日加開4班次公車前往寶來，六龜區公所配合賞花，今天與明天啟動免費接駁車，遊客可多利用大眾運輸工具上山賞花、泡湯。高雄市區也有多處可賞花。

六龜寶來梅花盛開，賞花遊客絡繹不絕。六龜區長楊孝治指出，近日很多遊客上山賞花，因竹林地區是產業道路，地勢陡峭、會車不易，考量遊客行車安全，本周六日啟動免費賞花接駁公車，下周六、日逢選舉不安排賞花專車。

區公所指出，賞花接駁車免費，遊客須在寶來大街上的聚寶來景觀餐廳候車，上午有6班、下午5班，中午休息時間1小時，工作人員將視情況決定是否增開車次。

寶來花賞溫泉公園附近也有花開盛況，今天重新對外開放，公園設有手湯、大眾湯池與衛浴等設施。因應寶來花賞公園開幕，觀光局規畫東高慢食市集、溫泉spa、豪華露營等生活旅遊體驗。

高雄市觀光局表示，即日起到3月29日（含春節期間），高旗六龜快線（高雄客運）在周六與周日各加開4班次直達車，來回共8班次，遊客可由左營高鐵站搭車，直達六龜寶來。

除山區有梅花可賞，市區公園也有亮麗的冬季花卉景觀。高市府工務局養工處指出，凹子底特專一、二公園現在已換上新妝，紅、粉、白色混色栽植的四季海棠花團錦簇，另有不同顏色與品種的聖誕紅仍在盛開中，以繽紛色彩迎接春節。


title: 春安勞檢 首度擴及全運輸業

content_text:
年關將近，勞動部昨起啟動為期一個月的春安勞檢，鎖定大型公共工程、石化工廠、大樓外牆清洗等高風險工作場所，及年前特別忙碌的交通運輸、零售量販、儲配運輸物流等行業，預計勞動檢查三千三百家次。

勞動部表示，以往運輸業勞檢以國道客運為主，此次首次擴大到所有交通運輸業，涵蓋鐵公路、長途客運及航空業。檢查重點包括工作場所安全、衛生設施、工時、休息、休假及適用例假彈性調整措施等。

職安署表示，事業單位如違反勞基法工時、休假等規定，每項可罰二萬元至一百萬元；違反職業安全衛生法部分，每項最高可罰卅萬元。如有立即發生危險，將依法停工。


content_text:
一隻列為二級保育類野生動物紅隼日前在金門瓊林出海口旁誤觸鳥網遭困，被鳥友許進西發現，救下送往金門國家公園管理處檢傷照養，經金門縣野生動物救援暨保育協會多日看顧，已達野放標準，金門國家公園管理處昨天野放，讓牠重返大自然。

中華鳥會2017年台灣鳥類名錄金門地區遷移屬性資料顯示，紅隼為金門的不普遍冬候鳥，根據eBird歷年資料統計，每年7月至隔年4月都有觀察紀錄，顯示在金門度冬的紅隼族群越來越穩定。紅隼主要活動在平原的草原、河口、草澤、農耕地等環境，常在空中懸停搜捕小型鳥類、鼠類及昆蟲為食。

金管處表示，去年起委託金門縣野生動物救援暨保育協會協辦鳥類救傷工作，全年鳥類救傷案例達220例，其中以落巢60例、車禍45例救傷量最多，分別占25％和19％；另有7例遭遊蕩動物如犬貓攻擊；鳥網、魚網架設及黏鼠板擺置也嚴重危害鳥類生命。

去年12月31日上午，資深鳥友許進西在瓊林出海口旁附近農田的鳥網上發現一隻遭困紅隼，救下後發現是珍稀的二級保育類野生動物，金門縣野生動物救援暨保育協會王姓獸醫師初步檢傷，未發現明顯外傷，但體態輕微偏瘦，初期不願進食，但餵食照養1天後，開始自行進食。

經過3天，這隻紅隼體態逐漸恢復，評估飛行能力正常已達野放標準，昨天帶到原拾獲地附近，由金管處長曾偉宏、副處長蘇承基及保育課長黃子娟等人協助野放。

title: 紅隼金門觸網 康復後野放

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣


content_text:
人類生龍鳳胎已不常見，牛生龍鳳胎更罕見。金門良金牧場去年耶誕節首次誕下龍鳳胎，是金門首次出現的「龍鳳牛」，地方人士嘖嘖稱奇。金門縣畜試所資深獸醫都表示首次見到。業者則表示這對黃牛姊弟將會成為牧場的「代言牛」，終生不會宰殺，讓牠們終老成為「鎮場之寶」。

人類生雙胞胎機率約百分之一點一，已算不易，「龍鳳胎」機率更低；近日良金牧場產下「龍鳳牛」更稀少。獸醫指牛是單胎生物，產下雙胞胎很少見，一般預估機率為5萬分之一，龍鳳胎又更難得，機率還要更低。

畜試所資深工作人員表示，金門現有大小牧場將近50處場，飼養約5800頭牛，先前偶爾聽說「雙胞胎牛」出現，但卻是首次聽說牛生下龍鳳胎，「其實兩岸都很少聽過」。

畜試所表示，根據相關統計，母牛要產下同性別雙胞胎機率約5萬分之1，但是要產下「龍鳳胎」的機率則又更低，機率不到10萬分之1。

金門良金牧場日前誕下一公一母的雙胞胎「龍鳳牛」，不少人認為2隻小牛長得很像。 記者蔡家蓁／攝影 分享
 良金牧場的龍鳳牛依照金門縣防疫所牛籍登記規定，7日內報戶口，今年元旦申報牛藉並注射疫苗，成為金門2020年的前2隻新生牛。良金牧場企劃經理薛柔辰說，牧場喜獲「龍鳳牛」讓人很開心，覺得是迎接新年的好兆頭。

薛柔辰說，這對「龍鳳牛」將會成為良金牧場「代言牛」、「吉祥物」，讓牠們自然終老，未來有機會也帶到店裡當活廣告，讓民眾合影。為慶祝誕下「龍鳳牛」，今天漁村工廠總店及貞節牌坊店溫體酒糟牛肉麵3人同行1人免費，分享喜悅。

title: 金門首見龍鳳牛 牧場視為吉祥物


title: YouBike2.0 15日起台大、公館試辦

content_text:
YouBike微笑單車自民國100年於台北市上路，為讓服務更升級，北市府前年開始研擬「微笑單車2.0計畫」，將車柱輕量化，並新增車上機，提供電子支付等功能，北市交通局昨宣布，本月15日起3個月於捷運公館站、台大校園周邊地區先行試辦，開放民眾體驗YouBike2.0，後續視試辦結果，評估設置至全市可行性。

交通局說明，此次2.0計畫試辦範圍內提供102站，共約1800個車柱，投放500輛新車，供公館地區民眾騎乘，採車機及輕樁設計概念，降低設站限制，其中新車上的車機具備文字顯示功能，還能使用QR Code掃碼租車，未來民眾借還車都可經由車機完成，比過去YouBike借還都得仰賴車柱更為簡便。

租車方面，1.0版的既有會員，無需再次註冊即可借車，租車費率也與1.0版相同，轉乘、定期票和敬老卡等優惠也維持不變，而民眾若要以QR Code掃碼租車，可下載YouBike2.0官方App，綁定信用卡後，便可輕鬆完成付款。

交通局指出，北市的公共自行車在106年底達全市400站、1萬3072輛車，每站平均服務半徑為200至500公尺，服務範圍涵蓋北市平原面積90%以上，也就是說，民眾平均只要步行5至10分鐘，就可以抵達租車站。

YouBike2.0則再升級，解決1.0版車柱要銜接電力的問題，改採輕樁車柱，不僅設站成本降低，還可提升設站密度，讓更多民眾享受租車服務，交通局預計，若2.0計畫可行，未來將增設至2000站。

因應YouBike2.0無法與1.0設備相互借還，新車設計採珍珠白及黃色，車柱僅可停放1輛車，以利民眾區別辨識，YouBike官網也新增YouBike2.0資訊以便尋找。


content_text:
農曆春節假期即將到來，新北市金山、萬里2區不僅有溫泉、老街，還可以到地瓜園焢土窯、磚窯、烤肉，更能藉此讓小朋友參與導覽活動認識地瓜。汪汪地瓜園業者賴家華說，地瓜園除夕、初一未營業，其他時間歡迎親子報名參加。

金山區汪汪地瓜園是新北農業局輔導對象，是不少家庭假日出遊的選擇之一，近期在溫泉區設立地瓜產業故事館。

賴家華說，目前並非地瓜產季，但到地瓜園依舊可以體驗焢土窯、磚窯，也有小小地瓜農種植體驗活動，體驗行程約3到4小時。

地瓜園採預約制，可透過電話或網路報名，建議一早來到地瓜園內，先焢土窯、磚窯，完成後就參與體驗課程，等課程結束就可以回到焢窯的地方，品嘗地瓜的美味。

賴家華建議，結束地瓜園行程後，如果天氣好可以轉往神秘海岸，附近有全新設置的中角灣衝浪基地；或是前往金山老街，品嘗許多知名美食；如果下雨則可以前往核二廠的北部展示館，內部有許多互動設施，具有教育意義。

另外，新北市金山區擁有海底溫泉、硫磺泉、碳酸泉及鐵泉4種溫泉，近期氣溫驟降又降雨，濕冷的天氣更讓人想泡暖呼呼的溫泉，金山溫泉適合皮膚敏感者，每當天冷總有不少遊客享受泡湯之樂。

title: 周末逍遙遊／金山地瓜園 體驗焢窯、逛故事館

taiwan-subdivisions: 金山 金山區 新北市 萬里


title: 伊甸烘焙咖啡屋 春節禮盒開賣

content_text:
伊甸基金會桃園市庇護工場烘焙咖啡屋推出11款春節禮盒與小禮袋，盼以多樣化組合吸引買氣。 記者高宇震／攝影 分享
 迎接鼠年，伊甸基金會桃園市庇護工場烘焙咖啡屋推出南瓜子酥糖、肉乾肉紙、牛軋餅 、雪Q餅及南棗核桃糕等系列商品，共11款春節禮盒與小禮袋供民眾選購，盼以多樣化口味組合吸引買氣，桃園市政府勞動局副局長李賢祥昨天搶先品嘗由身障朋友文火攪拌熬煮的南棗核桃糕，號召大家踴躍訂購做公益。為了讓民眾吃得安心，南瓜子酥糖、牛軋餅、南棗核桃糕等糖類食品，全部減糖製作，為刺激買氣，也針對公司行號、家庭及個人推出各式分量的禮盒，價格從100元到400元不等，應景推出的南棗核桃糕製作耗時，光熬煮棗泥餡就要持續拌煮30分鐘。

年節禮盒中包括養生的南棗核桃糕，由身障朋友們文火攪拌熬煮棗泥餡30分鐘拌煮製成。 記者高宇震／攝影 分享
年節禮盒食品全由庇護員工製作而成，庇護員工熱情呼籲大眾購買支持，其中33歲的資深庇護員工小郁到庇護工場前，曾在工廠當作業員，因工作壓力龐大引發慢性躁鬱症，職場曾遇不友善的同事，一度對人際關係感到受挫，家屬鼓勵下，先以志工身分進入庇護工場，與同事相處後才在就服員引導下漸漸敞開心房，加入庇護員工的行列。

進入庇護工場9年後，小郁從完全不懂烘焙、害怕操作機具到現在能敏捷操作機器完成工作，並仔細檢核產品，總能挑出不良品，確保產品品質。

伊甸基金會就業服務員賴怡靜說，小郁主要負責產品檢核，也會協助老師打標籤、盤點數量，小郁細心加上自我要求高，在庇護工場常會監督其他庇護工的工作狀況，是非常重要的角色。

伊甸春節禮盒即日起至1月22日開放訂購，1月10日前訂購可享9折優惠，可以送好禮兼做愛心，幫助身心障礙朋友自立生活，詳情電洽伊甸烘焙咖啡屋 （03）427-8229分機104、105、110、111。


content_text:
西濱快速公路新竹縣鳳鼻隧道接連發生超高車輛硬闖隧道，導致高門架受損等情形，公路總局表示，將依隧道內監視影像，向違規車輛究責。

公路總局表示，鳳鼻明隧道去年10月一連發生3起超高車輛硬闖入隧道的意外，還曾有一輛超過限高、載運散裝水泥儲存槽的曳引車闖入隧道，不僅卡住動彈不得，還扯落照明、消防、廣播等系統的供電線纜，違規車輛因此負擔上百萬元賠償。

為了避免相關意外重複發生，公路總局已在隧道南端出口設置限高門架，警方也依規祭出9000元以下罰單，但仍接連發生超高車輛硬闖事故。公路總局指出，去年12月27日、本月2日都有超高車輛硬闖，導致限高門架毀損，且這也是一周內發生兩起相關事故。

公路總局第一區養護工程也處提醒，鳳鼻隧道外側（台15線）開放中，內側（台61線）仍在趕工，預計農曆年前通車，未來將規畫區間測速，相關道路行車資訊請隨時收聽廣播、並注意資訊可變看板（CMS）所顯示的交通管制及訊息。

title: 超高車硬闖鳳鼻明隧道 依影像究責


content_text:
台北市成功市場改建案去年7月底開工，市長柯文哲昨視察成功中繼市場工地及臨時攤棚，柯說，看一個城市好壞就要去看傳統市場，相信成功市場改建，能以南門中繼市場和大龍市場為模範；成功市場自治會則指出，他們欲比照南門中繼市場的2層樓設計，將明火與生鮮攤位分開。

鐵皮搭建的成功臨時市場民國75年啟用，長期安置於道路用地上，不符都市計畫用地類別，加上外觀老舊、急需改建，北市府預計將一旁的鳳雛公園改建為中繼市場，隨後在原市場打造地上1層、地下5層的新市場，中繼市場預定110年3月完工，並將攤商遷入，新市場預計於112年8月完工。

「台北要成為一個國際文明城市，市場一定要改建。」柯文哲說，台北改建市場的難度在於，台北是一個成熟的城市，沒有那麼多空間，不能把市場整個拆掉，找一個乾淨的地重建，再把舊的廢掉，反而「像是穿著西裝改西裝」。

此外，成功中繼市場目前規畫地上1層，市場自治會表示，他們希望比照南門中繼市場，改為地上2層，將明火移到2樓，讓生鮮攤販與飲食類分開，避免飲食用火溫度高，造成生鮮產品腐壞。

柯文哲則回應，請自治會統整攤商意見、一次提出需求，市府在專業評估原則下，優先滿足中繼市場營運需求。

title: 成功中繼市場 自治會：盼比照南門中繼市場

taiwan-subdivisions: 成功 新市


title: 溫室草莓園 觀音休區新亮點

content_text:
桃園市林家古厝休閒農場業者在觀音蓮花園休閒農業區經營多年，今年和草菓農場攜手設立智慧型草莓溫網室，占地上千坪，採立式栽種，方便遊客採果體驗，市長鄭文燦昨採摘開園第1批草莓，並體驗手作草莓雲朵可頌甜點，邀大家來採果嘗鮮。觀音蓮花園休閒農業區每年7、8月農田蓮花盛開，美景吸引遊客慕名而來，因此夏季舉辦蓮花季，去年還增加萬聖南瓜節活動，為觀音南瓜產業創造新話題，為填補冬季遊客少的淡季，新建占地1028坪的智慧草莓園，栽種桃園4號、美姬、豐香、白草莓珍珠、天使及具水蜜桃風味的桃薰等品種，以大數據分析技術降低病蟲害。

