content_text:
2020-01-01 01:15:52 nownews

 NOW跨年／阿信催怪獸生小孩 黃腔再出籠：5分鐘就行了！

五月天桃園演唱會。（圖／翻攝五月天臉書）

天團五月天今（31日）晚在桃園舉辦「Mayday Just Rock It!!!“藍 BLUE”」巡迴演唱會，雖然晚間9點半才開始，但全場2萬5千位粉絲依舊嗨到爆，阿信跟著一起瘋，連連預演玩了2次跨年倒數，再加上真正的倒數，台上台下都度過了跨向2020最快樂的時刻。

演唱會一開始，五月天便以〈瘋狂世界〉揭開演唱會序幕，每個團員也開始訴說自己的心情，怪獸很高興每年都可以在台灣跟粉絲一起跨年；瑪莎則是一跨年就跟大家道早安，感謝大家把這個最重要的日子留給五月天；冠佑則希望今天能把20年前的青春唱出來。石頭自豪五月天的票都很難買，但很感激粉絲願意趕來跟他們一起跨年。

五月天桃園演唱會。（圖／翻攝五月天臉書）

最後說的阿信，埋怨團員們把跨年的心聲講完了，結果這話才一落下，其他團員就起鬨直接喊「3、2、1」再大喊「新年快樂」，讓阿信笑說不算，於是全員又開始重新倒數跨年，又喊了一次新年快樂，讓全場笑到不行。

五月天桃園演唱會。（圖／翻攝五月天臉書）

此外，今晚瑪莎、石頭和冠佑的小孩都到場，讓阿信向結婚4年還沒小孩的怪獸催生說：「明天帶2個（小孩）過來！」令怪獸大喊：「明天不行啦！」阿信則說：「5分鐘（播種）就行了。」隨後又拐彎解釋：「5分鐘許願啦，希望明年跨年，小怪獸就可以帶來。」

title: NOW跨年／阿信催怪獸生小孩 黃腔再出籠：5分鐘就行了！ - 娛樂新聞


content_text:
【記者方笙楠基隆報導】基隆市跨年晚會邀請重量級樂團在基隆港西二、三倉庫旁停車場接力嗨唱，舞台上獨立樂團用音樂的熱力音浪以及高歌膾炙人口的歌曲，撼動整座基隆港。當然基隆市跨年晚會盛事，基隆市警察局必不缺席，除了停車場入口處實施交管外，活動會場內警察局特別於跨年晚會開始前，宣導團隊及文宣看板陸續進駐攤位，出動了第一分局、刑警大隊、交通隊、少年隊、婦幼隊，大夥不畏風雨一起動起來聯合宣導，強化與市民生活緊密的議題，如防竊、反賄選、交通、校園、婦幼等安全觀念，與民互動方式加深在場民眾犯罪預防意識。

2019最後一天基隆市警察局也是要充滿希望與活力，貫澈預防犯罪理念，不間斷地持續透過活動向市民朋友宣導反賄選、反毒、防詐、交通、少年及婦幼安全，加深市民防範意識，一同邁向嶄新的來年。

journalist: 記者方笙楠基隆報導

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基警宣導團隊風雨無組 跨年晚會嗨翻天 - 社會新聞


content_text:
▲高雄釣客食堂公告「不投票不賣你」怒批年輕人！。（圖／翻攝「釣客食堂」臉書，下同）

記者許力方／綜合報導

高雄鼓山餐廳「釣客食堂」因表態政治立場，力挺罷韓，遭韓粉恐嚇燒店，老闆2019年最後一天在臉書發文，痛批韓國瑜蓋牌效應，讓蔡英文年輕選票鬆懈，最後寫下：「你以後想要看到中華人民共和國台灣區特首？」標註「不投票就不賣你」，呼籲大家出來投票。

釣客食堂老闆12月31日在臉書發出千字文，「到現在你是不是還看不懂到底在選什麼？」痛批韓國瑜喊出民調唯一支持蔡英文，「蓋牌效應」到達完全烏賊化狀態，蔡英文民調自然會很高，產生了一種「穩了！過關了！當選了！」的狀態，但國民黨支持者會產生「可能落選」狀態，讓他們堅定不移的投韓，拉出更多支持者的票。

▲老闆多次表態罷韓，陳其邁也曾到場打氣。

老闆聲稱，蓋牌效應不只影響國民黨，支持蔡英文的年輕人或其他年齡層的人也會有「不差我這一票」、「反正會當選」、「選誰都一樣」、「還是去玩」的心態，完全鬆懈下來，拉低投票數。

「你以後想要看到的是中華民國總統，還是中華人民共和國台灣區特首？」老闆高聲呼籲，2020這一戰不能鬆懈，不能有理由，不能太小看對方的伎倆，千萬記得出來投票，別斷送自己的未來，讓今日高雄變成明日台灣，最後還標註「你不投票我不賣你」。

釣客食堂老闆受訪時也呼籲，為了未來、下一代，麻煩年輕人「不要有藉口，不要有理由，1/11出來投一張票，把你手中最大的武器，下架這些親共、舔中候選人。」更痛批韓國瑜自己製造危機感，催票支持者，反而讓蔡英文支持者誤以為穩穩當選，「『就不差我這一票」，這是最危險、最奸詐的手段！」

►「IG討論爆款」～超殺新年禮物來了！

journalist: 許力方

countries: 中華民國 中華人民共和國 台灣

people: 韓國瑜 蔡英文 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山

title: 高雄罷韓餐廳公告「不投票不賣你」怒批年輕人！　揭開韓國瑜最奸詐手段


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

邁入2020年第一刻，日本娛樂圈就傳出許多好消息！包括由日本「四大歌姬」椎名林檎領軍的東京事變，在停止活動後八年後宣布回歸。15年前由山下智久、龜梨和也組成的傑尼斯限定組合「修二與彰」，也宣布將展開巡迴。

▲山下智久、龜梨和也組成的「修二與彰」將在2020年回歸。（圖／翻攝自推特）

在日本流行樂壇擁有一席之地的椎名林檎，另外所組的樂團「東京事變」也是搖滾迷心中的經典。東京事變在2012年2月29日停止活動，迄今8年後，在2020年過夜的那刻，宣布椎名林檎、亀田誠治、刄田綴色、浮雲、伊澤一葉全體回歸，不僅同時上架最新單曲《選ばれざる国民》，更將在「休止紀念日」的2月29日那天開始，展開全日本巡迴演出。

▲椎名林檎領軍的東京事變，在活動休止8年後回歸。（圖／翻攝自官網）

同樣「活久見」系列的，還有由山下智久、龜梨和也組成的傑尼斯限定組合「修二與彰」。兩人15年前因拍攝日劇《野豬大作戰》，當時分別在NEWS和KAT-TUN兩團的他們，趁勢合體推出單曲，迴響相當熱烈，單曲《青春Amigo》更是當年的超夯歌曲，更是不少七年級哈日族的回憶。

▲山下智久、龜梨和也組成的「修二與彰」將在2020年回歸。（圖／翻攝自推特）

「修二與彰」曾2017年再度結成限定組合，在今年的傑尼斯跨年演唱會上，山下智久、龜梨和也驚喜宣布，為了慶祝團體15週年，將舉辦一系列慶祝活動，更包括將展開巡迴演唱會，讓粉絲驚喜不已。

▲「修二與彰」是七年級哈日族的回憶。（圖／翻攝自推特）

journalist: 蕭采薇

title: 「修二與彰」2020年復活巡迴開唱！　東京事變休團8年宣布回歸 | ETtoday星光雲


content_text:
記者林彥君／台北報導

音樂製作人包小松與小13歲的中天美女主播張雅婷結婚了！2人愛情長跑13年，在2020年第一天就分享喜訊，張雅婷今（1日）在粉絲專頁貼出婚紗照表示：「幸福是每一個微小的生活願望達成。歲月靜好，邁入人生新階段，共同攜手迎向新生活新身分。」也在文末標記#新年快樂#2020#愛你愛妳，流露出幸福喜悅。

▲包小松和張雅婷婚紗照。（圖／翻攝張雅婷臉書）

包小松在2006年爆出與張雅婷穩定交往，期間一度傳出分手，不過包小松出面否認傳言，包小松曾透露在2人交往第1年就想婚了，很欣賞張雅婷的獨立及善良。如今2人修成正果，也讓粉絲紛紛獻上祝福，有網友因為女神披婚紗，搞笑留言說：「漂亮的被人娶走了，不高興，新年沒多久我就不高興了」、「2020第一聲禮炮…怎麼辦，我怎麼會這麼感動…人美心美的雅婷，幸福快樂！」、「歡迎加入已婚俱樂部。」

journalist: 林彥君

references: 網友 臉書

title: 快訊／恭喜！包小松愛主播張雅婷13年「晉升人夫」　2020第一天甜放閃光！ | ETtoday星光雲


content_text:
記者林彥君／台北報導

高雄跨年晚會「愛‧Sharing2020高雄夢時代跨年派對」在12月31日登場，由曾國城、王仁甫、路嘉怡及郭靜聯手主持。跨年後登場的是歌王蕭敬騰（老蕭），他一上場就放話：「不管唱幾首歌，我要把體力用完！」老蕭表示因為之前有在高雄開演唱會，對高雄非常癡迷，主持人追問為什麼這麼愛呢？老蕭則搞笑說：「因為我人在高雄！」

▲蕭敬騰登台演唱。（圖／翻攝中天）

曾國城問老蕭在新的一年有什麼期許，有要嘗試什麼？老蕭回：「我什麼都會啊！」讓曾國城趕緊找王仁甫來訪問，老蕭說因為英文能力差，新的一年希望加強英文訓練，未來有機會以英語溝通。

老蕭一連帶來《讓我為你唱情歌》、《只能想念你》及《阿飛的小蝴蝶》，他先是在台上賣力演唱，接著在《新不了情》歌前奏時走到台下，表示將演唱出道時大家認識他的一首歌，和粉絲演唱接力，近距離盯著粉絲唱，不過粉絲為了搶拍偶像及握手，讓老蕭笑說：「大家是不是對這首歌不熟？」逗樂台下粉絲。

▲▼ 蕭敬騰與台下粉絲互動。（圖／翻攝中天）

title: 蕭敬騰跨年喊「我對高雄癡迷」　主持人一問原因...他回答超誠實 | ETtoday星光雲


content_text:
▲馬女搭相親對象的車回家，卻慘被截肢。（圖／翻攝《視頻综合》）

記者柯振中／綜合報導

大陸安徽省渦陽縣28歲的馬姓女子日前透過朋友介紹，與同城的張姓男子相親，2人吃完飯、喝完酒後，由張男載著馬女回家，沒想到半路出了車禍，導致馬女右腿截肢。不過張男事後竟說，如果馬女同意嫁給他，他才會出醫藥費，否則就直接走法律程序解決問題，讓馬女氣炸投訴媒體，目前雙方仍在調解當中。

綜合陸媒報導，這起事件發生在2019年10月12日，當時馬女應朋友的邀約，前往飯店吃飯，經朋友介紹認識張姓男子。馬女看了一眼，心中立刻將張男否定，但礙於朋友的面子，還是留下來吃個飯、喝了點酒。

酒過三巡後，馬女原先想離開，就起身告辭，拿著電動車鑰匙準備離場，但被眾人勸留，且鑰匙還被張男拔走，讓她感到相當莫名其妙。不過，馬女仍不敵眾人的熱情邀請，又在場坐了一下。

張男喝醉後，被朋友提醒「當時很晚了，小馬一個人回家不安全」，被要求載馬女回家，因此開車找到了馬女，讓對方上車。沒想到疑似因為酒後駕車，導致張男開車開到一半發生翻覆，整輛車翻了180度，扣倒在地上。

▼張男回家的路上翻了車，導致馬女右腿截肢。（圖／翻攝《視頻综合》）

馬女當時立刻失去意識，醒來後發現自己的右腿已經消失，讓她感到相當絕望。在馬女住院的期間，張男數度前往醫院探病，也支付了人民幣9萬多元（約新台幣39萬元）的醫藥費，但過後馬女的左腿也不幸受到感染，讓馬家人的經濟壓力相當大。

馬女的左腿感染後，張男不願再前往醫院，也拒絕支付醫藥費，要求馬女一家人寫下和解書，才願意付醫藥費，讓馬家人感到相當生氣。馬女指出，治療期間內，張男不斷提出娶她回家的要求，若她嫁到張家，張家就會負責出醫藥費、照顧她往後的生活。

▼馬女仍在住院治療當中。（圖／翻攝《視頻综合》）

對此，張男則說，「我爸的意思就是如果我娶了她，我們會把她當成一家人。治療費該出的我們會出，如果她要是走法律程序，那她這個治療費，我們沒有義務去墊付。」他提到，如果馬女不給他留活路，家裡就只能一次性賠償，「如果她們那邊給我留點路，我們家也會把她當做親閨女一樣對待。」

當地警方調查後認為，張男酒駕翻覆已構成交通肇事罪，目前全案仍在進一步調查當中。律師則說明，張男要求馬女「先結婚再付醫藥費」的做法相當不合理，行為帶著脅迫的意味，無論女方是否嫁給男方，都有權追究男方的民事刑事責任。

▼張男指出，只要馬女嫁給他，就會幫忙出醫藥費。（圖／翻攝《視頻综合》）

►滑新聞還能亮起來，偷偷分享皮膚發光秘密！

journalist: 柯振中

title: 搭相親對象的車！正妹失去意識「右腿截肢」…男方：嫁給我就付醫藥費


content_text:
▲因應中國武漢發生肺炎疫情，疾管署執行武漢入境班機的登機檢疫。（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

中國武漢市出現不明原因的肺炎疫情，SARS陰影再現，疾管署今（31）日晚間由疾管署署長周志浩親自宣布緊急措施，即刻起針對武漢直航入境的班機執行登機檢疫，由防疫人員主動評估旅客健康情形，並宣導相關預防措施。目前桃園、松山、高雄等地由武漢直航入境台灣的航班每周有12班。

中國武漢疑似爆發SARS的訊息今天在兩岸網路迅速瘋傳，亦引發不小恐慌，疾管署今早也主動去函中國疾控中心要求證實訊息真偽，晚間也正式獲得中方回音。

周志浩表示，疾管署不敢輕忽，分別向中國疾控中心及世界衛生組織（WHO）IHR窗口確認疫情訊息，中方於傍晚回應已派專家赴武漢，進行病原檢測及感染原因調查，並提供武漢市衛生健康委員會公布訊息，並表示若有進一步消息將及時通報我方；WHO則回應會由專家小組進行評估。

登機檢疫並非頭一遭，周志浩說，過去在新型流感H1N1疫情也曾經實施過，防疫人員會主動登機，評估旅客健康情形，有相關疑似症狀者，予以留置並協助就醫，其餘則是宣導相關預防措施，提醒留意自身健康狀況至少10天。

疾管署提醒，近期如曾前往中國武漢地區的民眾，返國10天內若有發燒或急性呼吸道症狀，應主動通報1922防疫專線並戴口罩儘速就醫，就醫時請主動告知旅遊活動史，以及時診斷通報及獲得完善的醫療照護。

周志浩亦強調，登機檢疫將視中國疫情動態，隨時調整，目前沒有期限，而由於目前當地疫情尚未明朗，提醒民眾若接獲來源不明或未經證實的疫情資訊，勿隨意散播、轉傳，否則依據傳染病防治法第63條規定，散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，最高可科3百萬元以下罰金；另依社會秩序維護法第63條第5款規定，散佈謠言足以影響公共安寧者，得處3日以下拘留或3萬元以下罰鍰。

照片來源：CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝、疾管署提供

更多匯流新聞網報導：

【有影】武漢不明原因肺炎是SARS？ 官方訊息透露兩大端倪「殺傷力不符」

SARS若首見在冬季襲來 防疫專家點出台灣最大麻煩在這裡

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 松山 高雄 桃園

title: 緊急措施！中國疑SARS陰影再現  武漢直航台灣即刻全面「登機檢疫」


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

今（31）日，立法院民進黨團挾著多數席次的優勢，表決通過全文共12條的《反滲透法》。據法案內容，若接受境外敵對勢力的滲透、干預、委託、贊助，在確保國家安全及社會安定下，最重得以處5年以下有期徒刑，得併科新台幣1000萬元以下罰金。

立法院經過近５小時表決 三讀通過《反滲透法》
民進黨立法院黨團於2019年11月27日提出反滲透法草案，並於29日逕付二讀，而立法院長蘇嘉全於12月27日、30日兩度召集朝野協商，不過朝野黨團當時僅對立法名稱、意旨、施行日期達成共識，條文方面則是在今日逐條發言並進行表決。最終花了將近5個小時，民進黨團以多數席次的優勢，三讀通過《反滲透法》。

國民黨立委質疑法案內容 議場上靜坐抗議
由於民進黨立法院黨團公布的《反滲透法》草案，並沒有經過委員會審查就逕付二讀，讓國民黨立委質疑法案內容模糊、程序太過粗糙，嚴重有違程序正義，因此引起國民黨及法律學者反對，一早便發出甲級動員，在議場靜坐，帶上口罩表達不滿、抗議，不參與表決。

親民黨立法院黨團總召李鴻鈞則認為，沒有一個政黨會反對維護國安，但是此次修法太過急躁，雖然是保障人民，但是程序正義非常重要，所以立委通常在審理重大法案，都會詳細考慮法條通過後對社會的衝擊影響，行政院、立法院研究單位都應該要提出相關報告。

不過對於泛藍陣營的質疑，民進黨立法院黨團總召柯建銘則認為，《反滲透法》是在維護民主憲政制度的立法，在最小、最合理範圍要求不能拿中共的錢進行政治遊說、介入選舉以及提供政治獻金，不違法有很難嗎？

民進黨通過《反滲透法》 大家擔心的是什麼？
宋楚瑜競選辦辦公室發言人于美人就表示，大家擔心的是，民進黨趕在大選前通過，那第一，到選舉前，他們會用這個法律來做政治攻防嗎？第二，如果民進黨這次選輸，他們是不是就可以說證明這次選舉被敵對勢力入侵？第三，是不是要進黨在此次選舉大獲全勝，才可以證明《反滲透法》成功？是這個邏輯嗎？

于美人強調，憲法保障人民有免於恐懼的自由，國家政府更應該遵守憲法，而當初他們認為服貿在程序上是站不住腳的，那反滲透法的程序正義更為差勁。于美人表示，親民黨對于反滲透法的立場從來沒改變，大家都需要一不可以保護國土安全的反滲透法，但是立法的精神必須符合程序正義，但這部反滲透法完全不符。

除了泛藍陣營，也有學者表示民進黨在選前強推《反滲透法》有三個原因，文化大學國發與大陸研究所教授龐建國指出，第一是與「亡國感」有關，民進黨想靠著販賣亡國感持續製造兩岸對立氣氛，換取選民支持。第二，是想給急獨派交代，畢竟蔡英文在上任以來都主張兩岸維持現狀，引起黨內很多人不滿，因此透過反滲透法可以平息不滿聲浪。第三則是可能覺得選舉結果會不如意，無論是總統還是立委，民進黨並沒有壓倒性勝利，甚至立院席次難過半，之後要推反滲透法就沒那麼容易，所以才會這麼急著過關。

龐建國也提到，法案中最大的問題就是第二條「滲透來源」因為範圍非常廣，除了對岸的黨政機構外，黨政機構所控制的單位都算是滲透來源，但大陸哪個單位沒有被中共實質控制？就連學者參加研討會被招待、拿了稿費演講、撰寫文章，這樣的交流恐怕也被入罪。而台商、台生受到的影響可能更大，畢竟到了大陸，若接受惠台政策一些補助，豈不是也變成「反滲透法」中的接受資助？故很怕因為這部法令讓兩岸交流降到新低點，大家不敢去交流、就業、就學。

民進黨立院團強行通過《反滲透法》 總統蔡英文這麼說
針對大家的質疑，總統蔡英文在通過反滲透法後，在臉書發文表示，《反滲透法》是反滲透，不是反交流。她表示，中國對台灣的滲透與威脅，是台灣社會共同的憂慮，防止中國的滲透，各個民主國家都在做，台灣終於跟上這個腳步，立法院通過該法，完成相關民主防禦的法制化工作。

蔡英文指出，反滲透法的內涵很簡單，就是「一個條件，五種行為」、「只罰行為，不罰身分」。一個條件是指接受境外敵對勢力的指示、委託或資助。五種行為是指，違法提供政治獻金、違法從事競選活動、違法進行遊說、破壞集會遊行、妨礙選舉。所以要大家放心，反滲透法是反滲透，不是反交流。

蔡英文強調，這部法律中所規範的違法事項，都是對民主機制有直接傷害的行為，兩岸正常交流原本就不會牽涉到這些行為。所以無論是經商求學、往來互動，以及言論自由，都不會受到反滲透法的影響。並呼籲民眾，有些人用以訛傳訛、危言聳聽的做法，來扭曲反滲透法，這樣的行為應該要適可而止。衷心相信每一位熱愛國家的國民，都不會接受中國的委託，從事危害國家利益和自己同胞的事情。而守護台灣的民主，防止中華民國國家主權受到挑戰，是每一個人的責任，這也是身為總統的她必須堅守的立場。

立院通過《反滲透法》 藍營怒：蔡英文公布就聲請釋憲
全文12條的《反滲透法》今（31）日正式三讀通過，國民黨立委曾銘宗就痛斥，《反滲透法》根本就是新的戒嚴法，民進黨仗著多數暴力強行通過該法，根本就是侵害兩千三百萬民眾的基本人權，因此國民黨團今天才會坐在議場前帶著口罩，對蔡政府表達最嚴厲的抗議。

曾銘宗表示，如果說要捍衛並提升國家安全、維持社會秩序、維護國家安全要立任何法律，包括《反滲透法》，國民黨一定會全力支持，但絕對不能接受民進黨在投票前十天強行通過，這完全就是蔡英文的選舉操作，國民黨團不配合任何操作。

曾銘宗更拿出一張有國民黨35席、親民黨3席和無黨籍立委高金素梅共39名立委的簽名，表示近期將到司法院聲請釋憲。他表示當下蒐集完簽名就要去了，但依照規定必須在總統公布後才可以聲請釋憲，所以只要蔡英文總統一公布，他們就會遞交大法官釋憲文，全力捍衛全民權益。

《反滲透法》全文如下：
【第一條】為防範境外敵對勢力之滲透干預，確保國家安全及社會安定，維護中華民國主權及自由民主憲政秩序，特制定本法。

【第二條】本法用詞定義如下：

一、境外敵對勢力：指與我國交戰或武力對峙之國家、政治實體或團體。主張採取非和平手段危害我國主權之國家、政治實體或團體，亦同。

二、滲透來源：（一）境外敵對勢力之政府及所屬組織、機構或其派遣之人。（二）境外敵對勢力之政黨或其他訴求政治目的之組織、團體或其派遣之人。（三）前二目各組織、機構、團體所設立或實質控制之各類組織、機構、團體或其派遣之人。

【第三條】任何人不得受滲透來源之指示、委託或資助，捐贈政治獻金，或捐贈經費供從事公民投票案之相關活動。

違反前項規定者，處五年以下有期徒刑，得併科新臺幣一千萬元以下罰金。

【第四條】任何人不得受滲透來源之指示、委託或資助，為總統副總統選舉罷免法第四十三條或公職人員選舉罷免法第四十五條各款行為。

違反前項規定者，處五年以下有期徒刑，得併科新臺幣一千萬元以下罰金。

【第五條】任何人不得受滲透來源之指示、委託或資助，進行遊說法第二條所定之遊說行為。

違反前項規定者，處新臺幣五十萬元以上五百萬元以下罰鍰。違反第一項規定，就國防、外交及大陸事務涉及國家安全或國家機密進行遊說者，處三年以下有期徒刑，得併科新臺幣五百萬元以下罰金。第二項所定之罰鍰，由遊說法第二十九條規定之機關處罰之。

【第六條】任何人受滲透來源之指示、委託或資助，而犯刑法第一百四十九條至第一百五十三條或集會遊行法第三十一條之罪者，加重其刑至二分之一。

【第七條】受滲透來源之指示、委託或資助，而犯總統副總統選舉罷免法第五章、公職人員選舉罷免法第五章或公民投票法第五章之罪者，加重其刑至二分之一。

【第八條】法人、團體或其他機構違反第三條至第七條規定者，處罰其行為負責人；對該法人、團體或其他機構，並科以各條所定之罰金或處以罰鍰。

【第九條】滲透來源從事第三條至第七條之行為，或指示、委託或資助他人從事違反第三條至第七條之行為，依各該條規定處斷之。任何人受滲透來源指示、委託或資助而再轉指示、委託或資助者，亦同。

【第十條】犯本法之罪自首或於偵查或審判中自白者，得減輕或免除其刑；自首並因而防止國家安全或利益受到重大危害情事者，免除其刑。

【第十一條】各級政府機關知有違反第三條至第九條之情事者，應主動移送或函送檢察機關或司法警察機關偵辦。

【第十二條】本法自公布日施行。

更多匯流新聞網報導：

【匯流民調】民調封關前最後一次聲量調查 韓國瑜負面討論度飆破5成

誰說政府App沒人氣？ 一鍵查「3年就醫紀錄」破160萬人下載

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處】

journalist: 王佐銘

countries: 中華民國 台灣 中國

people: 蔡英文 曾銘宗 李鴻鈞 宋楚瑜 韓國瑜 龐建國 柯建銘 蘇嘉全 高金素梅

taiwan-subdivisions: 安定 和平 成功

title: 立院民進黨團三讀通過《反滲透法》遭疑反交流　蔡英文回應這麼說！


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

昨（30）日，曾提出併購澳洲TPG電信的Vodafone Hutchison Australia宣布，將與Nokia合作，希望一同開拓澳洲的5G市場，並沒有與華為合作。另一方面，紐西蘭的電信公司先前也宣布，不找華為，也是找Nokia開發當地5G系統。

綜合外媒報導，2018年8月，英國Vodafone與Hutchison Telecommunications所合資的Vodafone Hutchison Australia曾提出想斥資3320億元新台幣併購澳洲的TPG電信，但因為疑似反托拉斯法的緣故，遭到澳洲當局阻饒。

不過Vodafone Hutchison Australia並不放棄，表示仍看中澳洲的5G市場，因此決定攜手NOKIA共同開發當地5G設備。據了解，Nokia目前持續再協助Vodafone Hutchison Australia改善客戶的4G服務，同時也不斷地架設與測試當地的5G技術，這也讓這些地區成為該公司首個5G商業網路覆蓋的地區。

但許多人相當好奇為什麼紐、澳突然不採用華為的設備呢？主因還是歐美國家都認為華為的設備恐怕已被中國當局滲透並從事間諜活動，因此才排出使用華為的設備與技術。

故澳洲與紐西蘭目前的幾家電信商在5G技術的發展上都放棄採用華為，選擇Nokia，即便華為再三解釋、否認這些指控，但似乎沒有被獲取信任，讓進而讓Errison、Nokia在5G市場上取得優勢。

更多匯流新聞網報導：

Phone XI將成史上最醜手機？第三個鏡頭有望支援這功能

【有影／買房大不易5-5】實價登錄制度不完全、業者不自律…房仲專家教您怎麼自保！

【匯流筆陣】
 CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
 CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

countries: 中國 澳洲 美國 英國 紐西蘭

title: 華為虧大了！紐澳5G設備接連不合作 Nokia得利賺飽飽


content_text:
匯流新聞網記者林欣穎／台北報導

人臉辨識也會種族歧視？美國國家標準暨技術研究院（NIST）研究近兩百種臉部演算法後，發現人臉辨識系統在辨別非白人時會產生較大的誤差，因應人臉辨識被普及用在執法與身分辨識驗證，這項發現很有可能會引發應用上的疑慮。

根據《華盛頓郵報》報導指出，目前的臉部辨識系統，對亞裔、非裔美國人的誤判機率比白人高出100倍左右，這些錯誤很有可能會讓運用人臉辨識系統進行驗證的銀行、邊境管制、機場系統等遭有心人士利用或導致誤判，特別是在執法時面臨一些「種族偏見」問題上更加敏感。

目前演算法有兩種誤判狀況：分別為假陽性與假陰性，可能會錯把兩人辨識為同一人，除了膚色，性別、年齡也有可能會是造成人臉辨識系統誤判的因素之一，其中又以非裔美國女性誤判機率最高。NIST驗證了目前的演算法中存在種族與性別偏見，也讓民眾對辨識系統的可信度產生動搖。

NIST表示，他們交叉演算法採樣來自各家知名科技公司，不過，其中值得注意的是，亞馬遜並未將演算法提供給NIST。除了找出為何演算法會產生種族歧視的原因，期會帶來的影響也不容忽視，美國近期在邊境管制上大量運用人臉辨識系統作為驗證系統，NIST認證辨識系統存在瑕疵後，美國會議員也呼籲川普應該審慎評估這項運用。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

北韓駭客組織攻擊又一起！釣魚郵件攻擊維權人士 美聯邦法院授權微軟接管網域

Facebook首在台設戰情室！廣邀專家跨部會合作 力求維護大選公正性

【匯流筆陣】

CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw

【文章轉載請註明出處 】

countries: 北韓 美國

title: 人臉辨識系統也存在「種族歧視」？研究機關証實：「這類人」最容易被誤判…


content_text:
人臉辨識系統也存在「種族歧視」？研究機關証實：「這類人」最容易被誤判… 匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 人臉辨識也會種族歧視？美國國家標準暨技術研究院（NIST）研究近兩百種臉部演算法後，發現人臉辨識系統在辨別非白人時會產生較大的誤差，因應人臉辨識被普及用在執法與身分辨識驗證，這項發現很有可能會引發應用上的疑慮。 根據《華盛頓郵報》報導指出，目前的臉部辨識系統，對亞裔、非裔美國人的誤判機率比白人高出100倍左右，這些錯誤很有可能…

2019-12-31 林 欣穎人臉辨識 演算法 種族歧視
 種族歧視風波後 星巴克「借用廁所」政策大轉彎 匯流新聞網記者洪雅筠/綜合報導 今年四月美國費城一家星巴克（Starbucks）門市爆出種族歧視風波，兩名黑人於店內因沒消費想上廁所而遭警察上銬帶走，遭外界強烈抨擊，星巴克除了發布道歉聲明外，還在近日更改了店內借用廁所的政策，未來就算客人沒有消費，也可以坐在咖啡廳內或使用洗手間。 據外媒報導，美國當地時間4月12日，兩名黑人在費城的星巴克門市等待朋友，因對方…

2018-05-29 編輯部星巴克 種族歧視 美國

title: 人臉辨識系統也存在「種族歧視」？研究機關証實：「這類人」最容易被誤判…


content_text:
緊急措施！中國疑SARS陰影再現 武漢直航台灣即刻全面「登機檢疫」 ▲因應中國武漢發生肺炎疫情，疾管署執行武漢入境班機的登機檢疫。（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝） 匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 中國武漢市出現不明原因的肺炎疫情，SARS陰影再現，疾管署今（31）日晚間由疾管署署長周志浩親自宣布緊急措施，即刻起針對武漢直航入境的班機執行登機檢疫，由防疫人員主動評估旅客健康情形，並宣導相關預防措施。目前桃園、松山、高雄等地由…

2019-12-31 陳 鈞凱SARS 武漢 登機檢疫

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 松山 桃園

title: 緊急措施！中國疑SARS陰影再現  武漢直航台灣即刻全面「登機檢疫」


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕嘉義市跨年晚會於31日傍晚起在嘉義市立體育場熱烈展開，有別於往年的T型舞台，讓參與的觀眾有更寬闊的視界，而超強的金牌藝人陣容，帶來跨年的歡樂氣氛，最特別的亮點是美聲天后秀蘭瑪雅與北興國中80人管樂團、曼斯特舞團跨界演出，還有嘉義在地歌手張語噥、金曲獎得主廖士賢等精彩表演。

晚會連續6.5小時精彩演出不間斷，不但邀請「一鏡到底」街舞表演，並由民視舞力全開主持人的嘉義藝人GINO與入圍金鐘獎綜藝主持人獎巴鈺聯合主持；今年演出藝人及團體有台語搖滾天團-董事長樂團、影歌雙棲溫柔女聲-曾沛慈、嘉義傑出市民也是今年金曲獎得主-廖士賢、宅男女神-豆花蔡黃汝，金曲獎最佳新人入圍-王豔薇、超偶冠軍-張語噥、五月天阿信力捧的創作才子黃奕儒及來自內蒙古戰旗樂隊等。

最後在接近跨年的午夜時分，由嘉義市長黃敏惠和董事長樂團、曾沛慈和大家在新年倒數前一分鐘細數、觀賞募集的60張溫馨、歡樂照片，並隨著彩帶的凌空飛揚及互道新年快樂下，大家一起迎接「2020年愛妳愛你」的第一天。

journalist: 郭政隆

title: 全嘉藝起來　跨年嗨唱6.5小時-生活


content_text:
記者陳弋／台北報導

大家準備追2020年第一道日出嗎？中央氣象局預測，2020年本島平地最早的日出將出現在台東三仙台和屏東鵝鑾鼻；全台灣（含離島）的第一道曙光則是在蘭嶼東清。

▼▲2019年最後一次日沒和2020年第一道日出時刻表。（圖／氣象局提供）

根據氣象局資料，本島平地最晚「日沒」預估今（31）日17:25出現在台南安平和高雄旗津；我國（含離島）最晚日沒18:11在太平島。元旦當天，本島平地最早「日出」05:15左右會出現在台東三仙台和屏東鵝鑾鼻；我國平地第一道曙光05:13則會出現在台東蘭嶼東清。

氣象局提醒，實際上日出、日沒的時間，會受到大氣環境造成不同的折射率以及觀測者所在位置地勢等因素影響，時刻常會提早或延後，民眾不妨提早10分鐘準備。

立即加入三立新聞網Line官方帳號，給你最新焦點話題

------------------------------------------------------------------

【本日推薦新聞影音】

Your browser does not support the video element.

 查看原始文章

journalist: 陳弋

taiwan-subdivisions: 高雄 蘭嶼 旗津 屏東 安平 太平

title: 三立新聞網 | 「全台第一道曙光」　時間表曝光！


content_text:
【記者陳國榮／高雄報導】高雄鐵路地下化後，繼青年鋼便橋、大順陸橋及自強陸橋平面化，維新陸橋10月26日緊接著拆除，經過施工團隊加緊作業，已完成中央車道鋪築。李副市長四川也於昨（31）日到現場視察，除了慰勞工作人員辛勞外，另為疏解元旦交通瓶頸，指示自昨（31）日起開放中央雙向各5m車道供車輛通行。
　工務局長吳明昌表示，維新陸橋全長約420公尺，為鳳山地區南北向重要聯外道路，108年10月26日開始封路拆除，施工期間自來水公司配合進場汰換老舊管線，為減少民眾繞行及周邊道路壅塞情形，先開放中央雙向各5m車道供車輛通行。開放後，道路兩側仍繼續加速進行側溝及人行道等工程，預計109年2月28日完成施作，不但提升道路整體服務效能，未來可串連原鐵道區規劃的園道，提供市民新的休憩動線。另為不影響三鳳中街商圈營業，中華地下道訂於109年2月農曆年後著手填平，預計109年底完工通車，提供市民朋友更順暢的行車品質。
　養工處提醒用路人，雖然維新陸橋已拆除並於108年12月31日開放經武路通行，但現場仍有相關交維措施，道路兩側亦有工程團隊進行施工，呼籲用路人行經鳳山區經武路依標誌標線減速慢行，以確保行車安全。

journalist: 陳國榮／

taiwan-subdivisions: 鳳山區 鳳山 高雄

title: 鳳山區維新陸橋拆除完成 經武路108年12月31日開放通行


content_text:
【記者洪基男／綜合報導】新北市交通局路邊停車自助計費App推出自助計費前30分鐘只要1元的優惠活動成果奏效，自助計費使用筆數、金額和停車周轉率均見提升；因此，交通局今天宣布停車自助計費前30分鐘1元優惠活動將延長至明（109年）6月，希望讓更多民眾享受「智慧停車」帶來的便捷生活。
　交通局長鍾鳴時表示，在侯市長的「智能城市」政策主軸下，交通局自今年8月1日擴大於全市路邊收費停車格全面施行自助計費App，並推出停車前30分鐘1元優惠活動後，平均每月自助計費使用筆數及金額均增加，有效提高短時停車的周轉率。
　交通局與宏碁智通股份有限公司、易停網股份有限公司合作推出的「路邊停車App」，自助計費是以「分」計費，民眾停幾分鐘就付多少，相較人工開單以半小時計收停車費，付費更準確公平，也帶動停車格快速周轉，讓車位能分享給其他有停車需求的駕駛人。
　該如何使用路邊停車App自助計費呢？交通局停車營運科科長許芫綺表示表示，駕駛人只要事先下載「停車大聲公App」或「易停網App」，簡單操作三步驟：尋車位、啟計費、即繳費，即可快速完成停車費自助計費，開始與結束全部e指搞定，App將自動計費並由預設繳費方式自動扣款，駕駛人不需擔心忘記繳費，也不用再跑便利商店繳費，快速又便利。
　交通局並提醒手機下載「停車大聲公App」或「易停網App」須綁定車號、信用卡或其他付款資料，完成註冊程序，始可自助計費；計費時間將以App顯示時間為主，而非個人手機時間；駕駛人使用App自助計費後請於車子駛離時於App上點選「結束計費」，如忘記停止計時，App將推播訊息提醒車主結束計時。另外只要自助計費後，就不會再重複人工開單，民眾可放心使用。

journalist: 洪基男／

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 省很大！新北路邊停車自助計費前30分鐘1元優惠再延長半年


content_text:
【記者洪俐婷／綜合報導】為達成居住正義目標，臺北市政府已啟動為期4年的居住2.0計畫，藉由多元提供社會住宅、房市資訊公開透明、房地稅制改革整併、優先擴大弱勢照顧等措施，多管齊下。臺北市長柯文哲也在迎接2020年的前一天，親自主持記者會，再次宣示北市府落實居住正義的決心。
　31日上午，柯文哲在市府召開臺北市居住正義2.0記者會，會中柯文哲表示，臺北市的社會住宅今年開工8個基地，約有3,334戶，因此目前臺北市政府正在興建的社會住宅已達到11,000戶，未來的時間大概就維持每年10,000戶上下在開工的狀態，繼續朝5萬戶的目標前進。
　柯文哲指出，這不但是一個比較務實的態度，也是比較務實的數字，因為如果真的幾萬戶同時開工，那個已超過整個臺北市政府的容量，是不可能的，所以北市府就維持每年10,000戶在開工的狀態下前進。
　柯文哲接著提到，在行政效率的改革方面，臺北市政府會繼續進步，目前臺北市已沒有所謂的釘子戶，因為都有市府出面協調，市府也會定期的跟建築師公會、不動產公會等專業團體，去討論說在行政上有無需要臺北市政府改進的地方，所以都是持續在做。
　至於實價登錄的方面，柯文哲強調，基本上要在實價登錄和個資保護間求取平衡，因此他每次都講說要分階段實施；目前已從30戶一個範圍縮小到10戶一個範圍，如果大家可以接受的話，就可以直接登錄，這就看大家怎麼在個資上求取到平衡。
　柯文哲最後指出，明(109)年開始，臺北市內單一且自住的房子，房屋稅將從1.2%降到0.6%，這是最重要的部分。他認為房子分兩種，一種是用來住的，一種是用來炒的，如果只有一間房子，而且戶籍在裡面也實際住在裡面，那就是生活必需品，這就用輕稅；如果有10幾間房子，當然沒有理由用低稅。
　柯文哲表示，政治上的原則是先給後拿，所以臺北市府創全國之先，先讓單一且自住的房子的房屋稅降到0.6%，等於是以前稅率的一半，至於對擁有多戶的人來說，他希望能透過立法的程序來提高房屋稅。

journalist: 洪俐婷／

title: 迎接2020 柯文哲宣示落實居住正義的決心


content_text:
【記者陳建瑋／綜合報導】高雄市政府人事處業務績效優異，榮獲行政院人事行政總處108年度人事業務績效考核直轄市政府組「特優」佳績，人事處處長陳明忠於31日市政會議將本項榮耀獻給市長。
　本次績效考核項目在「落實人力數量管理」、「促進健康快樂公務職場」等6項政策目標均有佳評。尤其在人力數量管理之策略，本處開創運用力行人事費零成長機制，各機關據以檢視預算規劃進用員額期程，使人力配置更契合業務需要，協助機關彈性用人落實政策目標，有效抑制員額成長；績效能獲得中央肯定實屬不易。
　人事處在市府團隊支持合作下，歷年來人事業務績效優異，屢獲中央人事業務績效考核優勝。陳處長表示本次獎項展現之豐碩成果係來自全體人事團隊的共同努力，對於自訂工作項目績效獲總處評語為「以提高員工福利價值為核心，輔以數位科技，規劃員工福利新局，有創意且看得見人事同仁之用心」，更是給予我們人事團隊既貼切又實在的鼓舞。人事處未來亦將秉持熱情、專業、積極的服務態度，成為協助各機關推展業務的「推手、助手及救援手」之精實後盾，讓市府員工能適才適所、樂在工作，使高雄市政府能成為全國最快樂幸福的友善職場。

journalist: 陳建瑋／

title: 賀!高雄市政府人事處榮獲行政院人事行政總處人事業務績效考核「特優獎」!


content_text:
【記者陳姵如／高雄報導】2020年是「打狗」正式更名為「高雄」的100週年，高雄市政府於31日舉辦「迎接高雄更名100年」沙灘音樂會，號召民眾齊聚旗津，在經典金曲的相伴下，為跨年活動暖身，副市長葉匡時與觀光大使「高雄熊」在下午五時許放飛氣球，送走2019年最後一道夕陽，展望2020年全新的到來。
　高雄擁有獨特的海港美景，市府過去連續三年在西子灣舉辦送夕陽活動，今年特地改到旗津舉辦，展現突破新意，同時也大力推動旗津觀光，2019年最後一天儘管天空不作美、雲層過厚遮蔽，無緣一睹最後一抹夕陽，仍吸引不少民眾悠閒漫步海邊、享受海風吹拂，歡送2019年、迎接2020年。
　為紀念高雄更名邁向百年，現場以沙灘音樂會方式呈現，音樂會上邀請藍色狂想爵士樂團，以台灣百年經典金曲，回顧高雄歷史，副市長葉匡時接近黃昏時分，抵達旗津與民眾一同送走2019年最後的夕陽，並隨著輕快音樂節奏，一同手舞足蹈、左右搖擺，開心準備迎接全新的朝陽。
　葉匡時說，旗津是高雄最重要的觀光景點之一，旅客人次是僅次於佛光山所有遊憩區的第二名，市府為旗津增添許多新風貌，如近期剛完工、成為地標的「風收、豐收」大型裝置藝術等，還有彩虹教堂、觀夕平台等，吸引更多人停駐旗津，希望能與觀光協會密切合作，把旗津打造成閃亮招牌，擴大觀光效益。
　明年適逢高雄「打狗」正式更名為「高雄」百年，葉匡時表示，市府會推出許多與100有關的活動，例如百個最佳建築、公共藝術、重要景點等一連串慶祝活動，相信明年的高雄會比2019年更加精彩，高雄是今年最受華人注目的城市，期許明年進一步成為更多人關注的城市。

journalist: 陳姵如／高雄

taiwan-subdivisions: 旗津 高雄 高雄市

title: 旗津送夕陽 葉匡時盼高雄明年更好


content_text:
【記者施嘉宗／嘉義報導】嘉義市區鐵路高架化工程全面開展、加速前進。市區鐵高計畫C603標臨時軌軌道及電車線工程31日上午舉辦開工動土祈福典禮，由嘉義市長黃敏惠、交通部部長林佳龍、鐵道局及議長、市議員、里長、市府團隊共同出席見證C603標臨時軌工程開工動土。黃敏惠市長當場遞交全市東、西區84里里長連署書、莊豐安議長遞交市議會提案連署書給林佳龍部長，表達嘉義市民對市區鐵高計畫「零自籌」的堅決訴求。C603標工程用地已經鐵道局北部工程處與市府合作完成臨時軌用地取得，工程金額為新臺幣817,310,000元整，預計於111年1月31日完工，工程範圍分布於現有臺鐵鐵路沿線，主要分為4段臨時軌及嘉義站區臨時軌，長度合計約5.1公里。
　黃敏惠市長表示，鐵路高架化建設是「翻轉嘉義最重要的時刻，需要中央的支持，對的事堅持到底，工程進度只會快，不會慢。」鐵高在今年完成環境影響差異分析以及工程經費審議的重要里程碑後，施工速度全面加速，繼C601標工程今年6月提前完工、C602標工程6月動工，今天C603標臨時軌道與電車線工程也開工動土了。而鐵路改建工程「穿衫改衫」難度高，臨時軌工程先打頭陣，C603標的工時最長，長度5.1公里的施工路段也最長，請施工團隊注意施工安全與品質，儘可能減輕施工期間對鄰近地區的影響，尤其是夜間施工的噪音影響要降到最低。
　黃敏惠市長重申，「希望中央能夠兌現承諾，讓循規蹈矩做完前置作業與苦工的嘉義市，能夠全額補助鐵高計畫。」在她接續的兩個任期內完成了綜合規劃、環評、土地開發與財務規劃等辛苦卻影響深遠的前置作業基本功、苦工，請中央不要懲罰認真做事的模範生。林佳龍部長曾擔任過地方首長，知道地方經營的困難，嘉義市面臨最大的問題是預算吃緊，嘉義市堅持鐵路高架化應由中央全額負擔，因為38.33億將造成嘉義市龐大的財政負擔，會嚴重影響未來發展，中央必須要兌現92年陳水扁總統的承諾。並強調，建置西區國民運動中心與大南方計畫也絕不能夠跳過嘉義市。
　林佳龍部長指出，他將向蔡英文總統反映，並責請鐵道局設立專案窗口溝通、處理相關事宜。
　市府交通處表示，市府配合交通部辦理地上物查估、都市縫合規劃、車站區開發等，由地方與中央共同努力。鐵高計畫範圍北起牛稠溪以北，南至嘉義縣水上鄉水頭村，全長為10.9公里，沿線跨越4處陸橋(博愛陸橋、北興陸橋、嘉雄陸橋、垂楊陸橋)、4處地下道(世賢路北段地下道、文化路地下道、興業西路地下道、世賢路南段地下道)及7處平交道，現有嘉義市區7.9公里之鐵路路線及嘉北車站、嘉義車站將全面高架化，並於嘉義縣水上鄉復設北迴歸線站。
　交通部鐵道局談到，本計畫為達成111年切換臨時軌營運以全面展開高架主體工程的目標，共規劃3標臨時軌工程，本次的C603標範圍為全線臨時軌軌道及電車線工程，不僅對本計畫111年切換臨時軌營運影響重大，更是整體計畫能否如期完工之關鍵工程。

journalist: 施嘉宗／嘉義

people: 黃敏惠 蔡英文 林佳龍 陳水扁

taiwan-subdivisions: 嘉義市 水上 嘉義縣 西區 嘉義

title: 嘉義市區鐵高C603 標臨時軌軌道及電車線工程動土 黃敏惠市長：要求中央兌現「零自籌」 不要忽視嘉義人的決心與毅力


content_text:
【記者孫宜秋／南市報導】又到了歲末年終的感恩時刻，即日起，南紡購物中心為回饋消費者的支持與愛護，特於四樓樂活廣場舉辦「運動休閒特賣會」，現場網羅NIKE、adidas及MoonStar等品牌商品，推出五折起優惠折扣，另外2020年1月2日起，本館會員卡將有點數換購物金及1F、2F、3F聯合加碼贈活動，聯名卡則推出年終採購金活動，歡迎民眾前來撿便宜兼享回饋。
　2019年末最強檔!即日起至2020年1月14日，南紡購物中心於四樓樂活廣場展開「運動休閒特賣會」，除了有民眾引頸期盼的NIKE、adidas品牌商品全面五折起折扣活動外，現場更有GOGO SPORTS MLB系列商品兩件五折，Magic House、Paul Frank童鞋特價390元起，FIRESTAR秋冬保暖系列商品390元起，日本品牌MoonStar推出樂齡鞋款七折起、童鞋五折起，LUXPLAY手工都會男鞋多款男鞋原價每雙1,980元，特價每雙990元，第二雙690元。
　年終回饋送很大!2020年1月2日起至5日，本館會員卡舉辦點數換購物金活動，期間扣抵會員點數150點即可兌換100元商品抵用券; 2020年1月2日起至2月2日，1F、2F、3F聯合加碼贈活動開跑，持本館會員卡至1F、2F、3F指定店櫃累積消費滿50,000元送限量TRAVELER 23吋行李箱乙只;聯名卡則推出年終採購金活動，2020年1月2日起至8日，當日持聯名卡於全館累積刷卡滿3,500元、6,500元、13,000元送100元、200元、400元商品提貨單，以上商品及活動內容依現場公告為準。

journalist: 孫宜秋／南市

title: 南紡購物中心運動休閒特賣會開跑 加碼再推年終回饋活動


content_text:
越南自助旅行有很多條熱門路線，無論是胡志明還是首都河內都有，不過就屬下龍灣這條不只熱門更堪稱「經典」的路線，就是我們這次要體驗的行程！因為大家都說只要去下龍灣一定要體驗「划竹船」跟「鐘乳石洞探險」，不然就等於沒去過，這次我們從河內出發，只要一天就能充分體驗下龍灣的經典！