林家古厝在觀音蓮花園休閒農業區新增一座面積達1028坪的室內草莓溫室，昨日桃園市長鄭文燦親自摘取開園第一批優質草莓、進行手作甜點體驗。 圖／桃園市政府提供 分享
鄭文燦表示，林家古厝休閒農場與草菓農場投入1千多萬元打造智慧草莓園，市府也協助向中央爭取350萬元補助，引進自動化控制系統，利用手機調控溫度及灑水功能，更用立式栽培架方便遊客採摘，為桃園發展草莓園觀光立下重要里程碑。

鄭文燦說，多了草莓園新亮點，遊客一年四季到觀音遊玩都可以體驗不同的農業樂趣，未來將協助休區發展更多農業體驗活動及附加產品，帶動地方經濟發展。

目前草莓價格，無論是台灣還是日系品種，因強調無毒栽種，皆為一台斤500元，因目前產量較少，為控管人數，採果、訂購都要上草菓農場官網預訂，現在預約須等1周後才能體驗採果或收到草莓。


content_text:
北市社會局昨與金屬工業研究發展中心合作，引進「銀髮環狀運動器材」，以士林老人日間照顧中心為首間實驗試辦場域，將運動器材以環狀排列，每位長輩得以在教練引導下，面對面做運動。這套設備也結合智慧化系統，每位長輩插入老人健康卡，就可在雲端了解運動歷程，設計個人化肌力訓練處方，增強長輩肌耐力。

北市副市長蔡炳坤表示，台灣的平均餘命到80歲，但有8.8年是不健康老化、臥病在床，他們提出好好慢老的概念，盼能協助長輩緩慢從健康進入亞健康，拉長健康部分。

目前北市有25家老人日間照顧中心，社會局以士林老人日照中心作為試辦點，優先引進「銀髮環狀運動器材」。

金屬工業研究發展中心贊助智能化運動設備，以4台等速肌力訓練環狀器材為基礎，可涵蓋上肢、下肢與核心部位的訓練，不同於一般器材，物理治療師或職能治療師可依使用者需求，結合智能化應用整合資訊與後台管理系統，「預先客製訓練處方」，達到個人化訓練。

此外，長輩及照顧者可透過「運動卡」清楚知悉目標運動次數，並保存長輩歷次運動紀錄，以利治療師針對運動情形調整處方。社會局長陳雪慧表示，透過這套系統，可以了解長輩運動幾次、有沒有進步，客製化運動處方，符合長者所需。

title: 增強長輩肌耐力 士林老人日照中心 優先引進環狀運動器材


content_text:
台北流行音樂中心自民國100年動工，歷經10年，北流表演廳預計今年6月正式啟用，北市文化局表示，可容納5000名觀眾的表演廳，能做為歌手躍上小巨蛋的前哨站，也能補上中型展演場館的空缺，表演廳檔期本月16日開始受理申請。

北流進度備受矚目，台北市長柯文哲昨下午也臨時新增市政行程，前往北流南基地視察，他說，東區門戶計畫是他第2個任期的主力，這裡將是整個台灣東北角的交通樞紐，因此北市府在思考這些大樓空中要用走廊連接，人流匯集在同一平面，辦公大樓可以變身商店，價值翻高。

柯文哲指出，這些大樓未來3年內陸續完工，但空中走廊有賴15年以上的都市計畫事先規範，否則屆時串不起來。

先前周杰倫和陳奕迅提出小巨蛋演出申請計畫遭北市府駁回，引起各界熱議，當時文化局曾表示，北流表演廳下半年開幕後，估計可舒緩一些演出空間。文化局指出，北流表演廳從設計到建造均以流行音樂需求出發，抗噪、抗震上經過嚴密測試，減少對環境影響。

文化局說，表演廳以逾5000人規模作為歌手躍上小巨蛋的前哨站，打造成重要的巨星孵化器；因應流行音樂界籌備演唱會所需時程，表演廳本月16日起至2月17日受理外界申請表演檔期，審查結果將於3月下旬公告，開放受理的檔期時間為今年7月1日至明年1月31日的一般活動，和今年7月1日至明年6月30日的專案活動（即演出日達6日以上活動）。

title: 躍上小巨蛋前哨站 北流表演廳16日受理申請


content_text:
汐止聯外交通問題難解，吉林街為汐止社后地區通往台北東湖地區重要聯外道路，但因路幅狹窄、部分路段會車困難，已嚴重影響用路人行車安全多年，新北市政府近日完成吉林街拓寬工程，路面拓寬至7公尺，昨天正式啟用。

新工處表示，吉林路施工範圍約600公尺長，將原有道路寬度從最窄處5.5公尺，拓寬至7公尺，並畫設車道分向標線，維持雙向各一車道，透過整體路幅拓寬，解決雙向會車問題，有效舒緩尖峰時段車流。

新工處說明，此次工程受限於原有道路狹窄，在拆除拓寬路段範圍的住宅時，需全線封路，在夜間施工時，須協助引導車輛改道，才能加快施工進度，施工時需占用一車道，且要避開尖峰時段，避免該路段交通壅塞、造成民怨。道路拓寬工程在上月底完成，並在履勘作業及畫設完標線後，在昨天開放通車。

工務局近期也將進行「延伸新社后橋園道道路工程」，將沿同興路從福德二路開始往下挖地下道，經過福德三路、國道一號下方，在康寧街銜接地下道出口，工務局表示，以地下道方式穿越國一，可串連高速公路南北側交通，轉移中興路部分車流量。

此外，國1汐止交流道新增南入匝道案目前由高公局規畫設計施工，此工程完工後，將紓解康寧街伯爵山莊車流。

工務局近期準備進行延伸新社后橋園道道路工程，由福德二路銜接至康寧街，以地下道穿越高速公路，串連高速公路南北側交通，轉移中興路部分交通量。圖／新北市工務局提供 分享

title: 紓解塞車 汐止吉林街拓寬

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市 新社


taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 和平

title: 新竹百年州廳 躲貓貓燈景添趣味

content_text:
新竹公園城市躲貓貓系列燈景每晚都湧入不少民眾欣賞，成為打卡新熱點，新竹市政府前廣場的躲貓貓系列燈景也登場，橘色大貓咪豎立在廣場，小老鼠藏匿在草叢及百年州廳2樓陽台，吸引民眾駐足拍照打卡，夜間更添浪漫氛圍，市長林智堅邀大家來舊城區小旅行，嘗美食、看古蹟，欣賞浪漫燈景。新竹市府邀請都市藝術工作室策展的城市躲貓貓，在新竹公園打造「夜間動物園」，夜間燈景藝術美不勝收，吸引不少遊客造訪，即日起也在市府廣場設置躲貓貓-愛與和平的見證主燈，強調貓與老鼠的有趣互動，與新竹州廳結合，讓古色古香的老建築添加活潑氛圍。

新竹市府前廣場躲貓貓系列燈景登場，夜間更添浪漫氛圍。 圖／市府提供 分享
市府指出，躲貓貓-愛與和平的見證由藝術家蔡潔莘創作，迎接鼠年創作出小鼠家族在市府前廣場與大家見面，透過生動有趣的動物雕塑，讓孩子腦力激盪，打開新的想像，期待大小朋友的觀察及想像，激發更多的創意，也開啟充滿藝術氣息的新年。

市府社會處長李季縈說，城市躲貓貓的雙主燈分別妝點市府前廣場及新竹公園，希望透過藝術讓大家對歷史悠久的市立動物園有新的想像，也讓市府前廣場成為大家許下新年新希望的新地標，歡迎一起來城市躲貓貓。

新竹公園的主燈城市填填圈開展以來受到不少人喜愛，作品隱藏的彩蛋也是為了呼應躲貓貓，可愛的起司小老鼠，躲在一旁等著大家來參加這場歡樂饗宴，白兔、長頸鹿、河馬等藝術燈景，也帶動大小朋友一起尋找動物的樂趣。

社會處指出，這次策展讓整個城市充滿歡樂溫馨的氛圍，展期到2月16日，盼能帶領大家回到小時候勇敢探索世界的好奇心。


content_text:
桃園市人口成長迅速，國道2號南桃園、大湳交流道早已不敷使用，市府交通局擬延伸中平路並拓寬國際路，並爭取在既有交流道中間新設匝道以利銜接，近期完成先期規畫。交通部次長黃玉霖昨與立委鄭寶清、高公局等單位現勘。交通部次長黃玉霖說，此案水到渠成，高公局也評估匝道可做大一點，迎合中路地區發展，未來可行性研究報告送到中央，交通部會盡最大力量協助。

市長鄭文燦昨也親自向桃園區居民說明，3年前原本規畫拓寬國際路並爭取國道2號新設匝道，但拓寬較不可行而停擺，目前構想延伸中平路銜接新匝道，匝道區位距南桃園交流道3.3公里、大湳交流道3.4公里，符合新增交流道設置要件，未來市府將配合鐵路地下化中路車站規畫整體開發區，讓聯絡車道至少有雙向4車道。

鄭寶清說，國道2號通車後，大湳、南桃園交流道面臨塞車瓶頸，民眾陳情不斷，與鄭文燦討論解決方案，市府規畫在2個交流道中間增設簡易匝道，匝道出入口初步設在台鐵地下化中路站附近，未來也會配合中路站整體開發計畫取得匝道用地。

黃玉霖說，桃園新興發展區面臨車輛進出交流道瓶頸，由於市府已有相關重畫開發計畫，相信土地取得不會有太大困難，工程面他也期許要預留未來發展，「匝道可以做大一點」，他對此案樂見其成，希望市府做好完整的可行性研究報告再送到交通部，中央會盡力協助。

趙興華表示，就現況而言，2個交流道中間並無機會增設交流道，但市府有企圖心要延伸中平路銜接匝道，他認為未來設簡易交流道「太簡易也不好」，請市府務必先依地方需求做好妥善規畫如交通量、用地區位等預估，高公局未來接手後將會著手規畫設計與環評等作業。

taiwan-subdivisions: 新興 桃園

people: 鄭文燦 鄭寶清

title: 桃市發展中路地區 爭取增設國2匝道


title: 最牛一輪／和大後市俏 凱基94靚

content_text: 和大（1536）因車市市況低迷，去年營運表現不如預期，不過今年電動車的相關需求將明顯成長，新的訂單開始出貨，重回到70億元以上的顛峰水準。隨美系電動車客戶拉貨提升下，有望拉高和大整體製造毛利率及獲利。投資人可留意連結的權證為和大凱基94購01（049507），目前處價外3.2%，有效槓桿為5.42倍，剩餘天數102天。


title: 全民權證／穩懋 挑價內外15％

content_text:
穩懋（3105）主要營業項目為化合物半導體晶圓代工，過去五年來由於技術獲得客戶認同、產能的擴充，加上Skyworks自建產能，宏捷科訂單流失，因此市占率由63%跳升至70%。

由於大陸去美化效應發酵，目前亞洲化合物半導體代工市場呈現產能不足的現象，穩懋目前月產能為3.6萬片，已呈現滿載現象，因此，啟動第二波產能擴充計畫，預計增加5,000片產能，2020年第2季量產。


content_text:
CMOS影像感測器（CIS）廠晶相光（3530）受惠CIS元件市場供給轉趨緊繃，今年上半年訂單滿載，法人指出晶相光第1季業績可望淡季不淡。

晶相光的CIS晶片主要用在安控領域，長期與中國安控大廠海康威視合作，為中國市場上500萬畫素以下的CIS元件主要供應商之一。

法人表示，在5G需求推動之下，中國大陸官方勢必將針對智慧城市應用大興土木，且訂單將可望由海康威視承接，晶相光亦將因此受惠。

權證發行商建議，若看好晶相光後市營運表現的投資人，不妨以權代證，可優先挑選距離到期日90天以上、價內外15%以內的相關認購權證，並設好停利停損點。（凱基證券提供）

圖／經濟日報提供 分享

title: 全民權證／晶相光 兩檔聚焦


content_text:
台表科（6278）因具有領先的SMT技術，未來有機會大啖Mini LED龐大商機，加上原有的LCD控制板、DRAM模組打件，以及印度廠產能等貢獻，今年營收獲利可望更上一層樓，昨（3）日股價創波段新高。

法人指出，Mini LED在成本、顯示性能、壽命等都較OLED具有優勢，適合大尺寸及產品壽命周期較長的產品，隨供應鏈日益成熟，預期市場規模將由2019年的2億美元大增至2020年的6億美元。

由於Mini LED巨量轉移為關鍵技術，量產難度高，法人看好台表科領先的SMT技術。

權證發行商建議，看好的投資人可買進價內外15%以內、距到期日90天以上認購權證，參與短多行情。（群益金鼎證券提供）

圖／經濟日報提供 分享

title: 全民權證／台表科 選逾90天


content_text:
中東緊張情勢升高，台股昨（3）日攻高至12,197點高點後收斂漲勢，國巨（2327）、禾伸堂（3026）等被動元件股扮演強勢指標，後市仍有可為，投資人可透過權證的槓桿效果，擴大短線獲利空間。

被動元件產業歷經一年多庫存消化後，供需狀況明顯改善，隨5G即將商轉，包括相關的基地台及智慧手機需求明顯增溫，供應鏈傳出手機用的MLCC常用料規格相當吃緊，國巨近期正式調漲中國EMS、ODM廠積層陶瓷電容（MLCC）報價約一成。

市場也傳出，由於下游庫存水位降低，以及訂單持續湧入，產能供應不及的國巨，宣布另一產品線厚膜電阻條漲報價，並暫停接單，其中小尺寸產品幾乎全線調漲逾一成，0603／0805／1206、4D02／4D03漲幅更達15%。

受惠於客戶需求較預期強勁，國巨現階段產能利用率已逐漸回升，雖然面臨缺工問題，預期明年農曆春節後有機會走高至70%，加上漲價效應有利於毛利率改善；庫存天數下降也優於原先預期，去年底已進一步跌破70天。

國巨日前宣布收購美商基美（KEMET），有助於打入汽車及工業相關應用領域，外資看好有利於強化產品組合、擴大綜效、進軍日本及大中華市場等效應，預計2020年底正式納入財報，並大幅挹注獲利。

利多不斷刺激下，國巨昨日盤中衝高至475元波段新高，帶領其他被動元件股強勢攻擊。

權證發行商建議，投資人如果看好這波短多行情，可買進價內外15%以內、距到期日100天以上的相關認購權證，但應善設停利停損價位。

圖／經濟日報提供 分享

countries: 日本 中國

title: 國巨、禾伸堂 四檔活跳跳


content_text:
台股進入萬2之上的高檔區，隨國內總統大選倒數計時，在法人評等為買進的大型權值股中，攻擊型的台積電、防禦型的台灣高鐵，成為諸多操盤人投資組合口的必備標的，權證券商建議，可利用造市積極、價內外20%以內的認購權證參與行情不缺席。

市場看好蘋果今年下半年的四款iPhone12年度新機，其中，運算效能更強大的A14處理器，將採用5奈米製程，訂單由台積電通吃，並將在第2季底開始量產；分析師指出，根據供應鏈訪查，台積電5奈米良率提升順利，目前正進行產品先前驗證及研發，第1季建置產能預估達3萬片，第2季達4.5萬片，並由海思晶片率先導入量產。

台積電去年8月營收即反映由於半導體需求回溫，16nm以下滿載，12吋除28nm產能利用率低於90%，其餘亦皆高於90%，8吋產能利用率接近95%；去年第4季財測營收中位數為3,137億元，毛利率預估中位數為49%，由於成熟製程產能利用率全面回溫發生於9、10月，因而推估12月亦將延續佳績，第4季營收及毛利率有望貼近財測上緣，每股盈餘（EPS）有4.3元的水準。

台灣高鐵2019年前三季營收年成長4.9%，主要受惠於旅運量和座位利用率提升，座位利用率同步提升至67.7%，年增0.7個百分點，若扣除所得稅利益回沖影響，2019年前三季稅前獲利年成長6%，營運表現仍然穩健。市場預估台灣高鐵2019年營收472.79億元，年成長4.1%，EPS 1.46元，2020年則在提供便利轉乘服務與優惠套票組合等策略推動下預估營收493.07億元，年成長4.3%。