原文 ｜ 相關行程

關於下龍灣

位於越南東北部（北越）的下龍灣，是越南必去的熱門旅遊地之一。其最廣為人知的特色就是海灣上佇立著近2000座密集的石灰岩島嶼，且每座島嶼都被濃密的叢林覆蓋著，甚至是擁有巨大的洞穴，如此神秘且鬼斧神工的下龍灣，也被公認為是新世界七大奇景，下次去越南記得安排一天到下龍灣！

行程介紹
＃8:00 河內飯店出發

行程從河內市區飯店出發，無論是小團7人還是大團16人，都有提供豪華接駁車，非常適合一群朋友或是家族旅遊，而且全程都有專業的英文導遊，如果有不懂英文的旅伴也不要緊，因為他們還很貼心的提供語音導覽唷。

＃11:45 抵達下龍灣，準備上船

約四個小時的車程（路途中會去參觀珍珠工作室順便休息一下），終於抵達Tuan Chau碼頭，依序上船後，會有船員主動提供迎賓的飲料給大家，這時候船慢慢離港向海灣駛去，下龍灣的探險之旅也準備開始囉！

＃12:45 船上享用午餐

中午時段還在海上巡航，行程非常貼心安排了大家在船上享用午餐，而且餐點一點都不馬虎，精心準備的在地越南料理，就連擺盤也很講究，不說還以為是在高級餐廳用餐。

用完餐後距離下個體驗行程還有一段時間，非常推薦大家可以上甲板走走和曬曬日光浴，因為船隻已經幫大家把躺椅都準備好了，可以一邊欣賞佇立在海灣上的各座島嶼，一邊享受專屬下龍灣的愜意時分。

＃14:00 體驗行程｜划小船/獨木舟遊覽下龍灣

沿著海灣巡航到一個水上洞穴「天井洞Hangluon」，來這裡就是要體驗乘坐竹船悠遊穿梭在下龍灣近2000座壯觀的石灰岩島嶼之間，所以搭乘小船一直都是下龍灣最經典的行程之一，因為只有這個方式你才能可以更近距離觀賞大自然的鬼斧神工，還有下龍灣獨有的魅力！

＃15:00 觀賞景點 | 參觀驚訝洞

在下龍灣的經典行程中，除了划竹船，還有另一個經典的越南奇景「驚訝洞」。驚訝洞是下龍灣最大也是最漂亮的鐘乳石洞穴，典型的喀斯特地形約有1萬平方公尺大，滿滿的石柱和石筍遍佈整個洞穴，其中還有造型特殊的鐘乳石「男性生殖器」、「達摩」、「巨人腳」等，著實感受到驚訝洞的壯觀和震撼。

＃16：15 下午茶時間＆在船上欣賞日落

探索完下龍灣後，回到豪華船上準備返航。上船後發現船員們非常貼心的已經準備好下午茶、雞尾酒、水果和小吃等，讓我們可以一邊休息，一邊在船上迎接即將落在海灣上的夕陽，讓整趟下龍灣行程從探險到浪漫全都享受到了！

橘貓貼心提醒
行程結束後會回河內市區，如果時間還早的話建議大家可以去體驗越南當地的按摩店放鬆一下，或是找間道地的越南海鮮餐廳，享受越南的愜意夜晚，如果有需要行程上的建議或是客製化，都可以 直接洽詢客服人員 唷！

原文 ｜ 相關行程

越南其他文章

title: 下龍灣經典一日遊｜豪華包車、海灣巡航、竹船體驗-橘子貓旅遊包車-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
這一次我們來到林口的大峽谷水牛坑，
據說這裡本來是一座山，
由於盜採砂石的關係逐漸變成現在的荒漠峭壁的景觀

類似這一種人為鑿出來的景色，
杭州的東湖也是人為採石造就特殊的景觀，
東湖的景觀在這一篇文章裡：
【自助遊旅】江南水鄉12天：上海+烏鎮+西湖+紹興，數不盡的歷史，看不完的美景

林口大峽谷旁邊有一條快乾涸小溪，
停了很多車，很多越野車直接穿過小溪到峽谷。

我們從高速公路下車看到大峽谷，
想說到達目的地了，停好車直接沿著越野車留下的胎痕涉水而過，
千辛萬苦爬到峽谷，結果他X的發現，
只要車再往旁邊開一點點(真的是一點點)就有入口，
不用涉水把鞋子弄得溼溼的，哈哈哈，大家不要像我們一樣犯傻。

▲ 從這一個坡道走上去，就可以看到整個大峽谷的全貌。

▲從至高點看整個大峽谷，不只景觀壯麗，還能夠遠眺藍色海岸。

▲ 人為鑿出來的牆意外成為了這裡的特殊景觀。

▲ 這一天到林口大峽谷剛好是平日，
全場只有我們兩個人，想要怎麼拍就怎麼拍！

▲這裡的場地高低落差，經常吸引越野車來這裡練習！
平日可能越野車不多，但是假日一定可以看到越野車的練習。

▲ 這裡有放牧讓水牛吃草，
時間在下午到四點半，很可惜我們是早上去沒有看到水牛。

▲另外，這裡也是拍婚紗很熱門的景點哦！
當天看到這一對新人，開著好幾輛砂石車和怪手來拍婚紗！(財力驚人啊)

地址： 244新北市林口區西部濱海公路625號

taiwan-subdivisions: 新北 林口 新北市 西湖 林口區

title: 【新北．林口】台灣也有大峽谷！看黃沙峭壁、賞海景、越野賽車表演和水牛慢行-愛米 & MAD 旅遊生活札記-欣傳媒旅遊頻道


taiwan-subdivisions: 北竿 南竿 松山

title: 馬祖日報-影音／2020跨年聯歡晚會-3　熱情搖滾迎新年--馬祖日報


taiwan-subdivisions: 南竿 連江縣 北竿 松山

title: 馬祖日報-108年度連江縣污水處理設施外部評鑑　南竿鄉介壽廠榮獲優等


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title: 馬祖日報-2020庚子年　馬港天后宮即起受理光明燈、太歲燈登記


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-立院完成反滲透法草案三讀　議場內立委陳雪生表達強烈反對　場外中華馬祖鄉親協會及旅台鄉親舉牌抗議


title: 馬祖日報-109年勞工紓困貸款受理至3日　最高可貸10萬元


title: 馬祖日報-社群媒體謠傳公投案綁大選　中選會籲勿聽信勿轉傳


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-縣民109年機位每天10個包位保留作業啟動　交旅局：第1天登記使用2個位子


title: 馬祖日報-郵政壽險推ATM保單借款　金鼠迎春貸好禮


title: 馬祖日報-2020馬祖愛你愛妳跨年晚會閃亮登場


title: 馬祖日報-選戰倒數　中選會：今起至11日不得發布民調資料，違者最高罰500萬元


title: 馬祖日報-立委選舉公辦政見會3日下午2時縣府舉行　縣選委會加強會場安全維護


title: 馬祖日報-北竿消防分隊108年出勤任務達210趟次　捕蜂75次占最多


title: 馬祖日報-產發處5日節電專業諮詢暨抑低尖峰用電宣導活動


taiwan-subdivisions: 北竿 連江縣 南竿 松山

title:
馬祖日報-產發處連江縣節電志工培訓活動推廣
　3日北竿、8日南竿場


content_text:
TAIPEI (Taiwan News) — At the stroke of midnight, Taipei 101 not only set off a dazzling display of pyrotechnics but also featured a spectacular light show with the theme of "Light of Hope, Taiwan."

The display at the Taiwanese capital's iconic skyscraper lasted 300 seconds and involved the launching of 16,000 fireworks at the stroke of midnight. The show communicated to the world that Taiwan is a vehicle of hope that boasts cultural diversity and a plethora of resources.

Taipei 101 held the title of the world's tallest building for several years and has been hosting the fireworks event since 2005, making it a New Year's hotspot alongside the annual party at Taipei City Hall. The extravaganza is hailed by CNN as one of the greatest events for ringing in the new year.

(CNA Photo)

journalist: , Taiwan News, Staff Reporter

title: Taipei 101 New Year's Eve fireworks displ... | Taiwan News


content_text:
Taipingshan national forest recreation area (Forestry Bureau photo)

People who are planning to view the first sunrise of the New Year should consider the mountains in central and southern Taiwan, such as Alishan and Hehuanshan, which are some of the best locations for that type of activity, the Central Weather Bureau (CWB) said Tuesday.

According to CWB data, sunrise on Jan. 1, 2020 will be at 6:39 a.m. in Nantou County and 6:38 a.m. in Kaohsiung.

In northern and northeastern Taiwan, the chances of seeing the sun rise above the horizon on Wednesday will be slim, as the weather is forecast to be cloudy, with chances of rain in Keelung City, and Yilan and Hualien counties, according to the CWB.

Also, due to the effects of a continental cold air mass, temperatures are likely to remain chilly at around 13-15 degrees in northern Taiwan Wednesday, while other parts of the country can expect 21-25 degrees, the bureau said.

journalist: Central News Agency

title: Central, southern Taiwan best areas for watch... | Taiwan News


content_text:
NEW YORK (AP) — Gertrude Himmelfarb, the matriarch of one of the right’s most prominent families and a scholar of Victorian England who argued forcefully for conservatives in the modern “culture wars,” died Monday night at her home in Washington, D.C. She was 97.

Himmelfarb was the widow of neoconservative "godfather" Irving Kristol. Her son, neoconservative publisher-commentator William Kristol, says the cause was congestive heart failure.

Few families contributed as much to modern conservatism, although they did so in different ways. While her husband helped organize an influential network of politicians, think tanks and media outlets, and her son became a leading Republican pundit and strategist, Himmelfarb concentrated on social criticism and history's lessons for the present.

In dozens of books and essays, Himmelfarb scrutinized the life and culture of England before, during and after the reign of Queen Victoria, from the philosophies of Jeremy Bentham and Edmund Burke to the novels of Charles Dickens and George Eliot.

Through debates of the past, she directly and indirectly addressed the so-called “culture wars” of recent decades.

She disputed the dull, corseted image of Victorian England, finding it a time of surprising dynamism and an admirable willingness to confront moral and ethical issues.

She challenged the idea that the poor and working class were more liberal than the rich and warned against the post-Victorian Bloomsbury circle of Virginia Woolf, E.M. Forster and other artists and intellectuals.

"Today more than ever, we have reason to be wary of the kind of 'civilization' celebrated by Bloomsbury, which dismissed conventional morality as 'a ridiculous, absurd and antiquated fashion,'" she wrote in 1985.

Like her husband and other neo-conservatives, Himmelfarb was a political radical in her youth disgusted with the upheavals of the ‘60s. Himmelfarb and her liberal opponents agreed that Victorian "virtues," as she preferred to call them, had been discredited in the 20th century.

Yet their fall was not a sign of enlightenment and open-mindedness, she often said, but of breakdown, a perspective that made her an important influence on advocates for "family values." In 2004, Himmelfarb received a National Humanities Medal "for her critical analysis of history, which has yielded insights into Victorian England and the foundations of our culture."

Himmelfarb was widely respected as an authority on the Victorian age, but opinions about her social and political views were, unsurprisingly, divided.

She was criticized for finding an "obvious connection" between the "homosexuality" of liberal economist John Maynard Keynes and his famous — and often misunderstood — observation that "In the long run we are all dead." In The New York Review of Books, Alan Ryan wrote that her conservative views damaged her standing as a historian.

"There is room for disagreement about the quality of Gertrude Himmelfarb's work as a historian and room for concern about the extent to which it has been damaged by her political preoccupations — some might say obsessions," Ryan, a Princeton University professor and political scientist, wrote in 2004. "What leaves no room for disagreement is the quality of her writing, which has a verve and sharpness absent from most academic prose.”

A manufacturer's daughter, Himmelfarb was born in New York City in 1922. She attended Brooklyn College as an undergraduate, while also studying at the Jewish Theological Seminary. The enemy at this time of her life was not the welfare state, but capitalism. She was a Trotskyist who attended meetings of the Young People's Socialist League, if only because she enjoyed the company of the "smartest people around."

One was a fellow traveler named Irving Kristol, who proposed to her after just four dates. They married in 1942. She received a master's degree and Ph.D. from the University of Chicago and her first book, "Lord Acton: A Study In Conscience and Politics," came out in 1953. Other works included "Victorian Minds," "The Idea of Poverty" and "Marriage and Morals Among the Victorians."

She taught for years at City College of New York and served at various times as an adviser for the Library of Congress, the National Council on the Humanities and the American Enterprise Institute.

Kristol and Himmelfarb remained together until his death in 2009 and had two children: Elizabeth and William. Himmelfarb, known privately as Bea Kristol, did allow for at least one modern detail in her life: she continued to write under her maiden name. The decision was practical, she would explain, not political, since she already was known professionally as Gertrude Himmelfarb. But it didn’t keep reviewers from comparing her to her husband.

“Critics never fail to mention the fact that I am married to the notorious conservative Irving Kristol and so on,” she told C-Span's Brian Lamb during a 1991 interview. “One critic ... the whole theme of his essay on me was, ‘Gertrude Himmelfarb is a brilliant historian so long as she's Gertrude Himmelfarb, but she fails dismally as soon as she becomes Mrs. Irving Kristol.’"

journalist: , Associated Press

title: Himmelfarb, influential conservative scholar,... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Nov. 6, 2019, file photo, Sen. Susan Collins, R-Maine, is surrounded by reporters as she heads to vote at the Capitol in Washington. U....

WASHINGTON (AP) — Republican Sen. Susan Collins of Maine says she's open to calling witnesses as part of the Senate impeachment trial of President Donald Trump, but she says it is “premature” to decide who should be called until senators see the evidence that is presented.

Collins also said it was inappropriate for Senate Majority Leader Mitch McConnell, a Republican, to pledge "total coordination" between the White House and the Senate during the impeachment trial.

"It is inappropriate, in my judgment, for senators on either side of the aisle to prejudge the evidence before they have heard what is presented to us,'' Collins told Maine Public Radio in an interview Monday.

Senators take an oath to render impartial justice during impeachment — an oath lawmakers should take seriously, Collins said.

Collins, who is running for reelection and is considered one of the nation's most vulnerable GOP senators, also faulted Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts for saying Trump should be found guilty and removed from office.

"There are senators on both sides of the aisle, who, to me, are not giving the appearance of and the reality of judging that's in an impartial way,'' she said.

Collins is the second Republican senator to criticize McConnell, who recently told Fox News he would be working "in total coordination with the White House counsel's office and the people who are representing the president'' during impeachment.

Alaska Sen. Lisa Murkowski said last week that she was “disturbed” by McConnell's comments, adding that there should be distance between the White House and the Senate in how the trial is conducted.

“To me, it means that we have to take that step back from being hand in glove with the defense, and so I heard what Leader McConnell had said, I happened to think that that has further confused the process,” Murkowski said.

The remarks by the GOP senators come as Senate Democratic leader Chuck Schumer hailed as a “game changer” a news report detailing the role of White House officials in withholding aid to Ukraine, a key element of the impeachment effort.

The New York Times reported new details about efforts by acting White House chief of staff Mick Mulvaney and other officials to cut off the aid to Ukraine. Senate Democrats are seeking to call Mulvaney and three other White House officials as witnesses in the impeachment trial.

“Simply put: In our fight to have key documents and witnesses in a Senate impeachment trial, these new revelations are a game changer,'' Schumer said. ”Will the Senate hold a fair trial, or will it enable a cover-up?"

McConnell said last week that he is not ruling out calling witnesses in Trump's impeachment trial, but he indicated he was in no hurry to seek new testimony.

title: GOP Sen. Collins says she's open to impeachme... | Taiwan News


content_text:
PORTLAND, Maine (AP) — A rural zoning agency's staff has concluded that a proposed $1 billion transmission line aimed at bringing Canadian hydropower to the New England grid meets land use regulations.

The recommendation dated Monday comes ahead of a Jan. 8 meeting of the Maine Land Use Planning Commission, which tabled a previous discussion after a debate over whether a remote pond would be harmed.

Central Maine Power later amended its proposal to avoid the pond at a cost of about $1 million.

CMP's New England Clean Energy Connect would allow up to 1,200 megawatts of Canadian hydropower to reach the regional power grid to meet Massachusetts' green energy goals.

Critics of the proposal, who are pressing for a statewide vote, criticized the planning commission staff recommendation. Sandi Howard, co-leader of the No CMP Corridor referendum initiative, said the recommendation “devalues the importance of preserving Maine's natural, scenic, and recreational resources."

Under the proposal, most of the 145-mile (230-kilometer) transmission line would follow established utility corridors, but a new swath would be cut through 53 miles (85 kilometers) of wilderness in western Maine to the Canadian border on land that CMP owns.

Supporters say there will be benefits for all of New England by suppressing electricity rates and reducing carbon emissions by the equivalent of more than 700,000 vehicles.

The Maine Public Utilities Commission approved the project. But the Maine Department of Environmental Protection, Land Use Planning Commission and Army Corps of Engineers also have to weigh in.

journalist: Associated Press

title: Maine agency staff gives green light to trans... | Taiwan News


content_text:
NICOSIA, Cyprus (AP) — Cyprus' attorney general said Tuesday he couldn't suspend the trial of a 19 year-old British woman found guilty of lying about being gang raped by as many as dozen Israelis because she had leveled “grave accusations” against police investigators that had to be adjudicated in court.

Costas Clerides said the woman's allegation that police coerced her into retracting her rape claim “could not have been left to linger” so he could not move to suspend the trial.

Clerides also said the woman's insistence that she didn't get a fair trial is “essentially a legal-constitutional matter" that a courtof law must rule on.

“Any intervention on the part of the attorney general, either for reasons of public interest or any other reasons, would have constituted nothing more than an obstacle to ascertaining the true facts of the case, as well as interference in the judiciary's work," Clerides said in a statement.

The woman, who hasn't been named was found guilty on Monday on a charge of public mischief and is due to be sentenced Jan. 7. The charge carries a maximum of a year in prison and a fine of 1,700 euros ($1, 907).

She insists that she was raped in a hotel room at a coastal resort town on July 17 and that she was forced to sign the retraction 10 days later while under police questioning. Her lawyers said they would appeal the decision, citing the judge's refusal to consider evidence that she had been raped.

Famagusta District Court Judge Michalis Papathanasiou said the defendant didn't tell the truth and tried to deceive the court with “evasive” statements in her testimony.

The judge said the woman had admitted to investigators that she made up the claims because she was “ashamed" after finding out that some of the Israelis had videoed her having consensual sex with her Israeli boyfriend on their mobile phones.

During the trial, defense lawyers had called the police investigation deficient and improper, with detectives making major lapses and omissions in their work while having a mistaken perception of the true facts surrounding their client's claim.

Clerides issued the statement following revelations that two former attorneys general and others had sent him a written appeal last month to suspend the case so as not to damage Cyprus' image abroad.

The British government on Monday cast doubt over whether the teenager received a fair trial and said that it would raise the issue with Cypriot authorities.

Cyprus' government spokesman Kyriakos Kousios said the government doesn't intervene or comment on pending court cases, saying it has “full confidence in the justice system and the courts," which should be left unfettered to implement the law and deliver justice.

title: Cyprus' top lawyer says rape case trial must ... | Taiwan News


content_text:
Mohammed Mohieh, the spokesman of Iraq's Iranian-backed Kataeb Hezbollah, or Hezbollah Brigades, gives an interview at his office, in Baghdad, Iraq, M...

Iran-backed Popular Mobilization Forces gather outside the heavily fortified Green Zone, the seat of Iraq's government and the U.S. embassy, in Baghda...

Protesters burn property and wave militia flags in front of the U.S. embassy compound, in Baghdad, Iraq, Tuesday, Dec. 31, 2019. Dozens of angry Iraqi...

Protesters burn property in front of the U.S. embassy compound, in Baghdad, Iraq, Tuesday, Dec. 31, 2019. Dozens of angry Iraqi Shiite militia support...

Iran emerged as a major power broker in Iraq after the American invasion in 2003, supporting Shiite Islamist parties and militias that have dominated the country ever since.

Worries are increasing that the militias could drag Iraq into the growing proxy war between the U.S. and Iran in the Middle East. The United States and its ally, Israel, are targeting pro-Iranian militias across Lebanon, Syria and Iraq with economic sanctions and airstrikes hitting their bases and other infrastructure.

Iran also supports many of the militias that mobilized in 2014 to battle the Islamic State group, gaining outsized influence as militiamen joined security forces and U.S. troops to defeat the extremists. Those state-sanctioned, mainly Shiite militias, known as the Popular Mobilization Forces, have grown into a powerful political faction estimated to have the most seats in the Iraqi parliament.