權證券商表示，看好業績成長題材的投資人，建議優先選擇造市品質佳的發行券商，同時挑選價內外程度在15%以內、且長天期的權證操作。

圖／經濟日報提供 分享

things: 經濟 iPhone

title: 台積、台灣高鐵 押長天期


title: 聯發科、大立光 認購熱

content_text:
機構法人預估，三星、蘋果、華為仍為今年前三大手機品牌，在5G通訊規格的智慧手機陸續推出後，料將能刺激換機潮，而台系供應鏈如聯發科（2454）、大立光（3008）有望受惠此波商機。聯發科5G產品連發，繼2019年11月推出首款5G系統單晶片（SoC）「天璣1000」後，同系列的「天璣1000L」客戶端相關新產品也在已亮相。

由於5G SoC價格增幅約10%，為主要成本增幅貢獻者，聯發科近期大動作推出不同規格的5G產品，預期將在5G智慧型手機出貨上升中受惠。

法人表示，聯發科推天璣1000的5G手機晶片不僅具備價格較為低廉的競爭優勢、跑分性能也稍優於華為自身的麒麟晶片。

此外，非蘋陣營中的OPPO、VIVO與小米等多家廠商，在考量性價比等因素，採用該晶片的機率較高，因此，中低階5G手機晶片市場，預期將成為聯發科贏家全拿的局面。

大立光受惠蘋果及非蘋新機拉貨，去年前11月合併營收556.67億元，年增19%，已超越前一年的全年水準，營運動能強勁。

法人針對智慧機鏡頭進行產業調查發現，2019年平均每一支新發表的智慧機搭載鏡頭數量已上升到3.9顆，主相機搭載4,000萬畫素以上規格的比例，由2019年上半年的38%倍增到下半年的75%；四鏡頭的滲透率也由4%增長至39%。

鑒於多鏡頭是智慧型手持裝置的潮流，法人認為，光學鏡頭2020、2021年的需求量分別來到52億與62億顆，至2021年，平均每支智慧機將搭載4.1顆鏡頭。

投資人可買進價外15%以內、距離到期日90天以上的權證，參與這波行情。

經濟日報／提供 分享


content_text:
美國總統川普今天指出，遭美國空襲擊殺的伊朗軍事指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）原本幾年前就應該被殺。

針對今天稍早在巴格達國際機場的空襲行動，川普推文首度發表實質言論稱，蘇雷曼尼「多年以前就該被除掉」。

他說，蘇雷曼尼「長久以來殺害或重傷數以千計美國人，且正謀劃殺害更多人…但被逮到」。

川普稍早對這起重大事件的言論包括一則推文加上美國國旗，另一則推文稱「伊朗從未贏得戰爭，但也從未失去協商機會」。

title: 川普：遭美空襲擊殺伊朗指揮官 多年前就該被殺

countries: 伊朗 美國


content_text:
美國空襲擊殺伊朗軍事指揮官後，聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）今天表示，這個「世界承受不起」再一次發生波斯灣戰爭。

法新社報導，古特瑞斯的發言人在聲明中指出：「秘書長一貫主張緩和波斯灣局勢。」

「在此時刻，領導者必須保持最大克制。這個世界承受不起再一次發生波斯灣戰爭。」

美國稍早宣稱對巴格達國際機場發動空襲，擊殺伊朗「聖城部隊」（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）。

title: 聯合國秘書長：世界承受不起再一次波灣戰爭


content_text:
美軍空襲伊朗支持的伊拉克民兵組織，並擊斃一名伊朗高級指揮官，急遽推升美國與伊朗、以及整個中東地區的緊張局勢，刺激國際油價3日一度漲逾4%，布蘭特油價逼近每桶70美元，並使投資人湧入避險資產，國際金價漲至四個月高點，美歐股市大跌。

美國國防部3日表示，在美國總統川普下令後，美軍對巴格達附近的機場發動無人機空襲，伊朗革命衛隊「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼及伊朗支持的真主黨民兵組織領導人穆罕迪斯喪生。美軍本周稍早時空襲伊拉克民兵組織，促使民兵攻入巴格達美國大使館，導致美、伊緊張升高。

伊朗最高領導人哈米尼誓言將進行「嚴厲的報復」。美國國務院3日也呼籲美國公民立刻離開伊拉克。

美歐股市3日盤中跌逾1%，美股早盤跌逾200點，紐約黃金現貨、日圓對美元、全球公債價格都大漲。

國際油市擔心伊朗對其他中東產油國發動報復攻擊，刺激布蘭特原油3月期貨3日盤中飆漲4.9%至每桶69.5美元，稍後漲幅收斂至3.7%、報68.71美元；西德州原油2月期貨一度漲4.8%，漲幅稍後縮小至3.6%，報每桶63.37美元。

分析師認為，沙國及阿聯的能源設施、以及波斯灣附近的外國油輪，都可能是伊朗報復攻擊的目標，且伊拉克、沙國及科威特多數石油出口，都須經過伊朗掌控的荷莫茲海峽，現在可能會受到阻撓。花旗認為，布蘭特油價短線可能因此事而漲破每桶70美元，歐亞集團更認為若衝突蔓延，布蘭特油價可能漲至80美元。

但油市專家指出，美國及巴西、非洲等產油國都有增產能力，國際油價大漲將刺激各國增產，因此除非中東發生大規模衝突，否則油價漲勢將受到抑制。

title: 美伊衝突升高 油價飆

countries: 巴西 阿聯 科威特 伊拉克 美國 伊朗


countries: 荷蘭 美國

title: 美元後市 經理人看淡

content_text:
美元匯率去年第4季開始走貶，且愈來愈多基金經理人與匯市專家都認為美元後市可能只會更弱，主因為美中貿易戰停火、全球經濟成長好轉，及美國公債殖利率溢價幅度縮小等，都將削弱美元走勢。

去年10月傳出美中有望達成初步貿易協議的消息，止住美元升勢；美國總統川普隨後於12月證實此事，美元更明顯走低。追蹤美元對十種主要貨幣匯率的彭博美元指數去年12月跌2%，是近兩年來最大單月貶幅。

布蘭迪環球投資管理公司經理人麥因泰預期，美國以外地區的成長將好轉。荷蘭銀行外匯專家波艾利說，2019年美元得到安全天堂支撐，但現在貿易戰已經停火，因此美元走上長空之路。

美元支撐力道減弱的另一原因，則是聯準會（Fed）去年三度降息，使美債殖利率優勢縮水。M&G投資公司債券部門主管雷威斯指出，2020年Fed的確還有降息空間，因此美元依然看貶；且若美國經濟成長在大選年仍偏低，Fed降息的壓力更重。


content_text:
拉斯維加斯消費電子展（CES）定1月7日開幕，人工智慧（AI）預料是本次為期四天的展覽上備受矚目的主題之一。三星電子和樂金電子（LG）兩大南韓科技公司都將展示相關產品，互別苗頭。

三星已預告，將在CES期間展示名為「NEON」全新AI平台。產業人士認為，該系統可透過AR和VR等科技，以人形出現，與他人自由溝通。此外，三星將推出聲控的AI音箱Galaxy Home Mini。具有AI功能的升級機器人也備受期待，應用領域從烹飪到健康監控都有。

LG則專注於推廣2017年推出的ThinQ AI品牌。該公司說，今年展覽攤位的三分之一都是專為ThinQ AI解決方案所設。

基於「Anywhere is Home」的主題，樂金表示，將在四種領域展示AI應用技術：居家、聯網汽車、虛擬試衣間和運用機器人的用餐解決方案。在智慧家居的服務方面，LG將揭曉擁有數位門牌技術的「智慧門」，具備3D臉部辨識科技以及主動的客戶服務，由AI提示消費者如何妥善使用他們的家用電器。

兩公司仍有同類型的AI驅動產品，勢必會在CES上正面對決。兩家都宣稱他們推出的智慧冰箱都配載升級的AI和物聯網科技，因此更能辨識冰箱內的食材。

title: CES展 韓科技雙雄AI拚場


countries: 美國 中國

references: Facebook 臉書

title: 美軍擴大抖音限令  陸戰隊跟進禁用

content_text:
在美國海軍與陸軍相繼禁止軍官在政府公發的手機使用中國社群媒體「抖音」（TikTok）之後，美軍陸戰隊也隨即跟進，以避免重要軍事情報遭到竊取。

美國TMZ網站今天引述美軍陸戰隊網絡空間司令部（Marine Corps Cyberspace Command）上尉阿勒漢德羅（Hector Alejandro）指出，陸戰隊將禁止軍官在政府公發的手機上使用抖音。

這是美國海軍與陸軍相繼祭出禁令後，第3個美軍軍種以構成安全威脅為由，禁止使用這款時下流行的短片App。

阿勒漢德羅並補充表示，這項決定與「我們正在保護與捍衛網路時，積極應對現有與正在出現的威脅的努力是一致的」。

TMZ報導指出，政治圈與軍方官員擔憂抖音在中國的所有者能利用抖音蒐集美國情報。

美國有線電視新聞網（CNN）日前報導，美國民主、共和兩黨國會議員先前要求監管單位與情報界確認抖音是否構成國安威脅，以及可不可能被用來蒐集美國公民個資。隨後海軍與陸軍相繼發布禁令。

抖音並非唯一令美國起疑的中國科技巨擘，中國電信設備製造商華為也備受美國總統川普政府批評。川普政府並以華為與北京有關係為由，遊說各國不要使用華為設備。

然而華為在社會引發的熱潮不若抖音。抖音可錄製、分享短片，並替影片配上動聽好記的歌曲，至今已吸引數百萬青少年與成人使用。

根據紐約時報（The New York Times）引述App分析公司Sensor Tower的數據，過去一年抖音下載次數超過7.5億次，比臉書（Facebook）、Instagram、YouTube、Snapchat等平台多出幾千萬次。


title: 東南亞布建5G 速度加快

countries: 中國 馬來西亞 菲律賓 印尼 新加坡 台灣 泰國

content_text:
東南亞各國將在2020年積極布建5G網路，可望提振主要電信供應商的獲利，包括台積電、聯發科技、三星電子、SK海力士以及環球晶圓等。日經新聞報導，繼南韓和中國大陸去年推出5G行動網路服務後，新加坡和泰國也預計在今年推出5G服務。

南韓Eugene投資證券公司首席分析師李昇佑（音譯）表示，支援5G網路的智慧手機需求，將帶動2020年的全球智慧手機出貨量將成長5%至14.4億支，為全球智慧手機銷售四年來首次成長。

分享
 他說，這將是眾多半導體和電子零件製造商的一大利多，特別是南韓三星電子和SK海力士都將成為贏家。三星3日表示，去年共出貨逾670萬支Galaxy 5G智慧手機，截至11月前的全球市占率為53.9%，今年將會推出更多的5G行動裝置。此外，在這個大環境下，全球最大晶片代工廠台積電獲利可望攀升；台積電在生產先進中央處理器（CPU）上擁有強大的競爭優勢。可望受惠的台灣業者除了台積電之外，富邦投顧董事長蕭乾祥表示，台灣半導體開發商聯發科技也很值得注意。聯發科去年11月發表新款5G晶片，2020年來自大陸客戶的訂單預料將增加。生產矽晶圓的環球晶圓，獲利預估也將因需求增加而成長。

東南亞的年輕消費者都已幾乎習慣用手機訂餐、購物和叫車。印尼最大無線網路電信商Telkom的獲利正因這股需求而擴增，該公司也已正在投資5G基礎建設，希望透過數據費用來提振營收。

國際貨幣基金（IMF）預期，亞洲經濟體2020年的經濟成長率為5.1%，比2019年的5%略升。野村證券新加坡分公司則預測，東協五國（印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡和泰國）2020年經濟成長率為4.5%，比2019年的4.3%回升。

野村首席東協經濟學家帕拉克里斯指出，東南亞地區的貨幣寬鬆循環雖處於末期，但還沒結束。


content_text:
經濟研究聯合會（Conference Board）最新調查顯示，隨著時序進入2020年，全球企業執行長對經濟衰退的疑慮也升高，貿易展望不明是另一大憂慮。根據這項調查，經濟衰退高居2020年美國企業執行長最擔心事項的首位，相較下，2019年只排第三。對全球企業執行長而言，經濟衰退顧慮則連續第二年排名第一。相較下，2018年這個話題還少人提及。

該會首席經濟學家范亞克說，去年全球經濟成長率從前年的3%趨緩至2.3%，使企業主管備感壓力。從貿易到氣候變遷，諸多議題展望不明，更加深焦慮感。他說：「企業領導人和一般人一樣，也不知這一切會走向何方。 」范亞克指出，企業領袖對衰退風險的憂慮揮之不去，反映過去一年經濟持續走緩、以及貿易爭端和其他政策疑慮的結果仍不確定。

經濟研究聯合會在調查附帶的報告中預測，今年全球成長率可能稍微提高到2.5%，但警告無論企業主管對衰退的疑慮是否合理，都可能產生經濟後果。報告說：「一大風險是，這種唯恐衰退的心態可能變成自我實現的預言。」

該調查在去年9月至10月進行，共740位執行長受訪。范亞克認為，儘管12月美中宣布敲定「第一階段」貿易協議，這個好消息對提振企業信心的助益可能不大。他說：「在欠缺未來走向指引的情況下，我們難以推動重大投資。我不認為這股壓力會消失。」

他指出，製造業對這種不確定性的感受尤其深，但貿易問題的漣漪效應已波及各行各業。

另外，根據費城聯邦準備銀行的最新預測，未來六個月內，美國有九個州可能陷入經濟萎縮，是十年前金融海嘯結束以來最多。

費城聯準銀行是在分析各州營建許可、首次申請失業救濟金人數、製造業者交貨時間、以及美國10年期公債與3個月期國庫券等指標後，預測未來六個月的成長率。彭博經濟研究的模型則預估，美國經濟在未來一年陷入衰退的機率約為三分之一。

title: 全球企業CEO 最擔心經濟衰退


countries: 美國 伊朗 阿富汗 敘利亞 土耳其 伊拉克 黎巴嫩 俄羅斯

title: 聖城旅不上前線 美國難痛擊

content_text:
美軍空襲擊殺伊朗革命衛隊的精銳部隊「聖城旅」指揮官蘇雷曼尼，不僅讓美伊關係更形惡化，更重挫伊朗的中東布局。聖城旅主事伊朗在海外的代理人戰爭，負責情報、訓練等工作，而非實戰任務。美國雖忌憚其勢力，卻無有效的打擊方法。

聖城旅（Quds Force）成立於一九八○年兩伊戰爭期間，是革命衛隊中的一支特種部隊，直接聽命於伊朗最高領袖。這支部隊人數不詳，從兩千人到三萬人的說法都有，但可確信的是，成員是自革命衛隊選拔的菁英分子。

聖城旅在兩伊戰爭中協助庫德族對抗伊拉克總統海珊的軍隊，之後也部署於黎巴嫩協助真主黨；並擴張至阿富汗，以金援及軍援協助馬蘇德打阿富汗戰爭，續於阿富汗內戰對抗神學士。

二○一二年開始聖城旅介入敘利亞內戰，為敘國總統阿塞德的政府軍蒐集情報及規畫後勤補給，據信派出數百名軍事專家赴敘國。根據已退役的革命衛隊指揮官透露，聖城旅最多曾派出六十至七十名指揮官進駐敘利亞。

二○一五年十一月，一架俄羅斯轟炸機遭土耳其軍方擊落，蘇雷曼尼主導救援俄國飛行員任務，挑選由真主黨和敘利亞特種部隊軍人組成的廿四人小組，在俄軍空中掩護下深入反抗軍陣營，不但救出俄國飛行員及殲滅所有敵軍，完成任務的廿四名成員亦毫髮無傷，讓蘇雷曼尼更加威震一方。

伊朗和伊拉克同為中東的伊斯蘭教什葉派當權國家，伊朗深信控制伊拉克並成為代理人為其使命，伊拉克也因此成為美伊關係的另一個角力場。

川普除了要求伊朗重談核協議，還提出「不得干預中東」的附帶條件，德黑蘭拒絕談判。然而美國也無法貿然以軍事手段打擊聖城旅，只能透過空襲及其他外交與經濟手段制裁。


content_text:
印尼首都雅加達大都會區因跨年夜豪雨引發洪災。救災官員表示，由於搜救人員在洪水退去時發現更多遺體，洪災死亡人數三日攀升至四十三人，卅九萬七千人流離失所。季風帶來的降雨和河流水位上漲淹沒雅加達大都會區至少一百八十二個鄰近地區，並導致郊區的茂物和德博地區發生山崩，活埋十數人。

印尼國家災害應變總署發言人阿古斯表示，罹難者也包括自跨年夜暴雨後，河水在本月一日沖垮堤防時溺死或被電死的人。三名長者因失溫而死。

這是自二○一三年以來最嚴重洪災，當時雅加達被季風帶來的降雨淹沒，造成五十七人死亡。洪水二日傍晚在雅加達某些地區開始消退，使居民得以返家。阿古斯說，約有卅九萬七千人在雅加達大都會區的避難所避難。

返家的居民發現淤泥和碎石覆蓋街道。汽車被沖走，倒置在公園或和其他車輛堆疊在狹窄的巷弄中。涼鞋、鍋碗瓢盆和舊照片散落在人行道。當局利用消退的水清除淤泥和街道上成堆的濕垃圾。

成千上萬戶住家和商家電力都已恢復。雅加達的哈里姆柏達那庫蘇馬國內機場跑道被淹沒後，於二日重新開啟。近兩萬名旅客因機場暫時關閉受影響。

這次洪水凸顯了印尼的基礎設施問題。雅加達有一千萬名居民，其中包括大都會區居民共有三千萬人。雅加達容易發生地震和洪災，並且，由於無節制的抽取地下水，它正在快速下沉。雅加達交通壅塞估計每年造成六十五億美元（約台幣一千九百五十億元）的經濟損失。

總統佐科威去年八月宣布，將遷都至婆羅洲島上人口較稀少的東加里曼丹省一個地點。

countries: 印尼 東加

title: 印尼洪災增至43死 近40萬人逃


content_text:
美國和伊朗的緊張對峙升高，土耳其今天對此表達憂心，呼籲各方優先採取外交途徑，避免會破壞區域和平穩定的片面行動。

伊朗聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）在巴格達機場遭到美國以無人機擊殺，美國與伊朗的緊張對峙升高，雙方衝突一觸即發。

土耳其外交部今天在聲明中指出：「我們對美國和伊朗的區域緊張升級深感憂心。我們尤其要堅定地強調，使伊拉克變成衝突區的警訊將會傷害伊拉克和地區的和平穩定。」

聲明提到，今早美國在巴格達鎖定蘇雷曼尼與隨行人員車隊的空襲行動，顯然會加劇區域不信賴和不穩定，「外國對區域進行干預，以及暗殺和教派衝突，土耳其一貫予以反對」。

外交部強調，土耳其呼籲各方保持理智和冷靜，避免採取會破壞區域和平穩定的片面行動，優先採取外交途徑。

土耳其總統府發言人卡林（Ibrahim Kalin）則表示，土耳其呼籲所有各方保持冷靜，避免會升高緊張的作為。他強調，安卡拉將會繼續採取外交途徑，促進區域和全球和平。

countries: 土耳其 伊朗 美國 伊拉克

title: 美伊衝突一觸即發  土耳其籲避免片面行動


content_text:
美國暗殺伊朗聖城部隊指揮官蘇雷曼尼，原本鬥爭激烈的德黑蘭政壇現在團結一致要求報復。電視台全時段報導，主持人清一色著黑衣，還有電視台主持人與受訪者相擁而泣。

聖城部隊（Quds Force）是伊朗革命衛隊（IRGC）負責國外行動的特種部隊。蘇雷曼尼（QassemSoleimani）是伊朗在中東擴張勢力的幕後推手。

最高領導人哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）稱蘇雷曼尼為「烈士」，向他致敬，除矢言對暗殺行動予以「嚴厲報復」，並已宣布全國哀悼3天。

半島電視台（Al Jazeera）報導，週五禮拜結束後，首都德黑蘭和全國各地都有悼念蘇雷曼尼、譴責美國和以色列的集會。包括IRGC官員、教士、內閣成員、國會議員、商界一致推崇蘇雷曼尼是為國捐軀的英雄。

國營伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台（IRIB）和其他廣播電台，幾乎全時段報導蘇雷曼尼遭狙殺消息，並且製作紀念節目予以悼念。所有電視主持人清一色穿著黑衣，螢幕上方角落也打上黑條。

一名IRIB主持人在訪問IRGC發言人夏立夫（Ramezan Sharif）時親吻了對方的制服，兩人相擁而泣。

原定上映的喜劇片和所有音樂會都暫停。官員指出，德黑蘭一條還沒有命名的主要通道將會稱為蘇雷曼尼。

德黑蘭戰略研究中心（Center for StrategicStudies）美伊事務專家達雷尼（Ali Akbar Dareini）指出：「對蘇雷曼尼的這場暗殺，勢必激怒不同政治信仰的大多數伊朗群眾。」

美國駐伊拉克大使館本週遇襲。白宮與美國國防部強調，擊殺行動目的在嚇阻進一步攻擊。

達雷尼認為，美國片面制裁伊朗已是經濟宣戰，「而這項魯莽舉動顯然讓情勢嚴重升級，是對伊朗宣戰」。他表示，蘇雷曼尼之死會導致安全情勢更不穩定，使得中東各地暴力有增無減，恰與美國宣稱的情況相反，「這對達伊沙（Daesh）和中東各地恐怖分子而言，也會是天上掉下來的禮物」。

達伊沙是激進武裝團體伊斯蘭國（IS）的別稱。

title: 高階將領遭美國暗殺 伊朗舉國哀悼

countries: 伊朗 美國 伊拉克 以色列


content_text:
日本相機感測器大廠索尼（Sony）已加入光學雷達（Lidar）的研發競賽，將借助自身既有的價格優勢，在電動車市場站穩腳跟。

倫敦金融時報報導，知情人士表示，索尼全新的「固態」光達會更平價、方便攜帶且抗震。索尼社長吉田憲一郎受訪時說：「智慧手機大概是21世紀影響人們生活最大的裝置，下一波引領風潮的將是電動車。」

分析師指出，作為光達市場第一批大咖之一的索尼，其競爭優勢是提供價格更低廉的車用光達，原因是索尼具有量產能力，還能將光達搭配影像感測器一同銷售給車商。索尼的新布局適逢其他企業正爭相投入光達市場，以期改良這項關鍵技術並降低售價。例如，矽谷光達新創公司Aeva研發出一款微型高效的光達單晶片，並在去年12月獲得德國福斯汽車（Volkswagen）支持。

根據市場研究公司Techno Systems Researchidar，索尼2018年在汽車影像感測器市場的市占率為3%，遠不及安森美（ONSemi）的62%和豪威（OmniVision）的20%。

儘管索尼擁有專精技術，但要搶攻這塊利基市場實屬不易。

title: Sony衝刺電動車光學雷達

countries: 德國 日本


countries: 敘利亞 阿富汗 伊拉克 美國 伊朗

title: 蘇雷曼尼其人…卡卡＋007＋隆美爾

content_text:
在伊朗，革命衛隊聖城旅指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）的地位，用一句話形容，叫做「一人之下，萬人之上」。他不僅是最高階的指揮官，更可以上達天聽，只對最高領袖哈米尼報告負責。

在海外，蘇雷曼尼曾被「時代」雜誌評選為全球百大影響力人物，被喻為○○七情報員詹姆士龐德、二戰德軍名將「沙漠之狐」隆美爾以及流行樂巨星「女神卡卡」的複合體。

蘇雷曼尼動員民兵武裝，又與政治領袖展開磋商，為伊朗在中東的代理人戰爭立下汗馬功勞。

路透報導，聖城旅曾在敘利亞內戰中支援總統阿塞德的政府軍，也在伊拉克協助民兵擊敗激進組織伊斯蘭國。聖城旅的成功，使蘇雷曼尼成為伊朗在中東擴大影響力的要角。

去年，伊朗最高領袖哈米尼授予蘇雷曼尼伊朗最高軍事勳章「佐勒菲卡爾勳章」。這是自一九七九年伊朗伊斯蘭共和國建國以來，首次有軍官獲得這種勳章。

不願具名的伊拉克前高級官員二○一四年受訪時說：「蘇雷曼尼不是坐辦公室的人。他上前線視察部隊，目睹戰鬥。他的上級只有最高領袖一人。他需要錢，就能拿到錢；需要軍火，就能拿到軍火；需要物資，就能得到物資。」

蘇雷曼尼二○一八年曾公開挑戰美國總統川普。他在一段網路影片中搖動著手指警告說：「川普先生，你這個賭徒，我告訴你，在你以為我們不存在的地方，其實我們離你很近。你將挑起戰爭，但我們將終結戰爭。」

美國二○一九年將伊朗革命衛隊列為外國恐怖組織，對伊朗極限施壓，以迫使伊朗談判彈道飛彈計劃及核政策。蘇雷曼尼毫不客氣回嗆，與美國談判等於「徹底投降」。

蘇雷曼尼一九五七年三月十一日出生於伊朗東南部拉博爾的農家，十三歲到東部城市克爾曼找了建築工作，好幫助父親償債。

一九七八年伊朗伊斯蘭革命爆發，當時在克爾曼市政水務局工作的蘇雷曼尼，組織了反國王巴勒維的示威。

蘇雷曼尼自願加入革命衛隊，一九八○年兩伊戰爭爆發後，他晉升得很快，後來在伊朗阿富汗邊境打擊毒品走私。一九九八年當上聖城旅指揮官。

一名伊拉克官員說，蘇雷曼尼是「很好的傾聽者，不強人所難，但總能得到想要的東西」，但有時也會令人畏懼。

分享


countries: 美國 伊朗 台灣 中國

title: 國際變數多 新興股市展望有壓

content_text:
新興股市在2020年的首個交易日重返多頭市場，但3日盤中就因美國與伊朗緊張態勢升高而回落。市場專家對今年新興股市表現也持審慎看法，預料中國大陸、台灣及南韓股市表現將相對遜色。

MSCI新興股市指數2日收盤大漲1.2%，自2018年10月的低點累積回升逾20%，象徵重返多頭市場，主因是中國人民銀行（大陸央行）放鬆貨幣政策以支持經濟成長。富時新興股市指數早在去年12月中便已進入「牛市」。但MSCI新興市場指數3日盤中因地緣政治緊張升高而小跌。

大陸人行年底時決定對金融體系釋出1,150億資金，帶動全球股市開年即上揚。但一些分析師認為人行的寬鬆措施，正是反映2020年中國與新興市場經濟將面臨挑戰，且經濟成長率可能低於預估。凱投宏觀預期，2020年新興股市將比2019年明顯下跌，中國大陸、台灣與南韓股市過去十年來的表現，常優於拉美及歐洲／中東／非洲新興市場，但今年表現將不如大盤。

牛津經濟學公司總體經濟策略主管沙羅利亞也對景氣循環產業的復甦，抱持審慎看法，「距離全面翻升還差得遠」，且大陸信用周期指標也顯示寬鬆政策的規模小於2016年。

他說，新興股市的重大考驗，在於最近原料價格上漲是否只是因為美─中達成貿易協議，以及各大央行放鬆貨幣政策，所引發的暫時性效應。


countries: 伊朗 伊拉克 敘利亞 美國

title: 美軍無人機 炸死伊朗聖城旅指揮官

content_text:
美國總統川普下令，三日清晨空襲伊拉克首都巴格達機場，炸死伊朗革命衛隊「聖城旅」指揮官蘇雷曼尼，嚴重打擊伊朗軍事指揮核心。美國官員稱空襲乃反制伊朗謀畫攻擊美軍之舉，伊朗最高領袖哈米尼揚言報復，美伊衝突使中東再成火藥庫。

和蘇雷曼尼一同被擊殺者，還包括親伊朗的伊拉克民兵組織「人民動員」次長穆罕迪斯（Abu Mahdi al-Muhandis），當時兩人在同一列車隊，於離開巴格達機場路上遭無人機狙殺。

美伊關係惡化立即反映在國際原油價格上，倫敦北海布侖特原油價格飆漲百分之四點四，報每桶六九點一六美元。紐約西德州中級原油價格勁揚百分之四點三，報每桶六三點八四美元。

美國國防部二日晚間指出，美國駐伊拉克大使館日前被包圍攻擊係蘇雷曼尼授意，且其正計畫攻擊伊拉克及中東地區的美國外交官和美軍。ＣＮＮ用「雙手沾滿美國人的鮮血」描述蘇里曼尼在美軍歷年來於中東喪命的角色。

哈米尼宣布全國衰悼三天，警告「嚴厲的報復正等著那些罪犯」。伊朗外長查瑞夫稱空襲是「國際恐怖主義行動」，表示德黑蘭當局「將窮盡所有政治、法律及國際力量，讓美國犯罪政權和恐怖分子為這樁明目張膽的罪行負責。」

分享

伊拉克總理馬蒂譴責空襲行為違反美軍在伊拉克活動的約定，他已向國會提出正式要求，採取必要措施「捍衛伊拉克的尊嚴與主權」，但未透露措施內容。

川普於二○一八年五月宣布退出伊朗核協議，美伊關係再度惡化；川普去年四月宣布將革命衛隊列為恐怖組織，並指控外國油輪在中東海域遇襲皆是伊朗所為。

在美國的「極限施壓」政策下，伊朗經濟受到打擊，失去高階將領更是雪上加霜。

華府智庫「中東研究所」資深研究員李斯特說：「擊殺蘇雷曼尼是近數十年來中東的最大事件之一，他的死亡對伊朗的區域擴張將是嚴重的損失，伊朗很可能以『烈士』之名採取回應。」

此次空襲是川普上任以來第二次下令於中東發動的重要空襲行動，前一次是去年十月下令空襲敘利亞北部伊德利布省，獵殺「伊斯蘭國」（ＩＳ）首腦巴格達迪。

比起獵殺巴格達迪，擊殺蘇雷曼尼對川普而言更像一局賭注，因為ＩＳ的勢力已經潰敗，但伊朗在中東正不斷擴大其代理人網路。


content_text:
國際鎳價3日盤中大跌逾3%，跌破14,000美元心理關卡，銅價也可能寫下去年10月來最大單周跌幅，原因包括投資人擔憂中國大陸對不銹鋼的需求減弱、鎳價面臨技術性賣壓，以及美國與伊朗的緊張局勢升高。

倫敦金屬交易所（LME）3個月鎳期貨價格3日盤中一度重摔3.5%至每噸13,765美元，為去年12月12日以來最低價位，且是跌幅最大的基本金屬。上海不銹鋼價格3日收跌2.3%，報每噸人民幣13,955元（2,001.15美元）。

華泰期貨公司表示，大陸將在本月稍後過農曆春節，不銹鋼業者因此縮減產量，且下游業者的採購意願大幅下降。鎳是生產不銹鋼的原料。鎳價重挫的另一個因素，是此前鎳價跌破20日和30日均線，向市場釋出「賣出」信號。

倫敦銅價3日盤中則大跌1.3%至每噸6,106.5美元，可能寫下去年10月來最大單周跌幅，原因是美軍空襲伊拉克巴格達，擊斃伊朗高階將領蘇雷曼尼，伊朗最高領袖哈米尼已放話將採取報復行動，推升中東緊張情勢。