Iraq has long struggled to balance its ties with the U.S. and Iran, both allies of the Iraqi government but regional archenemies. The Iraqi government angrily condemned the U.S. airstrikes this week against an Iran-backed militia, Kataeb Hezbollah, which is part of the Popular Mobilization Forces. The U.S. blames Kataeb for a string of unclaimed attacks targeting U.S. bases in Iraq, including one that killed an American contractor this week. The apparent decision by Iraqi security forces not to prevent supporters of the militia from breaking into the U.S. Embassy compound in retaliation signaled a sharp deterioration of U.S.-Iraq relations.

The Popular Mobilization Forces is an umbrella group for a number of Iran-backed militias that include the Imam Ali Brigades and Sayed al-Shuhada. The PMF is practically run by Abu Mahdi al-Muhandis, a military commander who has been designated a terrorist by Washington.

The Badr Organization is one of the largest groups within the PMF. Its chief, Hadi al-Amiri, also leads the the powerful Fatah bloc in parliament. The other main parliamentary bloc is led by populist Shiite cleric Muqtada al-Sadr, who has aimed to realign himself with recent anti-government protests opposing Iranian influence in Iraq.

Qais al-Khizali, who is on a U.S. terror list, heads the Iranian-backed Shiite militia, Asaib Ahl al-Haq, or League of the Righteous. He rose to prominence as a leader in the Shiite insurgency after the 2003 U.S.-led invasion. He has called for U.S. troops to leave Iraq now that the Islamic State group has been largely defeated.

Asaib Ahl al-Haq, which owns its own TV station, made significant gains in last year’s elections, and al-Khazali is now represented by a 15-member bloc in parliament. Al-Khazali's forces fought in Syria alongside President Bashar Assad’s troops.

The Iran-backed groups have also become the target of popular anger in Iraq. Anti-government protests that began in October have swept the country's largely Shiite south, with demonstrators demanding an end to Iranian influence in Iraqi affairs.

title: AP Explains: Who are Iraq's Iran-backed milit... | Taiwan News


content_text:
On Jan. 1, Taiwan will become the first country in East Asia to adopt a Public Lending Right (PLR) program, under which writers will receive compensation for free public access to their books at two national libraries, the Ministry of Culture said Tuesday.

The introduction of the PLR program on a trial basis is a historic step by Taiwan to respect and recognize creative works, Culture Minister Cheng Li-chiun (鄭麗君) said Tuesday at a joint press conference with the Ministry of Education (MOE).

"Taiwan is the first country in East Asia to adopt a Public Lending Right (PLR) program," she said.

Under the program, a payment of NT$3 (US$0.1) will accrue each time a book is loaned at the two libraries -- the National Library of Public Information in Taichung and the National Taiwan Library in New Taipei, according to a statement issued by the MOE.

The compensation will be paid annually, starting in 2021, with 70 percent going to the author and 30 percent to the publisher, the MOE said.

In the trial stage, only books written by Taiwanese authors, published by registered entities in Taiwan, and assigned a valid International Standard Book Number (ISBN) will be eligible for PLR payments, the education ministry said.

Chinese translations of books by foreign authors and publishers will not be part of the program, which will be adopted Jan. 1, 2020 on a three-year trial basis, the MOE said.

According to the MOE, the government will allocate NT$10 million a year to the PLR program.

The PLR system was first implemented in Northern Europe about 70 or 80 years ago, and since then, it has expanded to only about 30 countries around the world, Education Minister Pan Wen-chung (潘文忠) said at the press conference.

He and Cheng both expressed the hope that the program will help encourage writing and boost Taiwan's publishing industry.

Also speaking at the press conference, China Times Publishing Chairman Chao Cheng-ming (趙政岷) said that although the compensation will be negligible in the trial phase, it will be "good support."

"It is also important to freedom of the press in Taiwan," he said.

Taiwanese writer Liao Yu-hui (廖玉蕙) said the program is a significant step at a time when fewer and fewer people are buying books, and it gives her hope.

Over the years, she has gained good reader reviews, but readers now will be saying they want to borrow her books from the library, Laio said with a laugh.

title: Taiwan to start Public Lending Right program ... | Taiwan News


content_text:
FILE - In this Nov. 25, 2019, file photo, Democratic presidential candidate former Massachusetts Gov. Deval Patrick talks to patrons at The Works Cafe...

FILE - In this Nov. 18, 2019, file photo, Democratic presidential candidate former Massachusetts Gov. Deval Patrick speaks to local residents during a...

Democratic presidential candidate former Massachusetts Gov. Deval Patrick speaks with the media after touring a community garden Tuesday, Dec. 17, 201...

CHICAGO (AP) — Over a year ago, Woody Kaplan, a major Democratic donor and longtime Deval Patrick supporter, helped the former governor plan his potential presidential bid.

“The game plan was really simple: Put him in one living room in each of the 99 counties in Iowa, and those people would discover the magic,” Kaplan said. “He would’ve won Iowa.”

But the former Massachusetts governor balked — deciding to focus on his wife’s battle with cancer. By the time he jumped into the race in mid-November, after his wife was pronounced cancer-free, he was months behind his Democratic rivals and in need a new game plan.

“They’re going to have to catch that magic — not in person, but in other ways,” Kaplan said.

Patrick is struggling to find those ways. In the six weeks since he jumped into an already packed primary, he hasn't registered in polling in the critical early nominating states. He hasn't qualified for the nationally televised debates. Unlike another latecomer to the race, Michael Bloomberg, Patrick doesn't have the campaign cash or personal fortune to blanket television screens with advertising.

And while his competitors are staging rallies and town halls, Patrick is still holding the kind of small, intimate events — a business tour here, a roundtable with local leaders and advocates there — that other candidates held months ago.

Ask those close to Patrick what he needs to do in the presidential race, and the word “magic” comes up, again and again. Patrick's reputation is built on his charm and oratorical skills in groups big and small, an appeal that powered his surprise victory over more seasoned politicians in the 2006 Massachusetts governor's race. But it's far from clear that such “magic” can make up for lost time in a presidential campaign.

"Governor Patrick’s model for the campaign is a deep, long, person-to-person organizing effort," said John Walsh, who ran Patrick’s 2006 campaign and worked with him on strategy for his 2020 presidential run over a year ago. “That’s mostly a long-term play. So they're going to have to figure out how to accelerate that.”

Patrick says the race is fluid and voters are still looking for alternatives to front-runners Joe Biden, Elizabeth Warren, Bernie Sanders and Pete Buttigieg.

“They’ve been doing it for months, in some cases years, and spent millions of dollars, and it’s still wide open," he said in an interview. “So don’t ask me why we’re not doing what everyone else is doing. Ask them why they keep doing what they’ve been doing and haven’t locked it down."

Patrick is largely conceding Iowa's Feb. 3 caucus, the first nominating contest in the Democratic primary, and focusing his efforts instead on New Hampshire and South Carolina, where he sees more natural advantages. But he has yet to register in surveys of the field in either state.

He’s spent the last six weeks building a campaign that counts a staff of about 70. His aides argue the lean operation is an asset, allowing them to nimbly redeploy resources and keeping overhead low. But the impact of playing catch up has been clear. His campaign recently failed to collect enough signatures to get him on the primary ballot in Michigan.

Campaign aides say they're looking to January as an opportunity for Patrick to break through, especially if the senators in the race are stuck in Washington for impeachment proceedings. Patrick has planned a series of policy speeches during the month, where he’ll outline his proposals and emphasize his experience as a chief executive in a field topped by senators, a former vice president and a mayor.

The campaign maintains fundraising is solid — it hasn't yet reported its numbers — and a super PAC has already been established to support him, though it’s unclear when the group will spend money on his behalf.

Patrick is little known nationally. Yet polling indicates a majority of Democratic voters with a first-choice candidate could still change their minds before they vote in the primaries.

On the stump, Patrick make the case for compassionate capitalism — a message that stands out in a primary dominated by liberals' calls to break up big corporations and expand government aid programs. He brings up his time working for the private equity firm Bain Capital, noting he was advising companies on how to work towards social good. He highlights the public-private partnerships he helped foster as governor of Massachusetts — to argue for a role for private business in positive social change.

While other candidates have sharpened their criticisms of each other, Patrick largely avoids even veiled jabs at his opponents.

At a roundtable of business people in Portsmouth, New Hampshire, in December, Patrick went over well with the roughly two dozen people in attendance. The group largely wanted to talk about policy, asking about his positions on health care, the opioid crisis and fisheries. Several of those who came to the event said they were still undecided.

“Honestly I came because I had never heard of him,” said Vicki Mutschler, 29, an office manager from Somersworth, New Hampshire, who left thinking Patrick is “is a really good option."

“He seems like he’s pretty right in the middle of being able to bring everybody together instead of being super, super separated like how it is," she said.

Maddie Cassidy, 24, a marketing specialist from Seabrook who knew Patrick from her time living in Massachusetts, said Patrick came off as more authentic than a typical politician.

“I feel so many candidates in every political race just seem inauthentic to me," she said. “I feel like he’s really speaking from his heart and his experience.”

Patrick has made 17 trips to New Hampshire and promised the group he would to continue to “make my presence felt."

“I am not in this to have a voice or to give interviews or to make speeches,” Patrick said. “I am in this to win. I have been thought of as an underdog for almost my whole life in almost everything I’ve done and I’ve done it anyway. So stay tuned.”

But on the last weekend of the year, just over six weeks from the New Hampshire primary, Patrick was in Chicago. Instead of a major rally or speech, he stopped at two small businesses and met local clergy on Saturday, and attended services at Trinity United Church of Christ, Obama’s former church, on Sunday. While he said he’s leaving the former president alone these days — “he’s finishing his book!” — Patrick is in frequent contact with Valerie Jarrett, one of Obama’s closest advisers and a longtime Patrick confidant as well.

Patrick also spent some of his weekend in the neighborhood where he grew up, visiting with one of his grade-school teachers and an old friend to film scenes for his first ad, which he expects will begin in New Hampshire in the coming weeks.

————

Associated Press writer Michael Casey in Portsmouth, New Hampshire, contributed reporting.

title: Deval Patrick hopes 'magic' can make up for l... | Taiwan News


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)31日發表2020年州情咨文第17項前瞻政策，打擊日漸猖獗的機器人電話及騷擾電話。

紐約州計畫出台「請勿來電」法案包(Do Not Call Law)，要求電信公司更新能夠識別及過濾可疑來電的技術、攔截詐騙電話，並警告用戶哪些疑為機器人電話及騷擾電話，若電信公司未履行法規，將予以罰款。

葛謨表示，紐約客為手機服務埋單，不過每天仍被數以百萬計的機器人電話騷擾，借助這一法案包，是想告訴電信公司，在客戶受到騷擾時勿再無動於衷，否則將被追究法律責任。詐騙者也不會是漏網之魚，任何違反「請勿來電」法案包的人，均會被處以雙倍罰款。

journalist: 記者鄭怡嫣／紐約報導

title: 葛謨新年立法計畫：打擊機器人騷擾電話


content_text:
根據美國魚類及野生動物服務處(U.S. Fish & Wildlife Service)數據，有「美人魚」別稱的海牛(Manatee)2019年被船舶撞擊死亡129隻，創近年紀錄，比過去幾年要多。2018年的紀錄為125隻，過去5年海牛因船隻碰撞死亡的平均值為95隻。

佛羅里達州魚類和野生動物保護委員會(Florida Fish and Wildlife Conservation Commission)稱，去年海牛死亡的主要原因是自然原因，造成230隻海牛死亡。根據美國魚類和野生動物組織的統計，美國至少有1萬3000隻海牛，其中有6000多隻在佛州。有關單位呼籲划船及使用機動船者在水面行駛時遵守速限，以避免撞擊海牛；不過船舶倡議團體指，更多海牛死亡主因沒有足夠的海草。

在坦帕動物園工作12年的瓦卡羅(Jaime Vaccaro)表示，溫柔的海牛是有韌性的動物，曾被列為瀕危絕種(endangered)動物之一，由於數量增加，2017年改列為受威脅之動物(threatened)。不幸的是，水道上有更多的水牛，卻也因人類疏忽，增加更多受傷的海牛。

瓦卡羅說，通常在醫院看到海牛，第一個是因船隻受傷，然後是寒冷、紅潮(red tide)、孤兒犢牛和被纏住(entanglements)，而被船撞擊是海牛受傷最嚴重的原因。發現受傷或可能需要幫助的海牛，可撥打FWC熱線：888-404-FWCC。

海牛天生好奇，喜歡與人互動，在佛州，冬天只有一個地方可以與海牛一起游泳，位於西海岸坦帕以北約90分鐘的水晶河(Crystal River)，有興趣者可上州觀光局網站：https://bit.ly/39tvkQM。

journalist: 記者陳文迪／佛州報導

title: 海牛被船撞死數 今年創紀錄


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6707081/article-link/

journalist: 【佛州訊】

title: 迪士尼3天175元 佛州居民限時優惠


content_text:
來源：聯合影音網

海洋委員會國家海洋研究院昨發表鯨豚研究成果，據調查，台灣海域的白海豚已低於65隻。中華鯨豚協會理事長、台大獸醫系副教授楊瑋誠說，觀察四到五成的白海豚外觀都有傷痕，比率偏高，與海域往來的船隻有關，呼籲政府規範白海豚出沒海域的船隻速度與數量。

台灣媽祖魚保育聯盟調查，台灣的白海豚不到65隻，主要棲地在彰化出海口的海域。調查人員目測白海豚外觀多半都有碰撞的傷痕或傷疤，推測該海域有漁船、工作船及遊艇等船隻頻繁通過，尤其漁船捕撈漁獲時會吸引白海豚追逐或躍出海面造成碰撞受傷。

聯盟執行祕書許馨庭說，白海豚面臨五大威脅，包括被漁具誤傷、河口淡水減少、西海岸棲地工業區多、環境汙染及噪音。

國家海洋研究院海洋生態及保育研究中心主任張至維說，國海院正針對白海豚及鯨豚的生存環境展開研究，台中、彰化一帶海域正要大規模建設離岸風電，建設過程與風電運轉時產生海上與水下的低頻噪音，有研究顯示可能影響生態，因此近兩年也將針對離岸風電場對生態的衝擊深入研究，盼結合海洋保育署的力量，發展綠能時也兼顧生態保育。

楊瑋誠說，預計在開發離岸風電前，先蒐集相關數據建立環境基準值，往後將監測航行船隻數量、速度及離岸風電機海上與水下的噪音量等，以科學數據作為政府制定政策的參考。

成功大學海洋生物及鯨豚研究中心主任王浩文說，近三年鯨豚擱淺數量漸多，像今年救援12隻活體，發現擱淺原因極可能跟環境改變有關，例如細菌、寄生蟲感染或病毒，這部分還在找科學證據。

journalist: 記者謝梅芬／高雄31日電

taiwan-subdivisions: 淡水 成功 彰化

title: 生態示警 全台白海豚不到65隻、近半有傷


content_text:
中國網路巨擘騰訊領頭的財團將購入環球音樂集團（UMG）10%股權，取得進軍全球市場的門票。根據這項交易，環球音樂的企業價值估計達300億歐元（約337億美元）。

環球音樂是全球最大音樂集團，隸屬法國媒體集團威望迪（Vivendi），發行泰勒絲（Taylor Swift）、女神卡卡（Lady Gaga）及披頭四（The Beatles）等藝人的專輯。

在歷經多月協商後，威望迪今天表示，已敲定初步將環球音樂的10%股權售予以騰訊為首的財團。在2021年1月前，這個財團還可以選擇以同樣價格再收購最多10%的環球音樂股權。

在達成初步協議後，雙方可能很快將有第二項協議，將允許騰訊音樂娛樂集團（TME）收購環球音樂大中華子公司的少數股權。

針對上述協議，騰訊未立即作出回應。對於騰訊為首財團的成員，威望迪未公開有關細節，僅稱它們是「全球金融投資者」。

消息人士告訴路透社，新加坡政府投資公司（GIC）及卡達主權財富基金卡達投資局（QIA）也參與這項協議。但兩家公司未立即作出回應。

在全球音樂市場復甦之際，這項協議讓騰訊及環球音樂得以擴張市場，前者將取得更多接觸美國藝人的機會，後者則能進入亞洲市場。

另一方面，法國億萬富豪波洛黑（Vincent Bollore）掌控的威望迪，則試圖從音樂市場的復甦獲利。

journalist: 中央社巴黎/香港31日綜合外電報導

countries: 卡達 新加坡 中國 美國 法國

title: 騰訊進軍全球市場 領頭收購環球音樂10%股權


content_text:
新年快樂！當今晚的鐘聲敲響，我們就要向過去這個十年告別，邁向2020年。

在這個充滿節日氣氛的除夕夜，快看世界帶你看全球各地民眾都是如何跨年的！

(影音製作：何卓賢  訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤2020紐約美食5大潮流 千層麵成最愛 牛肉漢堡回歸

➤準備好迎下個十年！時報廣場跨年水晶球、彩帶測試完畢

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

journalist: 世界新聞網何卓賢／製作

title: 快看世界 1分鐘共賞 全球跨年夜傳統


content_text:
紐約市2020至2021學年幼稚園(Kindergarten)報名已經開始，市教育局12月31日提醒，凡子女於2015年出生、現居紐約的家庭，皆可在2020年1月21日(周二)之前報名，建議家長通過在線申請帳戶「MySchools」、閱讀入學指南、以及實地參觀三種方式，為子女選擇適合的學校。

市教育局表示，依照傳統，可登錄網站https://www.myschools.nyc/en/註冊「MySchools」帳戶、通過網路在線提交申請，或致電(718)935-2009申請，或親自前往家庭歡迎中心(Family Welcome Center)報名，錄取結果將於明年春季發放。

更多幼稚園申請的信息可點擊https://goo.gl/PguFP1查看，也可致電(718)935-2009或發郵件至[email protected]諮詢。

journalist: 記者劉大琪／紐約報導

title: 新學年幼稚園報名開始 市教育局建議3方式選校


content_text:
迎接2020年，伊利諾州將有超過250項新法上路，其中包括最低時薪、娛樂大麻販售與使用、小費必須直接付給雇員、魯莽駕駛(reckless driving)罰款大增等，這些新法將對一般民眾多少帶來影響。

針對新法實施，伊州州參議會民主黨黨團特別列出10大對民眾影響最多的全新法律如下：

1。調高時薪：伊州將從1月1日起，將最低時薪從8.25元調高到9.25元，這也是10年來該州首度提高時薪，按照新法，到2025年伊州最低時薪將漲到15元。

2。娛樂大麻合法：從新年開始，凡21歲以上州民可合法購買、持有30公克、約一盎司大麻，五公克濃縮產品、大麻合成食品含量限500毫克，且只能在有合法銷售執照的地點購買，禁止私下交易。

3。小費處理：新年開始，州法規定餐飲業主不能擅自拿走小費予以處理或分配，所有小費收入都必須直接給員工。

4。不准擅自分享民眾DNA測試結果：包括Ancestry.com、23adnMe等DNA測試公司，在未取得個人同意下，不能將民眾的基因測試結果，分享給醫療保險或人壽保險公司。

5。加重魯莽駕駛罰款：新年起魯莽駕駛造成車禍事故的罰款將大幅提高，假使是撞到建築工人者，罰款最高可達2萬5000元，而違法超車校車的罰款，也將從5000元提高到1萬元。

6。禁止開車觀看串流媒體視頻(streaming video)：邊開車邊看影集或直播，是部分駕駛的「不良習慣」，為保障道路安全，從1月1日起，伊州民眾開車時將不準同時觀看串流媒體視頻。

7。保護寵物：新年開始，所有狗或貓等居住的寵物舍，如果沒有配備24小時工作人員者，都必須裝置消防灑水設施或警報系統。

8。成績佳可保證錄取部分州大：從2020年開始，伊利諾州高中生只要成績在其就讀同級學生中的最高10%，就可以獲得多所伊利諾州立大學保證錄取，這些學校包括NIU、EIU、SIU以及WIU。

9。 因公殉職警消，喪葬福利加倍：感念第一線的警察與消防人員冒著生命危險保護大家安全，新年開始，凡因公殉職警消人員，喪葬福利將加倍發放。

10。協助警察獲得較加心理健康資源：警察新年度起將獲得更好的心理健康輔助資源，加強培訓警員對心理健康的照顧，並做好警察自殺的預防。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 迎2020 伊州250項新法上路


content_text:
中國武漢有不明原因肺炎疫情，疾管署今天公布因應策略，桃機也啟動邊境檢疫應變措施，並以電子看板告知入境旅客，留意自身健康狀況，若發現身體不適，請與防疫專線聯絡。

中國武漢市出現數名肺炎病例，網傳疑似嚴重急性呼吸道症候群（SARS），引發中方民眾恐慌。疾病管制署上午已向中國疾控中心及世界衛生組織（WHO）窗口確認疫情訊息。中方於傍晚回應，已派專家赴武漢，進行病原檢測及感染原因調查，且提供目前武漢衛生健康委員會公布的資訊。中方也表示，若有進一步消息，將及時通報台灣。

疾管署長周志浩晚間舉行記者會表示，自即日起，將針對自中國武漢直航入境的班機（每週12班）進行登機檢疫，防疫人員會登機除主動評估旅客健康情形外，也於班機上向旅客宣導相關預防措施，提醒旅客，10天內若有身體不適，應通報1922防疫專線，協助就醫。登機檢疫的施行期限，視中國疫情發展而定。

桃園國際機場公司公共事務處晚間回應中央社記者時表示，明天並沒有從武漢直飛桃園機場的航班，1月2日下午起則陸續有東方航空於下午5時40分抵台，中華航空公司從武漢直飛桃機於晚間9時25分抵台。

航班公司人員表示，目前武漢抵達桃機的班機，除了直飛以外，不少旅客以轉機方式來台，包括經由澳門、香港、廈門、上海等地到台灣。

疾管署駐桃園機場人員在第一時間已經在桃園機場電子看板上出示「中國武漢有不明原因肺炎疫情」訊息，並希望旅客留意自身健康狀況，若發現身體不適，請撥打防疫專線，戴上口罩儘速就醫，並告知醫師相關旅遊史。

journalist: 中央社桃園機場31日電

countries: 澳門 中國 香港 台灣

title: 武漢不明肺炎疫情 桃園機場啟動邊境檢疫


content_text:
網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6707861/article-link/

journalist: 聯合報影像中心／台北即時報導

title: 〈圖輯〉 迎接2020年 台北101跨年煙火秀


content_text:
中國國家主席習近平今天在全國政協新年茶話會上發表談話指出，要堅持一個中國原則，在九二共識基礎上推動兩岸關係和平發展。

據新華網，習近平在談論到港澳部分時指出，要繼續貫徹一國兩制、港人治港、澳人治澳、高度自治的方針，維護香港、澳門長期繁榮穩定。

在兩岸關係方面，習近平說，要堅持一個中國原則，在九二共識基礎上推動兩岸關係和平發展。

此外，他表示，要高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，深化對外交流合作，積極推動一帶一路建設，為世界和平與發展的崇高事業作出新貢獻。

journalist: 記者羅印冲／即時報導

countries: 澳門 中國 香港

title: 全國政協茶會 習近平：九二共識基礎上推動兩岸和平發展


content_text:
屋崙華埠八街魚肉王超市東主馮泳恩（Finnie Fung）30日表示，超市小偷氾濫，一年被光顧至少上百次，損失上萬元。有小偷被抓現行，還惱羞成怒和他先生打架。此前一華人竊賊被當場抓住，店鋪要求罰款500元，對方也乖乖就範，但隨後報警反咬一口說被搶劫。

屋崙華埠警員左思揚（Danny Chor）表示，11月20日的確發生此事，有人在被超市抓住後三天報警，說遭遇搶劫。警方經調查和搜索歷史文檔，確認此人為慣偷，但並未逮捕。他並未透露為何沒有抓捕。

馮泳恩的魚肉王超市位於華埠中心，平時繁忙，客流量頗大。說起被偷經歷，她一肚子苦水。20日當天，竊賊進來只買少量東西，卻拿了幾隻20元一磅的膏蟹，放在環保袋中不埋單。旁邊的客人提醒說，有人沒交錢。先生跑了五分鐘才趕上此人，將其扣在超市內，並給ID照相。

「收銀員說這人是常客。他被抓時手不抖，人不慌，可見是慣犯，絕不是第一次偷，如果沒被抓，我們損失近百元。我問他，是願意罰款500元，還是報警處理，他乖乖交錢，相當於承認盜竊。」

馮泳恩沒想到，事後第三天，居然有警員來調查，竊賊聲稱自己被超市搶劫，擔心錢包此前被扣，社保卡被販賣洩露資料。「這是無稽之談。他錢包中只有駕照，沒有社保卡，怎會洩露資料？估計被抓後遭罰款，心中不滿，才反咬一口。」

數年來，馮泳恩還碰過兩次小偷被抓，羞憤之下和他先生扭打。有人偷了昂貴的澳洲鮑魚（50元一磅），被抓到就攻擊他先生。有人拿走榴蓮被扣，還打傷他先生肩膀，修養數月才恢復。

為警告小偷，店內到處貼滿標誌。提醒說，若抓到行竊罰款500元，若是慣犯，罰款1000元。馮泳恩說，無論是扣留還是罰款都可能違法，但作為商家實在沒有辦法。報警數次，警察姍姍來遲，他們通常優先處理搶劫、槍擊等危及生命的案件。

「聽說按照加州47號法案，盜竊不超過950元，警察不逮捕，只能釋放。我們超市平均每月至少逮竊賊2人，但警方沒抓過人，也沒人遭起訴，我們只能用罰款震懾。對於執法機構來說，偷竊數百元數目不大，但對於商家來說，積少成多，損失難以估量。」

屋崙華埠亞裔犯罪委員會成員葉靛靜（Tina Diep）提醒，希望超市業主能積極報案，以留下記錄，方便警方根據犯罪數據分配警力資源。「有時處理問題需要一段時間。」

journalist: 記者劉先進 ／屋崙報導

title: 華人超市抓小偷 反被誣告搶劫


content_text:
近年越來越多公司的年終旅遊，會選擇前往賞雪，醫師提醒，有服藥者記得規律服用、記得保暖，就不怕旅途中突然不適。

●穿搭注意保暖

台灣三軍總醫院家庭暨社區醫學部主任高東煒表示，50歲以上的民眾最怕溫差急遽升降，所以保暖重要性不可小覷。雪國室內外溫差大，從室內走到戶外前，建議先搓熱手腳、走走路或做暖身操，讓皮膚變熱，避免突然接觸低溫，造成血管收縮。

穿對衣服也很重要，高東煒建議，頭部、脖子容易受寒又有大血管經過，建議穿著高領，或配戴圍巾、戴毛帽保暖；另外，也要注重中軸保暖，如胸部、腹部等部位，因主要器官都在該處，所以務必穿著衛生衣、毛衣。專家也提醒，注意四肢末端，善用口罩、手套、襪子、防滑鞋，多層次保暖衣物方便穿脫。

●暖暖包小心用

天冷民眾喜歡使用暖暖包取暖，使用暖暖包、熱水袋做局部保暖時，要避免長時間使用於同一部位，尤其糖尿病或有周邊血管疾病的病人，對溫度的感覺較遲鈍，使用時更應特別小心以免燙傷。高東煒建議，應先用布包裹暖暖包再使用，不要直接接觸皮膚。

因55～65歲的老年人末梢感覺會越來越不好，高東煒表示，當在雪地中穿著毛襪、雪靴容易感受不到腳趾是否凍傷，或因為忘記擦乳液、皮膚過於乾燥而龜裂出傷口，記得要隨時看看手腳是否有傷口，避免忽略傷口導致感染。

●泡湯前先暖身

賞雪行程常配上泡湯，高東煒說，泡湯大忌是突然冷熱交替，民眾泡湯前記得先暖身，先洗臉及沖熱手腳，等到身體適應水溫後，再洗身體和頭部，記得將大毛巾放在身邊，從溫泉起身馬上圍上大毛巾。專家提醒，泡湯溫度不可超過40度，飯後兩小時後再泡，如有心臟血管疾病者不適合泡湯。

●勤洗手戴口罩

近期北半球溫帶地區國家流感活動度呈上升趨勢，其中日本、南韓都已高於基準值或流行閾值，但因世界衛生組織太晚公布疫苗株，今年接種流感疫苗時間較晚，台北醫學大學附設醫院感染科主任李垣樟提醒，記得勤洗手，到人多的公共場所可戴口罩，避免感染流感。

journalist: 陳婕翎

countries: 日本 台灣

title: 出門賞雪去 注意4件事


content_text:
香港反送中抗爭持續超過半年，迄今仍未平息，中國國家主席習近平今晚發表2020新年賀詞時向香港喊話，強調香港繁榮穩定也是祖國的期盼。

據央視網報導，習近平在新年賀詞中表示，近幾個月來，香港局勢牽動著大家的心。沒有和諧穩定的環境，怎會有安居樂業的家園。

他強調，真誠希望香港好、香港同胞好。香港繁榮穩定是香港同胞的心願，也是祖國人民的期盼。

習近平還說，前幾天，他出席了澳門回歸祖國20周年慶祝活動，他為澳門繁榮穩定感到欣慰。他說，澳門的成功實踐表明，一國兩制完全行得通、辦得到、得人心。

他還說，中國將堅定不移走和平發展道路，堅定不移維護世界和平、促進共同發展。願同世界各國人民攜起手來，積極共建一帶一路，推動構建人類命運共同體，為創造人類美好未來而不懈努力。

countries: 香港 澳門 中國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 習近平新年賀詞喊話香港：香港繁榮穩定是祖國的期盼


content_text:
賓州收費高速公路管理局(Pennsylvania Turnpike Commission)宣布，賓州收費高速公路過路費1月5日起調漲約6％。最常見的用E-ZPass扣款，從1.4元漲至1.5元，漲幅7.1％，若付現金則從2.3元漲至2.5元，漲幅8.7％。穿越賓州將需要53.5元。

這是連續第12年漲價，用於維修道路，及支付州交通廳法定預算，補貼賓州各地公車、地鐵運作經費。管理局表示，12年來已付給交通廳66億元。今年夏天通過漲價時，也已確認至2044年，將每年漲價。

此次漲價將影響E-ZPass及現金支付，賓州西部Beaver Valley Expressway、Gateway接近俄亥俄州邊境、Westmoreland郡內的Route 66則將延至10月生效。

管理局發言人Carl Defebo表示，漲價應可鼓勵更多人申請E-ZPass，因為申請費僅三元，每次上路至少省一元，繳費裝置不額外收押金。新費率計算表網址：https://www.paturnpike.com/toll/tollmileage.aspx。

journalist: 【賓州訊】

title: 賓州高速公路過路費 1月5日起調漲約6％


content_text:
除夕夜香港持續有反送中活動，由網民友發起31日晚上在香港多個商場「除夕和你SHOP」，而防暴警察則在多區戒備。另有許多香港民眾在尖沙嘴、天水圍、屯門舉行人鏈活動。

據星島網，今日為太子站831事件4個月。晚上7時許，一批人在太子站B1出口外聚集，並在場獻花。一批警員其後到場，移除太子站外的鮮花及香燭，引起在場人士不滿，並對防暴警察叫罵，雙方爆發衝突。警員其後在場制服多人，並出動胡椒噴霧驅散，又截查多名聚集的人。晚上7時半後，有警員在旺角警署內舉起藍旗警告。現時仍有不少人在場聚集，並高喊口號。

晚上近9時，警員在警署高位戒備，有警員手持長槍並指向在場人士，又以強光電筒照向人群。警方其後舉起橙旗警告，並要求在太子道西及彌敦道聚集的人士立即離開，否則將以橡膠子彈或布袋彈驅散，又指現場的記者正身處警方火網之中，引起在場人士不滿，並對警員叫罵。

另據香港電台報導，網上有人發起晚上在多區舉行人鏈活動，包括尖沙嘴、天水圍、屯門等。

在尖沙咀，大批市民站在彌敦道行人路，沿彌敦道一字排開。有市民身穿黑衣、帶上口罩，高喊「1月1，維園見」的口號。有人舉起「光復香港、時代革命」的旗幟，亦有人高舉5隻手指，象徵返送中五大訴求。

而在屯門，有香港市民在大會堂位置聚集，並在杯渡路及V CITY一帶默哀。

journalist: 記者賴錦宏／即時報導

taiwan-subdivisions: 布袋 光復

title: 港警太子站外噴胡椒噴霧 拘捕多人


content_text:
布碌崙(布魯克林)戴克高地(Dyker Heights)附近30日晚發生一起自殺案件，一名21歲的華裔女子在家中上吊身亡，據悉該名女子生前就讀於紐約市理工大學 (New York City College of Technology)，警方現仍與家人配合，進行進一步調查。

警方表示，案發當日晚7時40分左右，一名21歲的華人女子王喬依(Joey Wong)在位於布碌崙72街1255號的家中上吊自殺，市警68分局接到報案後聯合救援人員(Emergency Medical Services)趕到現場，隨後宣布其已經死亡。

案發社區華裔住戶並非密集， 但據鄰居描述，該名女子及其家人在此居住已有一段時間，且其目前尚未大學畢業，對人也彬彬有禮，生前就讀於布碌崙的紐約市理工大學，不知為何在年末選擇結束年輕的生命。

journalist: 記者張晨／紐約報導

title: 紐約布碌崙21歲華裔女子 家中上吊身亡


content_text:
大甲鎮瀾宮董事長顏清標前天在韓國瑜台中造勢會場喊話，要王金平、郭台銘「回家吧！」王金平昨表示，「我沒有離家出走啊，都在這裡啊，我的人馬到處幫韓國瑜輔選」；但被問到會不會與韓同台？他說「那是兩碼事，我有我的尊嚴嘛！」

鴻海創辦人郭台銘昨天則與親民黨總統候選人宋楚瑜相約共進早餐，幕僚還臨時起意在臉書直播。親民黨競辦發言人于美人表示，除了這次早餐會，明天元旦升旗活動，兩人可望再度同台。

藍營人士解讀，王金平已實質上回家，唯一的差別是會不會與韓同台；郭台銘會不會回家？才是藍營是否完成整合的最後一塊拼圖，而郭的動向仍待觀察，不過郭目前電話拜票時，都是請選民政黨票支持親民黨，「回家」的機率不高。

立法院前院長王金平昨到高雄，為國民黨立委候選人李雅靜輔選，重申支持國民黨立委候選人，就是支持國民黨整體。被問到選前會不會與韓國瑜同台，除直言有他個人的尊嚴外，未來是否有可能「韓王合體」，他說「一切隨緣吧！」

對韓國瑜在辯論會說馬英九當總統「太軟」，王金平緩頰說，馬施政有軟有硬，該做的還是會盡量去做，他反問「你們認為他兩岸是軟嗎？」至於軟的部分，王說，馬英九不像民進黨，會相當程度「回饋」給他的競選團隊，馬用人考量比較細膩。

郭台銘為拉抬郭家軍的劉宥彤、蔡沁瑜不分區選情，昨與宋楚瑜在早餐店開直播話家常。郭席間提到，他有看辯論精華版，看國民黨總統候選人韓國瑜罵人。

針對辯論會表現，媒體詢問是否會被邊緣化，于美人說，親民黨不需要製造話題來避免被邊緣化，以宋的從政經歷，當然知道草包、菜包的步伐是怎麼踩的，但是他不願意走這樣的步伐，不是他不懂，而是聽到更遠的鼓聲，所以他的步伐和其他人不同。

journalist: 記者蔡容喬、鄭媁／台北31日電

people: 王金平 韓國瑜 李雅靜 宋楚瑜 劉宥彤 顏清標 蔡沁瑜 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄 大甲

title: 同台韓國瑜？王金平：我有我的尊嚴


content_text:
英國威廉王子今天發起一個獎金達數百萬英鎊的獎項，鼓勵全球好手一同來為地球最嚴重的環境問題尋找解方。威廉王子並表示，地球現正處於臨界點。

路透社報導，據宣傳文件形容，「修復地球獎」（Earthshot Prize）是「史上最具聲望的環境獎項」。此獎項未來10年每年將獎勵5名得主，目標是要替世界最急迫的挑戰找出至少50種解方。

37歲的威廉王子（Prince William）透過聲明表示：「地球正處於臨界點，我們面臨嚴峻抉擇：其一是我們繼續現狀，傷害我們的地球至無可挽回地步；或者是謹記我們身為人類的獨特力量，還有我們不間斷領導、創新與解決問題的能力。」

威廉王子還說：「請記得我們曾建立令人驚嘆的文明、創造過拯救性命的科技，以及我們曾把人類送上月球這項事實。」

「人類可以成就偉大的事情。未來10年我們將面臨其中一項最大的考驗，這將是起而行修復地球的十年。」

英國王室多年來已替多項環保議題發聲。威廉王子的父親、英國王儲查爾斯（Prince Charles）數十年來一直倡導氣候變遷衝擊與保育的重要性。

journalist: 中央社倫敦31日綜合外電報導

title: 威廉王子設獎項 號召全球好手為環保難題求解


content_text:
來源：YouTube

鎮政府食堂居然私藏熊掌、熊膽等野生動物！黑龍江執法部門接獲舉報，打掉一個非法販賣野生動物的山貨店，查獲熊掌、熊膽、花尾榛雞、貓頭鷹等，而部分野生動物的存放地點是哈爾濱市通河縣鳳山鎮政府食堂和車庫中。目前，4名涉案嫌疑人已被刑事拘留。

上游新聞報導，通河縣公安局日前接到志願者舉報稱，有人非法出售野生動物。隨後，執法人員將聶姓嫌疑人抓獲，並查獲飛龍22隻、熊掌4只、熊膽1個、野雞1隻、野豬肉1塊及林蛙。另外，在聶嫌車庫內查獲狍子1隻、野豬1隻、鷹2隻。

知情者稱，聶嫌的山貨店距離通河縣鳳山鎮鎮政府僅4、500米遠。除店內存貨外，部分野生動物的存放地位於鳳山鎮政府大院內食堂和車庫內。此前，熊掌一直存放在食堂冰櫃中，而政府大院的車庫中放著野豬、狍子和貓頭鷹。

報導指出，通河縣森林公安局相關人員表示，經調查，存放野生動物的鎮政府食堂、車庫，在幾年前就被轉讓給嫌疑人聶某。鎮政府並不清楚聶某違法販賣野生動物的相關情況。

該案負責人稱，當地縣紀委監委已介入此事，對傳言有犯罪嫌疑人承包鳳山鎮政府食堂，通過鎮政府倉庫隱匿一事進行調查。「如果這個事屬實，我們紀委監委也會如實對相關責任人進行查處」。

journalist: 中國新聞組／北京31日電

title: 好大膽！鎮政府食堂 竟私藏熊掌、熊膽


content_text:
在總統候選人辯論會上，韓國瑜提出了蔡英文總統遭派系「架空」的批評，並指明就是新潮流系。蔡英文則反酸，韓國瑜的說法像「武俠小說」，根本不懂民主政治。嚴格而論，蔡英文可以下令立法院限期通過反滲透法，她應該不能說是被「架空」。但從另一個角度看，她對於派系在各部門吃香喝辣的情況裝作視而不見，坐視風紀敗壞，這顯然也是某種程度的「自我架空」。

對於「架空論」，蔡英文的反駁是，「說我被架空，又說我威權，這是矛盾」。此話言之成理。她又說，民進黨重視競爭，但也有團結的精神，因此「沒有派系問題」。這話則大有商榷餘地。原因在於，目前民進黨的派系之爭，已不只是單純以理念及經營為區隔的黨內競爭，而是「進化」到以國家及公部門為分贓基地的鬥爭。這點，才是最令社會各界詬病及議論之處。說民進黨「沒有派系問題」，是睜眼說瞎話。

民進黨的派系勢力全面進占政府體系，是扁政府時代未曾發生的事。當時由於執政經驗不足，陳水扁表面上好歹還保持對專業的一點基本尊重，沒有「整碗捧去」；扁家雖暗自貪瀆，但歪風並未全面擴散。蔡英文執政後，這些「黨」與「政」的分際完全遭到漠視；不曾參與早年民主化運動的新一代民進黨人大力排擠「老藍男」及常務官，然後肆無忌憚地伺機分食公部門大餅，渾然忘卻黨內前輩談過的民主追求。

蔡英文因缺乏民進黨的派系淵源，所以選擇與地方扎根最深的新潮流合作，這原本無可厚非。問題在，當新蘇連的支系──菊系、賴系、燦系、蘇系旗下人馬緣著派系網絡源源不絕地從地方前進中央，卻顯然缺乏足夠的視野、能力與操守，蔡政府的施政便一再出現嚴重的破口，進而招致民怨。然而，蔡英文不知是基於派系合作的需要，或者遭到派系太過緊密的包圍，因此對於民間底層的異議充耳不聞。

韓國瑜批評蔡英文被「架空」，指的應該就是這種狀態：蔡英文在人事安排上任由派系索求，以換取他們對她的效忠和服從，包括在法案和政策上無異議的支持。在蔡英文眼中，這就是民進黨的「團結」；從權力支配上看，蔡政府的運作也確能展現「完全執政」的效能，對法案予取予求。但蔡英文沒看到的是，在這樣的合作關係下，她的政府失去了廉能，失去了公平正義，乃至失去了人民的尊重。

當蔡英文自恃民調遙遙領先時，反觀韓國瑜的各個北中南造勢場子卻是人氣鼎沸，熱度爆表。那些動輒以十萬計的群眾，是過去國民黨造勢活動從未出現過的場面，也絕對是民進黨不可輕忽的民意。原因是，每一個庶民，每一張臉孔、每一面國旗，都代表著對蔡政府施政的不滿和憤怒。這些群眾，有的是攤販，有的是農民和勞工，有的是白領上班族，有的是小生意人，各懷抱著被蔡政府傷害的痛苦和痛心，他們的聲音卻從未被聽見。也因為如此，他們把希望投射在韓國瑜身上，渴望撥亂反正，正義申張。

當蔡英文帶著輕佻的語氣反酸韓國瑜「不懂民主政治」時，她其實也該檢視一下自己對民主政治到底有多少理解。至少我們知道：一，總統下令國會限期通過特定法案，是違反民主程序及憲政分權的；二，總統沒收公投結果並把公投關進鐵籠，絕對是專制行為；三，政府不顧國民健康不斷燃煤發電，是反民主作為；四，總統坐視派系瓜分國家資源及敗壞公義，是違背民主政治信念和誓言的；五，總統任令自己被派系包圍，而拒絕傾聽庶民的疾苦之聲，是反民主的。

蔡英文被架空的，其實不是她的「權力」，而是她的「正當性」。她身邊的派系權臣愈多，她的偏聽及盲點就愈嚴重，她距離人民也就愈遠。（轉載自聯合報社論）

events: 公投 發電

people: 韓國瑜 蔡英文 陳水扁

title: 新聞評論／「架空總統」 聽不見庶民聲音


content_text:
根據美國魚類及野生動物服務處(U.S. Fish & Wildlife Service)數據，有「美人魚」別稱的海牛(Manatee)2019年被船舶撞擊死亡129隻，創近年紀錄，比過去幾年要多。2018年的紀錄為125隻，過去5年海牛因船隻碰撞死亡的平均值為95隻。

佛羅里達州魚類和野生動物保護委員會(Florida Fish and Wildlife Conservation Commission)稱，去年海牛死亡的主要原因是自然原因，造成230隻海牛死亡。根據美國魚類和野生動物組織的統計，美國至少有1萬3000隻海牛，其中有6000多隻在佛州。有關單位呼籲划船及使用機動船者在水面行駛時遵守速限，以避免撞擊海牛；不過船舶倡議團體指，更多海牛死亡主因沒有足夠的海草。

在坦帕動物園工作12年的瓦卡羅(Jaime Vaccaro)表示，溫柔的海牛是有韌性的動物，曾被列為瀕危絕種(endangered)動物之一，由於數量增加，2017年改列為受威脅之動物(threatened)。不幸的是，水道上有更多的水牛，卻也因人類疏忽，增加更多受傷的海牛。

瓦卡羅說，通常在醫院看到海牛，第一個是因船隻受傷，然後是寒冷、紅潮(red tide)、孤兒犢牛和被纏住(entanglements)，而被船撞擊是海牛受傷最嚴重的原因。發現受傷或可能需要幫助的海牛，可撥打FWC熱線：888-404-FWCC。

海牛天生好奇，喜歡與人互動，在佛州，冬天只有一個地方可以與海牛一起游泳，位於西海岸坦帕以北約90分鐘的水晶河(Crystal River)，有興趣者可上州觀光局網站：https://bit.ly/39tvkQM。

title: 海牛被船撞死數 今年創紀錄


content_text:
新年快樂！當今晚的鐘聲敲響，我們就要向過去這個十年告別，邁向2020年。

在這個充滿節日氣氛的除夕夜，快看世界帶你看全球各地民眾都是如何跨年的！

(影音製作：何卓賢  訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

延伸閱讀：

➤2020紐約美食5大潮流 千層麵成最愛 牛肉漢堡回歸

➤準備好迎下個十年！時報廣場跨年水晶球、彩帶測試完畢

➤➤➤點我看更多《快看世界》精彩短影音

title: 快看世界 1分鐘共賞 全球跨年夜傳統


content_text:
馬州最大公校系統的蒙郡公校(MCPS)本月發生數起校車相關的安全事故，引來各方對校車安全的擔憂，在MCPS學區總監史密斯(Jack Smith)的新財年公校預算中，提議分配75萬元用來搭建校車追蹤的手機App，向家長和監護人提供實時校車方位信息，MCPS教委預計在1月查看預算細則。

史密斯提出的新財年MCPS預算總計28億元，比本財年預算增長4.5%，其中並計畫用75萬元支持MCPS的校車追蹤程式。MCPS教委曾在今年稍早要求學區考慮開發或購買軟體，允許家長追蹤子女乘坐校車的狀況，當時曾有校車未按時抵達，校方還接到投訴。

MCPS工作人員當時表示會查看有何應對方案，之後史密斯便在新財年預算中提到這點。事實上，在相鄰的馬州喬治王子郡和北維州費郡，公校系統都利用手機程式追蹤校車的抵達時間，這兩郡公校系統使用的應用程式均叫「Here Comes the Bus」(校車來了)。

費郡公校系統今年夏天發布Here Comes the Bus時介紹，這款應用程式融合了GPS定位和校車行車數據，可在多個設備上使用，適用於智慧手機、平板電腦或台式電腦，通過圖像介面及時提供校車抵達信息，同時也會發消息提醒校車距離子女下車站點的距離。