瑞士寶盛銀行（Julius Baer）分析師孟克指出，在金融市場反應中東緊張情勢的情況下，投資人轉向安全資產，基本金屬價格隨之走低。Kingdom期貨公司執行長佛里曼則說，若中東情勢嚇到投資人，促使投資人出脫股票，可能引發股價大幅走低，且短期內金屬資產也可能受到波及。

title: 不銹鋼需求減 鎳價大跌

countries: 瑞士 中國 伊拉克 美國 伊朗


content_text:
彭博資訊報導，2020年才剛展開，美國總統川普就面臨雙重外交挑戰。川普上任以來最大膽的兩項外交計畫，包括解除北韓核武威脅和約束伊朗，都面臨挫敗，推升了地緣政治風險，也再度提醒投資人，才剛回穩的全球經濟展望有多脆弱。

北韓領導人金正恩1日宣稱，不再受之前答應暫停測試核子飛彈和炸彈的承諾約束，並警告不久後將以「新型戰略武器」震驚美國。前一天，伊朗支持的民兵包圍並試圖衝入美國駐巴格達大使館。

發生這兩起事件，使川普自稱能解決北韓、伊朗問題的說詞受到嚴峻考驗。川普宣稱，藉實施制裁加諸「極大壓力」，可把這些敵國逼上談判桌，然後發揮他的個人魅力讓他們與美國關係化敵為友、準備妥協。但伊朗經濟即使已因制裁受重創，仍拒絕談判，金正恩雖三度與川普會晤，至今仍拒絕退讓。而且，情勢還可能迅速惡化。

這些發展使全球投資人再度繃緊神經，全球股市3日盤中重挫，國際油價大漲，經濟學家指出，市場才剛因貿易風險降溫鬆一口氣，其他風險卻又突然出現。

全球經濟受到的衝擊，將取決於國際油價大漲的態勢會維持多久，全球最大原油進口國中國大陸最為脆弱，許多歐洲國家也仰賴進口原油，且能源成本攀升又可能加劇地緣政治動盪。

people: 川普 金正恩

countries: 北韓 中國 美國 伊朗

title: 川普外交受挫 全球風險升


content_text:
巴格達國際機場3日凌晨的空襲造成五人死亡，其中之一是伊朗伊斯蘭革命衛隊聖城旅指揮官蘇雷曼尼（右）。（美聯社） 分享

蘇雷曼尼三日在美軍空襲中喪生，除對伊朗造成重大打擊外，還可能讓中東地區勢力更難平衡，因過去十年在蘇雷曼尼指揮下成功擴張的勢力範圍，在他喪命後將遭遇來自伊拉克與黎巴嫩人民的挑戰。

華爾街日報報導，伊朗在伊拉克受到尤其大的威脅，伊拉克的什葉派穆斯林對德黑蘭的主宰日益疏遠。自去年十月以來，伊拉克街頭抗議活動一直很激烈，數百人因此死亡且伊朗在什葉派聖城卡巴拉跟納加夫的領事館，更遭抗議者縱火攻擊。

黎巴嫩去年十月也爆發反貪腐抗議運動，示威者對有效控制該國的親伊朗勢力真主黨運動提出了挑戰。昔日打著清廉與力抗「猶太復國主義敵人」形象的真主黨，已被包括什葉派在內許多黎巴嫩人視為另個貪婪的政治派系，須對國家機構失靈負責。

此外，伊朗也在敘利亞擴張勢力，靠著蘇雷曼尼的聖城旅以及來自黎巴嫩、伊拉克、阿富汗跟其他地方的什葉派民兵，幫助敘國總統阿塞德在近九年內戰後繼續掌權。

不過，伊朗鞏固控制勢力的努力，正面臨以色列空襲，以及阿塞德政權另一主要支持者俄羅斯跟土耳其之間新妥協方案的挑戰。同時，美國極限施壓的制裁措施，也消耗蘇雷曼尼聖城旅資助當地盟友能力，並助長國內騷亂。

不同於自一九七九年來遭美國認定為資助恐怖主義國家的敘國，伊拉克和黎巴嫩迄今成功地在美國與伊朗之間保持平衡。即便真主黨對外交政策維持著戰略控制，伊拉克最高安全職位也由伊朗代理人、什葉派民兵組織「人民動員」副指揮官穆罕迪斯擔任，美國仍訓練和資助這兩國的軍隊跟安全部隊。

蘇雷曼尼一死，這些微妙的平衡恐難以維持。但就伊朗在區域根深柢固的影響力而言，無論有無蘇雷曼尼，都會繼續存在。

taiwan-subdivisions: 東勢 成功

countries: 以色列 伊朗 美國 敘利亞 阿富汗 土耳其 伊拉克 黎巴嫩 俄羅斯

title: 蘇雷曼尼死 中東勢力恐失衡


content_text:
三星顯示器（Samsung Display）及華為據悉已開始研發折疊式有機發光二極體（OLED）面板，將用於華為預定下半年推出的折疊智慧手機。另外，三星電子副會長李在鎔在元旦假期間走訪集團旗下半導體研發中心，並聽取最新的3奈米製程技術簡報，展現欲帶領公司成為系統晶片大廠的決心。

南韓電子時報報導，華為新款折疊智慧手機Mate X將採用三星顯示器及京東方製造的OLED折疊面板；智慧手機製造商小米也考慮採用三星顯示器的面板，用於預定明年推出的折疊智慧手機。

華為去年發表搭載第五代行動通訊（5G）技術的折疊機Mate X，並宣布今年3月將推出升級版的Mate Xs，規格上將跟上最新旗艦機Mate 30系列，搭載麒麟990 5G系統單晶片（Soc）。這款晶片採用台積電的7奈米EUV製程生產，由華為Mate 30系列首發，標榜結合了103億個電晶體，是目前電晶體數量最多、功能最完整、複雜度最高的SoC晶片。

另據韓聯社報導，三星電子副會長李在鎔2日造訪位於京畿道華城的的半導體研發中心，除了與研發中心高層討論三星未來的策略，也視察生產3奈米以下晶片、名為「環繞閘極」（GAA）的晶片製程；Business Korea報導，三星電子目標在2022年開始量產3奈米晶片。

產業觀察家認為，李在鎔造訪半導體研發中心，展現他欲帶領三星電子也成為系統晶片領域佼佼者的決心，拓展記憶晶片以外的市場。

李在鎔表示，「我們以往的表現無法保證未來會成功，我們必須捨棄錯誤的想法與公司文化，並向前邁進，探索新的未來」。

title: 三星華為 研發折疊OLED

taiwan-subdivisions: 三星 成功


content_text: 原標題：大興機場北線高速廊坊段主體完工    來源：北京青年報　　大興機場北線高速廊坊段主體完工                       　　北京大興國際機場北線高速公路廊坊段全長9.97公里，設計時速120公里，雙向8車道。承建方之一的河北邢台路橋建設總公司稱，目前該段高速主體工程完工，通車后將縮短北京大興國際機場到河北廊坊市區的車程時間，方便居民出行。圖為昨日拍攝的北京大興國際機場北線高速公路廊坊段王場互通樞紐。　　文並攝/新華社...

title: 大興機場北線高速廊坊段主體完工


title: 未完成整改 3款App遭工信部下架

content_text:
原標題：未完成整改 3款App遭工信部下架

新京報訊 （記者羅亦丹）1月3日，工信部通報下架第一批侵害用戶權益的App名單，人人視頻、春雨計步器、微唱-原創音樂三款App在列。

工信部稱，2019年12月19日，其向社會通報了41家存在侵害用戶權益行為App企業的名單。截至目前，經第三方檢測機構核查複檢，尚有3款App未按要求完成整改。工信部組織對上述App進行下架。工信部指出，相關應用商店應在本通報發佈后，立即組織對名單中應用軟體進行下架處理。

當天，新京報記者發現，未完成整改的三款App已經在華為應用市場下架，但截至1月3日下午6點半，微唱-原創音樂App仍可以在蘋果IOS應用商店中下載。

三款App被下架，華為應用商店已搜索不到

此次下架的三款App，被要求整改的地方各有不同，其中，微唱-原創音樂存在私自收集個人信息、強制用戶使用定向推送功能、不給許可權不讓用、過度索權和賬戶註銷難問題；人人視頻存在私自收集個人信息、私自共享給第三方、過度索權問題；春雨計步器的問題是賬戶註銷難。

1月3日，新京報記者在華為手機應用商店搜索發現，已經找不到上述App。人人視頻的搜索結果顯示「『人人視頻』服務調整，暫不提供下載，敬請諒解」。截至1月3日下午6點半，在蘋果IOS應用商店中，春雨計步器已無法搜索到，但人人視頻與微唱-原創音樂仍然可以找到並能下載。不過，記者發現，蘋果應用商店中可下載的人人視頻App開發者名稱顯示為Tao Wan。工信部此次通報的人人視頻App企業名稱則為武漢映象網路科技有限公司。

早在2019年11月，工業和信息化部組織召開App侵害用戶權益行為專項整治工作啟動部署會，重點對違規收集用戶個人信息等8類問題開展規範整治工作。到了12月19日，工信部在官方網站上公佈了第一批存在侵害用戶權益的應用軟體名單，41款App未完成整改。工信部要求，這些App應在12月31日前完成整改落實工作，逾期不整改的，將依法依規組織開展相關處置工作。

知名App「越界」，大多涉收集個人信息問題

新京報記者注意到，12月19日41款遭到通報的App包含不少下載量較高的知名App，如QQ、高鐵管家12306火車票等，而所涉問題包括不給許可權不讓用、賬號註銷難、私自收集個人信息等。其中，較為普遍的問題包括「私自收集個人信息」、「過度索取許可權」和「賬號註銷難」，41款App中有約半數含有至少一個上述問題。

1月3日，新京報記者下載測試了3款此前被通報的App發現，所涉問題均已整改完畢。其中，存在「不給許可權不讓用」問題的好大夫在線，新京報記者1月3日下載該App發現，當首次安裝該App后，其彈窗索取App設備ID、地理位置等許可權，當用戶點擊拒絕後，會彈出解釋索取許可權用途的提示，並表示「如果拒絕授權，當前操作將會終止，但不影響瀏覽功能」，記者拒絕了這一許可權后，依然可以使用該App。

此外，對於存在「私自收集個人信息」、「強制用戶使用定向推送功能」、「賬號註銷難」的暖暖直播，也已經整改了所涉問題。1月3日，新京報記者下載該App后發現，其在首頁彈出的隱私聲明中特彆強調了信息收集條款，用戶也可以選擇不開啟推送通知，此外在設置一欄中可以找到賬號註銷的選項，記者點擊「下一步」和「確認註銷」后立即完成了賬號註銷操作，過程僅用了數秒。


content_text:
原標題：反壟斷法迎來大修罰金最高擬漲百倍

施行11年的《反壟斷法》迎來首次「大修」。1月2日起，國家市場監管總局就《反壟斷法》修訂草案公開徵求意見，2020年1月31日截止。

現行《反壟斷法》於2008年8月1日正式實施，這也是該法實施11年來首次修訂。與「舊法」相比，《修訂草案（公開徵求意見稿）》首次擬將互聯網新業態列入，並大幅提升處罰標準。

變化1

新增互聯網領域反壟斷條款

與「舊法」相比，最顯著的變化之一是新增互聯網經營者市場支配地位認定依據。

現行《反壟斷法》明確規定，具有市場支配地位的經營者，不得濫用市場支配地位，排除、限制競爭。認定經營者具有市場支配地位，應依據其市場份額、相關市場競爭狀況、經營者控制銷售市場或原材料採購市場的能力等6項因素。

除前述普遍適用的依據外，此次徵求意見稿新增：認定互聯網領域經營者具有市場支配地位還應當考慮網路效應、規模經濟、鎖定效應、掌握和處理相關數據的能力等因素。

聲音

中國人民大學商法研究所所長劉俊海接受新京報記者採訪時表示，「舊法」出台時，很多互聯網企業還沒有成氣候，更談不上濫用市場支配地位的問題。十多年來，互聯網在人們生活中的地位越來越重要。但長期以來，互聯網企業濫用壟斷優勢地位，遊離在《反壟斷法》之外，「霸王條款」日漸升級，侵犯消費者知情權、選擇權、公平交易權。

「過去我們僅僅按照《消費者權益保護法》有關條款來執行，但收效不佳，就是因為真正的『病灶』沒有找到。」劉俊海認為，此次徵求意見稿瞄準了互聯網的核心特徵和盈利方式，例如網路效應、鎖定效應、大數據採集應用等因素。

他進一步解釋，比如「鎖定效應」，用戶在大的互聯網平台註冊時，需要提供身份證號、銀行賬號等一系列真實信息，一方面用戶擔心這些信息袒露給互聯網公司是否安全，但同時又離不開這個平台，購物支付、出行都需要它，這種依賴本身也是鎖定效應。

在他看來，此次徵求意見稿給出了認定互聯網企業具有市場支配地位的幾個指標，也為執法中認定互聯網企業濫用市場支配地位提供了依據。

變化2

違法處罰金額最高提至五千萬元

法律責任方面，徵求意見稿對經營者、行業協會違反《反壟斷法》的行為，處罰標準均有大幅提升。

「舊法」規定，經營者違反本法規定，達成並實施壟斷協議的，由反壟斷執法機構責令停止違法行為，沒收違法所得，並處上一年度銷售額百分之一以上百分之十以下的罰款；尚未實施所達成的壟斷協議的，可以處五十萬元以下的罰款。

而在徵求意見稿中，罰款上限提至五千萬元，是之前的100倍。

徵求意見稿擬規定：經營者違反本法規定，達成並實施壟斷協議的，由反壟斷執法機構責令停止違法行為，沒收違法所得，並處上一年度銷售額百分之一以上百分之十以下的罰款；對於上一年度沒有銷售額的經營者或者尚未實施所達成的壟斷協議的，可以處五千萬元以下的罰款。

此外，對於行業協會的壟斷行為處罰標準也更加嚴厲，處罰上限由五十萬元增至五百萬元。「舊法」規定，行業協會違反本法規定，組織本行業的經營者達成壟斷協議的，反壟斷執法機構可以處五十萬元以下的罰款。

徵求意見稿擬規定：行業協會違反本法規定，組織經營者達成壟斷協議的，由反壟斷執法機構責令停止違法行為，可以處五百萬元以下的罰款。

聲音

劉俊海表示：「徵求意見稿中加大對違法行為的處罰力度，有利於打擊、遏制不正當競爭行為。」

中國政法大學副校長時建中認為，這一條款增加了違法成本，「過去如果上一年度沒有銷售額的經營者達成的協議，實際上是不需要承擔任何法律責任了，實際上是規避了法律規定。這一次彌補了空白，即使上一年度沒有銷售額，如果達成壟斷協議的話，仍然可以處5000萬元以下罰款，這樣就增加了或者加大了壟斷協議的違法成本。」

變化3

防範行政壟斷 公平競爭審查擬入法

記者注意到，此次徵求意見稿新增公平競爭審查有關條款。例如，徵求意見稿第九條規定：國家建立和實施公平競爭審查制度，規範政府行政行為，防止出台排除、限制競爭的政策措施。

第四十二條提及，行政機關和法律、法規授權的具有管理公共事務職能的組織，在制定涉及市場主體經濟活動的規定時，應當按照國家有關規定進行公平競爭審查。

早在2016年6月，針對地方保護、區域封鎖、違法給予優惠政策等現象，國務院出台《關於在市場體系建設中建立公平競爭審查制度的意見》。此後，公平競爭審查制度在全國推開。