家長要使用Here Comes the Bus，必須創建帳號。費郡還有另一校車通知系統，用來通報校車延誤的情況，如果校車晚點15分鐘以上，該系統就會向家長發出提醒。

蒙郡教委將在1月查看史密斯的預算計畫，屆時還將舉行討論會和公聽會，參考各方意見之後移交蒙郡郡議會，有意家長可關注MCPS網站。

不過任何新提議推出都伴隨不同聲音，有家長認為這正是家長需要的，方便接送孩子，了解孩子的動態；但也有家長認為這又是在浪費錢，「畢竟MCPS什麼時候有過校車失蹤的事？還需要追蹤嗎？」

journalist: 記者羅曉媛／馬州報導

title: 馬州蒙郡公校擬花75萬 推校車追蹤App


content_text:
迎接2020年，伊利諾州將有超過250項新法上路，其中包括最低時薪、娛樂大麻販售與使用、小費必須直接付給雇員、魯莽駕駛(reckless driving)罰款大增等，這些新法將對一般民眾多少帶來影響。

針對新法實施，伊州州參議會民主黨黨團特別列出10大對民眾影響最多的全新法律如下：

1。調高時薪：伊州將從1月1日起，將最低時薪從8.25元調高到9.25元，這也是10年來該州首度提高時薪，按照新法，到2025年伊州最低時薪將漲到15元。

2。娛樂大麻合法：從新年開始，凡21歲以上州民可合法購買、持有30公克、約一盎司大麻，五公克濃縮產品、大麻合成食品含量限500毫克，且只能在有合法銷售執照的地點購買，禁止私下交易。

3。小費處理：新年開始，州法規定餐飲業主不能擅自拿走小費予以處理或分配，所有小費收入都必須直接給員工。

4。不准擅自分享民眾DNA測試結果：包括Ancestry.com、23adnMe等DNA測試公司，在未取得個人同意下，不能將民眾的基因測試結果，分享給醫療保險或人壽保險公司。

5。加重魯莽駕駛罰款：新年起魯莽駕駛造成車禍事故的罰款將大幅提高，假使是撞到建築工人者，罰款最高可達2萬5000元，而違法超車校車的罰款，也將從5000元提高到1萬元。

6。禁止開車觀看串流媒體視頻(streaming video)：邊開車邊看影集或直播，是部分駕駛的「不良習慣」，為保障道路安全，從1月1日起，伊州民眾開車時將不準同時觀看串流媒體視頻。

7。保護寵物：新年開始，所有狗或貓等居住的寵物舍，如果沒有配備24小時工作人員者，都必須裝置消防灑水設施或警報系統。

8。成績佳可保證錄取部分州大：從2020年開始，伊利諾州高中生只要成績在其就讀同級學生中的最高10%，就可以獲得多所伊利諾州立大學保證錄取，這些學校包括NIU、EIU、SIU以及WIU。

9。 因公殉職警消，喪葬福利加倍：感念第一線的警察與消防人員冒著生命危險保護大家安全，新年開始，凡因公殉職警消人員，喪葬福利將加倍發放。

10。協助警察獲得較加心理健康資源：警察新年度起將獲得更好的心理健康輔助資源，加強培訓警員對心理健康的照顧，並做好警察自殺的預防。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 迎2020 伊州250項新法上路


content_text:
芝加哥市從2020年開始，推出多項新的收費標準，其中包括1月1日起在芝加哥市餐館消費，每100元將增收額外的0.25元稅款。這也意味著，芝城餐館對顧客收取的稅率，將從現行的11.5%，提高到11.75%。

明年1月1日起，只要在芝加哥餐館用餐，消費者除了必需支付全美最高銷售稅(sales tax)10.25%外，還需支付額外的0.5%市府食物與飲料稅；而海軍碼頭、麥克米克展覽中心及歐海爾、中途兩大國際機場的餐廳，則由大都會碼頭與展覽局(Metropolitan Pier and Exposition Authority)徵收1%的食物與飲料稅。

所有稅賦加總後，稅率將由目前的11.5%，增加到11.75%，等於花100元上餐館用餐，必須額外繳稅11.75元，再加上15%起跳的小費，換算下來，消費者必須在餐費外，另外支付約三成的其他開銷。

除了餐館收費隨著費率提高而增加外，芝加哥市網約車搭乘費用也將漲價，新年1月6日開始，市府大幅增加市區網約車的搭乘稅，新法規定周一到周五上午6時到晚間10時，凡「單獨搭乘」網約車進出芝市鬧區的乘客，需支付每趟最多達3元的「交通壅塞稅」， 非鬧區費用則為1.25元，其中增至3元的收費標準，比以往不論乘客人數、不計行車範圍，每趟固定收取0.72元的稅賦標準，高出逾三倍。

芝加哥新年起也將增加對房地產開發商收取一些費用，包括如果要在該市密西根湖及湖畔保護區開發與建設者，需額外繳交1500元申請費。

journalist: 特派員黃惠玲╱芝加哥報導

title: 芝餐館吃飯 明年起稅率提高為11.75%


content_text:
芝加哥最火紅的房產發展及餐廳美食區─「西環」(West Loop)，區內原本許多可供免費停車的街道，從新年開始都要收費，而現有每小時2元的路邊計時停車費，新年也將大幅飆漲到每小時4.5元。

根據芝加哥市長萊特福特(Lori Lightfoot)公布的停車收費標準辦法，西環區為停車費上漲最高的範圍之一，市府財政局表示，新法儘管將從1月1日生效，但估計仍須數周到數個月才能全面安裝完成新的計時器，並落實新的收費方案。

西環區的街道上現有的路邊停車計時收費器，新年起將陸續會調整成新的價格，收費時間從周一到周日每天早上8時到晚上12時。

至於許多目前免費停車街道，市府也計畫安裝上收費計時器，其中包括市府計畫於明年3月左右，在最忙碌的好斯提特街(Halsted St)和蘭到夫街(Randolph St)附近，加裝停車計時收費器，市府計畫先進行民調，再決定此方案是否加快或延緩執行。

另外該區部分免費停車路段，新年起也將改成必須有居民停車證才能停車，範圍包括沿著蒙洛街(Monroe St)往北，從奧格登街(Ogden St)到摩根街(Morgan St)間的20多條街道。

芝市在2013年首次調漲公共停車費，在新市長今年5月就任後，為了籌措經費又提議提高全市停車費，藉此為市府財庫帶來額外700萬的營收。

全市其他新年度調整停車費率的路段有：

●中央區：包括市區劇院區、千禧公園和芝加哥美術博物館(Art Institute)區，停車費每小時從6.5元漲到7元。

●從北大道(North Ave)到羅斯福路(Roosevelt Rd)，以及從密西根湖到好斯特街(Halsted St)的區域，停車費每小時從4元漲到4.5元。

●從葛蘭德大道(Grand Ave)到艾許蘭德大道(Ashland Ave)、范貝倫街(Van Buren St)及好斯提特街(Halsted St)區域，停車費每小時從2元漲到4.5元。

journalist: 記者陳曼玲╱綜合報導

title: 芝西環停車費 每小時2元漲到4.5元


countries: 台灣 日本

title: 出門賞雪去 注意4件事


content_text:
謝金燕一連演唱9首歌，再加上祕密籌備許久的新歌，搶先獨家在桃園跨年晚會曝光。謝金燕還準備了逗趣的影片，影片中她表示很開心能在桃園演出為大家服務，還少見嗆聲「接跨年不要緊，不接就說謝金燕退燒」「就恁祖母跟你拚了」笑翻眾人。

以粉紅色天使翅膀造型出場演唱〈一級棒〉的謝金燕，超符合現場粉紅色派對主題，在唱完熱力四射的〈Turn 口罩〉後謝金燕預告要把騎出場的超大道具送給大家，卻又立下但書：「有超高額貨運費，大家想清楚喔！」可見她也是砸下超高成本製作道具和運費。

journalist: 張詠淇

title: 謝金燕砸重本打造個人秀　18隻小恐龍陪唱〈練舞功〉


content_text:
立法院會今天處理反滲透法草案時，民進黨立法院黨團幹事長管碧玲提到礦業法修法議題表示，沒有完成承諾在這屆完成修法，必須十分謙卑的和廣大人民致歉，也應該反省。

時代力量立委黃國昌昨天在臉書發文指出，他希望提案，最後處理國人引頸期盼的礦業法，將其增列為討論事項，執政黨不肯，卻拿著反滲透法當擋箭牌混淆視聽，背棄自己的改革承諾等語。

時代力量與親民黨今天在立法院會提出變更議程，希望將礦業法修正草案納入討論事項，但經表決後未通過，而民進黨立法院黨團總召柯建銘在院會處理反滲透法草案時，針對礦業法修法做出相關說明。

柯建銘表示，這個會期即將在今天結束，要從礦業法來對時代力量做出箴言；他說，對時代力量沒有任何意見，而時力是很多年輕人追逐、景仰的對象，但很可惜時力沒有建立國會典範，時力很認真沒錯，但很認真做秀、抹黑與收割。

柯建銘也說，大家在立法院已經4年，應該很清楚議事規則，沒有經過立法院長主持朝野協商的，從來沒有案子排上院會討論事項，為何連最基本的議事規則都不清楚，還用礦業法來操作。

柯建銘指出，今天選舉到了，時力卻拿這個來變更討論事項，來操作民進黨反對礦業法，希望下一屆大家有理性討論的空間，好好審查礦業法。

親民黨立法院黨團總召李鴻鈞則說，針對礦業法的基本核心精神，沒有人反對，只是相關配套措施該如何處理，而礦業法是非常重要的法，也牽涉到國土計畫，上位法是國土計畫法，這並非單一採礦問題，牽扯範圍很廣，應該交由新民意決定。

黃國昌則反駁，柯建銘在立法院那麼久，到底是按照議事規則第幾條，說了這樣荒謬的規則，而且本屆國會就有案例，在立法院長沒有召集協商的情況下，針對有爭議的法案進行處理，包括2017年5月的科學技術基本法等條文。

管碧玲則表示，沒有完成承諾在這屆完成礦業法修法，連霸王條款都無法修正，讓人民期待落空，必須十分謙卑的致歉，也應該要反省。

不過管碧玲反問，礦業法今天能處理嗎？如果真的認為今天處理礦業法是對的，那就是欺騙選民，因為沒有協商的法案，就不是所謂有共識下，只剩下27條有爭議條款的法案，而是有114條條文加上14個章名，今天要怎麼協商、審理。

管碧玲說，如果今天案子排進來討論事項，真的很抱歉，他們無法投票，如果投反對票，又會被操作成民進黨再度阻擋礦業法。

title: 礦業法修法立院本屆未完成 管碧玲：致歉反省

political-parties: 時代力量 親民黨

people: 管碧玲 李鴻鈞 黃國昌 柯建銘


content_text:
立法院院會昨（31）日終於三讀通過科技業企盼已久的《營業秘密法》部分條文修正案。新增俗稱「科技業條款」的「偵查中秘密保持命令」，賦予檢察官在偵查相關案件時，可對偵查內容核發秘密保持令，避免營業秘密二度洩密，提高受侵害者提告意願。

立法院院會處理的營業秘密法版本，為民進黨立委鄭運鵬之提案。有鑑於不少台灣企業的營業秘密可能外流至中國大陸，修法除增訂偵保持令制度，也新增「違反秘密保持令罪」，違者可處以三年以下有期徒刑、拘役或併科新台幣100萬元以下罰金，杜絕營業機密在偵辦過程二度洩密。

三讀條文新增「偵保令」制度，也被稱為「科技業條款」，主要是針對近年來，屢屢發生以半導體業為主的科技業洩密情事，例如許多科技業員工跳槽後，帶走公司機敏資料。法務部指出，現行營業秘密法並無「偵查中秘密保持命令」制度，檢察官偵辦相關案件時，無法要求接觸偵查資料相關人士保密，導致營業秘密所有人憂心其營業秘密恐遭揭露，影響偵辦效率及正確性。

在修法後，不只法院能在營業秘密相關案件「起訴後」發出「秘密保持命令」，檢察官也可在「起訴前」，亦即案件偵查過程中認為有必要時，可針對原告與被告及相關人員發出「偵保令」。

title: 營業秘密法過關 防二度洩密


content_text:
台電協和發電廠1號、2號機組封爐停止發電，基隆市長林右昌（左三）等人前往見證歷史性的一刻。 記者游明煌／攝影 分享
 全台唯一使用重油發電的協和電廠，一、二號機組運轉已超過四十年，昨晚八時依規畫時程解聯封爐停止發電，正式除役，尚有三、四號機組預定二○二四年除役。台電積極推動更新改建計畫，將填海造陸，採用天然氣燃氣複循環機組，計畫二○二五年七月「新協一機」商轉。

協和發電廠三根煙囪，四十多年來矗立在外木山海邊，看到煙囪就代表「基隆到了」，已成為基隆「地標」。市長林右昌說，停爐後汙染源可大幅降低，台電這幾年把發電量調降，汙染排放也大幅減少。

title: 協和電廠 2重油機組除役封爐


content_text:
民眾冬天愛吃火鍋，吃完全身暖呼呼，就容易忘記外面冷颼颼，外出未穿上外套，忽冷忽熱容易傷害血管。 圖／123RF 分享
 冬季日夜溫差大，血管易受影響快速舒張、收縮，若未做好防護，血管較為脆弱者，恐因此有血栓、中風等風險。專家提出冬季護心六招，多補充水分、精胺酸、Omega-3脂肪酸，少吃高油、高鹽、少飲酒，謹記「三多三少」，健康過冬。

董氏基金會營養中心主任許惠玉表示，冬季天冷，影響活動力，也使民眾不會常感到口渴，連帶影響每日攝取水分頻率，夏季天熱多餘的水分會透過汗水排出，冬季則是透過排尿，有些女性嫌冬季上廁所麻煩，也會自行減少攝取水分頻率及份量，影響體內代謝與心血管健康。

成年人 每天至少喝水2000毫升營養師林若君表示，建議成年人每天至少要喝水2000毫升，許多民眾常忘記喝水，建議可以設置鬧鐘提醒，或直接準備可裝1000毫升的水壺，提醒自己一天要喝兩壺，喝完才達標。

不過，心臟病患的飲水量要特別注意。新光醫院心臟內科主治醫師洪惠風表示，心臟病患怕脫水、熬夜、環境刺激，冬天相對夏天較不容易脫水，但許多民眾喜愛泡熱水澡、溫泉，此時就容易脫水，心臟病患者會因此刺激交感神經分泌，引發心臟病、心肌梗塞等。

曾有心肌梗塞、心衰竭等心臟疾病的患者，飲水量與一般人不同。洪惠風表示，避免水分太多造成心臟負擔，反而水中毒，建議患者與醫師討論，每日應如何補充水分。

有氧運動、吃堅果 補充精胺酸除了喝水，林若君表示，人體自行合成精胺酸，精胺酸讓體內血管內皮細胞產生一氧化氮，舒張血管並幫助血液流通，但20歲以後，精胺酸自行合成量逐漸變少，加上冬季活動量低，也難透過有氧運動等增加體內的一氧化氮。

林若君表示，平時沒有定時做有氧運動的民眾，可以多吃含精胺酸的食物，像堅果類、全穀類、海鮮等，堅果一天大約一把的量即可；但心血管疾病者，不建議吃太多堅果、海鮮，但可透過運動幫忙。

Omega-3脂肪酸 好油降膽固醇冬季的重點營養素還有Omega-3脂肪酸，冬天要多吃好油，如富含不飽和脂肪酸的深海魚油等，幫助降低膽固醇與三酸甘油酯，有助降低心臟病發作、預防復發等。林若君建議，成人每天至少攝取500毫克Omega-3脂肪酸，以達保健功效。

炸雞、珍奶… 少吃高油脂食物「三少」則是少吃高油脂食物，林若君表示，台灣人愛吃炸雞、喝珍奶，天冷吃高油脂食物更是許多上班族心靈的慰藉，不過，高油脂飲食使血脂、膽固醇上升，進而影響血管健康，也會使體重增加。

火鍋暖呼呼？ 鈉含量恐超標民眾冬天愛吃火鍋，許惠玉說，吃完火鍋暖呼呼，就容易忘記外面冷颼颼，外出未穿上外套，忽冷忽熱傷害血管。林若君表示，火鍋湯底多屬重鹹口味，如麻辣鍋、酸菜白肉鍋等，再加上配料又有調味，吃一頓火鍋後，每天鈉含量恐立刻超標。

她說，依據衛福部建議，每日鈉攝取量不宜超過2400毫克，約為六公克的鹽。衛福部今年公布國民營養健康狀況變遷調查，成年人鈉攝取量均高於建議量，男性約高出1.3到1.8倍，女性約高出1.2到1.3倍。高鈉容易使血壓上升、血管迅速老化。

天冷時飲酒 加重心臟負擔最後是別在天冷時飲酒，林若君表示，酒精熱量高，更促使血管收縮，為了將血液輸送至全身，心臟需要更大力量，加重心臟負擔。

title: 預防中風 六招安「心」過冬


content_text:
衛福部健保會同意，2020年元旦起，女性參與中醫孕產照護品質計畫的助孕或保胎療程，針灸療程將和藥物一樣有健保專款支應；參與中醫加強照護整合方案的癌症患者，經檢附相關證明，一次可領56天的藥，出國也不怕。

健保署醫務管理組支付標準科科長王玲玲表示，中醫提升孕產照護品質計畫於2015年開辦，照顧人數已從3100多人，成長到去年6200多人，顯示少子化社會，仍有民眾依舊求子心切，且中西醫雙管齊下很普遍。

今年計畫預算為6500萬，因執行率逾100%，健保會同意今年加碼2500萬元，增列非藥物助孕、安胎處置，總預算將高達9000萬元。

中醫師公會全聯會執行長詹永兆表示，中醫提升孕產照護品質計畫一直廣受民眾歡迎，男性也可以參加。過去歷年成效指標顯示，中西合治，助孕成功率達16.5%，保胎率高達70%以上，以往即便健保只給付藥物，依然供不應求。

過去婦女如果身體沒有明確不適症狀，採用針灸療程需要自費，明年起健保將非藥物療程納入，讓中醫師和民眾都有更多選擇，就算不敢吃中藥，也可以選擇針灸療程。

至於中醫癌症患者加強照護整合方案，王玲玲表示，2018年增列肝癌及大腸癌、編列1.03億元，服務總人數達到8300多人，預算執行率逾100%，2020年編列達1.94億元，並且放寬領藥天數，民眾若檢附相關證明，一次可領56天藥。

詹永兆說，中西醫結合的治療方式，可有效改善癌症患者化、放療後常出現腸胃不適、暈眩、落髮、口乾、腹瀉、口腔潰瘍等症狀，以及末期的疼痛和惡病質。

詹永兆說，民眾可到中醫師公會全聯會網站查詢住家附近加入上述品質專案的醫療院所。

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 中醫安胎、抗癌 今起健保加碼


title: 子宮脫垂 敷貼穴位助改善

content_text:
一位55歲婦人步入診間時腳步沉重、神情不安，欲言又止，細細詢問下，得知她已子宮脫垂數月，腹部稍用力就會讓子宮脫垂加重，需要用手推回，行走時雙腿間異物感明顯，爬樓梯時下腹重墜感相當難受，而且小便難解並伴隨刺痛灼熱感。

患者想要治療又害怕手術，於是求助中醫門診。

子宮脫垂從中醫角度來看，屬於「體虛」導致能量低下，讓子宮固定在正常位置能力下降，大致分為「氣虛」與「腎虛」兩大族群。屬於「氣虛」病人，除了下腹有明顯重墜感外，常在中午過後或是勞累後，脫垂情況會加重，甚至還有疲倦懶言、肢體無力、白帶清稀量增多等症狀。屬於「腎虛」的病人，除了子宮脫垂之外，多半會伴隨腰痠、雙膝無力、無法久站或久走，甚至耳鳴等表現。

藥物治療方面，屬「氣虛」病人大多使用「補中益氣湯」調理；而「腎虛」病人，則是以「大補元煎」為主。另外可以合併子宮、氣海、關元等穴位針灸治療，藉由刺激子宮周邊的韌帶與肌肉組織，讓痠脹感及收縮拉提感顯現，以達到補氣升提，進而緩解子宮脫垂重墜感。

因為部分病人害怕針灸，期望尋求其他治療，而「敷貼療法」對於治療子宮脫垂成效也不錯。採用辛通溫陽藥物，如細辛、白芥子、延胡索、甘遂等混和薑汁，外用敷貼於穴位，以調節五臟六腑、促進氣血運行，達到溫煦陽氣、提振陽氣的功效，讓身體有足夠的能量讓子宮維持在合宜的位置，不致下降脫垂。

由於病人合併有「氣虛」與「腎虛」，除了藥物調養補氣外，更合併針灸治療，增加腹部肌肉與韌帶拉提子宮效果。考量病人平日工作與家務兩頭燒，只能每週針灸一次，另增加敷貼方式提振陽氣，強化治療子宮脫垂的延續力。

病人經過一周治療後，下腹重墜感明顯改善，一個月後已無重墜感，雙腿間無異物感，即使腹部用力子宮頸也不會脫出陰道，活動自如，感覺神清氣爽。

提醒有子宮脫垂問題的婦女，最好還是先透過西醫檢查，確認脫垂嚴重程度，再諮詢中醫，能得到更正確的治療。


content_text:
曾見過身邊好友，為了維持曼妙多姿的身材，多年來不吃晚餐，這對於喜愛美食的我來說，無非是一種懲罰；我深信，少吃多動才是瘦身的有效方式，也一直身體力行。

然而，新春期間親友相聚，杯觥交錯之際，如何避免體重日漸上升，考驗著節制力。雖說美食魅力無法擋，步入中年後，已漸漸學會淺嚐即止，食量控制在七分飽即可。

痛快暢飲之後的運動，更是維持身材不走樣的關鍵，親友相聚不一定要在餐廳，可以共赴山林饗宴，半天健行路線再好不過，沿途說笑敘舊，還有運動健身、賺到健康的回饋禮！

時間允許，報名參加運動中心的課程很理想，可以讓自己每周有固定運動時間；或是藉由網路資源，上網跟著五花八門的有氧運動扭腰擺臀，每天只要半小時，保證汗水淋漓，成功減掉卡路里。

平日用心維持的理想體重，不想在過年期間功虧一簣，我還有一個神奇法寶：每天早晚用體重計驗收，讓數字維持在48公斤；磅秤上顯示的數字是無所遁形的照妖鏡，家人一聽到我慘叫，就知道當天的行程一定是運動健行了。

春節連續假期，滿桌珍饈佳餚在大快朵頤之後，期待自己適當運動，快樂過完年仍能維持穠纖合度的身材，更hold住最珍貴的健康。

title: 健康你我他／多動動 七分飽 春節保身材


content_text:
譯註：原文發表於2019年9月29日，總統大選已於2019年12月12日結束，並於隔日宣布選舉結果：前總理塔布納（Abdelmadjid Tebboune）當選總統。12月13日當日仍有大批民眾上街抗議，不滿且不相信選舉結果，選舉委員會則表示當選有效。

阿爾及利亞抗議人士相信12月的總統大選無法保證選舉過程的透明，擔心前總統包特夫里卡（Abdelaziz Bouteflika）的盟友影響選舉過程。［譯註：總統候選人皆曾在前總統手下辦事。］

這場抗議活動名為hirak，在阿拉伯語意為「運動」（movement），從2019年2月開始每周舉行，旨在反對包特夫里卡總統競選連任，活動到他4月下台後仍未停止。

宣布總統大選
2019年9月15日，阿爾及利亞過渡總統包特夫里卡宣布總統大選已被抗議活動拖延兩次，將在12月中旬舉行選舉。

包特夫里卡總統在聲明中表示，這場選舉將會給予阿爾及利亞人民一個「改寫歷史」、「貢獻神聖的一票，投給會保護國家、帶給人民希望的正確總統人選」的機會。

法官、律師、工會成員、公民運動者都打算加入政府代表與外交團隊，打造一個50人的選舉委員會，來安排、舉行、監督選舉活動。

然而，12月12日這個大選之日將阿爾及利亞人民分成兩派。

支持選舉的人認為要民主的解決危機、避免形成政治空洞與政治不確定，選舉是不二方法。他們用來支持選舉的井字標語（hashtag）是「阿爾及利亞會去投票」（Algeria will go to the polls）。

#الجزاير_تنتخب

سنمر قدما بإذن الله نحو الاقتراع، و الانتخابات هو الحل من أجل رئيس نزيه و لم يرتبط بالعصابة، لعلمنا ان هذا الطريق هو الأسلم و الانجع للخروج من هذه الحالة، و لعلمنا أيضا اننا جاهزون و نظرتنا إلى أبعد من ذلك نحو بناء جزائر متماسكة و مزدهرة و ما ذلك على الله بعزيز 🌹

— ريمو أزو (@AzzoRimo) September 16, 2019

We are going to the polls because elections are the perfect solution to choose an honest president, because it is the safest way to get out of this situation and we are ready to build a new, collective, prosperous Algeria.

要選出一個坦誠的總統，選舉是完美方法，也是脫離目前困境最安全的作法，所以我們要去投票，我們已經準備好建立一個全新而多元的繁榮國家。

在反對者眼中，選舉只是個箝制言論、削弱hirak抗議活動的伎倆。（原文發表時）他們已經連續第31周走上街頭抗議這場在他們看來可信度極低的選舉。

獨立新聞記者Khaled Drareni發布推文（tweet）：

مئات الآلاف من الجزائريين يتظاهرون للأسبوع 31 ضد النظام

Des centaines de milliers d’Algériens manifestent contre le pouvoir pour la 31ème semaine consécutive

#الجزائر#الجمعة31#Alger#Algerie#Vendredi31 pic.twitter.com/NYgebERCJ8

— Khaled Drareni (@khaleddrareni) September 20, 2019

Hundreds of thousands of Algerians are protesting against the government for a 31st consecutive week

成千上萬名阿爾及利亞人連續31周上街抗議政府。

反對人士相信選舉結果已經內定了。他們表示，如果政治領導人真的想要公平選舉，他們早就委託獨立選舉委員會處理選舉事務。但政府沒這麼做，反而任命包特夫里卡總統的前顧問查菲（Mohamed Charfi）擔任獨立選舉委員會主席兼透明選舉的保證人。

Le #hirak est invisible sur la majorité des chaînes TV, vous pensez sérieusement que les élections seraient transparentes. 🤔

Les citoyens sont libres de leurs choix mais arrêtons la propagande du système qui y joue sa survie. Le système a déjà décidé de notre futur président. 😀

— Collectif Debout l’Algérie 🇩🇿 (@CDA56950635) September 16, 2019

The #hirak goes unreported on most TV channels. Do you seriously think that elections can be transparent.

Citizens are free to make their choices but let’s stop the propaganda from the system that is staking its survival on it. The system has already decided on our future president.

電視幾乎沒報導 #hirak 抗議活動，你還真的相信選舉過程會透明？

公民有選擇的自由，但我們停止目前體制下的宣傳活動吧！這體制想方設法存活［以保障既得利益者］，誰會當選都已經決定好了。

鎮壓、大舉逮捕抗議人士
數名示威者、活動份子已被逮捕，卻缺乏原因或罪名，被捕人士包含新聞記者Fodil Boumala、9月16日跟朋友行車途中被捕的活動份子Samir Benlarbi、在家被捕的民主與社會聯盟（Democratic and Social Alliance）領導人Karim Tabbou。高齡87歲的Lakhdar Bouregaa是在阿爾及利亞戰爭中少數存活下來的領袖（figurehead，名義上的領袖，未必握有實權），他因評論政府「已經內定總統人選，只是在找理由推他上任」，也被當局逮捕。除此之外還有幾十名學生在9月17日第30場抗議上被逮。為良心犯的自由設立的國家組織「囚犯自由國家委員會」（Comité National pour la Libération des Détenus, CNLD）發布一份列出約75名囚犯的名單，其中有5人已被釋放。［譯註：1954至1962年的阿爾及利亞戰爭目的為向法國爭取獨立，成功收場。］

活動份子就算有病在身也無一例外。罹癌的Ziane Bilal有化療預約，要求當局釋放他以進行療程。他涕淚縱橫地說：「我知道我終究會死，但我不想死在監獄裡。我不想在獄中度過剩下的時日。」

當局為了壓制抗議運動，禁止抗議者進入首都阿爾及爾。9月20日、27日兩個周五，警察封鎖了阿爾及爾的主要出入口。阿爾及利亞人權維護聯盟（La Ligue Algérienne pour la Défense des Droits de l’Homme, LADDH）譴責政府作為是對自由運動的嚴重侵害。

Comme vendredi passé, les accès vers Alger sont bloqués.

Les trains en direction de la capitale annulés.

Des fourgons de la police sont stationnés au niveau de Tafourah et fouillent des individus à la recherche de manifestants.

Bonjour, c'est vendredi 32 Hirak 2019!

— Journal d'El Mouradia – جرنان المرادية (@JournalMouradia) September 27, 2019

The main arteries into Algeria are blocked, just like last Friday.

Trains into the capital are cancelled.

Police vans are parked at Tafourah [interchange station] and officers are searching people looking for protesters.

Hello, its Friday 32 of Hirak 2019!

跟上週五一樣，阿爾及爾的入口被封鎖了。

開往首都的火車也都取消了。

警車停在Tafourah地鐵站附近，警察在搜尋那些尋找抗議者的人。

早安，今天是2019年hirak運動的第32個星期五！

當局也禁止政黨、政治協會間有任何會面，並因國內主要電視頻道Al-Araby（譯註：泛阿拉伯媒體機構，總部位於英國倫敦）播放反對國家鐵腕人士－－阿爾及利亞軍官Ahmed Gaïd Salah－－抗議口號的圖片後，關閉其辦公室。法語新聞網「阿爾及利亞評論」（Tout Sur L’Algérie, TSA）從抗議活動初期就開始報導該事件，同樣於6月12日被迫拉下鐵門。

電子報Casbah Tribune的創始者兼法國電視國際五台（TV5 Monde，法語電視網）新聞記者Khaled Drareni談起重重壓在阿爾及利亞記者身上的壓力：

Jusqu’à quand allons-nous nous taire ?

Des journalistes et correspondants sont constamment menacés par une responsable au ministère de la Communication parce qu’ils couvrent les manifestations de manière objective et ne censurent pas les slogans hostiles aux tenants du pouvoir

— Khaled Drareni (@khaleddrareni) September 23, 2019

How long can we keep silent?

Journalists and correspondents are constantly threatened by representatives of the communications ministry because they cover protests objectively and do not censor hostile slogans directed at those in power.

沉默能維持多久？

記者客觀報導抗議、沒有碼掉反對在位者的口號，就在在被國家傳播部的代表威脅。

9月9日發表的一份聲明中，人權觀察（Human Rights Watch）批評該國對公民自由的限制，並列出自6月以來超過40名被捕者的姓名；人權觀察的主管之一Ahmed Benchemsi也曾被拘捕、驅逐。

類似情況亦發生在阿爾及利亞YouTuber Anes Tina身上，她在臉書（Facebook ）上發表貼文，反對壓迫公民自由：

تصلني يوميا رسائل لكثير من العائلات بصور ابنائهم المعتقلين بسبب ارائهم السياسية ما أؤمن به هو ان حرية التعبير حق لكل واحد حتى لو اختلفت معه و لكن الكلام و التعبير عن الأراء حق لا يمكن ان يعتقل بسببه اي احد مهما كان ….. ما نعرفه ان الإعتقال يكون للمجرمين لذلك قررت نطلق حملة و هاشتاغ #الحرية_لمعتقلي_الرأي تضامنا مع كل المعتقلين بسبب ارائهم

اتمنى ان ينضم الجميع الى هذه الحملة دفاعا عن حقنا جميعا في حرية التعبير

#الحرية_لمعتقلي_الرأي #حرية_التعبير_حقي #2019

Everyday, I receive many messages from families of those in custody with photos of their children, who have been arrested for their political opinions. What I believe is that freedom of expression is everyone's right. You might not agree with someone but you should not lock them up; that person is not a criminal. No one should be arrested for speaking out or expressing their opinions. I am launching the hashtags #freedomfortheprisonersofconscience, and #freedom ofexpressionismyright, in solidarity with all prisoners of conscience. I hope that everyone will join this campaign to defend our right to freedom of expression.

我每一天都會收到囚犯家庭傳來的訊息和孩子的照片，他們的兒女都因為意見與政府相左而被逮捕。我相信人人都有言論自由，你可以不同意別人的看法，但你不該因此把他們鎖進牢房－－他們不是罪犯。沒有人該因表達意見而被逮捕。我決定開始用這些井字標籤 #freedomfortheprisonersofconscience、#freedomofexpressionismyright，跟所有良心犯站在一起。希望大家一起參與這個活動，共同維護言論自由。

阿爾及利亞政府利用封鎖首都、搜索人民、任意逮捕等手法，試圖終止和平示威，但沒能如願。抗議者再次展現堅毅的決心：這自1962年國家獨立以來就掌控權利的政治生態必須改變；不達到目標，絕不善罷甘休。

title: 示威民眾持續抗議總統大選，阿爾及利亞政府終垮台

taiwan-subdivisions: 成功 和平

references: Facebook 臉書

countries: 阿爾及利亞 英國 法國


content_text:
高醫體系婦產科及泌尿科2年前引進低能量震波療法，應用於膀胱過動症、應力性尿失禁以及慢性骨盆腔症候群的患者，成效良好。患者昨天在小港醫院分享經驗，47歲張小姐頻尿到每15至20分鐘就要跑一次廁所，經體外低能量震波治療，時間拉長到1.5至2小時；70歲黃太太是慢性骨盆腔疼痛症候群，現在不用再服止痛藥。

張小姐平時深受頻尿困擾，平均15至20分鐘跑一次廁所，讓她不敢出遠門。經高醫大醫學系婦產學科教授龍震宇診斷為膀胱過動症，接受8周的體外低能量震波治療後，上廁所頻率拉長為1.5至2小時，生活品質獲得改善。

黃太太總覺得肛門口兩側有壓痛感，經藥物治療無明顯改善，診斷為慢性骨盆腔疼痛症候群。她說，低能量體外震波治療打完3次，壓痛感改善9成，已不再服用止痛藥物。

小港醫院副院長龍震宇表示，骨盆底功能障礙是因骨盆底肌肉及韌帶缺損導致的疾病，包括慢性骨盆腔疼痛、尿失禁、膀胱過動症及間質性膀胱炎等，影響患者生活品質。

龍震宇說，低能量體外震波療法的優點是不須用藥、不用麻醉和非侵入治療，每周一次門診治療，一次約15至20分鐘，療程約4至8次，對藥物治療無效或害怕手術患者，不失為一種新治療選擇。

title: 低能量震波 改善女性尿失禁


content_text:
原標題：2019年度柬埔寨輸華大米數量創出歷史新高

中新網金邊1月1日電 (記者 黃耀輝)當地時間2019年12月31日，中國檢驗認證集團(簡稱CCIC)柬埔寨有限公司總經理陳其生向記者表示，截止當日，經該司檢驗合格和出具證書的2019年度柬埔寨輸華大米達到221798噸，比去年增加了35%，創柬埔寨大米出口中國的最高年度記錄。

圖為柬埔寨輸華大米基地之一。 公司供圖

陳其生表示，至2019年11月中旬，中國已經完成了中柬兩國政府簽署的進口柬埔寨大米2018年度30萬噸年度計劃，並開始執行2019年至2020年度的40萬噸採購計劃。

陳其生解釋，2019年度柬埔寨輸華大米顯著增加，主要是中糧集團(COFCO)根據中柬兩國政府的大米貿易協議，加大了採購進度，且不少柬埔寨大米加工廠的生產能力也提高了，增加了供貨能力。

陳其生說，隨著人們越來越關注食品的安全，而柬埔寨大米產區仍保持原生態的生產環境，大米的重金屬含量與農藥殘留都一直符合安全衛生標準，受到越來越多中國消費者的喜愛，國內許多省市和香港的大米進口商也慕名前來採購柬埔寨香米。

圖為CCIC柬埔寨公司檢驗員在戶外仔細檢驗大米。 公司供圖

據陳其生介紹，CCIC柬埔寨公司對大米實施裝運前檢驗工作，並根據中柬兩國簽署的柬埔寨大米輸華檢驗檢疫議定書的要求。同時，中國食品衛生國家標準對大米的衛生安全質量要求和買賣雙方簽署的貿易合同中的大米品質條款進行，每批大米出口中國之前，都由CCIC柬埔寨公司派出檢驗員實施駐廠檢驗，經檢驗合格才允許包裝，並予以全程監督，直到完成整批大米包裝工作，在抽樣與送檢、經實驗室品質項目複檢和理化項目檢測合格，才予以簽發證書。

陳其生表示，由於嚴格規範地施檢，有效地把好了檢驗檢疫與質量關，幾年來柬埔寨輸華大米都在中國各口岸順利通關，受到中國進口商的廣泛好評。(完)

title: 2019年度柬埔寨輸華大米數量創出歷史新高

countries: 柬埔寨 香港 中國


content_text:
原標題：倫敦股市31日下跌

新華社倫敦12月31日電（記者孫曉玲）倫敦股市《金融時報》100種股票平均價格指數12月31日報收於7542.44點，比前一交易日下跌44.61點，跌幅為0.59%。

個股方面，當天倫敦股市成分股中工業類個股領漲，位於漲幅前五位的個股分別為：俄羅斯鋼鐵生產商EVRAZ股價上漲1.08%，JD運動時尚公司股價上漲0.62%，航空與安防產品製造商美捷特股價上漲0.58%，在線零售商Ocado集團股價上漲0.47%，倫敦證交所集團股價上漲0.44%。

當天倫敦股市成分股中服務類個股領跌，位於跌幅前五位的個股分別為：NMC衛生保健公司股價下跌2.73%，培生集團股價下跌2.18%，塞恩斯伯里公司股價下跌1.92%，標準人壽安本集團股價下跌1.91%，聯合公用事業集團股價下跌1.83%。

歐洲其他兩大主要股指方面，法國巴黎股市CAC40指數報收於5978.06點，比前一交易日下跌4.16點，跌幅為0.07%；德國法蘭克福股市休市。

countries: 俄羅斯 德國 法國

title: 倫敦股市31日下跌


content_text:
原標題：2020全球華人新年祈福大典在陝西黃帝陵舉行

中新社西安1月1日電 (記者 阿琳娜)「黃陵謁祖 祈福中華」—2020全球華人新年祈福大典，於2019年12月31日晚在陝西省黃帝陵祭祀廣場舉行。海內外華僑華人代表及當地民眾齊聚橋山之巔，緬懷人文初祖軒轅黃帝，鳴鐘祈福，共同表達美好祝願。

位於陝西黃陵縣的黃帝陵，是中華民族人文初祖軒轅黃帝的陵寢所在地，被譽為「中華第一陵」，為歷代祭祀黃帝的場所。

當晚的祈福大典現場，民眾演唱了《祖國最親》《鴻雁》等歌曲，表達炎黃子孫對祖國的深切依戀；演奏傳統民樂《印象中國》則傳遞了華夏兒女對祖國的深情。來自全球五大洲的21名青少年齊誦《黃帝情》，字正腔圓，情真意切；身在全球各地的僑胞和留學生，通過錄製VCR的方式參與本次祈福大典，祝福祖(籍)國繁榮昌盛，同胞新年幸福安康。

典禮上，主辦方還向來自五大洲的華人代表贈送了「黃帝福果」，以表達當地13萬守陵兒女對八方來賓的祝福，顆顆福果也承載著華夏兒女的祈願和期許。

伴隨著全場的倒計時聲，2020年元旦零時零分，現場的「龍魂鍾」準時敲響，五十四響鐘聲寓意將美好祝福傳遍五洲四海，延綿不斷。在浩浩鐘聲中，五大洲華人代表依次上前，向人文初祖黃帝像敬香、獻福果。

本次活動由延安市人民政府、陝西省黃帝陵文化園區管委會等主辦。據悉，黃陵新年祈福活動，從2016年開始，迄今已是第四屆。(完)

title: 2020全球華人新年祈福大典在陝西黃帝陵舉行


content_text:
原標題：俄烏續簽輸氣協議 德國總理默克爾表示歡迎

中新社柏林12月31日電 (記者 彭大偉)對於俄羅斯和烏克蘭兩國企業就2020年1月1日起生效的俄過境烏克蘭向歐輸氣新協議達成一致，德國總理默克爾31日表示歡迎。默克爾表示，續簽輸氣協議是歐洲供氣安全得到保障的積極重要信號。

資料圖：德國總理默克爾。中新社記者 張璨龍 攝

當地時間30日深夜，俄羅斯天然氣工業股份公司(俄氣，Gazprom)、烏克蘭國家天然氣公司(Naftogaz)和烏克蘭管網企業TSO LCC在維也納舉行數日談判后，最終圍繞自2020年1月1日起將俄羅斯天然氣過境烏克蘭輸送至歐洲的新協議達成一致。俄氣發佈的新聞稿顯示，自2020年起的五年時間內，新協議將輸送總計2250億立方米俄羅斯天然氣至歐洲。

在德國總理府31日當天公佈的聲明中，默克爾表示，對為期一年半的新輸氣協議談判取得成功表示欣慰，該協議得以續簽是歐洲天然氣供應安全得到保障的一個積極重要信號。她感謝俄羅斯、烏克蘭、歐盟和德國國內等各方為此所作出的貢獻。

根據德國政府公佈的信息，自2020年1月1日上午10時正式生效后，新輸氣協議將允許俄羅斯繼續過境烏克蘭向歐洲國家輸氣。該協議將維持不少於五年。(完)

taiwan-subdivisions: 新社 成功

countries: 德國 俄羅斯 烏克蘭 歐盟

title: 俄烏續簽輸氣協議 德國總理默克爾表示歡迎


content_text:
原標題：馬來西亞「跨入」旅遊年

中新社吉隆坡1月1日電 (記者 陳悅)2019年12月31日，吉隆坡獨立廣場湧進數萬人潮。馬來西亞政府多個部門從上午到午夜舉辦豐富多彩的跨年活動，希望在迎接2020年同時，也為「2020馬來西亞旅遊年」進行宣傳推介。

在當日的獨立廣場，既有各種美食展示，也有馬來西亞音樂展演，向到場馬來西亞民眾和各國遊客展現馬來西亞特色。跨入2020年1月1日零點之際，煙花、燈光秀更將當日活動推向高潮。

馬來西亞政府將2020年定為「馬來西亞旅遊年」。馬來西亞旅遊、藝術及文化部長莫哈馬丁表示，希望通過旅遊年活動，在明年吸引3000萬人次外國遊客訪馬，併為馬來西亞創造1000億林吉特(1美元約合4.09林吉特)的旅遊產業收入。

馬來西亞2018年共吸引逾2583萬人次外國遊客，創造了841億林吉特的旅遊收入。而中國已持續多年成為馬來西亞最大的外國遊客來源地。2018年有294萬人次中國遊客訪馬。馬來西亞內政部日前也宣布將對中國和印度遊客的免簽措施繼續延長到明年12月31日。

馬來西亞-中國總商會總會長陳友信2019年12月31日表示，2020年同時也是馬中兩國政府確定的「馬中文化旅遊年」，這在促進馬中人文交流合作同時，也可為馬來西亞各領域帶來商機。

陳友信建議，馬來西亞政府應將「一帶一路」倡議與新科技、文化產業、旅遊產業融合發展，將文創和文旅產業打造為馬來西亞的經濟重要引擎。他並介紹，馬中總商會將舉辦兩國文創產業交流，力爭帶動旅遊熱潮，並促進相關地區產業發展。(完)

countries: 馬來西亞 印度 中國

title: 馬來西亞「跨入」旅遊年


content_text: 原標題：四川自貢市榮縣發生3.4級地震 震源深度9千米中新網1月1日電 中國地震台網正式測定：01月01日02時48分在四川自貢市榮縣(北緯29.49度，東經104.53度)發生3.4級地震，震源深度9千米。                       圖片來源：國家地震台網官方微博 ...

title: 四川自貢市榮縣發生3.4級地震 震源深度9千米


title: 童星長大 殺人罪判15年

content_text:
曲姓少年的母親昨到庭聽判，她表示，當時兒子才十五歲、國中剛畢業，事發後就陷入昏迷，不曾再醒來，連最後一句話都沒有說到，令她遺憾至今無法忘懷，必須親自到庭，第一時間聽判決結果。

她說，審理過程王等人「一句道歉」都沒有，調解過程也不見誠意，她指出，王下手這麼重，一條年輕的生命就沒了，應要判無期徒刑，對於同案中獲判無罪的陳姓女子，曲母痛批，這人是一切事端的起頭，無罪實在太誇張。

檢警調查，王欣逸（廿四歲）得知葉姓友人和另名李姓少年有糾紛，二Ｏ一六年七月廿一日和他哥哥、兩名林姓男子、陳姓女子等同夥，晚上十點多分別持西瓜刀、球棒打算教訓李，一行人跑到對方蘆竹住家，李和林姓、曲姓朋友見狀嚇得奔逃。

曲姓少年因行動不便，遭王欣逸等人包圍，王持球棒痛毆他頭部九下，其他人也拿刀揮砍、痛毆，直到曲倒地失去意識，眾人才離去，曲因傷勢嚴重，緊急送醫仍因腦部受創呈現重度昏迷、氣血胸，住院半年多後宣告不治。

法院認定，王欣逸見曲癱軟在地，仍拿球棒持續朝他頭部揮擊，有殺人犯意，至於兩名林男雖有揮砍、腳踢行為，但未針對致命部位，見曲倒地後就未再攻擊。

合議庭認為，王等人案發時未滿廿歲，至今仍避重就輕，並迴護通緝中王的哥哥，可見並無真心悔過。

法院審酌，王等人並不認識曲姓少年，彼此無深仇大恨，卻圍毆手無寸鐵、無反抗力的曲，導致他經送醫搶救，苟延殘息最終仍死亡，判決痛王等人手段殘忍惡劣，陳姓女子因罪證不足判處無罪。


title: 涉詐領助理補助千萬元 新北議員高敏慧被訴

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 新北市

content_text:
民進黨新北市議員高敏慧涉嫌利用人頭詐領助理補助款1181萬餘元，昨天被新北地檢署依貪汙治罪條例起訴。 圖／聯合報系資料照片 分享
 民進黨籍新北市議員高敏慧涉嫌利用人頭詐領公費助理補助，去年9月被檢調帶回調查，因涉犯重罪且有串證、逃亡之虞，至今仍在羈押；新北地檢署偵辦此案，發現高有多名人頭助理，自2009年8月到2019年9月為止，共浮報1181萬餘元，昨天依貪汙治罪條例將她起訴。