記者注意到，近年來多地行政部門因濫用權力排除、限制競爭，違反公平競爭審查規定，被國家市場監管總局密集通報。例如，據國家市場監管總局通報，原長沙市衛生和計劃生育委員會於2016年印發《關於加強醫院太平間殯葬服務的通知》，變相指定明陽山殯儀館為唯一殯儀服務機構。湖南省工商局要求其對通知內容進行公平競爭審查，隨後原長沙衛計委廢止了上述文件，並制發了新文件。

聲音

這是在法律層面首次將公平競爭審查制度寫入其中。劉俊海認為，此次公平競爭審查入法是為地方政府劃了「紅線」。

公平競爭審查制度要求政府在制定涉及市場主體經濟活動的政策措施時，以是否限制競爭為標準加以審查，並據此決定政策能否出台或選擇替代方案。簡而言之，公平競爭審查是一項防範行政性壟斷行為的制度，用以規範政府行為，防止政府出台排除、限制競爭的政策。

目前，公平競爭審查制度已在全國基本建立。2019年4月，國家市場監管總局副局長甘霖在國新辦吹風會上介紹，截至2019年2月底，國務院各個部門、各省級政府、98%的市級政府、92%的縣級政府，四級政府都已開展了審查工作，全國共審查新出台文件43萬份。

■ 背景

《反壟斷法》罰款超百億

2018年《反壟斷法》實施十周年之際，國務院新聞辦公室就此舉行專題新聞發佈會。

國家市場監管總局副局長甘霖在發佈會上介紹，《反壟斷法》實施十年來，我國依法打擊壟斷行為。截至2018年10月底，共查處滾裝貨物國際海運企業案、山西電力案等壟斷協議案件165件，高通案、利樂案等濫用市場支配地位案件55件，累計罰款金額超過110億元人民幣。實踐證明，通過不斷加強反壟斷執法，促進了全國統一開放、競爭有序的市場體系形成。

同時，《反壟斷法》的實施保護了消費者和經營者的合法權益。甘霖說，十年來，我們圍繞消費者和經營者反映強烈的突出問題，嚴厲查處汽車、燃氣、供電、供水、電信、黃金飾品、乳粉等民生領域價格壟斷行為，開展公用事業限制競爭和壟斷行為專項整治，查處交通、醫藥、電力、教育、金融、保險等民生領域的濫用行政權力排除、限制競爭案件。

在此次發佈會上，甘霖透露《反壟斷法》即將修訂。他指出，隨著我國經濟社會快速發展，全球經濟環境發生變化，現行的《反壟斷法》當中部分條款已經不能完全適應現在和將來的需要，「在修訂研究過程中，重點要解決在執法實踐中遇到的最迫切問題」。

新京報記者 許雯

title: 反壟斷法迎來大修：新增互聯網領域反壟斷條款


content_text:
原標題：京滬高鐵公佈發行價 每股4.88元 來源：北京青年報

京滬高鐵公佈發行價 每股4.88元

預計總募資金達306.74億元 預計2019年度凈利潤為110億-120億元

1月3日凌晨，京滬高速鐵路股份有限公司（下簡稱京滬高鐵）披露首次公開發行股票招股說明書等公告，將發行價鎖定在4.88元/股，對應發行市盈率23.39倍。此次IPO計劃發行不超過62.86億股，占發行后總股本的比例不超過12.80%。預計總募資金額仍超過300億元，達到306.74億元，扣除發行費用（不含增值稅）后，募集資金凈額為306.34億元。

京滬高鐵市盈率為23.39倍

公告顯示，京滬高鐵本次發行的初步詢價工作已於2019年12月31日完成。發行人和聯席主承銷商根據網下投資者的報價情況，並綜合考慮基本面、所處行業、市場情況、募集資金需求及承銷風險等因素，協商確定本次發行價格為4.88元/股，同時確定可參與網下申購的投資者名單及有效申購數量。

京滬高鐵在公告中表示，所屬行業為鐵路運輸行業中細分的高鐵運輸行業。高鐵運輸企業主要集中在中國國家鐵路集團有限公司（以下簡稱「國鐵集團」）內部，國鐵集團佔據絕大部分市場份額。

Wind數據顯示，截至2019年12月31日，交通運輸大行業主要上市公司市盈率水平平均值為28.69倍。

京滬高鐵表示，本次發行價格4.88元/股對應的2018年扣除非經常性損益前後孰低凈利潤攤薄後市盈率為23.39倍，低於交通運輸大行業主要上市公司靜態市盈率均值。

華泰證券研報稱，對於京滬高鐵來說，A股缺少高鐵可比公司。大秦鐵路、廣深鐵路的主營業務與高鐵客運不同，而A股與國際鐵路上市公司的估值差異較大。

華泰證券表示，中國高鐵企業與國際可比公司的差異，主要在於成長性。中國的城鎮化進程尚未結束，與國際可比公司對比，中國高鐵公司勝在成長性更高，理論上應在PE中樞上，享有一定的成長性溢價。

投資者可於下周進行網上和網下申購

預計京滬高鐵募集資金總額為306.74億元，扣除發行費用4033.32萬元，預計募集資金凈額為306.34億元。

京滬高鐵本次公開發行股票628563.00萬股，約佔發行后公司總股本的12.80%，全部為公開發行新股，不設老股轉讓。本次發行后公司總股本為4910648.4611萬股。

公告顯示，本次發行戰略投資者承諾的認購資金已於規定時間內全部匯至聯席主承銷商指定的銀行賬戶，最終戰略配售股份數量為3073770484股，約佔本次發行股份數量的48.90%，最終戰略配售數量與初始戰略配售數量的差額69044516股將進行回撥。

最終戰略配售數量與初始戰略配售數量的差額部分回撥至網下發行后，網下初始發行數量調整為2269015516股，約佔扣除最終戰略配售數量后發行數量的70.64%，網上初始發行數量為94284.40萬股，約佔扣除最終戰略配售數量后發行數量的29.36%。最終網下、網上發行數量將根據網上網下回撥情況確定。

公告提示，投資者請按4.88元/股在1月6日（T日）進行網上和網下申購，申購時無需繳付申購資金。本次網下發行申購日與網上申購日同為1月6日（T 日），其中，網下申購時間為9:30-15:00，網上申購時間為9:30-11:30，13:00-15:00。

戰略投資者獲配股份的鎖定期不少於12個月。網上發行的股票無流通限制及鎖定安排，自本次發行股票在上交所上市交易之日起即可流通。

網下發行中，每個配售對象獲配的股票中，30%的股份無鎖定期，自本次發行股票在上交所上市交易之日起即可流通；70%的股份鎖定期為6個月，鎖定期自本次發行股票在上交所上市交易之日起開始計算。

京滬高鐵的營業收入連年上升

中國鐵路投資有限公司持有京滬高鐵49.76%的股份，為京滬高鐵控股股東。中國鐵路投資有限公司是中國國家鐵路集團有限公司直屬全資企業，國鐵集團為京滬高鐵的實際控制人。

根據招股書，京滬高鐵本次募集的資金在扣除發行費用后，擬全部用於收購京福鐵路客運專線安徽有限責任公司65.0759%股權，收購對價為500億元，收購對價與募集資金的差額通過自籌資金解決。

京滬高鐵是中國最賺錢的高鐵線路運營方，招股書顯示，2016年度至2018年度，京滬高鐵的營業收入連年上升，2019年1-9月營收達到250.02億元；2018年度凈利潤達到102.48億元。而京滬高鐵的資產負債比只有14.6%。2016年至2018年，京滬高鐵毛利率逐年上升，從42.33%到46.08%再到47.69%，2019年1-9月，京滬高鐵毛利率達到52.58%。

2019年12月25日， 京滬高鐵發佈的首次公開發行股票招股意向書中，預計了2019年度的經營業績。招股書顯示，京滬高鐵預計，2019年度營收為315億元-330億元，同比（較上年同期）增長1.10%-5.91%；預計2019年度凈利潤為110億-120億元，同比增長7.34%-17.10%。

公告稱，上述數據僅為公司對2019年度經營業績的預計，不構成盈利預測和業績承諾。發行人的核心業務、經營環境未發生重大不利變化，經營業務和業績水準仍處於正常狀態，預計不會對公司持續盈利能力產生重大不利影響。

文/本報記者 劉慎良

title: 京滬高鐵公佈發行價 每股4.88元


content_text:
▲以女高中生之姿出道！「初戀系漫畫家」泡沫進軍台灣市場，在推特火速狂吸近30萬粉追蹤。（圖／尖端出版提供）

記者林育綾／綜合報導

以日本女高中生之姿出道至今的人氣漫畫家「泡沫」進軍台灣！1997年出生的她，從2014年起在Twitter以「泡沫(うたかた)@utakatao0」帳號發表創作，火速累積近30萬追蹤者，美型畫風搭配令人心動的青春故事，是近年備受注目的「初戀系漫畫家」。

泡沫出道至今人氣不斷，也將在2020年正式進軍台灣市場，包括處女作《我想，這應該是戀愛吧。》、《深埋心底的情感，只想告訴你》，還有目前正在LINE漫畫上連載的《青春拼圖》描述揪心四角戀，「沒有主角」的安排，讓讀者無法忽視任何一方的心情，3本作品中文版將由尖端出版社在1月同步推出。

她的第一本作品《我想，這應該是戀愛吧。》收錄近20篇短篇漫畫，講述五味雜陳的各種戀愛現場，例如目睹喜歡對象正在對他人告白，無法克制的攪局之心；還有明明發了思念訊息過去，卻後悔萬分的情形；對生命到盡頭的學姊做出無法忘懷告白的學弟⋯⋯等，種種賺人熱淚的愛情。中文版更附贈繪著紅線的雙人書籤卡，祝福有愛的人們緊緊相繫。

▲《深埋心底的情感，只想告訴你》是泡沫第一部長篇作品，描述少女與櫻花樹精靈少年之間的故事。（圖／尖端出版提供）

《深埋心底的情感，只想告訴你》則是泡沫第一部長篇作品，描述少女與幻化成少年人型的櫻花樹精靈之間的故事。有著戀愛煩惱的少女，向精靈少年提出戀愛諮詢，但精靈少年在相處的過程中，對人類少女動了情愫，然而櫻樹花開的季節，也象徵戀情即將結束⋯⋯。

該作品不同於短篇的深情濃厚，而是以喜劇般地拉開序幕，伴隨精靈少年的戀愛守則，輕快推進劇情，內容也提到「會自作多情或會錯意，就代表彼此距離的拉近」、「並不是所有戀情都會有結果，不需過度強求」、「已經開始的戀情，也並非永恆不變。」各種對於愛情的箴言，既實用又傷感，也是少年訴著自己的情意。

故事中少女被暗戀對象摸了頭髮後，開心之餘卻產生「這樣輕易摸頭的溫柔，也會對其他人做嗎？」的不安，百分百描繪了戀愛中少女的慌亂，讓人讀來頗為玩味。

▲正在LINE上連載的《青春拼圖》描述揪心四角戀，「沒有主角」的安排，讓讀者無法忽視任何一方的心情。（圖／尖端出版提供）

目前正在LINE漫畫上連載的《青春拼圖》，是泡沫最新的長篇漫畫作品，講述高中校園錯綜複雜的揪心四角戀。當「長年的陪伴」對決「一見鍾情」，對你的「喜歡」將會打開新的篇章，抑或終結一段關係？為了邀請心儀對象而刻意多買的電影票、為了跟對方有話題而讀著不合口味的書，笨拙的舉動背後藏著現在還不能告訴你的心意。

故事由男女四方的視角交織而成，「沒有主角」的安排，讓讀者無法忽視任何一方的心情，也讓劇情更加揪心。3本讓人又哭又笑的泡沫作品，將於1月6日由尖端出版同步發行。

countries: 台灣 日本

title: 女高生之姿出道！「初戀系漫畫家」進軍台灣　推特火速狂吸近30萬粉


title: 從2019看2020 期待樂壇金曲、付費和夏天到來

content_text:
作為2010年代的最後一年，2019年是華語流行音樂產業艱難的一年。20年來音樂的傳播途徑一直在快速而混亂地變化著，但對於聽眾付費習慣的培養卻始終進展緩慢。在邁入2020年之際回望2019，這份艱難之中，是否也蘊藏著一點希望呢？

「互聯網思維」下金曲絕跡、神曲變少

隨著影視劇和音樂綜藝影響力進一步降低，2019年的爆款歌曲進一步減少。上半年仍有《綠色》《大碗寬面》等歌曲，下半年能稱得上「出圈」的歌曲幾乎只有《野狼Disco》。儘管在其掀起的City-Pop風潮下也有《R&B All Night》等以上世紀80年代R&B風格為特徵的歌曲，但受眾量級上幾乎無法與前兩年的「爆款」相比。

作為流行音樂遊戲規則的改變者，短視頻平台儘管在海外大殺四方，但在本土，它在音樂層面似乎也已經度過了增量紅利時期。究其原因，在於2018年開始的大批量快餐音樂「生產」所產生的弊端。

2018年筆者在新京報的總結中指出：由於持續的巨大增量，不少新型音樂公司瞄準了短視頻音樂的蛋糕，開始以和傳統音樂公司完全不同的思路生產音樂。其核心概念在於1。對熱點話題快速反應；2。旋律簡潔洗腦；3。大量生產；4。弱化藝人的重要性。

而在2019年，問題開始顯現——大量未經仔細斟酌的快消歌曲降低了爆款的轉化率，聽眾開始逐漸失去新鮮感。事實上，這種將音樂從「作品」降格為「產品」的思路很可能只是外行人的想像。自2017年起，短視頻平台捧出了大量「神曲」，但它們大部分還是音樂人認真作為作品去創作的。尤其在藝人層面的誤判令這些歌曲大部分都無法具有傳統歌星作品的那種粉絲黏性。沒有藝人籠絡粉絲，聽眾往往缺乏重複購買歌曲的意願。

「互聯網思維」在前幾年已經製造出了大量概念精彩味道卻寡淡的產品，而2019年的平淡局面也不外乎是這種思路的又一次碰壁。

短視頻衝擊全球化，給新人機會也檢驗經典

截至2019年11月，Tik tok在全世界積累了15億用戶，位列全球APP第3。這種高速的增長配合上歐美流行樂壇目前還較為傳統的內容生產模式，在2019年內連續創造了多次產業奇迹。4月13日，原本在美國只是個無名小卒的歌手Lil Nas X憑藉在Tik Tok上爆紅的《Old Town Road》奪下主流榜單公告牌百強榜的冠軍，而這隻是它傳奇旅程的開始，近5個月後，它帶著19連冠的奇迹超越了瑪麗亞·凱莉塵封了23年的紀錄，成了百強榜上連冠最久的歌曲。除了Lil Nas X，Billie Eilish、Lizzo等歌手也受到了短視頻流量的加持，成了樂壇超新星。

即使是剛剛被打破了紀錄的瑪麗亞·凱莉也從短視頻中獲得了益處——她在1994年推出的聖誕單曲《All I Want For Christmas is You》在推出了25年之後，於2019年聖誕期間被大量短視頻使用，並憑藉著這波流量首奪公告牌百強榜冠軍，成為她的第19首冠軍單曲。新的傳播模式不光給予著新人機會，也在檢驗著真正的經典。

流媒體平台減少版權購買，不甘於當中間商

與數年前流媒體播放平台揮舞著現金，爭相從傳統唱片公司購買版權相比，2019年各大流媒體音樂平台在聽眾遲遲未能形成的音樂付費習慣和短視頻的衝擊之下開始紛紛改變經營思路。他們不再甘於僅僅當個「賺差價」的中間商，而開始向產業上游試探。

2019年11月，網易董事局主席丁磊在網易第三季度的財報中指出，網易未來在音樂內容上成本可能會減少，轉而增強自製內容，包括雲音樂平台上的用戶自製內容。在流量變現方面，除了廣告會員，會增加直播和社交類型的收入來源並持續推出自簽藝人。而2019年最後一天，騰訊音樂娛樂集團（TME）則通過旗下的一個子公司開始收購全球三大唱片公司之一的環球音樂集團（UMG）約10%的股份。