據調查，高敏慧是新北市3屆議員，新北未升格直轄市前，也曾擔任台北縣議會第14屆到第16屆議員，並在縣議會時期擔任過民進黨團的幹事長。她除了2019年9月的助理補助款案，也曾因議員配合款回扣案被調查，配合款回扣案目前二審被依貪汙治罪條例判刑6年8月，尚未定讞。

「人家害我的！」高敏慧去年9月被移送地檢署複訊時頻喊冤，強調她是因為今年要參加樹林農會選舉，所以遭黑函攻擊，還說「我的助理都可以幫我公證，我絕對沒事的」。

檢方調查，新北市議會設有議員公費助理補助，實報實銷，一名議員一個月最多可請領24萬元。高敏慧這10年來陸續利用謝姓、許姓等5名男女請領補助，等錢核撥到人頭助理的帳戶後，全數又轉匯到她或其他家人的帳戶，做為私人繳交房貸、車貸的款項。

新北地檢署認定高敏慧除涉犯貪汙治罪條例的利用職務上機會詐取財物罪，也涉及刑法的使公務員登載不實罪和洗錢防制法的洗錢罪，協助的2名助理也涉犯同罪。同時，檢方也查扣高敏慧的存款帳戶和不動產，以利追回不法所得。


content_text:
台南市前議長李全教涉議長賄選案，台南高分院更一審判刑4年，褫奪公權5年，最高法院更二審改判9月，褫奪公權3年。 圖／聯合報系資料照片 分享
 台南市前議長李全教涉議長賄選案，被檢方依違反選罷法起訴，移審法院後裁定1500萬元交保，限制出境、出海、限制住居至今，台南地院一審判刑4年，褫奪公權5年，李不服幾經上訴，最高法院撤銷原判，發回更審。台南高分院昨更二審宣判，認李全教共同預備於直轄市議會議長選舉，對於有投票權的人行求賄賂及不正利益，處有期徒刑9月，褫奪公權3年。

惟本案李全教不得上訴，檢察官得上訴。台南高分檢表示，等收到判決文再決定是否上訴。

台南地院一審判刑4年，褫奪公權5年；二審改判3年6月徒刑，褫奪公權5年，李不服上訴，最高法院發回更審，台南高分院更一審駁回上訴，經最高法院撤銷原判，再次發回更審，昨天上午更二審則改判9月，褫奪公權3年，檢方可上訴。

台南高分院審理時，李全教出庭喊冤，他已是一介平民，請法官公平審判，明察秋毫做出無罪判決，「還我平靜生活」。

title: 台南議長賄選案 李全教改判9月


title: 開3槍 國小停車場逮毒嫌

taiwan-subdivisions: 三重 新北市 新莊區

content_text:
今凌晨有嫌犯拒逮，逃逸到新北市三重碧華國小停車場，與警方開槍對峙，校方一度封鎖校園。 記者邱德祥／攝影 分享
 新北市警方昨緝捕宋姓毒品嫌犯，宋開車進入三重一國小地下停車場，驚覺被警方跟監圍捕攔查時，宋嫌拒捕還開車衝撞員警，警方對他座車連開三槍，其中一槍射入車內打中宋嫌背部，他還一度負傷棄車逃逸，藏匿在停車場內，後被優勢警力包圍逮捕，才化解校園內一場危機。

宋姓男子（廿三歲）在昨日清晨三時許在新莊區思源路一帶疑進行毒品交易，因形跡可疑被警方發現並跟監，一路尾隨他的車輛到他三重住處附近；上午六時許，宋嫌將座車駛進碧華國小地下停車場停車準備返家時，警方見機不可失，隨即攔車要求他下車配合盤查。

宋嫌不但拒絕，當下還駕車撞飛一名廿一歲的張姓警員，造成張姓警員騰空飛起翻滾，手腳多處擦挫傷，另外兩名員警見狀隨即拔槍朝宋嫌座車連開三槍，其中一槍從右後車窗射入，不偏不倚擊中他的後背腰部；宋中槍後卻仍不停車，駕車往地下二樓，直到撞上地下室停放的車輛後才停下，隨後棄車逃逸。

警方除了封鎖停車場兩處地面出口，同時持防彈盾牌進行地毯式搜索，最後上午七點半在一處角落發現受傷的宋嫌，並隨即將他逮捕送上擔架，送往新光醫院救治。

由於案發時，正是上午七點上學時間，許多家長剛把學童送到學校上課，聽聞警匪雙方就在學校地下停車場爆發衝突、還傳出槍聲，許多家長都十分緊張；校方則緊急疏散校學童，集中到活動中心避難，並請其他家長先行返家，避免出現接送混亂。

碧華國小校方表示，事發後確認危險狀況排除，師生正常進行上課。

據了解，宋是在警方追查其他人的毒品案時，意外被發現疑似參與，才遭到員警跟監。


content_text:
李明哲委任律師郭羿廷昨天說，民進黨雲林縣黨部主委廖丁賜、執行長林廉貴兩人任意發布新聞，指李明哲替謝淑亞站台時造謠「吸毒無罪」、「5公克以下毒品可以在校園公開販賣」等言論，完全與事實不符，竟還提告，已損及李的名譽，所以提告捍衛權益。

律師郭瓊茹也說明，對「毒品危害防制條例」修訂，民進黨主張持有5公克以上才有刑責，國民黨主張1公克，李明哲認為校園出現的咖啡包大多約0.1公克，要達到民進黨版的量，須持有50包以上才被追訴「將會對校園產生莫大困擾，是不是50包以下就沒刑責？恐會造成誤解」，李一貫主張毒品零容忍，也曾完整論述補充，不料民進黨卻斷章取義、刻意扭曲。

林廉貴表示，從相關錄影帶明顯看出李明哲、謝淑亞在公開場合講「吃毒沒罪」而非吸毒零容忍，現場也沒有任何法條陳述，刻意誤導民眾，相信社會自有公評，上法院更可釐清事實。

people: 廖丁賜 謝淑亞 李明哲

title: 「吃毒無罪」再延燒  藍綠互告


content_text: 「驚險一瞬間！」林姓男子昨晨駕駛貨櫃聯結車，行駛在南迴公路金崙路段時疑因恍神，衝入對向車道撞擊護欄，車頭左側輪胎卡在護欄上，險些掉落百米深的懸崖，所幸未波及其他車輛，無人傷亡。目擊民眾直呼「司機真是命大！」

title: 廣角鏡／貨櫃車差一點衝落懸崖…


content_text:
桃園市山地原住民市議員陳榮基被控賄選，偵查時坦承姨丈堅持「必須買票才能當選」，借來120萬元行賄，桃園地院昨依違反選罷法賄選罪判他1年10月徒刑，緩刑5年、向公庫支付30萬元。桃園地院調查，陳榮基選舉時由張姓姨丈擔任樁腳，去年8、9月以每票1000元至2000元行賄，上月24日檢調接獲檢舉發動搜索，帶回張訊後聲押獲准；張為求減輕其刑，轉為汙點證人自白，並供出是陳榮基授意。

檢方指出，陳榮基起初認為買票違法，先是拒絕張姓姨丈提議，但張認為「必須買票才能當選」，陳考量張是長輩又強勢要求得買票，思考後勉為其難同意，借來120萬元交付28人行賄。

同鄉一名曾姓男子得知張協助陳榮基參選，意圖漁利包攬行賄，主動用Line傳「民生物資分享給族人已達500戶以上」、「只需交付500萬元就能主導原住民選舉」等，張不堪其擾，回覆「如果您要協助我只需要您親屬10票就好」，並交付1萬元，拜託曾別再騷擾。

法院審酌陳榮基、張姓姨丈及陳的胞妹在偵查、審理中均坦承自白，態度良好，從輕量刑，並宣告緩刑，依共同犯公職人員選罷法交付賄賂罪，各判1年10月、1年8月，及1年10月，均緩刑5年，各向公庫支付30萬元、10萬元及10萬元。

曾男辯稱沒有包攬行賄行為，但法院認定他明白揭示意圖漁利而包攬賄選，且犯後否認、行為乖張，判他2年徒刑。

events: 參選 選舉

title: 「買票才能當選」 桃園前議員遭判刑


title: 酒駕撞死3人 判刑8年10月

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅

content_text:
朱姓貨運司機無照酒駕還超速過彎，撞死兩名環保志工、一名路人，呼氣酒測值高達每公升零點六四毫克，桃園地方法院以他事後未對被害家屬道歉、賠償，昨依酒駕致死判朱有期徒刑八年十月，可上訴。

朱去年八月廿四日清晨送完貨要回楊梅途中，在過彎處失控，撞死正在掃街的黃姓、謝姓兩名環保志及路過的葉姓男子，檢方去年十月偵結起訴，建請法院從重量刑。

法院審酌，酒駕致人死傷憾事屢見不鮮，政府長期大力宣導，並於去年六月十九日修正公布刑法，對酒駕累犯行為加重處罰，朱無視酒駕被我國政府、民間一致嚴厲譴責，漠視公眾安全無照酒駕，還以高速九十四公里直行過彎，造成三人死亡嚴重結果，考量符合自首要件判他八年十月徒刑。

朱曾兩度聲請交保，表示是想為自己錯誤行為負責，親自面對被害家屬當面致歉。

不過，法院認為，開庭時三位被害人家屬都到庭，朱若有道歉誠意，大可當庭為之，但實際上他從沒有道歉，反而都交由律師答辯。

被害人謝姓婦人的女兒上次開庭時說，至今完全未收到朱男家屬任何一點關心，實在是難以接受。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康


people: 王立任 尤碧鈴 蔡其昌 陳世凱 蘇嘉全 林佳龍

title: 家人涉賄 中市議員尤碧鈴當選無效定讞 王立任遞補

content_text:
中市無黨籍市議員尤碧鈴因家人涉賄選，地方法院昨判決當選無效，二審已定讞，將由民進黨籍的王立任遞補，結果影響市議會藍綠席次變動，但政治版圖仍藍大於綠。

台中市議會共65席議員，最大黨的國民黨有32席，民進黨增加王立任後成26席，親民黨1席，無黨籍變成7席，仍是藍大於綠的局面；因藍營仍可重點掌握39席，對未來3年府會運作影響不大。

王立任屬民進黨新潮流系，議會內綠營派系起變化，新系加上親新系共10人，明年黨團總召就由屬新系的陳世凱出任；其他派系，林佳龍正國會系統有12人，另4人屬立法院長蘇嘉全系統。

前議員王立任即將遞補議員，他表示重新出發、滿心期待。圖／取自尤碧鈴臉書 分享
 尤碧鈴屬地方紅派，她與黑派關係也不錯，曾任國中老師，在地方頗受敬重，問政溫和，被判當選無效，藍營折損1員大將；尤碧鈴昨說：「今天以後就沒工作了！」但她會繼續服務下去，「3年多後捲土重來」！

王立任是前市議員，曾任立法院副院長蔡其昌的助理，他表示重回議會後，會像過去一樣重視教育文化，配合蔡其昌在中央、地方建設一條心，持續為海線爭取更多資源。


content_text:
王淇政（左三）與洪世緯(右一)換上寫有「自由人」字樣衣服，落淚感謝家人與朋友相信他們的清白。 記者林佩均／攝影 分享
 安親班女老師陳琪瑄十七年前在台中后豐大橋墜橋慘死，男友王淇政和友人洪世緯被依殺人罪判刑定讞入獄，兩人堅稱冤枉，最高法院前年裁定再審， 台中高分院昨以證人證詞遭汙染、王與洪通過測謊、死者指甲未採得他人皮膚等九大理由，不排除陳女自行爬上護欄後失足墜橋可能性，昨天改判王、洪無罪。

台中高分檢表示等收到判決書再決定是否上訴。

王淇政共入獄七年多，聽判後走出法庭，與母親相擁而泣，王母替王換上寫有「自由人」字樣的白色衣服。王淇政紅眼眶說，「謝謝我的姊姊與家人，一路沒有把我放棄。」王母與王胞姊在旁頻頻拭淚。洪世緯哽咽感謝大家多年來的支持，這十多年來他失去母親，但也認識很多伸出援手幫助的朋友。

死者陳琪瑄的胞妹昨聽判後，不發一語，低調走出法庭，不願受訪。陳胞妹在辯論終結庭曾提到，對方至今連一句道歉都沒有，死者與家屬的心情，一次又一次被在傷口上灑鹽，相當難過。

二○○二年十二月七日凌晨，陳女與男友王淇政在后豐大橋談判時墜橋身亡，當時一名王姓證人稱在案發地五十公尺外，見王、洪兩人合力從橋上抬擲陳女，作勢往橋下丟。

王、洪始終否認涉案，並通過測謊，王堅稱與陳女感情很好，沒殺人動機，陳女墜橋後他趕到橋下救人，若涉案早就逃了，但兩人仍分別被判十五年、十二年半徒刑定讞。最高法院前年以王姓關鍵證人證詞前後不一，裁定再審。

台中高分院合議庭依新的鑑定結果，認定當初員警所繪現場圖顯示橋墩至血灘處二公尺，應為血灘處量測至橋墩距離，並非量測至橋面外側護欄之距離。石台平法醫師鑑定意見指出，本案是介於自殺或意外、他殺的灰色區域，應佐以動機因素判斷。

合議庭指出，死者若受威脅，本能反應會激烈掙扎、抵抗，但依刑事局鑑驗結果，未發現死者身上有遭人指壓、手抓之痕跡，且死者指甲均完整，指甲床內亦未採得任何他人皮膚。

此外，洪世緯在案發後隨即叫救護車，並留下自己姓名及行動電話號碼；王淇政於死者墜橋後，下橋抱著死者屍體一直發抖，陳女送醫急救時，王還激動地想跟著進入急救室。洪、王兩人經測謊都無說謊反應。

合議庭指出，死者拖鞋仍留在車輛駕駛座腳踏墊上，不排除因王淇政拒絕分手，陳女擔心和平分手希望無法達成，或為表達氣憤、或為達分手目的，跨至副駕駛座開啟車門後，自行攀爬大橋護欄，因護欄不易掌握而發生墜落意外。

title: 后豐命案再審 2被告改判無罪


content_text:
立委許智傑國會辦公室前主任陳永勝被控替業者下條子，施壓勞動部減少違規裁罰金，被新北地院判刑五年四月。 圖／聯合報系資料照片 分享
 民進黨籍立委許智傑國會辦公室前主任陳永勝被控在二○一五年違法替業者下條子，施壓勞動部減少違規裁罰金，陳在法院審理時堅稱是「選民服務」，新北地院法官，痛批陳戕害立法和行政機關形象匪淺，昨依圖利罪重判他五年四月，褫奪公權五年。

本案是調查桃園市「富奕達」公司濫倒有害廢棄物的案外案。檢方當時發現「富奕達」葉姓負責人（另案偵結不起訴）擔任中壢工業區廠商協進會理事長期間，曾幫其他業者牽線，找陳永勝幫忙「關心」勞檢裁罰案件，減少裁罰金額。

判決指出，陳永勝接受請託後，與北區職業安全中心陳姓科長搭上線，由於裁罰沒辦法撤銷，陳等人經過討論，最後由陳姓科長和張姓檢查員塗改違規紀錄，將十二項違規改到剩三項，罰金從廿四萬元降為六萬元。

「我會這樣做，是因為有立委跟長官的壓力！」陳姓科長在法庭上表示，立委關切的案件如果沒處理好，動輒影響單位的預算，自己可能也被長官怪罪，一時沒考慮周全，才會犯錯；張姓檢查員表示當時到職僅三個月，根本沒有說「不」的權利，長官交辦什麼，只能照辦。

陳永勝則矢口否認施壓，堅稱自己是「選民服務」，並強調自己服務廿多年，從來沒有脅迫任何公務人員。但是，法官詢問「選民服務的內容是什麼」及「業者是委託處理哪間公司的違規」時，陳僅反覆說道：「就是接到選民陳情」。

陳永勝在最後一刻仍強調是「選民服務」，堅稱「無罪」，法官認定他無絲毫悔意，依圖利罪判他五年四月，褫奪公權五年；陳姓科長和張姓科員雖分別被依圖利罪判刑一年八月、一年四月，但法院審酌二人是礙於長官和陳永勝的壓力而觸法，犯後坦承，分別給予緩刑五年和四年。

title: 立委辦公室主任「選民服務」 害2公務員吃官司

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 北區 中壢


content_text:
Chinese Nationalist Party （KMT） legislators at the Legislative Yuan in Taipei yesterday protest against the Anti-infiltration Act, while Democratic Progressive Party legislators hold signs instructing their colleagues to vote in favor of the bill.
Photo: Peter Lo, Taipei Times

2020-01-01 03:00:00

IN OBJECTION: KMT Legislator Jason Hsu said that the legislation passed by the DPP majority does not specify a governing agency, which would make it difficult to enforce

By Sean Lin / Staff reporter

The Democratic Progressive Party （DPP） caucus, which has a majority in the Legislative Yuan, yesterday passed a third reading of the Anti-infiltration Act （反滲透法） to outlaw interference in elections on the instructions or with the funding of an “infiltration source.”

The legislation aims to prevent meddling by external hostile forces, ensure national security and social stability, and uphold the sovereignty of the Republic of China, and its democratic and constitutional institutions.

The act defines external hostile forces, or infiltration sources, as nations and political entities or groups that are at war or in a military standoff with Taiwan, or advocates endangering the nation’s sovereignty through non-peaceful means.

The legislation prohibits people from making political donations or funding a referendum drive at the behest or with the funding of infiltration sources, their governments or intermediaries, or any other organization that they exert control over.

It stipulates a prison term of up to five years and a potential fine of up to NT$10 million （US$332,160） for perpetrators.

The penalties would also apply to people who campaign for any candidate running for public office, including the presidency and vice presidency, at the behest or with the funding of an infiltration source, the act says.

It stipulates a fine of between NT$500,000 and NT$5 million for those who lobby government officials on behalf of infiltration sources, while those who lobby government officials in the areas of foreign relations, cross-strait affairs, national defense and national security, or to access state secrets, would face a jail term of up to three years and a fine of up to NT$5 million.

People who disrupt a peaceful assembly or gather in public places to perform or attempt to perform acts of violence or coercion at the behest or with the funding of an infiltration source would face 1.5 times the penalties stipulated by the Criminal Code and the Assembly and Parade Act （集會遊行法）, the Anti-infiltration Act says.

Those who disrupt an election for any government post, including president or vice president, or obstruct a referendum on behalf of an infiltration source, would see their prison terms increased by half, it says.

The new legislation also includes provisions targeting “red” media outlets, which stipulate that should a company, group or any other organization be found to have committed any of the aforementioned infractions, the person responsible would be punished.

Infiltration sources that commit the infractions or instruct, ask or fund others to commit the infractions would face a corresponding prison term and fine, as would those who are approached by an infiltration source, then relay its instructions, requests or funding to others to do its bidding.

People who have committed infractions, but surrender or confess to their crime during the judicial process may have their prison terms reduced or waived, while those whose surrender averts a serious compromise of the nation’s interests or security would see their prison terms waived, it says.

It adds that government agencies that have learned of any infractions should hand the suspects over to police or prosecutors, or inform them of their existence.

Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Jason Hsu （許毓仁） said after the legislation was passed that it would “cast the nation in a mold,” adding that the act does not define its governing agency, which would make it difficult to enforce.

DPP Legislator Wang Ting-yu （王定宇） said that the legislation would prevent China from tarnishing the nation’s democratic activities with its “sharp power” or funds, but added that it would not affect fair competition between political parties or normal exchanges between students and religious groups across the Taiwan Strait.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Legislature passes Anti-infiltration Act

people: 王定宇 許毓仁


title: 馬尼拉數千人齊聚奎松圓環 觀賞10分鐘煙火秀

content_text:
2020-01-01 03:00:02

〔中央社〕菲律賓人家庭觀念濃厚，耶誕節和跨年夜都是家人團聚重要時刻。昨晚在大馬尼拉的奎松紀念圓環，數千名菲國民眾齊聚觀賞跨年晚會和長達10分鐘的煙火秀，為2020年拉開序幕。

在大馬尼拉地區，菲律賓國家地標「黎薩公園」（Rizal Park）和奎松紀念圓環（Quezon Memorial Circle）因為免入場費，又可以觀賞跨年晚會和煙火秀，是菲國民眾呼朋引伴齊聚跨年的好去處。

大馬尼拉許多家庭昨天下午帶著帳篷、地墊和食物，早早來到奎松紀念圓環占好觀賞煙火的最佳位置，小販也看準商機，擺出冰淇淋、小吃、冷飲、螢光棒、玩具等攤位，吸引民眾駐足。

大馬尼拉民眾塞洛赫（King Karl Seroje）告訴中央社記者，他跟妻子上個月剛結婚，雖然已經在奎松市住了10年，但兩人過去都回家鄉跨年，今年首度來到奎松紀念圓環看煙火，非常驚豔，是他看過最棒的跨年煙火。

除了黎薩公園及奎松紀念圓環，大馬尼拉地區不少民眾選擇到酒吧或大飯店用餐，觀賞演唱會或表演，一起倒數進入新的一年。（編輯：陳政一）


content_text:
People sit and wait yesterday at the showgrounds in the southern New South Wales town of Bega where they are camping after being evacuated from nearby sites affected by bushfires.
Photo: AFP

2020-01-01 03:00:00

/ AFP, SYDNEY

Thousands of holidaymakers and locals were bedding down at beaches in fire-ravaged southeast Australia on New Year’s Eve after fleeing deadly blazes that ripped through popular tourist areas and cut off several towns.

In seaside communities along a 200km strip of coast, terrified crowds — wrapped in blankets and wearing makeshift facemasks — sought refuge from the inferno near the water.

Some with boats earlier took to the sea in near-darkness, hoping to find safety, as one of the worst days yet in Australia’s months-long bushfire crisis prompted a military deployment to help relief efforts.

Three people died, five more are unaccounted for, and scores of properties were feared destroyed after a brutal 24 hours in which flames reached well-populated towns like Batemans Bay, normally bursting with visitors during Australia’s summer holidays.

“We’ve got literally hundreds, thousands of people up and down the coast taking refuge on the beaches” and in surf clubs, New South Wales Rural Fire Service Commissioner Shane Fitzsimmons said.

“In the majority of these cases, we’re being told that people will be sleeping over at these clubs,” Surf Life Saving Australia chief executive officer Steven Pearce told ABC. “We’ll have instances of 500 people or more trying to sleep in and around our surf clubs.”

About 4,000 people were trapped on the foreshore in the town of Mallacoota, where towering columns of smoke turned the sky pitch black and nearby fires caused waves of “ember attacks.”

Later, authorities said that Mallacoota and a nearby town remained cut off, but the life-threatening fire front had finally passed.

“I understand there was a public cheer down at the jetty when that was announced,” Country Fire Authority Chief Cfficer Steve Warrington said.

In some places the blazes were so intense, the smoke so thick and the dry lightning storms precipitated by the fires so severe that aerial reconnaissance and water bombing had to be halted.

The situation was scarcely better in inland rural communities, where countless more people were displaced and forced into makeshift camps.

Helicopters, aircraft and naval ships would be sent to the region, Australian Minister for Defence Linda Reynolds said.

More backup has been requested from firefighters in Canada and the US.

新聞來源：TAIPEI TIMES

The afternoon sky glows red from bushfires near the town of Nowra in the Australian state of New South Wales yesterday.
Photo: AFP

title: 《TAIPEI TIMES》 Thousands take refuge on Australia’s beaches