網易和騰訊作為目前流媒體音樂平台的領頭羊展現了不同的轉型思路，但目的都很一致：流媒體平台開始施行對傳統唱片公司的斷奶和取代。對於效果如何，未來的時間里我們拭目以待吧。

帶來更多觀眾，但「夏天」還沒來

如果說2017年是「嘻哈之年」、2018年是「偶像團體之年」，那麼2019年在音樂綜藝層面毫無疑問是「樂隊之年」。在音樂綜藝體裁幾乎都只有一年保質期的當下，《樂隊的夏天》成功把握了已經被多次操作失敗的樂隊題材，成了2019年的音綜主宰。新褲子、痛仰展現了他們多年來能在各大音樂節壓軸的理由，刺蝟樂隊重新找回了組隊的意義，九連真人橫空出世，留下了許多精彩的表演。

《樂夏》的火熱令更多年輕人開始參加音樂節和live house演出，2019年第四季度，各地live house的預訂開始顯著增加。但演出的增多對於產業整體的惠及並不明顯，儘管新褲子和痛仰的出場費已經漲到了100萬，九連真人也達到了每場十幾萬元的報價，但多數未能上電視的樂隊演出費沒能增加，也難以在音樂節得到新歌迷。甚至許多認為樂隊熱潮即將到來而展開了秋冬巡演的音樂人失望地發現，他們的票房反而還受到「樂夏」巡演的影響。

一位著名民謠歌手就在南京撞上了樂夏巡演，觀眾比他前一年來到南京要少了近百人。而成都12月的某個周六，近10場演出嚴重撞車，有的拼盤演出甚至上場的藝人比觀眾還要多。儘管《樂夏》帶來了一定的觀眾增長，但與音樂人因此而膨脹的信心相比，增長的這點觀眾數量完全不夠分。

歸根到底，指望一個爆款節目就令「夏天」真正地來到並不現實。從《好聲音》到《歌手》再到《有嘻哈》《創造101》和《樂夏》，每一年的熱門音綜都是將厭倦了上一個體裁的觀眾搬運到下一個體裁，在此基礎上有一部分流失、有一部分增長，慢慢地將觀眾群體培養起來。獲得付費觀眾的路途任重道遠，它需要電視人和音樂人繼續不懈地窮盡創意的抽屜。

付費時代將至未至，傳統公司無所適從

與線下觀演付費相比，線上音樂內容的付費習慣養成則更加艱難。儘管TME在2019年的付費用戶達到了3100萬人，僅次於Spotify和Apple Music位列全球第三，但與前兩者1億和6000萬的付費用戶群體來說，這個數字還是有不小的差距。

目前，國內的線上音樂付費依然屬於粉絲經濟和情懷消費的範疇，擁有營收能力的藝人主要集中在偶像歌手和周杰倫等令聽眾持有「補票」心理的明星。2019年，各平台加大了付費專屬內容的比例，儘管不少媒體擅自進入了「付費時代即將到來」的狂歡，但他們沒有提到的是，對於線上收費音樂的撻伐之聲依然響亮，免費內容依然能滿足大部分聽眾的需求。而即使是付費用戶，2019年在數碼唱片的購買上所花的金額也大部分在200元以下。相較於前兩年，2019的線上音樂付費狀況的確有起色，但「付費時代」的到來，還需要經過音樂平台和聽眾之間更長久的博弈，而在這種博弈中，曾經被努力爭取的傳統內容方，則逐漸成為了沉重的成本包袱。

對於專注內容生產的傳統唱片公司來說，2019年在平台方逐漸改變的態度中顯得更加艱難。在複雜的行業態勢中，多數人選擇了觀望。

與2018年相比，傳統華語「歌星」發片量大為減少，傳統頒獎影響力也進一步減小。傳播模式的改變帶來了產業中話語權結構的改變，作品和藝人的聲音變小了，平台和數據的聲音蓋過了他們，這令許多從業者感到無所適從。

過去兩年產業里發生的轉變，對2019年華語流行音樂行業的內容生產產生了影響，以「精品」為目標而去創作歌曲的人們被淹沒在快餐音樂的海洋中，而大部分人則忽略了會在短視頻熱潮中受益的卻往往是在用心創作的歌曲。新的思路可能會取得一時的成功，但卻造成了2019年幾乎是史上最低迷的華語樂壇。人們過於專注在流行音樂的「產業」屬性，卻紛紛忽略了其始終還是一個藝術門類。這樣的景象和前些年影視行業的亂象如出一轍，但同樣和影視行業相似，聽眾會用自己的聆聽和消費去為想要的音樂「投票」。關於音樂的好壞，他們始終會納過悶來。國產電影的品質在2019年迎來了回溫，相信音樂也會在不久的將來再度得到品質的提升。

□優作（樂評人）


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天 指出，遭美國空襲擊殺的伊朗軍事指揮官蘇雷曼尼（ Qasem Soleimani）原本幾年前就應該被殺。

針對今天稍早在巴格達國際機場的空襲行動，川普 推文首度發表實質言論稱，蘇雷曼尼「多年以前就該被 除掉」。

他說，蘇雷曼尼「長久以來殺害或重傷數以千計美 國人，且正謀劃殺害更多人…但被逮到」。

川普稍早對這起重大事件的言論包括一則推文加上 美國國旗，另一則推文稱「伊朗從未贏得戰爭，但也從 未失去協商機會」。（譯者：徐睿承）1090104

title: 川普：遭美空襲擊殺伊朗指揮官 多年前就該被殺


content_text:
中國銀聯與騰訊旗下財付通公司就條碼支付互聯互通達成合作，建立全面互掃互認的條碼支付服務網路，目前雙方已實現銀聯二維碼網路與微信支付網路全面貫通。也就是說之前彼此獨立的微信支付、銀聯、各大銀行App等二維碼，將可以互相掃碼；此外，網聯也正在推進跨機構掃碼支付。

21世紀經濟報導，即日起，雲閃付App與工行、農行、中行和建行等銀行App掃描微信「面對面二維碼」的支付功能，將從試點地區陸續擴大到更多地區，最終逐步在全大陸範圍內實現轉帳、消費等場景的全面互掃互認。

屆時，使用者在原有體驗和流程不變的基礎上，可透過雲閃付App等應用掃描微信「商戶碼」，或向微信商戶出示雲閃付App等應用中的「付款碼」完成付款，商戶無須系統改造即可受理更多支付工具。監管和業界一直在推動加快制定條碼支付互聯互通標準，使支付寶、微信支付等第三方支付、銀聯等開發的二維碼等掃碼支付，可互聯互通。

title: 條碼支付互聯互通 跨大步


content_text:
債券市場是大陸直接融資體系的重要一部分，最新的2019年債券承銷排行出爐，工行、中行、建行和農行穩坐前四名。

中信證券承銷金額排名第五，是券商當中的第一名。

第一財經報導，優化融資機構，提升直接融資比重，是當前大陸金融供給側結構性改革的核心內容。自2010年起，共有近300家債券承銷機構發行超過18萬檔債券，目前大陸債券市場總規模已接近人民幣100兆元，是全球第二大市場。

Wind統計顯示，2019年大陸各類機構發行債券再創新高，達人民幣45.1兆元，但增速有所放緩，年增僅2%。

利率債發行總額為人民幣12.35兆元，年增9%。其中，國債發行4.16兆元，年增13%。地方政府債發行量最大，達4.36兆元，年增4%。政策性銀行債發行量為3.82億元，年增10%。

信用債整體發行量達人民幣14.81兆元，增幅29%。其中，金融債發行量增幅明顯，全年發行接近2.8兆元，年增55%。交易所市場上，私募債與可轉債的發行增速明顯，年增分別達124%與238%。

在債券承銷機構方面，傳統的工、農、中、建四大行優勢明顯，承銷金額、數量均位居前四名。

工商銀行以總承銷金額人民幣1.42兆元奪魁，工行已稱霸多年，這四大國有行也是債券承銷規模達兆元級別俱樂部的成員。

title: 債券承銷 工行稱冠


title: 房企千億軍團 增至36家

content_text:
2019年大陸房地產調控高達620次，刷新歷史紀錄；不過，房企銷售越挫越勇，樓市銷售額突破人民幣1,000億元的「千億軍團」由2018年31家擴增至2019年的36家，其中，銷售業績更上層樓達3,000億和5,000億元以上的，也分別增至七家和四家。

中國指數研究院發佈統計，去年共計152家房企躋身百億軍團，銷售額增速均值為21.3%。其中，碧桂園、萬科、恒大和融創中國四家龍頭房企2019年銷售額均突破人民幣5,500億元，但增速相較2018年明顯放緩。

另外，相較2018年房企銷售額突破人民幣千億元的千億軍團有13位新成員，2019年新增千億房企包括濱江地產僅六家，增數明顯減少。

易居研究院智庫中心研究總監嚴躍進指出，新晉千億房企數量下滑，正是受市場行情影響的結果。2019年的整體宏觀環境不是特別好，很多企業在經營上也存在壓力。

據克而瑞市調中心統計，2019年TOP100房企累計銷售金額增長6.5%，遠不及2017年的40.5%和2018年的35.1%。截至2019年底絕大部分規模房企均已達成年度目標，但整體超額完成率不及2016年和2017年。

同時，房企內部增速也出現了分化。中指研究院將百強房企大致分為了四個陣營：以人民幣計為3000億元以上、1,000億-3,000億元、500億-1,000億元、300億-500億元，對應數量分別為七家，29家、29家、30家。顯示中型房企在規模上展現出更強的衝刺姿態，而中小房企，受制於土地、資金等限制，在房地產市場中的話語權將會越來越小。

中國企業資本聯盟副理事長柏文喜認為，隨著市場競爭的加劇，未來躋身千億軍團的難度會越來越大。

明源地產研究院評估，未來千億房企數量不會超過50家。


title: 富邦華一銀加入承銷地方債

content_text:
大陸財政部披露，富邦華一等多家外資銀行已加入地方政府債券承銷團，有利於擴大政府債券市場對外開放，並將助推人民幣國際化，提高大陸債券市場的國際影響力。

富邦華一銀行是富邦金的子公司，財政部在新聞稿中指出，財政部積極指導各地財政部門修改完善地方政府債券承銷團組建辦法，鬆綁外商獨資銀行、中外合資銀行、外國銀行分行（統稱外資銀行）加入地方政府債券承銷團的資格限制，按程序吸收外資銀行加入承銷團。

財政部指出，截至目前，已有富邦華一銀行加入寧波市、重慶市政府債券承銷團；東亞銀行（中國）加入天津市、廣東省政府債券承銷團；德意志銀行（中國）加入青島市政府債券承銷團。富邦華一銀行重慶分行去年11月開業，成為首家入駐重慶地區的台資銀行，目前富邦華一銀在大陸營業據點已達26家，遍布大陸9個省和直轄市，為大陸營業據點最多、覆蓋規模最廣與布局速度最快。

財政部稱，外資銀行加入地方政府債券承銷團，有利於拓寬發行管道，促進地方政府債券投資主體多元化，保障地方政府債券發行工作長期可持續，也有利於擴大政府債券市場對外開放，助推人民幣國際化，提高大陸債券市場的國際影響力。

今年第一個工作日（2日），大陸史上年度最早地方債啟動發行，當日招標的河南和四川多期地方債，中標利率全部落在指導區間下限，在總發行量不小的情況下，投標倍數均在10倍以上，最高超過27倍。

財政部表示，2019年地方債券發行主要有以下特點：一是發行使用進度顯著加快；二是發行管道更加多元；三是平均發行利率降低；四是平均發行期限延長；五是二級市場流動性進一步改善。

數據顯示，2019年共發行地方債券人民幣4.36兆元，平均發行期限10.3年，年增4.1年，但平均發行利率年減42個基點（bp）至3.47%，較國債收益率平均上浮27個bp，不同地區有所分化，個別地區與國債的利差超過60個bp。


title: 陸國產特斯拉Model3 降至130萬

content_text:
大陸上海國產特斯拉Model 3昨宣布降價。圖為去年底在上海太古匯特斯拉體驗店內，公布國產版Model 3新車。 （中新社） 分享
 大陸上海國產的特斯拉昨天宣布降價，上海製的Model3一口氣調降百分之九，定價降至人民幣卅二點三八萬；再加上這款車型享有大陸新能源優惠補貼和購置稅減免，換算之後，中國國產版Model3的購買門檻低於人民幣卅萬（約台幣一百卅萬元）。

而且，特斯拉也將開始啟動交車，官方表示，Model3新車將於一月七日交車，這是首波中國國產版Model3繼去年底向內部員工交付十五輛後，首度向大眾消費者交付新車。

路透報導，七日交車儀式上，特斯拉CEO馬斯克將親自到現場見證交車。之所以挑在一月七日，是因為特斯拉上海超級工廠的奠基儀式就是在去年這天動工。特斯拉在一年內，完成設廠、生產、交車，速度驚人。

特斯拉表示，Model 3標準續航升級版（包含基礎版輔助駕駛功能）從原價人民幣卅五點五八萬，過年後總價降至廿九點九萬，之前預訂下單的人，也可以享有此次降價優惠。

另外，根據大陸「免徵車輛購置稅的新能源汽車車型目錄」，自去年八月卅日起至今年底，在大陸市場銷售的特斯拉全系車型均享受購置稅減免政策，包括大陸國產Model3。

同時，大陸國產特斯拉Model 3在去年十二月九日還被列入「新能源汽車推廣應用推薦車型目錄」，購買大陸國產特斯拉Model 3將可享受國家新能源補貼。

澎湃新聞報導，新年降價只是第一波，目前上海製的Model3零組件本土化率為三成，今年年中將達到七成，預計年底實現百分之百土化率。

未來在生產全面本土化下，Model3終端售價還會一降再降。此舉讓上海的Model 3更具競爭力，也將推升更多消費者購買意願。

特斯拉上海超級工廠目前產量已達每小時生產廿八台，每天開工時間十小時，每周產量超過一千台，預計很快就能達到每周三千台量產。

特斯拉上海超級工廠製造總監宋鋼表示，「工廠幾乎每天加班，才能滿足訂單需求。」他說，今年採用的是單班生產，明年將改為雙班生產，產量將會再翻倍。據規劃，特斯拉上海超級工廠一期產能是年產量廿五萬輛，而總產能目標可達年產五十萬輛。


content_text:
億航智能日前在美國上市，募資約4,600萬美元，以發行價計算，億航市值為6.8億美元，成為全球首家上市的無人機企業。億航CEO胡華智是標準的航空迷，曾被認為是「神經病」，在公司發展最困難的時候，還睡了兩年辦公室，好在後來總算熬過來了。同樣是無人機領域，億航總會被與同樣是在廣東的大疆做比較，甚至被認為營收和利潤相差甚遠，胡華智指出，大疆做得非常好，但億航和大疆不在一條賽道上，億航在自身的行業也會做得很好。新浪財經援引胡華智表示，億航近期還在陸續交貨，明年會增大出貨量，「億航的飛機不是賣不出去，或產不出來，而是控制出貨節奏，要保證出去的每台飛機都是安全的。」

億航的上市並非一帆風順，一度下調發行價，上市的時間也有所推遲，但上市這一天，對億航意義重大。

胡華智感性的說：「億航成功上市，讓他想到原本的一個個的困難，後來一個個的跨越，一下忍不住，眼淚都忍不住掉下來，上市給帶來最多的不是喜悅，而是一種肯定，是一個非常代表性的事件。」

從最開始，沒有人相信億航能做出這樣的產品，沒有人願意投資億航，甚至有人認為胡華智是「神經病」，而億航的上市，至少幫億航解決了一個外界信與不信的問題。億航在2016年到2017年遇到資金緊張問題，當時億航大部分現金被消耗掉，帳上剩下的資金非常少，億航依然頂住了這樣的壓力。那個時候，胡華智希望一天能當30個小時用。

2016年後半年到2017年，胡華智幾乎每天都住在辦公室，沒回過家，後來總算熬過來了，億航打了非常漂亮的翻身仗。

胡華智指出，今天IPO只是億航一個新的開始，相信未來的路還很長，希望大家會一直支持億航，為大陸的原創走向全世界奮鬥。

南方都市報報導，胡華智從小喜歡各種飛行器，夢想和最想做的事情就是載人飛行，對他來說，一架自動駕駛載人飛行器，是創建億航智慧最初和最終的目標。

胡華智15歲考上清華，畢業於清華少年班的電腦專業，18歲進入IT行業，2000年開發了全中國版圖的向量地圖，業務圍繞GIS（地理資訊系統）和即時通訊，隨後還成立「北京億航創世科技」，為2008年北京奧運會、2010年上海世博會、2010年廣州亞運會等重大專案，提供指揮調度系統解決方案，在業內有一定的名氣。

億航於2016年發布全球首款載人級自動駕駛飛行器，截至2019年12月5日，完成38台載人級自動駕駛飛行器商業化交付。

title: 胡華智靠無人機 打贏翻身仗


title: 三度辭職往上考 蝸居圓律師夢

content_text:
陳啟洲原本一邊讀致理科大假日進修學院，一邊在銀行業工作，受當時主管啟發，嚮往法學領域。廿七歲那年，不顧家人反對，辭職準備司法特考。由於非法律本科生，先從書記官考起，當了三年書記官，又挑戰法律廉政高普考，高普考都錄取，到國立科博館當政風人員。

陳啟洲在書記官受訓時期，與同期室友約定再往上考，即便已在公部門工作，從未忘記約定。每次媽媽見到他，都告誡他千萬不能辭職，但他「態度一直很堅定，就是要考司法官、律師。」

陳啟洲利用下班與休假到東海大學、文化大學推廣教育部修習法律學分，取得律師報考資格，去年初更考取中央大學法政所。去年四月他再度揮別職場，專心準備考試。

為節省通勤時間，陳啟洲離開台中後，搬到台北車站附近的南陽街巷弄租房，住所下方就是便當、餐飲店，每天返家打開房門，總可看到幾隻蟑螂亂竄，房間周遭也得擺放捕鼠籠。克難的環境，更能激發出堅強心志，陳啟洲每天清晨四點半起床，六點半帶著小折凳到國家圖書館排隊，搶頭香占據Ｋ書好位。

雖然過往考試戰績彪炳，陳啟洲說，律師考的是深度，光實務見解還不夠，更要懂得引注學說，融會貫通導入自身觀點，「不要只看解題書，多回頭看教科書。」咀嚼各方知識核心論調，考試時呈現差異論述；他也參加學術研討會，了解法界關注議題。

分享


content_text:
律師考試去年正式實施新制，引發學生團體反彈。其中去年沒通過第二試400分錄取門檻的9位考生，日前提告救濟。 圖／聯合報系資料照片 分享
 考試院二○一八年起，在專技高考律師考試二試增設分數門檻，引發部分考生反彈，提告救濟，今年通過率創近十年新低，引發社會關注。考選部日前發布新聞稿強調，修法目的及法制作業程序清楚明確並完備，將密切注意改革實施成效，適時通盤檢討。

門檻包括只要有一科分數為零分、且「憲法與行政法」、「民法與民事訴訟法」、「刑法與刑事訴訟法」、「公司法、保險法與證券交易法」四項總計未達四百分，即不及格。

title: 律師考試門檻爭議 考選部：會注意改革成效


content_text:
Hong Kong retail sales extended their freefall in November as months of pro-democracy protests scared off tourists, which affected spending and threatened the survival of small businesses.

Sales fell 23.6 percent from a year earlier to HK$30 billion (US$3.85 billion), Hong Kong government data showed yesterday.

It was the 10th consecutive month of declines and compared with a revised 24.4 percent drop in October, which was the steepest on record.

As protests spread across shopping districts in the territory, many retail operators, from prime shopping malls to family-run businesses, have been forced to close early or for entire days over the past few months.

In volume terms, retail sales fell 25.4 percent, compared with a revised 26.4 percent drop in October.

“The near-term outlook for the retail trade continues to hinge on how the local social incidents will evolve,” a government spokesman said. “As such, ending violence and restoring social order are essential to the recovery of the retail trade and indeed that of the whole economy.”

Hong Kong sank into recession for the first time in a decade in the third quarter last year as the protests plunged the city into its worst crisis since it reverted from British to Chinese rule in 1997.

Hong Kong Financial Secretary Paul Chan (陳茂波) on Sunday said that a contraction in the fourth quarter last year was “unavoidable” and that the budget next month would focus on boosting the economy.

Tourist arrivals in Hong Kong plunged 55.9 percent year-on-year in November last year, the steepest fall since May 2003, when the territory was hit by a SARS outbreak.

November tourist arrivals fell to 2.65 million, according to the Hong Kong Tourism Board.

That compared with a 43.7 percent plunge in October.

The number of mainland Chinese visitors fell 58.4 percent in November to 1.93 million, accounting for 72.8 percent of arrivals.

High-end retailers, who rely heavily on mainland Chinese spending, have been particularly hard hit.

Sales of jewelry, watches, clocks and valuable gifts plunged 43.5 percent year-on-year in November compared with a revised 43 percent drop in October, data showed.

Medicines and cosmetics fell 33.4 percent, while department store sales dropped 32.9 percent, data showed.

The Hong Kong Retail Management Association estimates that about 7,000 businesses, or more than one in 10 retailers, will be forced to close in the next six months.

The association has called for more government relief measures and urged landlords to cut rent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Retail sales figures continue freefall in HK


content_text:
Oven-baked crab meat served in its own silver ‘shell’ at Ya Ge.Photo courtesy of Mandarin Oriental Taipei

 1

 2

 3

Two weeks ago, I ate a duck’s foot for the first time at Ya Ge (雅閣), the Michelin-starred fine-dining Cantonese restaurant located in the Mandarin Oriental. The appendage in question was thinly veiled by a cloak of slippery tofu skin that suffused its fragrance into everything it touched — the stuffing of shrimp, pork, taro and celery, crowned with a webbed duck’s foot, glazed in abalone sauce.

Lifting the foot to my mouth, I discovered that this delicacy — much like the sea cucumbers and birds’ nests of my youth — was more a matter of mouthfeel than taste. The gelatinous folds had little in the way of their own flavor, instead absorbing the milkiness of the tofu skin and umami of the sauce. As the bird’s delicate bones clattered to my plate, I realized that despite never having eaten a duck’s foot before, there was something familiar and comforting about the way it tasted after all.

In the plush dining rooms of the Mandarin Oriental, such nostalgic textures and flavor combinations are seeing a revival under the leadership of Ya Ge’s chef de cuisine Tse Man (謝文). Chef Tse, who previously cooked at the legendary Fook Lam Moon in Hong Kong, applies his expert knowledge of Cantonese fare and exacting selection of ingredients to the restaurant’s new seasonal dim sum menu, which stretches the imagination back in time.

The steamed duck’s feet (NT$300) are just one of many retro dishes developed anew. Deep-fried mashed taro filled with foie gras and mushrooms (NT$300) evokes old-world glamor with its feathery, crispy golden skirt. Taro remains the star of that dish, given the restrained use of goose liver. And the evergreen barbecued pork bun (NT$300) is reliable, with fluffy bread wrapped around a substantial filling.

Address: Mandarin Oriental Taipei, 158, Dunhua N Rd, Taipei City (台北市敦化北路158號)

Telephone: (02) 2715-6668

Open: Daily, 12 noon to 2:30pm, 6pm to 10pm; from 11:30am on Saturdays, Sundays and public holidays

Average meal: NT$1500

Details: Credit cards accepted; 10 percent service charge

On the net: mandarinoriental.com

But the innovations do not disappoint either. A steamed dumpling stuffed with crab meat, shrimp, egg white and black truffle (NT$360) is an easy standout. Black truffle has become a lazy shorthand for luxury, indiscriminately deployed in marked-up versions of basic dishes — black truffle French fries or scrambled eggs, to name a few. In these dumplings, however, the fungus is used with intention, and melds well with the springy seafood and silky egg whites.

Like its understated interior, Ya Ge knows how to produce a showstopper in the most unassuming places. Moreish vegetarian dumplings (NT$270) filled with matsutake mushrooms are folded and painted like ornamental carp napping in a bamboo basket. The molten interiors of salted egg custard buns (NT$270), a perennial favorite, are encased in black charcoal dough with a bold brush of gold dust, lending dramatic flair to each bite.

But the most intricate of all is the oven-baked crab (NT$750), served in its own custom-made crab-shaped holder. A silver carapace, complete with crab legs and pincers, mimics the shells of the flower crab and Japanese blue crab, whose insides have been meticulously hand-picked, de-boned and shaped into a crisp cutlet minimally seasoned with onions. The clean flavors and exquisite presentation signal the kitchen’s confidence in their ingredients and techniques, with no resorting to cover-ups.

While my appetite that day centered on the new dim sum menu, a la carte options, like the crab, also deserve attention. Crispy roasted chicken (NT$750 for a half, NT$1,480 for a whole) lives up to its name, achieving a seemingly impossible combination of crisp, bronzed skin lining juicy and tender meat. The chicken is flavorsome on its own, but is also given a leg up by an unusual dip of lemon juice and fish sauce.

title: Restaurant: Ya Ge  (雅閣)


content_text:
B: Hey, why are you slumping down on that chair?

A: This morning’s yoga class was brutal. It was only my first day and the teacher was finishing up the Moon Salutation routine.

B: You did warm up first, right?

A: Of course, but from then on there were no breaks. Can you pass me that muscle ointment on the cabinet over there.

B: 天啊，你怎麼會躺在椅子上？

A: 早上那堂瑜珈課實在太嚴酷了，我才第一天去，老師竟然就教完一套拜月式啦。

B: 你們有暖身吧？

A: 當然有啊，但之後就沒有再停下來休息過了。你可以幫我拿櫃子上的痠痛藥膏來嗎？

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVERYDAY ENGLISH


content_text:
Taiwan Asia’s best in equality: report

CLOSING THE GAP:The Cabinet’s report found that Taiwan outperformed regional peers in gender equality in many areas, such as female participation in the legislature
The Executive Yuan yesterday published this year’s Gender at a Glance report, which used indicators in the UN’s Gender Inequality Index and found that, if it were included in the index, Taiwan would be the top Asian nation in terms of gender equality and rank ninth in the world.

The results were derived after incorporating the five indicators of three areas of the index: health, empowerment and labor market, the Executive Yuan’s Gender Equality Committee said.

In 2015, Taiwan’s maternal mortality ratio was 12 deaths per 100,000 births, which was very close to that of Singapore and South Korea at 10 and 11 deaths per 100,000 births respectively, the committee said.

Japan’s ratio that year was five deaths per 100,000 births, while China’s was 27 deaths per 100,000 births, it said.

In 2018, Taiwan’s adolescent birthrate was 0.4 percent, close to Japan’s 0.38 percent and Singapore’s 0.35 percent, but notably higher than South Korea’s 0.14 percent and Switzerland’s 0.28 percent, it added.

In terms of “female and male shares of parliamentary seats,” 38.7 percent of seats in the Legislative Yuan were held by women in 2018, besting Singapore, Japan, South Korea and China, all of which had less than 25 percent, it said.

In the “female and male population with at least secondary education” indicator, 90.1 percent of Taiwanese men had completed a secondary education or higher degree in 2018, which was 8.4 percentage points more than women that year, it added.

As for “female and male labor force participation rates,” 51.1 percent of women aged 15 or older were part of the nation’s workforce in 2018, compared with 67.2 percent of men, the committee said.

The 16.1 percentage point gap was close to Singapore’s 15.8 percentage points and much smaller than Japan’s 19.3 percentage points and South Korea’s 20.5 percentage points, it said.

Overall, Taiwan would have scored 0.053 — with lower scores signaling greater equality — and ranked ninth worldwide had it been included in the index, outperforming some developed nations such as Germany (0.084) and Iceland (0.057), the committee said.

Switzerland was ranked highest in the gender equality index with a score of 0.037, followed by Denmark and Sweden sharing second at 0.040, it said.

The Netherlands was fourth at 0.041, the committee said, adding that South Korea was 11th at 0.058, Japan ranked 24th at 0.099 and China was 40th with 0.163.

title: Taiwan Asia’s best in equality: report


content_text:
Oil jumps following US airstrike in Iraq

IRAN REACTION:An analyst said the strike, which killed an Iranian general, was ‘an aggressive show of force and an outright provocation’ that could spark another war
Oil yesterday jumped close to US$70 per barrel after an airstrike ordered by US President Donald Trump killed a top Iranian general in Iraq.

In a turbulent start to the Asian day marked by unusually heavy trading, futures in London and New York surged by more than 4 percent to levels not seen since the attacks on Saudi Arabia’s infrastructure in September last year.

The strike near Baghdad International Airport killed Qassem Soleimani, the Iranian general who led the Iranian Revolutionary Guard Corps’ Quds Force, the US Department of Defense said in a statement.

While no oil installations or production were affected, the killing of one of Iran’s most powerful generals is a provocation that ratchets up tension between Washington and Tehran, heightening fears of an armed confrontation that could pull in other countries.

As focus shifts to how Iran will react, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei vowed in a statement that “severe retaliation” awaits the killers of Soleimani.

“This is more than just bloodying Iran’s nose,” AxiTrader Ltd chief market strategist Stephen Innes said in a note. “This is an aggressive show of force and an outright provocation that could trigger another Middle East war.”

Crude prices had pared back some of their immediate gains by midday in Singapore, but remained at the highest levels since September.

London’s Brent crude for March settlement was up US$2.12, or 3.2 percent, at US$68.37 per barrel on the ICE Futures Europe exchange at 1:25pm in Singapore. It earlier jumped as much as 4.4 percent to US$69.16 per barrel.

In New York, West Texas Intermediate for delivery next month was 3.1 percent higher at US$63.07 per barrel. The contract earlier advanced as much as 4.4 percent to US$63.84, exceeding September’s levels to the highest since May last year.

Total aggregate volume for Brent and West Texas Intermediate was about 20 times the 30-day average.

Tensions have been building between Washington and Tehran after an Iran-backed Iraqi militia stormed the US embassy in Baghdad earlier this week to protest other US airstrikes.

Saudi Arabia’s energy facilities, as well as foreign tankers in and around the Persian Gulf, have been the target of several attacks over the past year — a region that includes OPEC’s five biggest producers.

The US and Iran are already facing off over Trump’s crippling economic campaign against Tehran and suspected Iranian reprisals.

US Secretary of Defense Mark Esper on Thursday said that the US was ready to deploy more force in Iraq after the attack on its embassy.

While details remained unclear, a person familiar with the developments said that an Iraqi militia leader, Abu Mahdi al-Muhandis, was also killed in the latest strike.

The airstrike escalated an already tense three-way situation between the US and major oil producers Iran and Iraq. The two Middle Eastern countries combined pumped more than 6.7 million barrels of oil per day last month, data compiled by Bloomberg showed, more than one-fifth of OPEC output.

Energy exports from both countries also rely on the Strait of Hormuz, the narrow and crucial oil and natural gas shipping choke point that is always in focus when Middle East tensions flair, particularly with Iran.

“I expect tensions in the region to now intensify,” said Howie Lee (李華豪), a Singapore-based economist at Oversea-Chinese Banking Corp (華僑銀行). “Going into an election year in the US, the maximum pressure campaign by President Trump on Iran may intensify further.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.